卷juǎn六liù十shí一yī

◎表biǎo

【贺hè册cè仁rén宗zōng英yīng宗zōng徽huī号hào礼lǐ成chéng表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú睹dǔ进jìn奏zòu院yuàn状zhuàng报bào册cè告gào仁rén宗zōng皇huáng帝dì、英yīng宗zōng皇huáng帝dì徽huī号hào礼lǐ成chéng者zhě。肇zhào称chēng缛rù礼lǐ，追zhuī荐jiàn鸿hóng名míng，扬yáng二èr圣shèng之zhī闳hóng休xiū，风fēng四sì海hǎi以yǐ纯chún孝xiào。惠huì心xīn昭zhāo假jiǎ，厘lí事shì备bèi成chéng。臣chén（中zhōng谢xiè。）恭gōng惟wéi仁rén祖zǔ以yǐ尧yáo之zhī巍wēi巍wēi，丕pī冒mào区qū夏xià；英yīng考kǎo以yǐ舜shùn之zhī业yè业yè，祗zhī承chéng庙miào祧tiāo。绍shào隆lóng德dé至zhì于yú难nán名míng，崇chóng报bào义yì存cún于yú无wú已yǐ。皇huáng帝dì陛bì下xià仰yǎng稽jī前qián宪xiàn，俯fǔ采cǎi庶shù言yán，命mìng册cè使shǐ而ér致zhì严yán，告gào<匚fāng单dān>主zhǔ而ér归guī美měi。神shén灵líng率lǜ吁xū，其qí启qǐ后hòu于yú无wú疆jiāng；品pǐn庶shù交jiāo欣xīn，以yǐ奉fèng先xiān而ér不bù匮kuì。臣chén备bèi叨dāo殊shū眷juàn，获huò睹dǔ上shàng仪yí。顾gù久jiǔ负fù于yú沉chén疴kē，乃nǎi独dú妨fáng于yú旅lǚ进jìn。

【贺hè景jǐng灵líng宫gōng奉fèng安ān列liè圣shèng御yù容róng表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：新xīn一yí代dài之zhī上shàng仪yí，极jí二èr端duān之zhī美měi报bào。经jīng始shǐ有yǒuㄈ，实shí自zì睿ruì谋móu；欢huān成chéng无wú疆jiāng，乃nǎi惟wéi众zhòng志zhì。臣chén（中zhōng谢xiè。）窃qiè以yǐ宫gōng鬼guǐ享xiǎng，周zhōu特tè腆tiǎn于yú姜jiāng原yuán；原yuán庙miào神shén游yóu，汉hàn独dú隆lóng于yú高gāo帝dì。远yuǎn或huò遗yí祖zǔ，近jìn止zhǐ及jí亲qīn。恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià服fú卑bēi而ér即jí功gōng，食shí菲fēi以yǐ致zhì孝xiào，严yán祖zǔ宗zōng之zhī众zhòng像xiàng，依yī仙xiān释shì而ér异yì宫gōng。馆guǎn御yù因yīn时shí，初chū岂qǐ忘wàng于yú苟gǒu简jiǎn；修xiū除chú备bèi物wù，乃nǎi有yǒu待dài于yú纯chún熙xī。宸chén宇yǔ秘mì严yán，扁biǎn榜bǎng崇chóng丽lì，献xiàn式shì序xù，妥tuǒ侑yòu维wéi时shí，藐miǎo然rán往wǎng初chū，孰shú此cǐ伦lún拟nǐ？臣chén久jiǔ尸shī荣róng禄lù，尚shàng负fù宿sù疴kē，闻wén厘lí事shì之zhī既jì成chéng，与yǔ群qún情qíng而ér偕xié乐lè。臣chén无wú任rèn。

【贺hè哲zhé宗zōng皇huáng帝dì登dēng极jí表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú睹dǔ赦shè书shū，皇huáng帝dì陛bì下xià今jīn月yuè五wǔ日rì登dēng宝bǎo位wèi者zhě。郊jiāo庙miào神shén灵líng，永yǒng有yǒu宗zōng依yī；华huá夏xià蛮mán夷yí，永yǒng有yǒu归guī赖lài。（中zhōng谢xiè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià光guāng御yù历lì服fú，大dà承chéng统tǒng绪xù，以yǐ圣shèng继jì圣shèng，纯chún无wú疆jiāng。臣chén遭zāo遇yù先xiān朝cháo，久jiǔ叨dāo荣róng禄lù，不bù获huò奔bēn走zǒu，瞻zhān望wàng清qīng光guāng。臣chén无wú任rèn。

【贺hè升shēng礼lǐ成chéng表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú睹dǔ进jìn奏zòu院yuàn状zhuàng报bào七qī月yuè十shí二èr日rì升shēng礼lǐ成chéng者zhě。涓juān选xuǎn休xiū辰chén，肇zhào称chēng吉jí礼lǐ，神shén灵líng底dǐ豫yù，品pǐn庶shù交jiāo欣xīn。（中zhōng谢xiè。）窃qiè以yǐ登dēng俪lì紫zǐ庭tíng，归guī配pèi清qīng庙miào，于yú稽jī在zài昔xī，有yǒu举jǔ维wéi时shí。恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià德dé茂mào承chéng祧tiāo，志zhì深shēn念niàn祖zǔ，仿fǎng唐táng文wén而ér制zhì作zuò，致zhì舜shùn孝xiào于yú尝cháng。厘lí事shì既jì成chéng，欢huān心xīn溥pǔ协xié。臣chén尚shàng撄yīng衰shuāi疾jí，久jiǔ隔gé清qīng光guāng。陪péi九jiǔ宾bīn之zhī胪lú传chuán，独dú无wú厚hòu幸xìng；偕xié四sì方fāng而ér来lái贺hè，徒tú有yǒu微wēi诚chéng。臣chén无wú任rèn。

【英yīng宗zōng山shān陵líng礼lǐ毕bì慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：须xū百bǎi祀sì之zhī材cái，已yǐ襄xiāng葬zàng故gù；设shè九jiǔ虞yú之zhī主zhǔ，方fāng考kǎo仪yí。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià德dé懋mào钦qīn明míng，道dào隆lóng勤qín孝xiào，虽suī送sòng终zhōng之zhī礼lǐ已yǐ备bèi，而ér追zhuī远yuǎn之zhī念niàn甫fǔ深shēn。惟wéi顺shùn变biàn以yǐ抑yì哀āi，实shí含hán生shēng之zhī至zhì愿yuàn。臣chén限xiàn分fēn镇zhèn守shǒu，阻zǔ豫yù班bān朝cháo。臣chén无wú任rèn。

【慰wèi太tài皇huáng太tài后hòu表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：宫gōng车chē云yún返fǎn，陵líng邑yì既jì营yíng，凡fán在zài照zhào临lín，岂qǐ胜shèng摧cuī慕mù？伏fú惟wéi太tài皇huáng太tài后hòu道dào侔móu坤kūn育yù，仁rén出chū天tiān成chéng。永yǒng怀huái爱ài孝xiào之zhī隆lóng，尤yóu积jī悲bēi恫dòng之zhī感gǎn。稍shāo舒shū慈cí念niàn，实shí慰wèi舆yú情qíng。臣chén叨dāo备bèi从cóng官guān，限xiàn分fēn符fú守shǒu，徒tú有yǒu攀pān号hào之zhī至zhì痛tòng，初chū无wú办bàn护hù之zhī微wēi劳láo。臣chén无wú任rèn。

【慰wèi皇huáng太tài后hòu表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：威wēi灵líng有yǒu集jí，方fāng于yú庙miào祧tiāo；感gǎn慕mù无wú穷qióng，外wài覃tán于yú蛮mán貊mò。伏fú惟wéi太tài后hòu比bǐ贤xián任rèn、姒sì，缵zuǎn庆qìng涂tú、莘shēn，祗zhī协xié孙sūn谋móu，克kè襄xiāng大dà事shì。地dì非fēi苍cāng梧wú之zhī远yuǎn，势shì有yǒu霸bà陵líng之zhī安ān。唯wéi割gē至zhì哀āi，尚shàng膺yīng遐xiá福fú。臣chén备bèi官guān有yǒu守shǒu，奔bēn问wèn无wú阶jiē。臣chén无wú任rèn。

【英yīng宗zōng庙miào礼lǐ毕bì慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：七qī月yuè而ér葬zàng，既jì克kè奉fèng于yú寝qǐn园yuán，万wàn世shì不bù朽xiǔ，遂suì崇chóng成chéng于yú庙miào室shì。凡fán居jū覆fù焘dào，同tóng尽jǐn攀pān号hào。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià膺yīng保bǎo圣shèng神shén，践jiàn行xíng仁rén孝xiào，缠chán哀āi罔wǎng极jí，率lǜ礼lǐ无wú违wéi。仙xiān游yóu既jì集jí于yú宗zōng礻shì方fāng，圣shèng念niàn弥mí勤qín于yú翼yì室shì。仰yǎng祈qí顺shùn变biàn，俯fǔ卷juǎn含hán生shēng。臣chén符fú守shǒu所suǒ撄yīng，班bān朝cháo莫mò豫yù。臣chén无wú任rèn。

【慰wèi太tài皇huáng太tài后hòu表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：威wēi来lái返fǎn，祠cí庙miào有yǒu严yán，序xù陈chén昭zhāo穆mù之zhī伦lún，定dìng列liè祖zǔ宗zōng之zhī次cì。哀āi号háo罔wǎng极jí，遐xiá迩ěr所suǒ同tóng。伏fú惟wéi太tài皇huáng太tài后hòu功gōng佐zuǒ帝dì图tú，德dé齐qí坤kūn载zài，永yǒng惟wéi孝xiào爱ài，尤yóu积jī悲bēi怀huái。冀jì纾shū天tiān性xìng之zhī慈cí，以yǐ永yǒng母mǔ仪yí之zhī福fú。臣chén无wú任rèn。

【慰wèi皇huáng太tài后hòu表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：宗zōng告gào成chéng，皇huáng灵líng来lái燕yàn，凡fán居jū覆fù露lù，同tóng尽jǐn哀āi摧cuī。伏fú惟wéi太tài后hòu协xié庆qìng涂tú山shān，比bǐ贤xián太tài姒sì，方fāng正zhèng坤kūn仪yí之zhī位wèi，上shàng同tóng乾qián施shī之zhī仁rén，虞yú奄yǎn终zhōng，攀pān号hào靡mí极jí。冀jì哀āi恫dòng之zhī有yǒu节jié，膺yīng福fú履lǚ之zhī无wú疆jiāng。臣chén限xiàn守shǒu州zhōu符fú，阻zǔ趋qū天tiān陛bì。臣chén无wú任rèn。

【慈cí圣shèng光guāng献xiàn皇huáng后hòu升shēng遐xiá慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ上shàng天tiān降jiàng祸huò，太tài皇huáng太tài后hòu奄yǎn弃qì大dà养yǎng。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià攀pān号hào感gǎn慕mù，圣shèng情qíng难nán居jū。臣chén限xiàn以yǐ衰shuāi疾jí在zài远yuǎn，不bù获huò奔bēn赴fù阙quē庭tíng。臣chén无wú任rèn。

【慈cí圣shèng光guāng献xiàn皇huáng后hòu启qǐ殡bìn及jí复fù土tǔ返fǎn虞yú慰wèi皇huáng帝dì表biǎo二èr道dào】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ日rì月yuè徂cú迁qiān，伏fú承chéng太tài皇huáng太tài后hòu诹zōu辰chén协xié吉jí，肇zhào启qǐ殡bìn宫gōng。圣shèng情qíng攀pān号hào，何hé以yǐ胜shèng处chù。恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià圣shèng孝xiào发fā中zhōng，天tiān报bào备bèi至zhì。感gǎn叹tàn摧cuī咽yàn，遐xiá迩ěr一yī情qíng。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén某mǒu言yán：伏fú承chéng太tài皇huáng太tài后hòu神shén宫gōng复fù土tǔ，奄yǎn及jí返fǎn虞yú。圣shèng心xīn伤shāng摧cuī，何hé以yǐ胜shèng处chù。恭gōng惟wéi太tài皇huáng太tài后hòu天tiān助zhù懿yì德dé，以yǐ扶fú昌chāng运yùn，辅fǔ佐zuǒ保bǎo佑yòu，功gōng施shī三sān朝cháo。粤yuè自zì弃qì捐juān宫gōng闱wéi，爰yuán及jí襄xiāng事shì，陛bì下xià哀āi恫dòng夙sù夜yè，发fā于yú至zhì情qíng。追zhuī奉fèng致zhì隆lóng，有yǒu溢yì常cháng礼lǐ，显xiǎn情qíng报bào德dé，内nèi外wài单dān尽jǐn。孝xiào治zhì所suǒ形xíng，人rén用yòng感gǎn欷xī。臣chén伏fú限xiàn在zài远yuǎn，无wú缘yuán奔bēn走zǒu，瞻zhān望wàng阙quē庭tíng。臣chén无wú任rèn。

【慈cí圣shèng光guāng献xiàn皇huáng后hòu神shén主zhǔ庙miào慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú承chéng慈cí圣shèng光guāng献xiàn皇huáng后hòu神shén主zhǔ庙miào，既jì克kè礼lǐ成chéng。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià圣shèng孝xiào终zhōng始shǐ，哀āi慕mù难nán胜shèng。日rì月yuè徂cú迁qiān，礼lǐ有yǒu顺shùn变biàn，伏fú望wàng少shǎo抑yì至zhì情qíng，以yǐ幸xìng天tiān下xià。臣chén无wú任rèn。

【慈cí圣shèng光guāng献xiàn皇huáng后hòu期qī祥xiáng除chú慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ日rì月yuè流liú迈mài，太tài皇huáng太tài后hòu捐juān弃qì大dà养yǎng，奄yǎn及jí期qī祥xiáng。仰yǎng惟wéi圣shèng孝xiào，攀pān慕mù无wú极jí。伏fú望wàng深shēn加jiā裁cái抑yì，以yǐ幸xìng万wàn方fāng。臣chén限xiàn以yǐ衰shuāi疾jí，无wú缘yuán奔bēn诣yì阙quē庭tíng。臣chén无wú任rèn。

【正zhēng旦dàn奉fèng慰wèi表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ日rì晷guǐ流liú迈mài，岁suì历lì肇zhào新xīn。太tài皇huáng太tài后hòu弃qì捐juān宫gōng闱wéi，奄yǎn历lì时shí序xù。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià圣shèng孝xiào天tiān至zhì，感gǎn慕mù难nán胜shèng。臣chén以yǐ衰shuāi疾jí，无wú缘yuán奔bēn走zǒu，瞻zhān望wàng阙quē庭tíng。臣chén无wú任rèn。

【鲁lǔ国guó大dà长zhǎng公gōng主zhǔ薨hōng慰wèi表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú睹dǔ进jìn奏zòu官guān状zhuàng报bào鲁lǔ国guó大dà长zhǎng公gōng主zhǔ薨hōng背bèi。伏fú惟wéi圣shèng情qíng痛tòng悼dào，臣chén以yǐ衰shuāi疾jí，无wú缘yuán奔bēn走zǒu。伏fú望wàng以yǐ理lǐ宽kuān释shì，俯fǔ慰wèi群qún情qíng。臣chén瞻zhān望wàng阙quē庭tíng。无wú任rèn。

【八bā皇huáng子zi薨hōng慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú睹dǔ进jìn奏zòu院yuàn报bào八bā皇huáng子zi薨hōng背bèi，伏fú惟wéi圣shèng情qíng悲bēi悼dào难nán任rèn，敢gǎn乞qǐ抑yì割gē天tiān慈cí，以yǐ幸xìng万wàn邦bāng。臣chén瞻zhān望wàng阙quē庭tíng。无wú任rèn。

【八bā皇huáng子zi葬zàng慰wèi皇huáng帝dì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú闻wén郓yùn王wáng襄xiāng事shì有yǒu日rì，灵líng盾dùn即jí路lù。伏fú惟wéi圣shèng情qíng悲bēi悼dào难nán胜shèng，敢gǎn乞qǐ割gē抑yì天tiān慈cí，以yǐ幸xìng天tiān下xià。臣chén瞻zhān望wàng阙quē庭tíng。无wú任rèn。

【谢xiè宰zǎi相xiàng笏hù记jì】

祗zhī荷hé宠chǒng灵líng，载zài怀huái感gǎn惧jù。窃qiè念niàn臣chén志zhì虽suī慕mù古gǔ，才cái不bù逮dǎi时shí，误wù蒙méng记jì怜lián，特tè赐cì收shōu用yòng。伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià绍shào膺yīng天tiān统tǒng，遵zūn养yǎng圣shèng功gōng，旁páng招zhāo俊jùn良liáng，横héng及jí疏shū贱jiàn。誓shì当dāng罄qìng竭jié，仰yǎng称chēng宠chǒng光guāng。臣chén无wú任rèn。

【谢xiè翰hàn林lín学xué士shì笏hù记jì】

含hán哀āi去qù国guó，扶fú惫bèi造zào朝cháo，黼fǔ坐zuò禁jìn严yán，许xǔ之zhī燕yàn见jiàn。玉yù堂táng闳hóng丽lì，赐cì以yǐ叨dāo居jū，申shēn饬chì使shǐ人rén，就jiù传chuán德dé意yì。事shì虽suī有yǒu故gù，宠chǒng实shí非fēi常cháng，莫mò知zhī报bào称chēng之zhī谓wèi何hé，徒tú荷hé眷juàn求qiú之zhī如rú此cǐ。臣chén无wú任rèn。

【常cháng州zhōu谢xiè上shàng表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：以yǐ贫pín择zé利lì，以yǐ病bìng辞cí劳láo。此cǐ于yú督dū责zé之zhī朝cháo，皆jiē在zài谴qiǎn诃hē之zhī域yù。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén比bǐ在zài群qún牧mù，常cháng求qiú外wài官guān，蒙méng恩ēn朝cháo廷tíng，改gǎi职zhí畿jī县xiàn。未wèi识shí贤xián劳láo之zhī力lì，已yǐ缠chán悸jì眩xuàn之zhī疴kē，区qū区qū本běn怀huái，恳kěn恳kěn自zì诉sù。遂suì蒙méng优yōu诏zhào，特tè与yǔ便biàn州zhōu。维wéi臣chén之zhī愚yú，所suǒ学xué非fēi敏mǐn，受shòu禄lù则zé辞cí贫pín而ér取qǔ富fù，当dāng官guān则zé让ràng剧jù而ér求qiú闲xián，使shǐ有yǒu以yǐ临lín，知zhī罪zuì其qí极jí。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià明míng照zhào万wàn物wù，宽kuān惠huì四sì方fāng，在zài宥yòu而ér不bù探tàn其qí可kě诛zhū，因yīn能néng而ér不bù责zé其qí所suǒ乏fá。顾gù虽suī无wú用yòng于yú当dāng世shì，尝cháng以yǐ有yǒu闻wén于yú先xiān臣chén。思sī报bào所suǒ蒙méng，敢gǎn忘wàng尽jìn瘁cuì？然rán而ér州zhōu郡jùn抚fǔ循xún之zhī势shì，患huàn在zài数shù更gèng；官guān司sī考kǎo课kè之zhī方fāng，要yào诸zhū久jiǔ任rèn。惟wéi此cǐ弊bì邑yì，比bǐ多duō凶xiōng年nián。岁suì行xíng两liǎng周zhōu，守shǒu吏lì八bā易yì。当dāng郡jùn人rén烦fán劳láo之zhī后hòu，以yǐ臣chén身shēn疲pí病bìng之zhī馀yú，自zì非fēi少shǎo假jiǎ以yǐ岁suì时shí，将jiāng必bì上shàng孤gū于yú器qì使shǐ。所suǒ祈qí降jiàng鉴jiàn，姑gū使shǐ息xī肩jiān。则zé断duàn断duàn一yī臣chén，不bù独dú免miǎn于yú大dà戾lì；元yuán元yuán万wàn室shì，倘tǎng有yǒu望wàng于yú小xiǎo休xiū。臣chén瞻zhān天tiān祷dǎo圣shèng。无wú任rèn。

【南nán郊jiāo进jìn奉fèng表biǎo（江jiāng宁níng）】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ郊jiāo兆zhào宗zōng祈qí，臣chén工gōng显xiǎn相xiāng，庆qìng九jiǔ畿jī之zhī藩fān屏píng，备bèi万wàn物wù之zhī贡gòng输shū。前qián件jiàn物wù掌zhǎng于yú邦bāng财cái，敛liǎn自zì民mín职zhí，窃qiè睹dǔ燎liáo之zhī盛shèng，式shì修xiū币bì献xiàn之zhī常cháng。臣chén无wú任rèn。

【代dài郓yùn州zhōu韩hán资zī政zhèng谢xiè上shàng表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：秘mì殿diàn升shēng华huá，名míng城chéng借jiè重zhòng，宠chǒng灵líng溢yì分fēn，愧kuì惧jù交jiāo怀huái。（中zhōng谢xiè。）窃qiè念niàn臣chén世shì系xì单dān平píng，天tiān姿zī滞zhì固gù，亲qīn逢féng文wén雅yǎ之zhī会huì，首shǒu玷diàn秀xiù廉lián之zhī科kē。黾mǐn勉miǎn在zài公gōng，优yōu游yóu过guò纪jì。被bèi蒙méng眷juàn与yǔ，度dù越yuè等děng夷yí。省shěng寺sì备bèi官guān，禁jìn庭tíng充chōng卫wèi。分fēn无wú可kě采cǎi，惧jù抵dǐ冒mào于yú宪xiàn章zhāng；寸cùn有yǒu所suǒ长cháng，使shǐ裨bì参cān于yú治zhì政zhèng。朴pǔ忠zhōng自zì信xìn，智zhì虑lǜ罕hǎn通tōng，未wèi尽jǐn将jiāng明míng之zhī才cái，已yǐ干gàn诃hē谪zhé之zhī典diǎn。至zhì宽kuān之zhī度dù，横héng贷dài其qí愆qiān，褫chǐ夫fū左zuǒ右yòu之zhī联lián，寄jì以yǐ东dōng南nán之zhī屏píng。败bài财cái伤shāng锦jǐn，宜yí有yǒu众zhòng多duō之zhī讥jī；增zēng秩zhì赐cì金jīn，本běn非fēi平píng素sù之zhī望wàng。敢gǎn图tú上shàng圣shèng，复fù眷juàn孤gū臣chén，就jiù徙xǐ通tōng班bān，改gǎi司sī善shàn部bù。惟wéi汶wèn阳yáng之zhī奥ào壤rǎng，乃nǎi鲁lǔ服fú之zhī大dà邦bāng，岂qǐム薄báo材cái，称chēng是shì烦fán使shǐ？此cǐ盖gài皇huáng帝dì陛bì下xià遇yù臣chén之zhī造zào，于yú远yuǎn不bù忘wàng；烛zhú物wù之zhī明míng，虽suī微wēi必bì逮dǎi。追zhuī惟wéi屦jù之zhī旧jiù，特tè借jiè丛cóng云yún之zhī休xiū。切qiè自zì揣chuāi循xún，将jiāng安ān报bào称chēng？敢gǎn不bù激jī昂áng志zhì尚shàng，陈chén悉xī政zhèng经jīng，宣xuān布bù诏zhào条tiáo之zhī宽kuān，绥suí安ān风fēng俗sú之zhī厚hòu。庶shù几jǐ一yī得de，少shǎo补bǔ万wàn分fēn。臣chén无wú任rèn。

【代dài王wáng鲁lǔ公gōng乞qǐ致zhì仕shì表biǎo三sān道dào（德dé用yòng）】

臣chén某mǒu言yán：臣chén闻wén下xià之zhī所suǒ以yǐ忠zhōng于yú上shàng，力lì已yǐ愆qiān则zé不bù敢gǎn厥jué官guān；君jūn之zhī所suǒ以yǐ爱ài其qí臣chén，年nián已yǐ至zhì则zé不bù思sī劳láo以yǐ事shì。敢gǎn缘yuán兹zī义yì，冒mào尽jǐn所suǒ言yán。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén以yǐ斗dòu筲shāo之zhī材cái，加jiā犬quǎn马mǎ之zhī齿chǐ，比bǐ尝cháng得dé谢xiè，误wù复fù见jiàn收shōu。血xuè气qì既jì衰shuāi，日rì月yuè逾yú迈mài，固gù已yǐ积jī妨fáng贤xián者zhě之zhī路lù，岂qǐ独dú多duō旷kuàng朝cháo廷tíng之zhī仪yí？伏fú望wàng圣shèng慈cí，许xǔ令lìng致zhì仕shì。则zé赖lài天tiān之zhī力lì，使shǐ终zhōng晚wǎn节jié之zhī优yōu游yóu；讫qì臣chén之zhī身shēn，得dé免miǎn大dà诛zhū之zhī愦kuì毛máo。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén某mǒu言yán：愚yú臣chén之zhī在zài暮mù年nián，礼lǐ当dāng求qiú去qù；圣shèng主zhǔ之zhī于yú旧jiù物wù，恩ēn不bù忍rěn捐juān。顾gù在zài礼lǐ之zhī可kě言yán，敢gǎn缘yuán恩ēn而ér苟gǒu止zhǐ？（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén起qǐ身shēn疵cī贱jiàn，逢féng世shì休xiū嘉jiā。年nián除chú岁suì迁qiān，遂suì尘chén于yú非fēi望wàng；夙sù兴xīng夜yè寐mèi，常cháng愧kuì于yú无wú劳láo。惟wéi是shì宠chǒng荣róng，殊shū非fēi所suǒ欲yù；矧shěn知zhī固gù陋lòu，岂qǐ敢gǎn为wèi高gāo？徒tú以yǐ岁suì路lù之zhī向xiàng穷qióng，不bù胜shèng人rén言yán之zhī甚shèn众zhòng。争zhēng前qián而ér冒mào宠chǒng，则zé辱rǔ之zhī在zài后hòu也yě或huò多duō；盖gài众zhòng以yǐ擅shàn荣róng，则zé患huàn之zhī及jí身shēn也yě常cháng酷kù。是shì亦yì有yǒu伤shāng于yú国guó体tǐ，岂qǐ惟wéi无wú补bǔ于yú臣chén身shēn？此cǐ臣chén所suǒ以yǐ迫pò切qiè于yú归guī诚chéng，而ér彷páng徨huáng于yú受shòu命mìng也yě。况kuàng陛bì下xià接jiē三sān后hòu之zhī烈liè，享xiǎng百bǎi年nián之zhī平píng，势shì盈yíng则zé非fēi易yì以yǐ持chí，法fǎ久jiǔ则zé当dāng通tōng其qí变biàn。此cǐ诚chéng致zhì慎shèn于yú安ān危wēi之zhī际jì，而ér责zé难nàn于yú将jiàng相xiàng之zhī时shí。虽suī臣chén旅lǚ力lì之zhī方fāng刚gāng，亦yì宜yí知zhī止zhǐ；岂qǐ此cǐ馀yú生shēng之zhī无wú几jǐ，尚shàng可kě妨fáng贤xián？伏fú望wàng天tiān慈cí，俯fǔ循xún人rén欲yù，上shàng以yǐ终zhōng爱ài人rén之zhī德dé，下xià以yǐ免miǎn累lèi国guó之zhī诛zhū。则zé膂lǚ力lì既jì愆qiān，虽suī负fù捐juān躯qū之zhī素sù志zhì；馀yú忠zhōng未wèi讫qì，犹yóu知zhī请qǐng祝zhù于yú明míng时shí。干gàn冒mào宸chén严yán。臣chén无wú任rèn。

【三sān】

臣chén某mǒu言yán：窃qiè以yǐ将jiàng相xiàng之zhī权quán，臣chén之zhī所suǒ贪tān得dé；君jūn亲qīn之zhī命mìng，臣chén之zhī所suǒ惮dàn违wéi。恳kěn恳kěn至zhì于yú辞cí说shuō之zhī穷qióng，区qū区qū亦yì惟wéi义yì理lǐ之zhī迫pò。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén典diǎn司sī机jī密mì，陪péi辅fǔ清qīng光guāng，年nián之zhī侵qīn寻xún，职zhí以yǐ旷kuàng废fèi。假jiǎ息xī幸xìng蒙méng于yú宽kuān政zhèng，引yǐn身shēn辄zhéモ于yú馀yú年nián。岂qǐ期qī愚yú衷zhōng，未wèi动dòng圣shèng察chá。令lìng臣chén股gǔ肱gōng便biàn敏mǐn，足zú以yǐ趋qū宾bīn赞zàn之zhī仪yí；耳ěr目mù精jīng明míng，足zú以yǐ副fù谋móu谟mó之zhī托tuō。虽suī知zhī当dāng退tuì，犹yóu愿yuàn自zì强qiáng。奈nài何hé独dú以yǐ罢bà癃lóng之zhī躯qū，而ér欲yù久jiǔ私sī要yào剧jù之zhī地dì。自zì计jì且qiě知zhī其qí不bù可kě，人rén言yán孰shú以yǐ为wéi当dāng然rán？伏fú望wàng圣shèng慈cí，哀āi怜lián悃kǔn忄xin，无wú空kōng敦dūn奖jiǎng，使shǐ得de罢bà休xiū。臣chén无wú任rèn。

【代dài人rén贺hè寿shòu星xīng表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：上shàng灵líng储chǔ祉zhǐ，南nán极jí效xiào祥xiáng。凡fán在zài观guān瞻zhān，实shí增zēng庆qìng。伏fú以yǐ皇huáng帝dì陛bì下xià绍shào休xiū三sān圣shèng，博bó爱ài万wàn方fāng，唯wéi乾qián则zé之zhī常cháng，宜yí星xīng文wén之zhī底dǐ应yīng。臣chén叨dāo尘chén要yào近jìn，亲qīn会huì休xiū嘉jiā，豫yù闻wén太tài史shǐ之zhī占zhàn，敢gǎn后hòu封fēng人rén之zhī祝zhù。臣chén无wú任rèn。

【代dài人rén上shàng明míng州zhōu到dào任rèn表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：奉fèng敕chì差chà知zhī明míng州zhōu，已yǐ于yú某mǒu月yuè到dào任rèn讫qì。夷yí越yuè故gù区qū，东dōng南nán穷qióng处chù，施shī泽zé之zhī下xià，欢huān然rán有yǒu生shēng。庇bì身shēn于yú兹zī，坐zuò以yǐ无wú事shì。（中zhōng谢xiè。）臣chén受shòu材cái素sù薄báo，推tuī数shù颇pǒ奇qí，居jū有yǒu朴pǔ忠zhōng之zhī心xīn，进jìn无wú通tōng显xiǎn之zhī路lù。晚wǎn尘chén郎láng位wèi，颇pǒ切qiè郡jùn章zhāng。归guī待dài罪zuì于yú省shěng中zhōng，退tuì得dé藩fān于yú海hǎi上shàng。自zì初chū受shòu命mìng，以yǐ至zhì造zào官guān，历lì年nián两liǎng周zhōu，取qǔ道dào万wàn里lǐ。备bèi更gèng艰jiān厄è，职zhí臣chén之zhī分fēn使shǐ然rán；卒zú就jiù宴yàn安ān，赖lài上shàng之zhī恩ēn抵dǐ此cǐ。馀yú年nián且qiě索suǒ，旅lǚ力lì已yǐ愆qiān，尚shàng何hé施shī为wéi，可kě以yǐ报bào称chēng？于yú苟gǒu利lì国guó家jiā之zhī事shì，靡mí所suǒ不bù思sī；及jí未wèi填tián沟gōu壑hè之zhī时shí，庶shù几jǐ无wú愧kuì。臣chén无wú任rèn。

【代dài王wáng鲁lǔ公gōng德dé用yòng乞qǐ罢bà枢shū密mì使shǐ表biǎo三sān道dào】

臣chén闻wén周zhōu任rèn有yǒu言yán曰yuē：“陈chén力lì就jiù列liè，不bù能néng者zhě止zhǐ。”自zì惟wéi贱jiàn官guān之zhī守shǒu，犹yóu或huò不bù敢gǎn冒mào居jū，况kuàng于yú任rèn重zhòng责zé大dà，安ān危wēi所suǒ系xì，岂qǐ其qí癃lóng昏hūn惫bèi耄mào，可kě以yǐ久jiǔ饕tāo？敢gǎn缘yuán前qián言yán，上shàng冒mào圣shèng听tīng。伏fú念niàn臣chén以yǐ疵cī贱jiàn之zhī身shēn，遭zāo逢féng陛bì下xià拔bá擢zhuó，兼jiān官guān将jiàng相xiàng，典diǎn领lǐng机jī密mì，内nèi之zhī无wú陪péi辅fǔ将jiāng明míng之zhī效xiào，外wài之zhī无wú折zhé冲chōng御yù侮wǔ之zhī劳láo。是shì陛bì下xià所suǒ以yǐ宠chǒng臣chén者zhě不bù可kě胜shèng此cǐ言yán，而ér臣chén之zhī所suǒ以yǐ报bào陛bì下xià者zhě未wèi尝cháng能néng称chēng。况kuàng今jīn犬quǎn马mǎ之zhī齿chǐ，七qī十shí有yǒu七qī，不bù能néng者zhě止zhǐ，宜yí在zài此cǐ时shí。顾gù贪tān恋liàn圣shèng世shì，未wèi敢gǎn乞qǐ身shēn田tián里lǐ，长zhǎng违wéi陛bì下xià左zuǒ右yòu。惟wéi机jī务wù之zhī众zhòng，非fēi臣chén疲pí曳yè所suǒ能néng勉miǎn强qiǎng。伏fú望wàng陛bì下xià悯mǐn臣chén无wú状zhuàng，赐cì罢bà枢shū密mì院yuàn职zhí事shì，毋wú使shǐ久jiǔ塞sāi贤xián者zhě之zhī路lù。臣chén不bù任rèn祈qí恩ēn待dài命mìng激jī切qiè之zhī至zhì。

【二èr】

臣chén比bǐ以yǐ残cán馀yú之zhī生shēng，久jiǔ壅yōng贤xián路lù，愿yuàn还hái要yào职zhí，退tuì就jiù散sàn地dì。天tiān听tīng高gāo邈miǎo，未wèi蒙méng照zhào省shěng。之zhī私sī，窃qiè不bù自zì宁níng，敢gǎn缘yuán厚hòu恩ēn，求qiú必bì愚yú瞽gǔ。臣chén闻wén量liàng臣chén以yǐ授shòu官guān者zhě，君jūn之zhī所suǒ以yǐ仁rén于yú下xià也yě；审shěn己jǐ以yǐ从cóng事shì者zhě，臣chén之zhī所suǒ以yǐ忠zhōng于yú上shàng也yě。今jīn臣chén罢bà老lǎo，虽suī近jìn在zài臣chén身shēn，谋móu之zhī有yǒu所suǒ不bù给gěi，况kuàng于yú官guān隆lóng事shì剧jù，所suǒ总zǒng不bù一yī。以yǐ臣chén审shěn己jǐ，诚chéng不bù宜yí久jiǔ叨dāo权quán宠chǒng，畏wèi负fù陛bì下xià任rèn使shǐ之zhī意yì。伏fú惟wéi陛bì下xià量liàng臣chén之zhī聪cōng明míng不bù足zú以yǐ逮dǎi事shì，量liàng臣chén之zhī强qiáng力lì不bù足zú以yǐ副fù礼lǐ，听tīng臣chén所suǒ丐gài，毋wú令lìng四sì方fāng有yǒu议yì陛bì下xià信xìn任rèn之zhī失shī，而ér臣chén亦yì赖lài陛bì下xià之zhī赐cì，免miǎn于yú官guān谤bàng。臣chén无wú任rèn。

【三sān】

之zhī私sī，至zhì于yú再zài三sān，上shàng圣shèng德dé，而ér终zhōng未wèi蒙méng省xǐng察chá。奖jiǎng诱yòu过guò渥wò，非fēi臣chén所suǒ堪kān，区qū区qū之zhī愚yú，岂qǐ敢gǎn苟gǒu止zhǐ？伏fú念niàn臣chén以yǐ颛zhuān蒙méng，遭zāo遇yù拔bá擢zhuó，人rén臣chén贵guì宠chǒng，少shǎo在zài臣chén右yòu，而ér劳láo烈liè行xíng治zhì，无wú称chēng于yú时shí。机jī密mì之zhī地dì，安ān危wēi所suǒ系xì，虽suī臣chén方fāng壮zhuàng，固gù惧jù不bù称chēng，况kuàng于yú残cán年nián馀yú日rì，岂qǐ宜yí尚shàng污wū印yìn，为wèi朝cháo廷tíng羞xiū？方fāng今jīn明míng明míng在zài上shàng，济jì济jì多duō士shì，足zú以yǐ典diǎn司sī枢shū要yào，补bǔ敝bì救jiù失shī，称chēng陛bì下xià任rèn使shǐ、副fù元yuán元yuán之zhī望wàng者zhě甚shèn众zhòng。陛bì下xià虽suī欲yù苟gǒu私sī愚yú臣chén，臣chén虽suī欲yù自zì侍shì左zuǒ右yòu，称chēng所suǒ以yǐ幸xìng臣chén之zhī意yì，岂qǐ惟wéi公gōng论lùn于yú臣chén有yǒu所suǒ不bù容róng？诚chéng恐kǒng覆fù饣shí束shù以yǐ亏kuī陛bì下xià知zhī人rén之zhī明míng，而ér令lìng贤xián能néng宜yí在zài高gāo位wèi者zhě久jiǔ于yú圣shèng世shì，则zé夷yí身shēn毁huǐ宗zōng，不bù足zú以yǐ塞sè责zé矣yǐ。伏fú惟wéi陛bì下xià哀āi臣chén恳kěn迫pò，听tīng臣chén所suǒ丐gài，以yǐ终zhōng陛bì下xià眷juàn宠chǒng老lǎo臣chén之zhī赐cì。臣chén无wú任rèn。