●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn九jiǔ

◆进jìn策cè五wǔ道dào

【民mín政zhèng上shàng】

○第dì一yī道dào

臣chén闻wén王wáng道dào之zhī至zhì于yú民mín也yě，其qí亦yì深shēn矣yǐ。贤xián人rén君jūn子zǐ，自zì洁jié于yú上shàng，而ér民mín不bù免miǎn为wèi小xiǎo人rén；朝cháo廷tíng之zhī间jiān，揖yī让ràng如rú礼lǐ，而ér民mín不bù免miǎn为wèi盗dào贼zéi，礼lǐ行xíng于yú上shàng，而ér淫yín僻pì邪xié放fàng之zhī心xīn起qǐ于yú下xià而ér不bù能néng止zhǐ。此cǐ犹yóu未wèi免miǎn为wèi王wáng道dào之zhī未wèi成chéng也yě。王wáng道dào之zhī本běn，始shǐ于yú民mín之zhī自zì喜xǐ，而ér成chéng于yú民mín之zhī相xiāng爱ài。而ér王wáng者zhě之zhī所suǒ以yǐ求qiú之zhī于yú民mín者zhě，其qí粗cū始shǐ于yú力lì田tián，而ér其qí精jīng极jí于yú孝xiào悌tì廉lián耻chǐ之zhī际jì。力lì田tián者zhě，民mín之zhī最zuì劳láo，而ér孝xiào悌tì廉lián耻chǐ者zhě，匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù之zhī所suǒ不bú悦yuè。强qiáng所suǒ最zuì劳láo，而ér使shǐ之zhī有yǒu自zì喜xǐ之zhī心xīn，劝quàn所suǒ不bú悦yuè，而ér使shǐ之zhī有yǒu相xiāng爱ài之zhī意yì。故gù夫fū王wáng道dào之zhī成chéng，而ér及jí其qí至zhì于yú民mín，其qí亦yì深shēn矣yǐ。古gǔ者zhě天tiān下xià之zhī灾zāi，水shuǐ旱hàn相xiāng仍réng，而ér上shàng下xià不bù相xiāng保bǎo，此cǐ其qí祸huò起qǐ于yú民mín之zhī不bù自zì喜xǐ于yú力lì田tián。天tiān下xià之zhī乱luàn，盗dào贼zéi放fàng恣zì，兵bīng革gé不bù息xī，而ér民mín不bù乐lè业yè，此cǐ其qí祸huò起qǐ于yú民mín之zhī不bù相xiāng爱ài，而ér弃qì其qí孝xiào悌tì廉lián耻chǐ之zhī节jié。夫fū自zì喜xǐ，则zé虽suī有yǒu太tài劳láo而ér其qí事shì不bù迁qiān；相xiāng爱ài，则zé虽suī有yǒu强qiáng很hěn之zhī心xīn，而ér顾gù其qí亲qīn戚qī之zhī乐lè，以yǐ不bù忍rěn自zì弃qì于yú不bú义yì。此cǐ二èr者zhě，王wáng道dào之zhī大dà权quán也yě。方fāng今jīn天tiān下xià之zhī人rén，狃niǔ于yú工gōng商shāng之zhī利lì，而ér不bù喜xǐ于yú农nóng，惟wéi其qí最zuì愚yú下xià之zhī人rén，自zì知zhī其qí无wú能néng，然rán后hòu安ān于yú田tián亩mǔ而ér不bù去qù。山shān林lín饥jī饿è之zhī民mín，皆jiē有yǒu盗dào跖zhí趑zī趄jū之zhī心xīn，而ér闺guī门mén之zhī内nèi，父fù子zǐ交jiāo忿fèn而ér不bù知zhī友yǒu。朝cháo廷tíng之zhī上shàng，难nán有yǒu贤xián人rén，而ér其qí教jiào不bù逮dǎi于yú下xià。是shì故gù士shì大dà夫fū之zhī间jiān，莫mò不bù以yǐ为wéi王wáng道dào之zhī远yuǎn而ér难nán成chéng也yě。然rán臣chén窃qiè观guān三sān代dài之zhī遗yí文wén，至zhì于yú《诗shī》，而ér以yǐ为wéi王wáng道dào之zhī成chéng，有yǒu所suǒ易yì而ér不bù难nán者zhě。夫fū人rén之zhī不bù喜xǐ乎hū此cǐ，是shì未wèi得dé为wèi此cǐ之zhī味wèi也yě。故gù圣shèng人rén之zhī为wèi诗shī，道dào其qí耕gēng耘yún播bō种zhǒng之zhī势shì，而ér述shù其qí岁suì终zhōng仓cāng廪lǐn丰fēng实shí，妇fù子zi喜xǐ乐lè之zhī际jì，以yǐ感gǎn动dòng其qí意yì。故gù曰yuē：“良liáng耜sì，ㄈ载zài南nán亩mǔ。播bō厥jué百bǎi谷gǔ，实shí函hán斯sī活huó。或huò来lái瞻zhān女nǚ，载zài筐kuāng及jí。其qí饣shí襄xiāng伊yī黍shǔ，其qí笠lì伊yī纠jiū。其qí斯sī赵zhào，以yǐ薅hāo荼tú蓼liǎo。”当dāng此cǐ时shí也yě，民mín既jì劳láo矣yǐ，故gù为wèi之zhī言yán其qí室shì家jiā来lái饣shí盍hé而ér慰wèi劳láo之zhī者zhě，以yǐ勉miǎn卒zú其qí业yè。而ér其qí终zhōng章zhāng曰yuē：“荼tú蓼liǎo朽xiǔ止zhǐ，黍shǔ稷jì茂mào止zhǐ，获huò之zhī桎zhì桎zhì，积jī之zhī栗lì栗lì。其qí崇chóng如rú墉yōng，其qí比bǐ如rú栉zhì。以yǐ开kāi百bǎi室shì，百bǎi室shì盈yíng止zhǐ。妇fù子zi宁níng止zhǐ，杀shā时shí享xiǎng牡mǔ。有yǒu救jiù其qí角jiǎo，以yǐ似shì以yǐ续xù，续xù古gǔ之zhī人rén。”当dāng此cǐ之zhī时shí，岁suì功gōng既jì毕bì，民mín之zhī劳láo者zhě，得dé以yǐ与yǔ其qí妇fù子zi皆jiē乐lè于yú此cǐ，休xiū息xī闲xián暇xiá，饮yǐn酒jiǔ食shí肉ròu，以yǐ自zì快kuài于yú一yī岁suì。则zé夫fū勤qín者zhě有yǒu以yǐ自zì忘wàng其qí勤qín，尽jìn力lì者zhě有yǒu以yǐ轻qīng用yòng其qí力lì，而ér狼láng戾lì无wú亲qīn之zhī人rén有yǒu所suǒ慕mù悦yuè，而ér自zì改gǎi其qí操cāo。此cǐ非fēi独dú于yú诗shī云yún尔ěr，导dǎo之zhī使shǐ获huò其qí利lì，而ér教jiào之zhī使shǐ其qí乐lè，亦yì如rú是shì云yún。且qiě民mín之zhī性xìng固gù安ān于yú所suǒ乐lè，而ér悦yuè于yú所suǒ利lì。此cǐ臣chén所suǒ以yǐ为wéi王wáng道dào之zhī无wú难nán者zhě也yě。盖gài臣chén闻wén之zhī，诱yòu民mín之zhī势shì，远yuǎn莫mò如rú近jìn，而ér近jìn莫mò如rú其qí所suǒ与yǔ竞jìng。今jīn行xíng于yú朝cháo廷tíng之zhī中zhōng，而ér田tián野yě之zhī民mín无wú迁qiān善shàn之zhī心xīn，此cǐ岂qǐ非fēi其qí远yuǎn而ér难nán至zhì者zhě哉zāi？明míng择zé郡jùn县xiàn之zhī吏lì，而ér谨jǐn法fǎ律lǜ之zhī禁jìn，刑xíng者zhě布bù市shì，而ér顽wán民mín不bù悛quān。夫fū乡xiāng党dǎng之zhī民mín，其qí视shì郡jùn县xiàn之zhī吏lì，自zì以yǐ为wéi非fēi其qí比bǐ肩jiān之zhī人rén，徒tú能néng畏wèi其qí用yòng法fǎ，而ér袒tǎn背bèi受shòu笞chī于yú前qián，不bù为wèi之zhī愧kuì。此cǐ其qí势shì可kě以yǐ及jí民mín之zhī明míng罪zuì，而ér不bù可kě以yǐ及jí其qí隐yǐn慝tè。此cǐ岂qǐ非fēi其qí近jìn而ér无wú所suǒ与yǔ竞jìng者zhě邪xié？惟wéi其qí里lǐ巷xiàng亲qīn戚qī之zhī间jiān，幼yòu之zhī所suǒ与yǔ同tóng戏xì，而ér壮zhuàng之zhī所suǒ以yǐ共gòng事shì，此cǐ则zé其qí所suǒ与yǔ竞jìng者zhě也yě。臣chén愚yú以yǐ为wéi，古gǔ者zhě郡jùn县xiàn有yǒu三sān老lǎo、啬sè夫fū，今jīn可kě使shǐ推tuī择zé民mín之zhī孝xiào悌tì、无wú过guò、力lì田tián不bù惰duò、为wèi民mín之zhī素sù所suǒ服fú者zhě为wèi之zhī。无wú使shǐ治zhì事shì，而ér使shǐ讥jī诮qiào教jiào诲huì其qí民mín之zhī怠dài惰duò而ér无wú良liáng者zhě。而ér岁suì时shí伏fú腊là，郡jùn县xiàn颇pǒ置zhì礼lǐ焉yān以yǐ风fēng天tiān下xià，使shǐ慕mù悦yuè其qí事shì，使shǐ民mín皆jiē有yǒu愧kuì耻chǐ勉miǎn强qiǎng不bù服fú之zhī心xīn。今jīn不bù从cóng民mín之zhī所suǒ与yǔ竞jìng而ér教jiào之zhī，而ér从cóng其qí所suǒ素sù畏wèi。夫fū其qí所suǒ素sù畏wèi者zhě，彼bǐ不bù自zì以yǐ为wéi伍wǔ，而ér何hé敢gǎn求qiú望wàng其qí万wàn一yī。故gù教jiào天tiān下xià自zì所suǒ与yǔ竞jìng者zhě始shǐ，而ér王wáng道dào可kě以yǐ渐jiàn至zhì于yú下xià矣yǐ。

○第dì二èr道dào

臣chén闻wén三sān代dài之zhī盛shèng时shí，天tiān下xià之zhī人rén，自zì匹pǐ夫fū以yǐ上shàng，莫mò不bù务wù自zì修xiū洁jié，以yǐ求qiú为wèi君jūn子zǐ。父fù子zǐ相xiāng爱ài，兄xiōng弟dì相xiāng悦yuè，孝xiào悌tì忠zhōng信xìn之zhī美měi，发fā于yú士shì大dà夫fū之zhī间jiān，而ér下xià至zhì于yú田tián亩mǔ，朝zhāo夕xī从cóng事shì，终zhōng身shēn而ér不bù厌yàn。至zhì于yú战zhàn国guó，王wáng道dào衰shuāi息xī，秦qín人rén驱qū其qí民mín，而ér纳nà之zhī于yú耕gēng耘yún战zhàn斗dòu之zhī中zhōng，天tiān下xià翕xī然rán而ér从cóng之zhī。南nán亩mǔ之zhī民mín而ér皆jiē争zhēng为wèi干gān戈gē旗qí鼓gǔ之zhī事shì，以yǐ首shǒu争zhēng首shǒu，以yǐ力lì搏bó力lì，进jìn则zé有yǒu死sǐ于yú战zhàn，退tuì则zé有yǒu死sǐ于yú将jiāng，其qí患huàn无wú所suǒ不bù至zhì。夫fū周zhōu秦qín之zhī间jiān，其qí相xiāng去qù不bù数shù十shí百bǎi年nián。周zhōu之zhī小xiǎo民mín皆jiē有yǒu好hǎo善shàn之zhī心xīn，而ér秦qín人rén独dú喜xǐ于yú战zhàn攻gōng，虽suī其qí死sǐ亡wáng而ér不bù肯kěn以yǐ自zì存cún，此cǐ二èr者zhě臣chén窃qiè知zhī其qí故gù也yě。夫fū天tiān下xià之zhī人rén，不bù能néng心xīn知zhī礼lǐ义yì之zhī美měi，而ér亦yì不bù能néng奋fèn不bù自zì顾gù以yǐ陷xiàn于yú死sǐ伤shāng之zhī地dì。其qí所suǒ以yǐ能néng至zhì于yú此cǐ者zhě，其qí上shàng之zhī人rén实shí使shǐ之zhī然rán也yě。然rán而ér闾lǘ巷xiàng之zhī民mín，劫jié而ér从cóng之zhī，则zé可kě以yǐ与yǔ之zhī侥jiǎo幸xìng于yú一yī时shí之zhī功gōng，而ér不bù可kě以yǐ望wàng其qí久jiǔ远yuǎn。而ér周zhōu秦qín之zhī风fēng俗sú，皆jiē累lèi世shì而ér不bù变biàn，此cǐ不bù可kě不bù察chá其qí术shù也yě。盖gài周zhōu之zhī制zhì，使shǐ天tiān下xià之zhī士shì孝xiào悌tì忠zhōng信xìn，闻wén于yú乡xiāng党dǎng而ér达dá于yú国guó人rén者zhě，皆jiē得dé以yǐ登dēng于yú有yǒu司sī。而ér秦qín之zhī法fǎ，使shǐ其qí武wǔ健jiàn壮zhuàng勇yǒng，能néng斩zhǎn捕bǔ甲jiǎ首shǒu者zhě，得dé以yǐ自zì复fù其qí役yì，上shàng者zhě优yōu之zhī以yǐ爵jué禄lù，而ér下xià者zhě皆jiē得dé役yì属shǔ其qí乡xiāng里lǐ。天tiān下xià之zhī人rén，知zhī其qí利lì之zhī所suǒ在zài，则zé皆jiē争zhēng为wèi之zhī，而ér尚shàng安ān知zhī其qí他tā？然rán周zhōu以yǐ之zhī兴xīng，而ér秦qín以yǐ之zhī亡wáng，天tiān下xià遂suì皆jiē尤yóu秦qín之zhī不bù能néng，而ér不bù知zhī秦qín之zhī所suǒ以yǐ使shǐ天tiān下xià者zhě，亦yì无wú以yǐ异yì于yú周zhōu之zhī所suǒ以yǐ使shǐ天tiān下xià。何hé者zhě？至zhì便biàn之zhī势shì所suǒ以yǐ奔bēn走zǒu天tiān下xià，万wàn世shì之zhī所suǒ不bù易yì也yě。而ér特tè论lùn其qí所suǒ以yǐ使shǐ之zhī者zhě，何hé如rú焉yān耳ěr？今jīn者zhě天tiān下xià之zhī患huàn，实shí在zài于yú民mín昏hūn而ér不bù知zhī教jiào。然rán臣chén以yǐ为wéi，其qí罪zuì不bù在zài于yú民mín，而ér上shàng之zhī所suǒ以yǐ使shǐ之zhī者zhě，或huò未wèi至zhì也yě。且qiě天tiān子zi之zhī所suǒ求qiú于yú天tiān下xià者zhě，何hé也yě？天tiān下xià之zhī人rén，在zài家jiā欲yù得dé其qí孝xiào，而ér在zài国guó欲yù得dé其qí忠zhōng，弟dì兄xiōng欲yù其qí相xiāng与yǔ为wèi爱ài，而ér朋péng友yǒu欲yù其qí相xiāng与yǔ为wèi信xìn，临lín财cái欲yù其qí思sī廉lián，而ér患huàn难nàn欲yù其qí思sī义yì，此cǐ诚chéng天tiān子zi之zhī所suǒ欲yù于yú天tiān下xià者zhě。古gǔ之zhī圣shèng人rén，所suǒ欲yù而ér遂suì求qiú之zhī，求qiú之zhī以yǐ势shì而ér使shǐ之zhī自zì至zhì。是shì以yǐ天tiān下xià争zhēng为wèi其qí所suǒ求qiú，以yǐ求qiú称chēng其qí意yì。今jīn有yǒu人rén使shǐ人rén为wéi之zhī牧mù其qí牛niú羊yáng，将jiāng责zé之zhī以yǐ其qí牛niú羊yáng之zhī肥féi，则zé因yīn其qí肥féi瘠jí，而ér制zhì其qí利lì害hài。使shǐ夫fū牧mù者zhě趋qū其qí所suǒ利lì而ér从cóng之zhī，则zé可kě以yǐ不bù劳láo而ér坐zuò得dé其qí所suǒ欲yù。今jīn求qiú之zhī以yǐ牛niú羊yáng之zhī肥féi瘠jí，而ér乃nǎi使shǐ之zhī尽jìn力lì于yú樵qiáo苏sū之zhī事shì，以yǐ其qí薪xīn之zhī多duō少shǎo而ér制zhì其qí赏shǎng罚fá之zhī轻qīng重zhòng，则zé夫fū牧mù人rén将jiāng为wèi牧mù邪xié？将jiāng为wèi樵qiáo邪xié？为wèi樵qiáo，则zé失shī牛niú羊yáng之zhī肥féi；而ér为wèi牧mù，则zé无wú以yǐ得dé赏shǎng。故gù其qí人rén举jǔ皆jiē为wèi樵qiáo，而ér无wú事shì于yú牧mù。吾wú之zhī所suǒ欲yù者zhě牧mù也yě，而ér后hòu樵qiáo之zhī为wèi得dé，此cǐ无wú足zú怪guài也yě。今jīn夫fū天tiān下xià之zhī人rén，所suǒ以yǐ求qiú利lì于yú上shàng者zhě，果guǒ安ān在zài哉zāi？士shì大dà夫fū为wèi声shēng病bìng剽piāo略lüè之zhī文wén，而ér治zhì苟gǒu且qiě记jì问wèn之zhī学xué，曳yè裾jū束shù带dài、俯fǔ仰yǎng周zhōu旋xuán，而ér皆jiē有yǒu意yì于yú天tiān子zi爵jué禄lù。夫fū天tiān子zi之zhī所suǒ求qiú于yú天tiān下xià者zhě，岂qǐ在zài是shì也yě！然rán天tiān子zi所suǒ以yǐ求qiú之zhī者zhě惟wéi此cǐ，而ér人rén之zhī所suǒ由yóu以yǐ有yǒu得dé者zhě，亦yì惟wéi此cǐ。是shì以yǐ若ruò此cǐ不bù可kě却què也yě。嗟jiē夫fū！欲yù求qiú天tiān下xià忠zhōng信xìn孝xiào悌tì之zhī人rén，而ér求qiú之zhī于yú一yī日rì之zhī试shì，天tiān下xià尚shàng谁shuí知zhī忠zhōng信xìn孝xiào悌tì之zhī可kě喜xǐ，而ér一yī日rì之zhī试shì之zhī可kě耻chǐ而ér不bù为wèi者zhě？《诗shī》云yún：“无wú言yán不bù酬chóu，无wú德dé不bù报bào。”臣chén以yǐ为wéi欲yù得dé其qí所suǒ求qiú，宜yí遂suì以yǐ其qí所suǒ欲yù而ér求qiú之zhī，开kāi之zhī以yǐ利lì而ér作zuò其qí怠dài，则zé天tiān下xià必bì有yǒu应yīng者zhě。今jīn间jiān岁suì而ér一yī收shōu天tiān下xià之zhī才cái，奇qí人rén善shàn士shì，固gù宜yí有yǒu起qǐ而ér入rù于yú其qí中zhōng。然rán天tiān下xià之zhī人rén，不bù能néng深shēn明míng天tiān子zi之zhī意yì，而ér以yǐ其qí所suǒ为wèi求qiú之zhī者zhě，止zhǐ于yú其qí目mù之zhī所suǒ见jiàn。是shì以yǐ尽jìn力lì于yú科kē举jǔ，而ér不bù知zhī自zì反fǎn于yú仁rén义yì。臣chén欲yù复fù古gǔ者zhě孝xiào悌tì之zhī科kē，使shǐ州zhōu县xiàn得dé以yǐ与yǔ今jīn之zhī进jìn士shì同tóng举jǔ而ér皆jiē进jìn，使shǐ天tiān下xià之zhī人rén，时shí获huò孝xiào悌tì忠zhōng信xìn之zhī利lì，而ér明míng知zhī天tiān子zi之zhī所suǒ欲yù。如rú此cǐ则zé天tiān下xià宜yí可kě渐jiàn化huà，以yǐ副fù上shàng之zhī所suǒ求qiú。然rán臣chén非fēi谓wèi孝xiào悌tì之zhī科kē必bì多duō得dé天tiān下xià之zhī贤xián才cái，而ér要yào以yǐ使shǐ天tiān下xià知zhī上shàng意yì之zhī所suǒ在zài，而ér各gè趋qū于yú其qí利lì，则zé庶shù乎hū其qí不bù待dài教jiào而ér忠zhōng信xìn之zhī俗sú可kě以yǐ渐jiàn复fù。此cǐ亦yì周zhōu秦qín之zhī所suǒ以yǐ使shǐ人rén之zhī术shù欤yú！

○第dì三sān道dào

臣chén闻wén圣shèng人rén将jiāng有yǒu以yǐ夺duó之zhī，必bì有yǒu以yǐ予yǔ之zhī，将jiāng有yǒu以yǐ正zhèng之zhī，必bì有yǒu以yǐ柔róu之zhī。纳nà之zhī于yú正zhèng，而ér无wú伤shāng其qí心xīn，去qù其qí邪xié僻pì，而ér无wú绝jué其qí不bù忍rěn之zhī意yì。有yǒu所suǒ矫jiǎo拂fú天tiān下xià，大dà变biàn其qí俗sú，而ér天tiān下xià不bù知zhī其qí为wèi变biàn也yě。释shì然rán而ér顺shùn，油yóu然rán而ér化huà，无wú所suǒ龃jǔ龉yǔ，而ér天tiān下xià遂suì至zhì于yú大dà正zhèng矣yǐ。盖gài天tiān下xià之zhī民mín邪xié淫yín不bù法fǎ、纷fēn乱luàn而ér至zhì于yú不bù可kě告gào语yǔ者zhě，非fēi今jīn世shì而ér然rán也yě。夫fū古gǔ者zhě三sān代dài之zhī民mín，耕gēng田tián而ér后hòu食shí其qí粟sù，蚕cán缫sāo而ér后hòu衣yī其qí帛bó。欲yù享xiǎng其qí利lì，而ér勤qín其qí力lì；欲yù获huò其qí报bào，而ér厚hòu其qí施shī；欲yù求qiú其qí父fù子zǐ之zhī亲qīn，则zé尽jìn心xīn于yú慈cí孝xiào之zhī道dào；欲yù求qiú兄xiōng弟dì之zhī和hé，则zé致zhì力lì于yú友yǒu悌tì之zhī节jié；欲yù求qiú夫fū妇fù之zhī相xiāng安ān、朋péng友yǒu之zhī相xiāng信xìn，亦yì莫mò不bù务wù其qí所suǒ以yǐ致zhì之zhī之zhī术shù。故gù民mín各gè治zhì其qí生shēng，无wú望wàng于yú侥jiǎo幸xìng之zhī福fú，而ér力lì行xíng于yú可kě信xìn之zhī事shì。凡fán其qí所suǒ以yǐ养yǎng生shēng求qiú福fú之zhī道dào，如rú此cǐ其qí精jīng也yě。至zhì其qí不bù幸xìng而ér死sǐ，其qí亲qīn戚qī子zǐ弟dì又yòu为wèi之zhī死sǐ丧sàng祭jì祀sì、岁suì时shí伏fú腊là之zhī制zhì，所suǒ以yǐ报bào其qí先xiān祖zǔ之zhī恩ēn而ér安ān恤xù孝xiào子zi之zhī意yì者zhě，甚shèn具jù而ér有yǒu法fǎ。笾biān豆dòu簋guǐ、饮yǐn食shí酒jiǔ醴lǐ之zhī荐jiàn，大dà者zhě于yú庙miào，而ér小xiǎo者zhě于yú寝qǐn，荐jiàn新xīn时shí祭jì，春chūn秋qiū不bù阙quē。故gù民mín终zhōng三sān年nián之zhī忧yōu，而ér又yòu有yǒu终zhōng身shēn不bù绝jué之zhī恩ēn爱ài，惨cǎn然rán若ruò其qí父fù祖zǔ之zhī居jū于yú其qí前qián而ér享xiǎng其qí报bào也yě。至zhì于yú后hòu世shì则zé不bù然rán。民mín怠dài于yú自zì修xiū，而ér其qí所suǒ以yǐ养yǎng生shēng求qiú福fú之zhī道dào，皆jiē归guī于yú鬼guǐ神shén冥míng寞mò之zhī间jiān，不bù知zhī先xiān王wáng丧sàng纪jì祭jì祀sì之zhī礼lǐ。而ér其qí所suǒ以yǐ追zhuī养yǎng其qí先xiān祖zǔ之zhī意yì，皆jiē入rù于yú佛fú老lǎo虚xū诞dàn之zhī说shuō。是shì以yǐ四sì夷yí之zhī教jiào，交jiāo于yú中zhōng国guó，纵zòng横héng放fàng肆sì。其qí尊zūn贵guì富fù盛shèng拟nǐ于yú王wáng者zhě，而ér其qí徒tú党dǎng遍biàn于yú天tiān下xià，其qí宫gōng室shì栋dòng宇yǔ、衣yī服fú饮yǐn食shí，常cháng侈chǐ于yú天tiān下xià之zhī民mín。而ér中zhōng国guó之zhī人rén、明míng哲zhé礼lǐ义yì之zhī士shì，亦yì未wèi尝cháng以yǐ为wéi怪guài。幸xìng而ér其qí间jiān有yǒu疑yí怪guài不bù信xìn之zhī心xīn，则zé又yòu安ān视shì而ér不bù能néng去qù。此cǐ其qí故gù何hé也yě？彼bǐ能néng执zhí天tiān下xià养yǎng生shēng报bào死sǐ之zhī权quán，而ér吾wú无wú以yǐ当dāng之zhī，是shì以yǐ若ruò此cǐ不bù可kě制zhì也yě。盖gài天tiān下xià之zhī君jūn子zǐ尝cháng欲yù去qù之zhī，而ér亦yì既jì去qù矣yǐ，去qù之zhī不bù久jiǔ而ér远yuǎn复fù其qí故gù。其qí根gēn之zhī入rù于yú民mín者zhě甚shèn深shēn，而ér其qí道dào悦yuè于yú民mín者zhě甚shèn佞nìng。世shì之zhī君jūn子zǐ，未wèi有yǒu以yǐ解jiě其qí所suǒ以yǐ入rù，而ér易yì其qí所suǒ以yǐ悦yuè，是shì以yǐ终zhōng不bù能néng服fú天tiān下xià之zhī意yì。天tiān下xià之zhī民mín以yǐ为wéi养yǎng生shēng报bào死sǐ皆jiē出chū于yú此cǐ，吾wú未wèi有yǒu以yǐ易yì之zhī，而ér遂suì绝jué其qí教jiào。欲yù纳nà之zhī于yú正zhèng而ér伤shāng其qí心xīn，欲yù去qù其qí邪xié僻pì而ér绝jué其qí不bù忍rěn之zhī意yì，故gù民mín之zhī从cóng之zhī也yě甚shèn难nán。闻wén之zhī曰yuē：“川chuān竭jié而ér谷gǔ虚xū，丘qiū夷yí而ér渊yuān实shí。作zuò乎hū此cǐ者zhě，必bì有yǒu以yǐ动dòng乎hū彼bǐ也yě。”夫fū天tiān下xià之zhī民mín，非fēi有yǒu所suǒ悦yuè乎hū佛fú老lǎo之zhī道dào，而ér悦yuè乎hū养yǎng生shēng报bào死sǐ之zhī术shù。今jīn能néng使shǐ之zhī得dé其qí所suǒ以yǐ悦yuè之zhī实shí，而ér去qù其qí所suǒ悦yuè之zhī名míng，则zé天tiān下xià何hé病bìng而ér不bù从cóng？盖gài先xiān王wáng之zhī教jiào民mín养yǎng生shēng有yǒu方fāng，而ér报bào死sǐ有yǒu礼lǐ。凡fán国guó之zhī赏shǎng罚fá黜chù陟zhì，各gè当dāng其qí处chù，贫pín富fù贵guì贱jiàn，皆jiē出chū于yú其qí人rén之zhī所suǒ当dāng然rán。力lì田tián而ér多duō收shōu，畏wèi法fǎ而ér无wú罪zuì，行xíng立lì而ér名míng声shēng发fā，德dé成chéng而ér爵jué禄lù至zhì。天tiān下xià之zhī人rén皆jiē知zhī其qí所suǒ以yǐ获huò福fú之zhī因yīn，故gù无wú惑huò于yú鬼guǐ神shén。而ér其qí祭jì祀sì之zhī礼lǐ，所suǒ以yǐ仁rén其qí祖zǔ宗zōng而ér慰wèi其qí子zǐ孙sūn之zhī意yì者zhě，非fēi有yǒu卤lǔ莽mǎng不bù详xiáng之zhī意yì也yě。故gù孝xiào子zǐ慈cí孙sūn有yǒu所suǒ归guī心xīn，而ér无wú事shì于yú佛fú老lǎo。臣chén愚yú以yǐ为wéi，严yán赏shǎng罚fá，敕chì官guān吏lì，明míng好hào恶wù，慎shèn取qǔ予yǔ，不bù赦shè有yǒu罪zuì，使shǐ佛fú老lǎo之zhī福fú不bù得dé苟gǒu且qiě而ér惑huò其qí生shēng；因yīn天tiān下xià之zhī爵jué秩zhì，建jiàn宗zōng庙miào，严yán祭jì祀sì，立lì尸shī祝zhù，有yǒu以yǐ塞sāi人rén子zi之zhī意yì，使shǐ佛fú老lǎo之zhī报bào不bù得dé乘chéng隙xì而ér制zhì其qí死sǐ。盖gài汉hàn、唐táng之zhī际jì，尝cháng有yǒu行xíng此cǐ者zhě矣yǐ，而ér佛fú老lǎo之zhī说shuō未wèi去qù；尝cháng有yǒu去qù者zhě矣yǐ，而ér赏shǎng罚fá不bù详xiáng、祭jì祀sì不bù谨jǐn，是shì以yǐ其qí道dào牢láo固gù而ér不bù可kě去qù，既jì去qù而ér复fù反fǎn其qí旧jiù。今jīn者zhě国guó家jiā幸xìng而ér欲yù减jiǎn损sǔn其qí徒tú，日rì月yuè削xuē将jiāng至zhì于yú亡wáng。然rán臣chén愚yú恐kǒng天tiān下xià尚shàng犹yóu有yǒu不bù忍rěn之zhī心xīn。天tiān下xià有yǒu不bù忍rěn之zhī心xīn，则zé其qí势shì不bù可kě以yǐ久jiǔ去qù。故gù臣chén欲yù夺duó之zhī而ér有yǒu以yǐ予yǔ之zhī，正zhèng之zhī而ér有yǒu以yǐ柔róu之zhī，使shǐ天tiān下xià无wú憾hàn于yú见jiàn夺duó，而ér日rì安ān其qí新xīn。此cǐ圣shèng人rén所suǒ以yǐ变biàn天tiān下xià之zhī术shù欤yú！

○第dì四sì道dào

臣chén闻wén管guǎn子zi治zhì齐qí，始shǐ变biàn周zhōu法fǎ，使shǐ兵bīng民mín异yì处chù。制zhì国guó为wèi二èr十shí一yī乡xiāng，工gōng商shāng之zhī乡xiāng六liù，而ér士shì乡xiāng十shí五wǔ。制zhì鄙bǐ以yǐ为wéi五wǔ属shǔ，立lì五wǔ大dà夫fū，使shǐ各gè治zhì一yī属shǔ之zhī政zhèng。国guó中zhōng之zhī士shì为wèi兵bīng，鄙bǐ野yě之zhī民mín为wèi农nóng，农nóng不bù知zhī战zhàn而ér士shì不bù知zhī稼jià，各gè治zhì其qí事shì而ér食shí其qí力lì。兵bīng以yǐ卫wèi农nóng，农nóng以yǐ资zī兵bīng。发fā兵bīng征zhēng行xíng，暴bào露lù战zhàn斗dòu，而ér农nóng夫fū不bù知zhī其qí勤qín；深shēn耕gēng疾jí耨nòu，沾zhān体tǐ涂tú足zú，而ér士shì卒zú不bù知zhī其qí劳láo。当dāng是shì之zhī时shí，桓huán公gōng南nán征zhēng伐fá楚chǔ、济jì汝rǔ，逾yú方fāng城chéng，望wàng汶wèn山shān；北běi伐fá山shān戎róng，弗fú刂dāo零líng支zhī，斩zhǎn孤gū竹zhú；西xī攘rǎng白bái狄dí，逾yú大dà行xíng，渡dù辟pì耳ěr之zhī溪xī。九jiǔ合hé诸zhū侯hóu，筑zhù夷yí仪yí，城chéng楚chǔ丘qiū，徜cháng徉yáng四sì方fāng。国guó无wú罢bà敝bì之zhī民mín，而ér天tiān下xià诸zhū侯hóu往wǎng来lái应yìng接jiē之zhī不bù暇xiá。及jí秦qín孝xiào公gōng欲yù并bìng海hǎi内nèi，商shāng君jūn为wèi之zhī唱chàng谋móu，使shǐ秦qín人rén莫mò不bù执zhí兵bīng以yǐ事shì战zhàn伐fá，而ér不bù得dé反fǎn顾gù而ér为wèi农nóng。阴yīn诱yòu六liù国guó之zhī民mín，使shǐ专zhuān力lì以yǐ耕gēng关guān中zhōng之zhī田tián，而ér无wú战zhàn攻gōng守shǒu御yù之zhī役yì。二èr者zhě更gèng相xiāng为wèi用yòng，而ér天tiān下xià卒zú以yǐ不bù抗kàng。何hé者zhě？我wǒ能néng累lěi累lěi出chū兵bīng不bù息xī，而ér彼bǐ不bù能néng应yīng；我wǒ能néng外wài战zhàn而ér内nèi不bù乏fá食shí，而ér彼bǐ必bì不bù战zhàn而ér后hòu食shí可kě足zú。此cǐ二èr者zhě管guǎn仲zhòng、商shāng鞅yāng之zhī深shēn谋móu也yě。自zì管guǎn仲zhòng死sǐ，其qí遗yí谋móu旧jiù策cè，后hòu世shì无wú复fù能néng用yòng，而ér独dú其qí分fēn兵bīng与yǔ民mín之zhī法fǎ，遂suì至zhì于yú今jīn不bù废fèi。何hé者zhě？其qí事shì诚chéng有yǒu以yǐ便biàn天tiān下xià也yě。今jīn夫fū农nóng夫fū竭jié力lì以yǐ辟pì天tiān下xià之zhī地dì，醵jù其qí所suǒ得de以yǐ衣yī食shí天tiān下xià之zhī武wǔ士shì，而ér免miǎn其qí死sǐ亡wáng战zhàn斗dòu之zhī患huàn。此cǐ人rén之zhī情qíng，谁shuí不bù可kě者zhě？然rán当dāng今jīn天tiān下xià之zhī事shì，与yǔ管guǎn仲zhòng、商shāng鞅yāng之zhī时shí则zé已yǐ大dà异yì矣yǐ。古gǔ者zhě霸bà王wáng在zài上shàng，仓cāng廪lǐn丰fēng实shí，百bǎi姓xìng富fù足zú，地dì利lì已yǐ尽jǐn，而ér民mín未wèi乏fá困kùn，当dāng此cǐ之zhī时shí，谓wèi之zhī人rén有yǒu余yú。今jīn天tiān下xià之zhī田tián，疾jí耕gēng不bù能néng遍biàn，而ér蓬péng蒿hāo藜lí莠yǒu实shí尽jǐn其qí利lì，人rén不bù得dé以yǐ为wéi食shí，禽qín兽shòu之zhī所suǒ蕃fān息xī，当dāng此cǐ之zhī时shí，谓wèi之zhī地dì有yǒu余yú。古gǔ之zhī圣shèng人rén，人rén有yǒu余yú，则zé务wù在zài于yú使shǐ人rén，是shì以yǐ天tiān下xià之zhī人rén虽suī其qí甚shèn蕃fān，而ér举jǔ无wú废fèi功gōng。地dì有yǒu余yú，则zé务wù在zài于yú辟pì地dì，是shì以yǐ天tiān下xià之zhī地dì，虽suī其qí甚shèn宽kuān，而ér举jǔ无wú遗yí力lì。今jīn也yě海hǎi内nèi之zhī田tián，病bìng于yú有yǒu余yú，而ér上shàng之zhī人rén务wù在zài于yú使shǐ人rén，不bù已yǐ过guò哉zāi！臣chén观guān京jīng师shī之zhī兵bīng，不bù下xià数shù十shí百bǎi万wàn，沿yán边biān大dà郡jùn，不bù下xià数shù万wàn人rén，天tiān下xià郡jùn县xiàn千qiān人rén为wéi辈bèi，而ér江jiāng淮huái漕cáo运yùn之zhī卒zú，不bù可kě胜shèng计jì，此cǐ亦yì已yǐ侈chǐ于yú使shǐ人rén矣yǐ。且qiě夫fū人rén不bù足zú，而ér使shǐ人rén之zhī制zhì不bù为wèi少shǎo减jiǎn，是shì谓wèi逆nì天tiān而ér违wéi人rén。昔xī齐qí桓huán之zhī世shì，人rén力lì可kě谓wèi有yǒu余yú矣yǐ，而ér十shí五wǔ乡xiāng之zhī士shì不bù过guò三sān万wàn，车chē不bù过guò八bā百bǎi乘chéng。何hé者zhě？惧jù不bù能néng久jiǔ也yě。方fāng今jīn天tiān下xià之zhī地dì，所suǒ当dāng厚hòu兵bīng之zhī处chù，不bù过guò京jīng师shī与yǔ西xī边biān、北běi边biān之zhī郡jùn耳ěr。昔xī太tài祖zǔ、太tài宗zōng既jì平píng天tiān下xià，四sì方fāng远yuǎn国guó或huò数shù千qiān里lǐ，以yǐ为wéi远yuǎn人rén险xiǎn讠yán皮pí，未wèi可kě以yǐ尽jǐn知zhī其qí情qíng也yě，故gù使shǐ关guān中zhōng之zhī士shì往wǎng而ér屯tún焉yān，以yǐ镇zhèn服fú其qí乱luàn心xīn。及jí天tiān下xià既jì安ān，四sì海hǎi一yī家jiā，而ér因yīn循xún久jiǔ远yuǎn，遂suì莫mò之zhī变biàn。夫fū天tiān下xià之zhī兵bīng，莫mò如rú各gè居jū其qí乡xiāng，安ān其qí水shuǐ土tǔ而ér习xí其qí险xiǎn易yì，而ér特tè病bìng其qí不bù知zhī战zhàn。故gù今jīn世shì之zhī患huàn，在zài不bù教jiào乡xiāng兵bīng，而ér专zhuān任rèn屯tún戍shù之zhī士shì，为wèi抗kàng贼zéi之zhī备bèi。且qiě天tiān下xià治zhì平píng，非fēi缘yuán边biān之zhī郡jùn，则zé山shān林lín匹pǐ夫fū之zhī盗dào，及jí其qí未wèi集jí而ér诛zhū之zhī，可kě以yǐ无wú事shì于yú大dà兵bīng。苟gǒu其qí有yǒu大dà盗dào，则zé其qí为wèi变biàn，故gù亦yì非fēi戍shù兵bīng数shù百bǎi千qiān人rén之zhī所suǒ能néng制zhì。若ruò其qí要yào塞sài之zhī地dì，不bù可kě无wú备bèi之zhī处chù，乃nǎi当dāng厚hòu其qí士shì兵bīng以yǐ代dài之zhī耳ěr。闻wén之zhī古gǔ者zhě良liáng将jiàng之zhī用yòng兵bīng，不bù求qiú其qí多duō，而ér求qiú其qí乐lè战zhàn。今jīn之zhī为wèi兵bīng之zhī人rén，夫fū岂qǐ皆jiē乐lè乎hū为wèi兵bīng哉zāi？或huò者zhě饥jī馑jǐn困kùn踬zhì，不bù能néng以yǐ自zì存cún，而ér或huò者zhě年nián少shào无wú赖lài，既jì入rù而ér不bù能néng以yǐ自zì脱tuō。盖gài其qí间jiān常cháng有yǒu思sī归guī者zhě矣yǐ。故gù臣chén欲yù罢bà其qí思sī归guī之zhī士shì，以yǐ减jiǎn屯tún戍shù之zhī兵bīng，虽suī使shǐ去qù者zhě太tài半bàn，臣chén以yǐ为wéi处chù者zhě犹yóu可kě以yǐ足zú于yú事shì也yě。盖gài古gǔ者zhě有yǒu余yú则zé使shǐ之zhī以yǐ宽kuān，而ér不bù足zú则zé使shǐ之zhī以yǐ约yuē。苟gǒu必bì待dài其qí有yǒu余yú，而ér后hòu能néng办bàn天tiān下xià之zhī事shì，则zé无wú为wéi贵guì智zhì矣yǐ。