【答dá李lǐ秀xiù才cái书shū】

（李lǐ下xià或huò有yǒu师shī锡xī字zì，或huò注zhù图tú南nán字zì。李lǐ观guān卒zú于yú贞zhēn元yuán十shí年nián，此cǐ书shū云yún“故gù友yǒu元yuán宾bīn”，则zé当dāng在zài十shí年nián后hòu作zuò。）

愈yù白bái：故gù友yǒu李lǐ观guān元yuán宾bīn十shí年nián之zhī前qián，示shì愈yù别bié吴wú中zhōng故gù人rén诗shī六liù章zhāng，其qí首shǒu章zhāng则zé吾wú子zǐ也yě，盛shèng有yǒu所suǒ称chēng引yǐn。元yuán宾bīn行xíng峻jùn洁jié清qīng，其qí中zhōng狭xiá隘ài不bù能néng苞bāo容róng，（苞bāo，或huò作zuò包bāo。）于yú寻xún常cháng人rén不bù肯kěn苟gǒu有yǒu论lùn说shuō。因yīn究jiū其qí所suǒ以yǐ，于yú是shì知zhī吾wú子zǐ非fēi庸yōng众zhòng人rén。（或huò有yǒu复fù出chū庸yōng字zì，或huò作zuò“庸yōng庸yōng之zhī众zhòng”。）时shí吾wú子zǐ在zài吴wú中zhōng，其qí后hòu愈yù出chū在zài外wài，无wú因yīn缘yuán相xiāng见jiàn。元yuán宾bīn既jì殁mò，其qí文wén益yì可kě贵guì重zhòng；思sī元yuán宾bīn而ér不bú见jiàn，见jiàn元yuán宾bīn之zhī所suǒ与yǔ者zhě，则zé如rú元yuán宾bīn焉yān。（杭háng本běn无wú既jì殁mò以yǐ下xià八bā字zì，非fēi是shì。与yǔ，方fāng作zuò以yǐ。今jīn按àn：方fāng以yǐ以yǐ、与yǔ可kě通tōng用yòng，故gù从cóng杭háng本běn作zuò以yǐ，然rán孰shú若ruò从cóng诸zhū本běn之zhī为wèi正zhèng邪xié。）

今jīn者zhě辱rǔ惠huì书shū及jí文wén章zhāng，观guān其qí姓xìng名míng，元yuán宾bīn之zhī声shēng容róng，恍huǎng若ruò相xiāng接jiē；读dú其qí文wén辞cí，（文wén辞cí，阁gé、杭háng本běn作zuò命mìng辞cí，云yún：“元yuán宾bīn所suǒ命mìng意yì于yú辞cí也yě。”今jīn按àn：此cǐ文wén辞cí指zhǐ李lǐ生shēng所suǒ作zuò耳ěr，非fēi谓wèi元yuán宾bīn之zhī辞cí也yě。正zhèng使shǐ实shí谓wèi元yuán宾bīn之zhī辞cí，作zuò命mìng辞cí亦yì无wú理lǐ。）见jiàn元yuán宾bīn之zhī知zhī人rén，交jiāo道dào之zhī不bù污wū。甚shèn矣yǐ，子zi之zhī心xīn有yǒu似shì于yú吾wú元yuán宾bīn也yě。（矣yǐ或huò作zuò乎hū。于yú或huò作zuò乎hū。）

子zi之zhī言yán以yǐ愈yù所suǒ为wèi，不bù违wéi孔kǒng子zi，不bù以yǐ琢zuó雕diāo为wèi工gōng，将jiàng相xiàng从cóng于yú此cǐ。愈yù敢gǎn自zì爱ài其qí道dào，而ér以yǐ辞cí让ràng为wèi事shì乎hū？然rán愈yù之zhī所suǒ志zhì于yú古gǔ者zhě，不bù惟wéi其qí辞cí之zhī好hǎo，好hǎo其qí道dào焉yān尔ěr。读dú吾wú子zǐ之zhī辞cí，而ér得dé其qí所suǒ用yòng心xīn，将jiāng复fù有yǒu深shēn于yú是shì者zhě，与yǔ吾wú子zǐ乐lè之zhī，况kuàng其qí外wài之zhī文wén乎hū？（与yǔ或huò作zuò欤yú，属shǔ上shàng句jù，非fēi是shì。）愈yù顿dùn首shǒu。