【答dá陈chén生shēng书shū】

（生shēng下xià或huò有yǒu商shāng字zì，或huò注zhù师shī锡xī字zì。陈chén生shēng以yǐ书shū求qiú速sù化huà之zhī术shù于yú公gōng，公gōng以yǐ待dài己jǐ以yǐ信xìn，事shì亲qīn以yǐ诚chéng，而ér告gào之zhī以yǐ言yán寡guǎ尤yóu，行xíng寡guǎ悔huǐ之zhī说shuō，无wú异yì君jūn子zǐ之zhī言yán。自zì众zhòng人rén视shì之zhī，虽suī若ruò迂yū阔kuò，而ér其qí理lǐ实shí如rú此cǐ。）

愈yù白bái：陈chén生shēng足zú下xià：今jīn之zhī负fù名míng誉yù享xiǎng显xiǎn荣róng者zhě，在zài上shàng位wèi几jǐ人rén。足zú下xià求qiú速sù化huà之zhī术shù，不bù于yú其qí人rén，乃nǎi以yǐ访fǎng愈yù，是shì所suǒ谓wèi借jiè听tīng于yú聋lóng，求qiú道dào于yú盲máng，虽suī其qí请qǐng之zhī勤qín勤qín，教jiào之zhī云yún云yún，未wèi有yǒu见jiàn其qí得dé者zhě也yě。（或huò无wú有yǒu字zì。今jīn按àn：有yǒu字zì或huò当dāng在zài此cǐ句jù其qí字zì下xià。）愈yù之zhī志zhì在zài古gǔ道dào，又yòu甚shèn好hǎo其qí言yán辞cí，观guān足zú下xià之zhī书shū，及jí十shí四sì篇piān之zhī诗shī，亦yì云yún有yǒu志zhì于yú是shì矣yǐ。而ér其qí所suǒ问wèn则zé名míng，所suǒ慕mù则zé科kē，故gù愈yù疑yí于yú其qí对duì焉yān。虽suī然rán，厚hòu意yì不bù可kě虚xū辱rǔ，聊liáo为wèi足zú下xià诵sòng其qí所suǒ闻wén。

盖gài君jūn子zǐ病bìng乎hū在zài己jǐ，而ér顺shùn乎hū在zài天tiān；待dài己jǐ以yǐ信xìn，而ér事shì亲qīn以yǐ诚chéng。所suǒ谓wèi病bìng乎hū在zài己jǐ者zhě，仁rén义yì存cún乎hū内nèi，彼bǐ圣shèng贤xián者zhě能néng推tuī而ér广guǎng之zhī，而ér我wǒ蠢chǔn焉yān为wèi众zhòng人rén。（蠢chǔn焉yān，或huò作zuò蠢chǔn然rán。）所suǒ谓wèi顺shùn乎hū在zài天tiān者zhě，贵guì贱jiàn穷qióng通tōng之zhī来lái，平píng吾wú心xīn而ér随suí顺shùn之zhī，不bù以yǐ累lèi于yú其qí初chū。所suǒ谓wèi待dài己jǐ以yǐ信xìn者zhě，己jǐ果guǒ能néng之zhī，人rén曰yuē不bù能néng，勿wù信xìn也yě；己jǐ果guǒ不bù能néng，人rén曰yuē能néng之zhī，勿wù信xìn也yě，孰shú信xìn哉zāi？信xìn乎hū己jǐ而ér已yǐ矣yǐ。（方fāng从cóng阁gé、杭háng本běn无wú果guǒ不bù至zhì信xìn也yě十shí字zì，《文wén录lù》并bìng上shàng己jǐ字zì亦yì无wú。今jīn按àn：此cǐ阁gé、杭háng本běn之zhī谬miù，全quán无wú文wén理lǐ，而ér方fāng信xìn之zhī，误wù矣yǐ。）所suǒ谓wèi事shì亲qīn以yǐ诚chéng者zhě，尽jǐn其qí心xīn，不bù夸kuā于yú外wài，先xiān乎hū其qí质zhì，后hòu乎hū其qí文wén者zhě也yě。（后hòu上shàng或huò有yǒu而ér字zì。）尽jǐn其qí心xīn，不bù夸kuā于yú外wài者zhě，不bù以yǐ己jǐ之zhī得dé于yú外wài者zhě为wèi父fù母mǔ荣róng也yě，名míng与yǔ位wèi之zhī谓wèi也yě。先xiān乎hū其qí质zhì者zhě，行xíng也yě；后hòu乎hū其qí文wén者zhě，饮yǐn食shí旨zhǐ甘gān，以yǐ其qí外wài物wù供gòng养yǎng之zhī道dào也yě。（行xíng上shàng或huò有yǒu文wén字zì。旨zhǐ甘gān或huò作zuò甘gān旨zhǐ。道dào下xià或huò有yǒu者zhě字zì，非fēi是shì。）诚chéng者zhě，不bù欺qī之zhī名míng也yě。待dài于yú外wài而ér后hòu为wèi养yǎng，薄báo于yú质zhì而ér厚hòu于yú文wén，斯sī其qí不bù类lèi于yú欺qī欤yú？果guǒ若ruò是shì，子zi之zhī汲jí汲jí于yú科kē名míng，以yǐ不bù得dé进jìn为wèi亲qīn之zhī羞xiū者zhě，惑huò也yě！

速sù化huà之zhī术shù，如rú是shì而ér已yǐ，古gǔ之zhī学xué者zhě，惟wéi义yì之zhī问wèn，诚chéng将jiāng学xué于yú太tài学xué，愈yù犹yóu守shǒu是shì说shuō而ér俟qí见jiàn焉yān。（犹yóu或huò作zuò独dú。见jiàn下xià或huò有yǒu知zhī字zì。见jiàn，胡hú甸diān切qiè。公gōng时shí为wèi博bó士shì也yě。）愈yù白bái。