卷juǎn六liù十shí九jiǔ

◎论lùn议yì

【禄lù隐yǐn】

孔kǒng子zi叙xù逸yì民mín，先xiān伯bó夷yí、叔shū齐qí而ér后hòu柳liǔ下xià惠huì，曰yuē：“不bù降jiàng其qí志zhì，不bù辱rǔ其qí身shēn，伯bó夷yí、叔shū齐qí也yě。柳liǔ下xià惠huì，降jiàng志zhì辱rǔ身shēn矣yǐ。”孟mèng子zi叙xù三sān圣shèng人rén者zhě，亦yì以yǐ伯bó夷yí居jū伊yī尹yǐn之zhī前qián。而ér扬yáng子zi亦yì曰yuē：“孔kǒng子zi高gāo饿è显xiǎn，下xià禄lù隐yǐn。”夫fū圣shèng人rén之zhī所suǒ言yán高gāo者zhě，是shì所suǒ取qǔ于yú人rén而ér所suǒ行xíng于yú己jǐ者zhě也yě；所suǒ言yán下xià者zhě，是shì所suǒ非fēi于yú人rén而ér所suǒ弃qì于yú己jǐ者zhě也yě。然rán而ér孔kǒng、孟mèng生shēng于yú可kě避bì之zhī世shì而ér未wèi尝cháng避bì也yě，盖gài其qí不bù合hé则zé去qù，则zé可kě谓wèi不bù降jiàng其qí志zhì、不bù辱rǔ其qí身shēn矣yǐ。至zhì于yú扬yáng子zi，则zé吾wú窃qiè有yǒu疑yí焉yān尔ěr。当dāng王wáng莽mǎng之zhī乱luàn，虽suī乡xiāng里lǐ自zì喜xǐ者zhě，知zhī远yuǎn其qí辱rǔ，而ér扬yáng子zi亲qīn屈qū其qí体tǐ为wèi其qí左zuǒ右yòu之zhī臣chén，岂qǐ君jūn子zǐ固gù多duō能néng言yán而ér不bù能néng行xíng乎hū？抑yì亦yì有yǒu以yǐ处chù之zhī，非fēi必bì出chū于yú此cǐ言yán乎hū？曰yuē：圣shèng贤xián之zhī言yán行xíng，有yǒu所suǒ同tóng，而ér有yǒu所suǒ不bù必bì同tóng，不bù可kě以yǐ一yī端duān求qiú也yě。同tóng者zhě，道dào也yě，不bù同tóng者zhě，迹jì也yě。知zhī所suǒ同tóng而ér不bù知zhī所suǒ不bù同tóng，非fēi君jūn子zǐ也yě。夫fū君jūn子zi岂qǐ固gù欲yù为wèi此cǐ不bù同tóng哉zāi？盖gài时shí不bù同tóng则zé言yán行xíng不bù得dé无wú不bù同tóng，唯wéi其qí不bù同tóng，是shì所suǒ以yǐ同tóng也yě。如rú时shí不bù同tóng而ér固gù欲yù为wèi之zhī同tóng，则zé是shì所suǒ同tóng者zhě，迹jì也yě，所suǒ不bù同tóng者zhě，道dào也yě。迹jì同tóng于yú圣shèng人rén而ér道dào不bù同tóng，则zé其qí为wèi小xiǎo人rén也yě孰shú御yù哉zāi？世shì之zhī士shì不bù知zhī道dào不bù可kě一yī迹jì也yě久jiǔ矣yǐ。圣shèng贤xián之zhī宗zōng于yú道dào，犹yóu水shuǐ之zhī宗zōng于yú海hǎi也yě。水shuǐ之zhī流liú，一yī曲qū焉yān，一yì直zhí焉yān，未wèi尝cháng同tóng也yě，至zhì其qí宗zōng于yú海hǎi则zé同tóng矣yǐ。圣shèng贤xián之zhī言yán行xíng，一yī伸shēn焉yān，一yī屈qū焉yān，未wèi尝cháng同tóng也yě，至zhì其qí宗zōng于yú道dào则zé同tóng矣yǐ。故gù水shuǐ因yīn地dì而ér曲qū直zhí，故gù能néng宗zōng于yú海hǎi；圣shèng贤xián因yīn时shí而ér屈qū伸shēn，故gù能néng宗zōng于yú道dào。孟mèng子zi曰yuē：“伯bó夷yí、柳liǔ下xià惠huì，圣shèng人rén也yě，百bǎi世shì之zhī师shī也yě。”如rú其qí高gāo饿è显xiǎn，下xià禄lù隐yǐn，而ér必bì其qí出chū于yú所suǒ高gāo，则zé柳liǔ下xià惠huì安ān拟nǐ伯bó夷yí哉zāi？扬yáng子zi曰yuē：“途tú虽suī曲qū而ér通tōng诸zhū夏xià，则zé由yóu诸zhū；川chuān虽suī曲qū而ér通tōng诸zhū海hǎi，则zé由yóu诸zhū。”盖gài言yán事shì虽suī曲qū而ér通tōng诸zhū道dào，则zé亦yì君jūn子zǐ所suǒ当dāng同tóng也yě。由yóu是shì而ér言yán之zhī，饿è显xiǎn之zhī高gāo，禄lù隐yǐn之zhī下xià，皆jiē迹jì矣yǐ，岂qǐ足zú以yǐ求qiú圣shèng贤xián哉zāi？唯wéi其qí能néng无wú系xì累lèi于yú迹jì，是shì以yǐ大dà过guò于yú人rén也yě。如rú圣shèng贤xián之zhī道dào，皆jiē出chū于yú一yī，而ér无wú权quán时shí之zhī变biàn，则zé又yòu何hé圣shèng贤xián之zhī足zú称chēng乎hū？圣shèng者zhě，知zhī权quán之zhī大dà者zhě也yě；贤xián者zhě，知zhī权quán之zhī小xiǎo者zhě也yě。昔xī纣zhòu之zhī时shí，微wēi子zi去qù之zhī，箕jī子zi为wèi之zhī奴nú，比bǐ干gān谏jiàn而ér死sǐ。此cǐ三sān人rén者zhě，道dào同tóng也yě，而ér其qí去qù就jiù若ruò此cǐ者zhě，盖gài亦yì所suǒ谓wèi迹jì不bù必bì同tóng矣yǐ。《易yì》曰yuē“或huò出chū或huò处chù，或huò默mò或huò语yǔ”，言yán君jūn子zǐ之zhī无wú可kě无wú不bù可kě也yě。使shǐ扬yáng子zi宁níng不bù至zhì于yú耽dān禄lù于yú弊bì时shí哉zāi？盖gài于yú时shí为wèi不bù可kě去qù，必bì去qù，则zé扬yáng子zi之zhī所suǒ知zhī亦yì已yǐ小xiǎo矣yǐ。

【太tài古gǔ】

太tài古gǔ之zhī人rén，不bù与yǔ禽qín兽shòu朋péng也yě几jǐ何hé？圣shèng人rén恶è之zhī也yě，制zhì作zuò焉yān以yǐ别bié之zhī。下xià而ér戾lì于yú后hòu世shì，侈chǐ裳shang衣yī，壮zhuàng宫gōng室shì，隆lóng耳ěr目mù之zhī观guān以yǐ嚣xiāo天tiān下xià。君jūn臣chén、父fù子zǐ、兄xiōng弟dì夫fū妇fù，皆jiē不bù得dé其qí所suǒ当dāng然rán，仁rén义yì不bù足zú泽zé其qí性xìng，礼lǐ乐yuè不bù足zú锢gù其qí情qíng，刑xíng政zhèng不bù足zú网wǎng其qí恶è，荡dàng然rán复fù与yǔ禽qín兽shòu朋péng矣yǐ。圣shèng人rén不bù作zuò，昧mèi者zhě不bù识shí所suǒ以yǐ化huà之zhī之zhī术shù，顾gù引yǐn而ér归guī之zhī太tài古gǔ。太tài古gǔ之zhī道dào果guǒ可kě行xíng之zhī万wàn世shì，圣shèng人rén恶è用yòng制zhì作zuò于yú其qí间jiān？必bì制zhì作zuò于yú其qí间jiān，为wèi太tài古gǔ之zhī不bù可kě行xíng也yě。顾gù欲yù引yǐn而ér归guī之zhī，是shì去qù禽qín兽shòu而ér之zhī禽qín兽shòu，奚xī补bǔ于yú化huà哉zāi？吾wú以yǐ为wéi识shí治zhì乱luàn者zhě，当dāng言yán所suǒ以yǐ化huà之zhī之zhī术shù。曰yuē归guī之zhī太tài古gǔ，非fēi愚yú则zé诬wū。

【原yuán教jiào】

善shàn教jiào者zhě藏cáng其qí用yòng，民mín化huà上shàng而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ教jiào之zhī之zhī源yuán。不bù善shàn教jiào者zhě反fǎn此cǐ。民mín知zhī所suǒ以yǐ教jiào之zhī之zhī源yuán，而ér不bù诚chéng化huà上shàng之zhī意yì。善shàn教jiào者zhě之zhī为wèi教jiào也yě，致zhì吾wú义yì忠zhōng而ér天tiān下xià之zhī君jūn臣chén义yì且qiě忠zhōng矣yǐ，致zhì吾wú孝xiào慈cí而ér天tiān下xià之zhī父fù子zǐ孝xiào且qiě慈cí矣yǐ，致zhì吾wú恩ēn于yú兄xiōng弟dì而ér天tiān下xià之zhī兄xiōng弟dì相xiāng为wèi恩ēn矣yǐ，致zhì吾wú礼lǐ于yú夫fū妇fù而ér天tiān下xià之zhī夫fū妇fù相xiāng为wèi礼lǐ矣yǐ。天tiān下xià之zhī君jūn君jūn臣chén臣chén、父fù父fù子zǐ子zi、兄xiōng兄xiōng弟dì弟dì、夫fū夫fū妇fù妇fù皆jiē吾wú教jiào也yě。民mín则zé曰yuē：“我wǒ何hé赖lài于yú彼bǐ哉zāi？”此cǐ谓wèi化huà上shàng而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ教jiào之zhī之zhī源yuán也yě。不bù善shàn教jiào者zhě之zhī为wèi教jiào也yě，不bù此cǐ之zhī务wù，而ér暴bào为wèi之zhī制zhì，烦fán为wèi之zhī防fáng，劬qú劬qú于yú法fǎ令lìng诰gào戒jiè之zhī间jiān，藏cáng于yú府fǔ，宪xiàn于yú市shì，属shǔ民mín于yú鄙bǐ野yě。必bì曰yuē：臣chén而ér臣chén，君jūn而ér君jūn，子zi而ér子zi，父fù而ér父fù；兄xiōng弟dì者zhě无wú失shī其qí为wèi兄xiōng弟dì也yě，夫fū妇fù者zhě无wú失shī其qí为wèi夫fū妇fù也yě。率lǜ是shì也yě有yǒu赏shǎng，不bù然rán则zé罪zuì。乡xiāng闾lǘ之zhī师shī，族zúガ之zhī长zhǎng，疏shū者zhě时shí读dú，密mì者zhě日rì告gào，若ruò是shì其qí悉xī矣yǐ。顾gù不bù有yǒu服fú教jiào而ér附fù于yú刑xíng者zhě，于yú是shì嘉jiā石shí以yǐ惭cán之zhī，圜huán土tǔ以yǐ苦kǔ之zhī，甚shèn者zhě弃qì之zhī于yú市shì朝cháo，放fàng之zhī于yú裔yì末mò，卒zú不bù可kě以yǐ已yǐ也yě。此cǐ谓wèi民mín知zhī所suǒ以yǐ教jiào之zhī之zhī源yuán，而ér不bù诚chéng化huà上shàng之zhī意yì也yě。善shàn教jiào者zhě浃jiā于yú民mín心xīn，而ér耳ěr目mù无wú闻wén焉yān，以yǐ道dào扰rǎo民mín者zhě也yě。不bù善shàn教jiào者zhě施shī于yú民mín之zhī耳ěr目mù，而ér求qiú浃jiā于yú心xīn，以yǐ道dào强qiáng民mín者zhě也yě。扰rǎo之zhī为wèi言yán，犹yóu山shān薮sǒu之zhī扰rǎo毛máo羽yǔ，川chuān泽zé之zhī扰rǎo鳞lín介jiè也yě，岂qǐ有yǒu制zhì哉zāi？自zì然rán然rán耳ěr。强qiáng之zhī为wèi言yán，其qí犹yóu囿yòu毛máo羽yǔ沼zhǎo鳞lín介jiè乎hū！一yī失shī其qí制zhì，脱tuō然rán逝shì矣yǐ。噫yī！古gǔ之zhī所suǒ以yǐ为wéi古gǔ，无wú异yì焉yān，由yóu前qián而ér已yǐ矣yǐ；今jīn之zhī所suǒ以yǐ不bù为wèi古gǔ，无wú异yì焉yān，由yóu后hòu而ér已yǐ矣yǐ。或huò曰yuē：“法fǎ令lìng诰gào戒jiè不bù足zú以yǐ为wéi教jiào乎hū？”曰yuē：法fǎ令lìng诰gào戒jiè，文wén也yě。吾wú云yún尔ěr者zhě，本běn也yě。失shī其qí本běn而ér求qiú之zhī文wén，吾wú不bù知zhī其qí可kě也yě。

【原yuán过guò】

天tiān有yǒu过guò乎hū？有yǒu之zhī，陵líng历lì斗dòu蚀shí是shì也yě。地dì有yǒu过guò乎hū？有yǒu之zhī，崩bēng弛chí竭jié塞sāi是shì也yě。天tiān地dì举jǔ有yǒu过guò，卒zú不bù累lèi覆fù且qiě载zài者zhě何hé？善shàn复fù常cháng也yě。人rén介jiè乎hū天tiān地dì之zhī间jiān，则zé固gù不bù能néng无wú过guò，卒zú不bù害hài圣shèng且qiě贤xián者zhě何hé？亦yì善shàn复fù常cháng也yě。故gù太tài甲jiǎ思sī庸yōng，孔kǒng子zi曰yuē勿wù惮dàn改gǎi过guò，扬yáng雄xióng贵guì迁qiān善shàn，皆jiē是shì术shù也yě。予yǔ之zhī朋péng，有yǒu过guò而ér能néng悔huǐ，悔huǐ而ér能néng改gǎi，人rén则zé曰yuē：“是shì向xiàng之zhī从cóng事shì云yún尔ěr，今jīn从cóng事shì与yǔ向xiàng之zhī从cóng事shì弗fú类lèi，非fēi其qí性xìng也yě，饰shì表biǎo以yǐ疑yí世shì也yě。”夫fū岂qǐ知zhī言yán哉zāi？天tiān播bō五wǔ行xíng于yú万wàn灵líng，人rén固gù备bèi而ér有yǒu之zhī。有yǒu而ér不bù思sī则zé失shī，思sī而ér不bù行xíng则zé废fèi。一yī日rì咎jiù前qián之zhī非fēi，沛pèi然rán思sī而ér行xíng之zhī，是shì失shī而ér复fù得de，废fèi而ér复fù举jǔ也yě。顾gù曰yuē非fēi其qí性xìng，是shì率lǜ天tiān下xià而ér戕qiāng性xìng也yě。且qiě如rú人rén有yǒu财cái，见jiàn篡cuàn于yú盗dào，已yǐ而ér得dé之zhī，曰yuē“非fēi夫fū人rén之zhī财cái，向xiàng篡cuàn于yú盗dào矣yǐ”可kě欤yú？不bù可kě也yě。财cái之zhī在zài己jǐ，固gù不bù若ruò性xìng之zhī为wèi己jǐ有yǒu也yě。财cái失shī复fù得dé，曰yuē非fēi其qí财cái，且qiě不bù可kě，性xìng失shī复fù得dé，曰yuē非fēi其qí性xìng，可kě乎hū？

【进jìn说shuō】

古gǔ之zhī时shí，士shì之zhī在zài下xià者zhě无wú求qiú于yú上shàng，上shàng之zhī人rén日rì汲jí汲jí惟wéi恐kǒng一yī士shì之zhī失shī也yě。古gǔ者zhě士shì之zhī进jìn，有yǒu以yǐ德dé，有yǒu以yǐ才cái，有yǒu以yǐ言yán，有yǒu以yǐ曲qǔ艺yì。今jīn徒tú不bù然rán，自zì茂mào才cái等děng而ér下xià之zhī至zhì于yú明míng法fǎ，其qí进jìn退tuì之zhī皆jiē有yǒu法fǎ度dù。古gǔ之zhī所suǒ谓wèi德dé者zhě、才cái者zhě，无wú以yǐ为wéi也yě。古gǔ之zhī所suǒ谓wèi言yán者zhě，又yòu未wèi必bì应yīng今jīn之zhī法fǎ度dù也yě。诚chéng有yǒu豪háo杰jié不bù世shì出chū之zhī士shì，不bù自zì进jìn乎hū此cǐ，上shàng之zhī人rén弗fú举jǔ也yě。诚chéng进jìn乎hū此cǐ，而ér不bù应yīng今jīn之zhī法fǎ度dù，有yǒu司sī弗fú取qǔ也yě。夫fū自zì进jìn乎hū此cǐ，皆jiē所suǒ谓wèi枉wǎng己jǐ者zhě也yě。孟mèng子zi曰yuē：“未wèi有yǒu枉wǎng己jǐ能néng正zhèng人rén者zhě也yě。”然rán而ér今jīn之zhī士shì不bù自zì进jìn乎hū此cǐ者zhě，未wèi见jiàn也yě。岂qǐ皆jiē不bù如rú古gǔ之zhī士shì自zì重zhòng以yǐ有yǒu耻chǐ乎hū？古gǔ者zhě井jǐng天tiān下xià之zhī地dì而ér授shòu之zhī氓máng。士shì之zhī未wèi命mìng也yě，则zé授shòu一yī廛chán而ér为wèi氓máng。其qí父fù母mǔ妻qī子zǐ裕yù如rú也yě。自zì家jiā达dá国guó，有yǒu塾shú、有yǒu序xù、有yǒu庠xiáng、有yǒu学xué，观guān游yóu止zhǐ处chù，师shī师shī友yǒu友yǒu，弦xián歌gē尧yáo、舜shùn之zhī道dào，自zì乐lè也yě。磨mó砻lóng镌juān切qiē，沉chén浸jìn灌guàn养yǎng，行xíng完wán而ér才cái备bèi，则zé曰yuē：“上shàng之zhī人rén其qí舍shě我wǒ哉zāi？”上shàng之zhī人rén其qí亦yì莫mò之zhī能néng舍shě也yě。今jīn也yě地dì不bù井jǐng，国guó不bù学xué，党dǎng不bù庠xiáng，遂suì不bù序xù，家jiā不bù塾shú。士shì之zhī未wèi命mìng也yě，则zé或huò无wú以yǐ裕yù父fù母mǔ妻qī子zǐ，无wú以yǐ处chù，行xíng完wán而ér才cái备bèi，上shàng之zhī人rén亦yì莫mò之zhī举jǔ也yě。士shì安ān得dé而ér不bù自zì进jìn？呜wū呼hū！使shǐ今jīn之zhī士shì不bù若ruò古gǔ，非fēi人rén则zé然rán，势shì也yě。势shì之zhī异yì，圣shèng贤xián之zhī所suǒ以yǐ不bù得dé同tóng也yě。孟mèng子zi不bú见jiàn王wáng公gōng，而ér孔kǒng子zi为wèi季jì氏shì吏lì，夫fū不bù以yǐ势shì乎hū哉zāi？士shì之zhī进jìn退tuì，不bù惟wéi其qí德dé与yǔ才cái，而ér惟wéi今jīn之zhī法fǎ度dù，而ér有yǒu司sī之zhī好hào恶wù，未wèi必bì今jīn之zhī法fǎ度dù也yě。是shì士shì之zhī进jìn，不bù惟wéi今jīn之zhī法fǎ度dù，而ér几jǐ在zài有yǒu司sī之zhī好hào恶wù耳ěr。今jīn之zhī有yǒu司sī，非fēi昔xī之zhī有yǒu司sī也yě；后hòu之zhī有yǒu司sī，又yòu非fēi今jīn之zhī有yǒu司sī也yě。有yǒu司sī之zhī好hào恶wù岂qǐ常cháng哉zāi？是shì士shì之zhī进jìn退tuì，果guǒ卒zú无wú所suǒ必bì而ér已yǐ矣yǐ。噫yī！以yǐ言yán取qǔ人rén，未wèi免miǎn失shī也yě，取qǔ焉yān而ér又yòu不bù得dé其qí所suǒ谓wèi言yán，是shì失shī之zhī失shī也yě，况kuàng又yòu重zhòng以yǐ有yǒu司sī好hào恶wù之zhī不bù可kě常cháng哉zāi！古gǔ之zhī道dào，其qí卒zú不bù可kě以yǐ见jiàn乎hū？士shì也yě有yǒu得dé已yǐ之zhī势shì，其qí得dé不bù已yǐ乎hū？得dé已yǐ而ér不bù已yǐ，未wèi见jiàn其qí为wèi有yǒu道dào也yě。杨yáng叔shū明míng之zhī兄xiōng弟dì，以yǐ父fù任rèn皆jiē京jīng官guān，其qí势shì非fēi吾wú所suǒ谓wèi无wú以yǐ处chù、无wú以yǐ裕yù父fù母mǔ妻qī子zǐ而ér有yǒu不bù得dé已yǐ焉yān者zhě也yě。自zì枉wǎng而ér为wèi进jìn士shì，而ér又yòu枉wǎng于yú有yǒu司sī，而ér又yòu若ruò不bù释shì然rán。二èr君jūn固gù常cháng自zì任rèn以yǐ道dào，而ér且qiě朋péng友yǒu我wǒ矣yǐ，惧jù其qí犹yóu未wèi寤wù也yě，为wèi进jìn说shuō与yǔ之zhī。

【取qǔ材cái】

夫fū工gōng人rén之zhī为wèi业yè也yě，必bì先xiān淬cuì砺lì其qí器qì用yòng，抡lūn度dù其qí材cái干gàn，然rán后hòu致zhì力lì寡guǎ而ér用yòng功gōng得dé矣yǐ。圣shèng人rén之zhī于yú国guó也yě，必bì先xiān遴lín柬jiǎn其qí贤xián能néng，练liàn核hé其qí名míng实shí，然rán后hòu任rèn使shǐ逸yì而ér事shì以yǐ济jì矣yǐ。故gù取qǔ人rén之zhī道dào，世shì之zhī急jí务wù也yě。自zì古gǔ守shǒu文wén之zhī君jūn，孰shú不bù有yǒu意yì于yú是shì哉zāi？然rán其qí间jiān得dé人rén者zhě有yǒu之zhī，失shī士shì者zhě不bù能néng无wú焉yān；称chèn职zhí者zhě有yǒu之zhī，谬miù举jǔ者zhě不bù能néng无wú焉yān。必bì欲yù得dé人rén称chēng职zhí，不bù失shī士shì，不bù谬miù举jǔ，宜yí如rú汉hàn左zuǒ雄xióng所suǒ议yì诸zhū生shēng试shì家jiā法fǎ、文wén吏lì课kè笺jiān奏zòu为wèi得dé矣yǐ。所suǒ谓wèi文wén吏lì者zhě，不bù徒tú苟gǒu尚shàng文wén辞cí而ér已yǐ，必bì也yě通tōng古gǔ今jīn，习xí礼lǐ法fǎ，天tiān文wén人rén事shì，政zhèng教jiào更gēng张zhāng，然rán后hòu施shī之zhī职zhí事shì，则zé以yǐ详xiáng平píng政zhèng体tǐ，有yǒu大dà议yì论lùn，使shǐ以yǐ古gǔ今jīn参cān之zhī是shì也yě。所suǒ谓wèi诸zhū生shēng者zhě，不bù独dú取qǔ训xùn习xí句jù读dòu而ér已yǐ，必bì也yě习xí典diǎn礼lǐ，明míng制zhì度dù，臣chén主zhǔ威wēi仪yí，时shí政zhèng沿yán袭xí，然rán后hòu施shī之zhī职zhí事shì，则zé以yǐ缘yuán饰shì治zhì道dào，有yǒu大dà议yì论lùn，则zé以yǐ经jīng术shù断duàn之zhī是shì也yě。以yǐ今jīn准zhǔn古gǔ，今jīn之zhī进jìn士shì，古gǔ之zhī文wén吏lì也yě；今jīn之zhī经jīng学xué，古gǔ之zhī儒rú生shēng也yě。然rán其qí策cè进jìn士shì，则zé但dàn以yǐ章zhāng句jù声shēng病bìng，苟gǒu尚shàng文wén辞cí，类lèi皆jiē小xiǎo能néng者zhě为wèi之zhī；策cè经jīng学xué者zhě，徒tú以yǐ记jì问wèn为wèi能néng，不bù责zé大dà义yì，类lèi皆jiē蒙méng鄙bǐ者zhě能néng之zhī。使shǐ通tōng才cái之zhī人rén，或huò见jiàn赘zhuì于yú时shí，高gāo世shì之zhī士shì，或huò见jiàn排pái于yú俗sú。故gù属zhǔ文wén者zhě至zhì相xiāng戒jiè曰yuē：“涉shè猎liè可kě为wèi也yě，诬wū艳yàn可kě尚shàng也yě，于yú政zhèng事shì何hé为wèi哉zāi？”守shǒu经jīng者zhě曰yuē：“传chuán写xiě可kě为wèi也yě，诵sòng习xí可kě勤qín也yě，于yú义yì理lǐ何hé取qǔ哉zāi？”故gù其qí父fù兄xiōng勖xù其qí子zǐ弟dì，师shī长zhǎng勖xù其qí门mén人rén，相xiāng为wèi浮fú艳yàn之zhī作zuò，以yǐ追zhuī时shí好hǎo而ér取qǔ世shì资zī也yě。何hé哉zāi？其qí取qǔ舍shě好hào尚shàng如rú此cǐ，所suǒ习xí不bù得dé不bù然rán也yě。若ruò此cǐ之zhī类lèi，而ér当dāng擢zhuó之zhī职zhí位wèi，历lì之zhī仕shì途tú，一yí旦dàn国guó家jiā有yǒu大dà议yì论lùn，立lì辟pì雍yōng明míng堂táng，损sǔn益yì礼lǐ制zhì，更gèng著zhù律lǜ令lìng，决jué谳yàn疑yí狱yù，彼bǐ恶è能néng以yǐ详xiáng平píng政zhèng体tǐ，缘yuán饰shì治zhì道dào，以yǐ古gǔ今jīn参cān之zhī，以yǐ经jīng术shù断duàn之zhī哉zāi？是shì必bì唯wéi唯wéi而ér已yǐ。文wén中zhōng子zi曰yuē：“文wén乎hū文wén乎hū，苟gǒu作zuò云yún乎hū哉zāi？必bì也yě贯guàn乎hū道dào。学xué乎hū学xué乎hū，博bó诵sòng云yún乎hū哉zāi？必bì也yě济jì乎hū义yì。”故gù才cái之zhī不bù可kě苟gǒu取qǔ也yě久jiǔ矣yǐ。必bì若ruò差chā别bié类lèi能néng，宜yí少shǎo依yī汉hàn之zhī笺jiān奏zòu家jiā法fǎ之zhī义yì。策cè进jìn士shì者zhě，若ruò曰yuē邦bāng家jiā之zhī大dà计jì何hé先xiān，治zhì人rén之zhī要yào务wù何hé急jí，政zhèng教jiào之zhī利lì害hài何hé大dà，安ān边biān之zhī计jì策cè何hé出chū，使shǐ之zhī以yǐ时shí务wù之zhī所suǒ宜yí言yán之zhī，不bù直zhí以yǐ章zhāng句jù声shēng病bìng累lèi其qí心xīn。策cè经jīng学xué者zhě，宜yí曰yuē礼lǐ乐yuè之zhī损sǔn益yì何hé宜yí，天tiān地dì之zhī变biàn化huà何hé如rú，礼lǐ器qì之zhī制zhì度dù何hé尚shàng，各gè传chuán经jīng义yì以yǐ对duì，不bù独dú以yǐ记jì问wèn传chuán写xiě为wèi能néng。然rán后hòu署shǔ之zhī甲jiǎ乙yǐ以yǐ升shēng黜chù之zhī，庶shù其qí取qǔ舍shě之zhī鉴jiàn灼zhuó于yú目mù前qián，是shì岂qǐ恶è有yǒu用yòng而ér事shì无wú用yòng，辞cí逸yì而ér就jiù劳láo哉zāi？故gù学xué者zhě不bù习xí无wú用yòng之zhī言yán，则zé业yè专zhuān而ér修xiū矣yǐ；一yī心xīn治zhì道dào，则zé习xí贯guàn而ér入rù矣yǐ。若ruò此cǐ之zhī类lèi，施shī之zhī朝cháo廷tíng，用yòng之zhī牧mù民mín，何hé向xiàng而ér不bù利lì哉zāi？其qí他tā限xiàn年nián之zhī议yì，亦yì无wú取qǔ矣yǐ。

【兴xīng贤xián】

国guó以yǐ任rèn贤xián使shǐ能néng而ér兴xīng，弃qì贤xián专zhuān己jǐ而ér衰shuāi。此cǐ二èr者zhě，必bì然rán之zhī势shì，古gǔ今jīn之zhī通tōng义yì，流liú俗sú所suǒ共gòng知zhī耳ěr。何hé治zhì安ān之zhī世shì有yǒu之zhī而ér能néng兴xīng，昏hūn乱luàn之zhī世shì虽suī有yǒu之zhī亦yì不bù兴xīng？盖gài用yòng之zhī与yǔ不bù用yòng之zhī谓wèi矣yǐ。有yǒu贤xián而ér用yòng，国guó之zhī福fú也yě，有yǒu之zhī而ér不bù用yòng，犹yóu无wú有yǒu也yě。商shāng之zhī兴xīng也yě，有yǒu仲zhòng虺huī、伊yī尹yǐn，其qí衰shuāi也yě，亦yì有yǒu三sān仁rén。周zhōu之zhī兴xīng也yě，同tóng心xīn者zhě十shí人rén，其qí衰shuāi也yě，亦yì有yǒu祭jì公gōng谋móu父fù、内nèi史shǐ过guò。两liǎng汉hàn之zhī兴xīng也yě，有yǒu萧xiāo、曹cáo、寇kòu、邓dèng之zhī徒tú，其qí衰shuāi也yě，亦yì有yǒu王wáng嘉jiā、傅fù喜xǐ、陈chén蕃fān、李lǐ固gù之zhī众zhòng。魏wèi、晋jìn而ér下xià，至zhì于yú李lǐ唐táng，不bù可kě遍biàn举jǔ，然rán其qí间jiān兴xīng衰shuāi之zhī世shì，亦yì皆jiē同tóng也yě。由yóu此cǐ观guān之zhī，有yǒu贤xián而ér用yòng之zhī者zhě，国guó之zhī福fú也yě，有yǒu之zhī而ér不bù用yòng，犹yóu无wú有yǒu也yě，可kě不bù慎shèn欤yú？今jīn犹yóu古gǔ也yě，今jīn之zhī天tiān下xià亦yì古gǔ之zhī天tiān下xià，今jīn之zhī士shì民mín亦yì古gǔ之zhī士shì民mín。古gǔ虽suī扰rǎo攘rǎng之zhī际jì，犹yóu有yǒu贤xián能néng若ruò是shì之zhī众zhòng，况kuàng今jīn太tài宁níng，岂qǐ曰yuē无wú之zhī？在zài君jūn上shàng用yòng之zhī而ér已yǐ。博bó询xún众zhòng庶shù，则zé才cái能néng者zhě进jìn矣yǐ；不bù有yǒu忌jì讳huì，则zé谠dǎng直zhí之zhī路lù开kāi矣yǐ；不bù迩ěr小xiǎo人rén，则zé谗chán谀yú者zhě自zì远yuǎn矣yǐ；不bù拘jū文wén牵qiān俗sú，则zé守shǒu职zhí者zhě辨biàn治zhì矣yǐ；不bù责zé人rén以yǐ细xì过guò，则zé能néng吏lì之zhī志zhì得dé以yǐ尽jǐn其qí效xiào矣yǐ。苟gǒu行xíng此cǐ道dào，则zé何hé虑lǜ不bù跨kuà两liǎng汉hàn、轶yì三sān代dài，然rán后hòu践jiàn五wǔ帝dì、三sān皇huáng之zhī途tú哉zāi。

【委wěi任rèn】

人rén主zhǔ以yǐ委wěi任rèn为wéi难nán，人rén臣chén以yǐ塞sè责zé为wèi重zhòng。任rèn之zhī重zhòng而ér责zé之zhī重zhòng，可kě也yě；任rèn之zhī轻qīng而ér责zé之zhī重zhòng，不bù可kě也yě。愚yú无wú他tā识shí，请qǐng以yǐ汉hàn之zhī事shì明míng之zhī。高gāo祖zǔ之zhī任rèn人rén也yě，可kě以yǐ任rèn则zé任rèn，可kě以yǐ止zhǐ则zé止zhǐ。至zhì于yú一yī人rén之zhī身shēn，才cái有yǒu长cháng短duǎn，取qǔ其qí长zhǎng则zé不bù问wèn其qí短duǎn；情qíng有yǒu忠zhōng伪wěi，信xìn其qí忠zhōng则zé不bù疑yí其qí伪wěi。其qí意yì曰yuē：“我wǒ以yǐ其qí人rén长cháng于yú某mǒu事shì而ér任rèn之zhī，在zài它tā事shì虽suī短duǎn何hé害hài焉yān？我wǒ以yǐ其qí人rén忠zhōng于yú我wǒ心xīn而ér任rèn之zhī，在zài它tā人rén虽suī伪wěi何hé害hài焉yān？”故gù萧xiāo何hé刀dāo笔bǐ之zhī吏lì也yě，委wěi之zhī关guān中zhōng，无wú复fù西xī顾gù之zhī忧yōu；陈chén平píng亡wáng命mìng之zhī虏lǔ也yě，出chū捐juān四sì万wàn馀yú金jīn，不bù问wèn出chū入rù；韩hán信xìn轻qīng猾huá之zhī徒tú也yě，与yǔ之zhī百bǎi万wàn之zhī众zhòng而ér不bù疑yí。是shì三sān子zi者zhě，岂qǐ素sù著zhù忠zhōng名míng哉zāi？盖gài高gāo祖zǔ推tuī己jǐ之zhī心xīn而ér置zhì于yú其qí心xīn，则zé它tā人rén不bù能néng离lí间jiàn，而ér事shì以yǐ济jì矣yǐ。后hòu世shì循xún高gāo祖zǔ则zé鲜xiǎn有yǒu败bài事shì，不bù循xún则zé失shī。故gù孝xiào文wén虽suī爱ài邓dèng通tōng，犹yóu逞chěng申shēn屠tú之zhī志zhì；孝xiào武wǔ不bù疑yí金jīn、霍huò，终zhōng定dìng天tiān下xià大dà策cè。当dāng是shì时shí，守shǒu文wén之zhī盛shèng者zhě，二èr君jūn而ér已yǐ，元yuán、成chéng之zhī后hòu则zé不bù然rán，虽suī有yǒu何hé武wǔ、王wáng嘉jiā、师shī丹dān之zhī贤xián，而ér胁xié于yú外wài戚qī竖shù宦huàn之zhī宠chǒng，牵qiān于yú帷wéi嫱qiáng近jìn习xí之zhī制zhì，是shì以yǐ王wáng道dào浸jìn微wēi，而ér不bù免miǎn负fù谤bàng于yú天tiān下xià也yě。中zhōng兴xīng之zhī后hòu，唯wéi世shì祖zǔ能néng驭yù大dà臣chén，以yǐ寇kòu、邓dèng、耿gěng、贾jiǎ之zhī徒tú为wèi任rèn职zhí，所suǒ以yǐ威wēi名míng不bù减jiǎn于yú高gāo祖zǔ。至zhì于yú为wèi子zǐ孙sūn虑lǜ则zé不bù然rán，反fǎn以yǐ元yuán、成chéng之zhī后hòu三sān公gōng之zhī任rèn多duō胁xié于yú外wài戚qī竖shù宦huàn、帷wéi嫱qiáng近jìn习xí之zhī人rén而ér致zhì败bài，由yóu是shì置zhì三sān公gōng之zhī任rèn而ér事shì归guī台tái阁gé，以yǐ虚xū尊zūn加jiā之zhī而ér已yǐ。然rán而ér台tái阁gé之zhī臣chén，位wèi卑bēi事shì冗rǒng，无wú所suǒ统tǒng一yī，而ér夺duó于yú众zhòng多duō之zhī口kǒu，此cǐ其qí为wèi胁xié于yú外wài戚qī竖shù宦huàn、帷wéi嫱qiáng近jìn习xí者zhě愈yù矣yǐ。至zhì于yú治zhì有yǒu不bù进jìn，水shuǐ旱hàn不bù时shí，灾zāi异yì或huò起qǐ，则zé曰yuē三sān公gōng不bù能néng燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng而ér策cè免miǎn之zhī，甚shèn者zhě至zhì于yú诛zhū死sǐ，岂qǐ不bù痛tòng哉zāi！冲chōng、质zhì之zhī后hòu，桓huán、灵líng之zhī间jiān，因yīn循xún以yǐ为wéi故gù事shì。虽suī有yǒu李lǐ固gù、陈chén蕃fān之zhī贤xián，皆jiē挫cuò于yú阉yān寺sì之zhī手shǒu，其qí馀yú则zé希xī世shì用yòng事shì全quán躯qū而ér已yǐ，何hé政zhèng治zhì之zhī能néng立lì哉zāi？此cǐ所suǒ谓wèi任rèn轻qīng责zé重zhòng之zhī弊bì也yě。

噫yī！常cháng人rén之zhī牲shēng，有yǒu能néng有yǒu不bù能néng，有yǒu忠zhōng有yǒu不bù忠zhōng，知zhī其qí能néng则zé任rèn之zhī重zhòng可kě也yě，谓wèi其qí忠zhōng则zé委wěi之zhī诚chéng可kě也yě。委wěi之zhī诚chéng者zhě人rén亦yì输shū其qí诚chéng，任rèn之zhī重zhòng者zhě人rén亦yì荷hé其qí重zhòng，使shǐ上shàng下xià之zhī诚chéng相xiāng照zhào，恩ēn结jié于yú其qí心xīn，是shì岂qǐ禽qín息xī鸟niǎo视shì而ér不bù知zhī荷hé恩ēn尽jìn力lì哉zāi？故gù曰yuē：“不bù疑yí于yú物wù，物wù亦yì诚chéng焉yān。”且qiě苏sū秦qín不bù信xìn天tiān下xià，为wèi燕yàn尾wěi生shēng，此cǐ一yī苏sū秦qín倾qīng侧cè数shù国guó之zhī间jiān，于yú秦qín独dú以yǐ然rán者zhě，诚chéng燕yàn君jūn厚hòu之zhī之zhī谓wèi也yě。故gù人rén主zhǔ以yǐ狗gǒu彘zhì畜chù人rén者zhě，人rén亦yì狗gǒu彘zhì其qí行xíng，以yǐ国guó士shì待dài人rén者zhě，人rén亦yì国guó士shì自zì奋fèn。故gù曰yuē：常cháng人rén之zhī性xìng，有yǒu能néng有yǒu不bù能néng，有yǒu忠zhōng有yǒu不bù忠zhōng，顾gù人rén君jūn待dài之zhī之zhī意yì何hé如rú耳ěr。

【知zhī人rén】

贪tān人rén廉lián，淫yín人rén洁jié，佞nìng人rén直zhí，非fēi终zhōng然rán也yě，规guī有yǒu济jì焉yān尔ěr。王wáng莽mǎng拜bài侯hóu，让ràng印yìn不bù受shòu，假jiǎ僭jiàn皇huáng命mìng，得dé玺xǐ而ér喜xǐ，以yǐ廉lián济jì贪tān者zhě也yě。晋jìn王wáng广guǎng求qiú为wèi冢zhǒng嗣sì，管guǎn弦xián遏è密mì，尘chén埃āi被bèi之zhī，陪péi未wèi几jǐ，而ér声shēng色sè丧sàng邦bāng，以yǐ洁jié济jì淫yín者zhě也yě。郑zhèng注zhù开kāi陈chén治zhì道dào，激jī昂áng颜yán辞cí，君jūn民mín翕xī然rán，倚yǐ以yǐ致zhì平píng，卒zú用yòng奸jiān败bài，以yǐ直zhí济jì佞nìng者zhě也yě。於yú戏xì！知zhī人rén则zé哲zhé，惟wéi帝dì其qí难nán之zhī，古gǔ今jīn一yī也yě。

【风fēng俗sú】

夫fū天tiān之zhī所suǒ爱ài育yù者zhě民mín也yě，民mín之zhī所suǒ系xì仰yǎng者zhě君jūn也yě。圣shèng人rén上shàng承chéng天tiān之zhī意yì，下xià为wèi民mín之zhī主zhǔ，其qí要yào在zài安ān利lì之zhī。而ér安ān利lì之zhī要yào，不bù在zài于yú它tā，在zài乎hū正zhèng风fēng俗sú而ér已yǐ。故gù风fēng俗sú之zhī变biàn，迁qiān染rǎn民mín志zhì，关guān之zhī盛shèng衰shuāi，不bù可kě不bù慎shèn也yě。君jūn子zǐ制zhì俗sú以yǐ俭jiǎn，其qí弊bì为wèi奢shē。奢shē而ér不bù制zhì，弊bì将jiāng若ruò之zhī何hé？夫fū如rú是shì，则zé有yǒu殚dān极jí财cái力lì僭jiàn渎dú拟nǐ伦lún以yǐ追zhuī时shí好hǎo者zhě矣yǐ。且qiě天tiān地dì之zhī生shēng财cái也yě有yǒu时shí，人rén之zhī为wèi力lì也yě有yǒu限xiàn，而ér日rì夜yè之zhī费fèi无wú穷qióng，以yǐ有yǒu时shí之zhī财cái，有yǒu限xiàn之zhī力lì，以yǐ给gěi无wú穷qióng之zhī费fèi，若ruò不bù为wèi制zhì，所suǒ谓wèi积jī之zhī涓juān涓juān而ér泄xiè之zhī浩hào浩hào，如rú之zhī何hé使shǐ斯sī民mín不bù贫pín且qiě滥làn也yě？国guó家jiā奄yǎn有yǒu诸zhū夏xià，四sì圣shèng继jì统tǒng，制zhì度dù以yǐ定dìng矣yǐ，纪jì纲gāng以yǐ缉jī矣yǐ，赋fù敛liǎn不bù伤shāng于yú民mín矣yǐ，徭yáo役yì以yǐ均jūn矣yǐ，升shēng平píng之zhī运yùn，未wèi有yǒu盛shèng于yú今jīn矣yǐ，固gù当dāng家jiā给gěi人rén足zú，无wú一yī夫fū不bù获huò其qí所suǒ矣yǐ。然rán而ér窭jù人rén之zhī子zi，短duǎn褐hè未wèi尽jǐn完wán，趋qū末mò之zhī民mín，巧qiǎo伪wěi未wèi尽jǐn抑yì，其qí故gù何hé也yě？殆dài风fēng俗sú有yǒu所suǒ未wèi尽jǐn淳chún欤yú？且qiě圣shèng人rén之zhī化huà，自zì近jìn及jí远yuǎn，由yóu内nèi及jí外wài。是shì以yǐ京jīng师shī者zhě风fēng俗sú之zhī枢shū机jī也yě，四sì方fāng之zhī所suǒ面miàn内nèi而ér依yī仿fǎng也yě。加jiā之zhī士shì民mín富fù庶shù，财cái物wù毕bì会huì，难nán以yǐ俭jiǎn率lǜ，易yì以yǐ奢shē变biàn。至zhì于yú发fā一yī端duān，作zuò一yī事shì，衣yī冠guān车chē马mǎ之zhī奇qí，器qì物wù服fú玩wán之zhī具jù，旦dàn更gèng奇qí制zhì，夕xī染rǎn诸zhū夏xià。工gōng者zhě矜jīn能néng于yú无wú用yòng，商shāng者zhě通tōng货huò于yú难nán得dé，岁suì加jiā一yī岁suì，巧qiǎo眩xuàn之zhī性xìng不bù可kě穷qióng，好hào尚shàng之zhī势shì多duō所suǒ易yì。故gù物wù有yǒu未wèi弊bì而ér见jiàn毁huǐ于yú人rén，人rén有yǒu循xún旧jiù而ér见jiàn嗤chī于yú俗sú。富fù者zhě竞jìng以yǐ自zì胜shèng，贫pín者zhě耻chǐ其qí不bù若ruò，且qiě曰yuē：“彼bǐ人rén也yě，我wǒ人rén也yě，彼bǐ为wèi奉fèng养yǎng若ruò此cǐ之zhī丽lì，而ér我wǒ反fǎn不bù及jí！”由yóu是shì转zhuǎn相xiāng慕mù效xiào，务wù尽jǐn鲜xiān明míng，使shǐ愚yú下xià之zhī人rén，有yǒu逞chěng一yī时shí之zhī嗜shì欲yù，破pò终zhōng身shēn之zhī资zī产chǎn，而ér不bù自zì知zhī也yě。且qiě山shān林lín不bù能néng给gěi野yě火huǒ，江jiāng海hǎi不bù能néng实shí漏lòu卮zhī，淳chún朴pǔ之zhī风fēng散sàn，则zé贪tān饕tāo之zhī行xíng成chéng，贪tān饕tāo之zhī行xíng成chéng，则zé上shàng下xià之zhī力lì匮kuì。如rú此cǐ则zé人rén无wú完wán行xíng，士shì无wú廉lián声shēng，尚shàng陵líng逼bī者zhě为wéi时shí宜yí，守shǒu检jiǎn押yā者zhě为wèi鄙bǐ野yě。节jié义yì之zhī民mín少shǎo，兼jiān并bìng之zhī家jiā多duō，富fù者zhě财cái产chǎn满mǎn布bù州zhōu域yù，贫pín者zhě困kùn穷qióng不bù免miǎn于yú沟gōu壑hè。夫fū人rén之zhī为wèi性xìng，心xīn充chōng体tǐ逸yì则zé乐lè生shēng，心xīn郁yù体tǐ劳láo则zé思sī死sǐ，若ruò是shì之zhī俗sú，何hé法fǎ令lìng之zhī能néng避bì哉zāi？故gù刑xíng罚fá所suǒ以yǐ不bù措cuò者zhě此cǐ也yě。且qiě坏huài崖yá破pò岩yán之zhī水shuǐ，原yuán自zì涓juān涓juān；干gān云yún蔽bì日rì之zhī木mù，起qǐ于yú青qīng葱cōng。禁jìn微wēi则zé易yì，救jiù末mò者zhě难nán。所suǒ宜yí略lüè依yī古gǔ之zhī王wáng制zhì，命mìng市shì纳nà贾jiǎ，以yǐ观guān好hào恶wù。有yǒu作zuò奇qí技jì淫yín巧qiǎo以yǐ疑yí众zhòng者zhě，纠jiū罚fá之zhī；下xià至zhì物wù器qì馔zhuàn具jù，为wèi之zhī品pǐn制zhì以yǐ节jié之zhī；工gōng商shāng逐zhú末mò者zhě，重zhòng租zū税shuì以yǐ困kùn辱rǔ之zhī。民mín见jiàn末mò业yè之zhī无wú用yòng，而ér又yòu为wèi纠jiū罚fá困kùn辱rǔ，不bù得dé不bù趋qū田tián亩mǔ；田tián亩mǔ辟pì，则zé民mín无wú饥jī矣yǐ。以yǐ此cǐ显xiǎn示shì众zhòng庶shù，未wèi有yǒu辇niǎn毂gǔ之zhī内nèi治zhì而ér天tiān下xià不bù治zhì矣yǐ。

【闵mǐn习xí】

父fù母mǔ死sǐ，则zé燔fán而ér捐juān之zhī水shuǐ中zhōng，其qí不bù可kě，明míng也yě；禁jìn使shǐ葬zàng之zhī，其qí无wú不bù可kě，亦yì明míng也yě。然rán而ér吏lì相xiāng与yǔ非fēi之zhī乎hū上shàng，民mín相xiāng与yǔ怪guài之zhī乎hū下xià。盖gài其qí习xí之zhī久jiǔ也yě，则zé至zhì于yú戕qiāng贼zéi父fù母mǔ而ér无wú以yǐ为wéi不bù可kě，顾gù曰yuē禁jìn之zhī不bù可kě也yě。呜wū呼hū！吾wú是shì以yǐ见jiàn先xiān王wáng之zhī道dào难nán行xíng也yě。先xiān王wáng之zhī道dào不bù讲jiǎng乎hū天tiān下xià，而ér不bù胜shèng乎hū小xiǎo人rén之zhī说shuō，非fēi一yī日rì之zhī积jī也yě。而ér小xiǎo人rén之zhī说shuō，其qí为wèi不bù可kě，不bù皆jiē若ruò戕qiāng贼zéi父fù母mǔ之zhī易yì明míng也yě。先xiān王wáng之zhī道dào，不bù皆jiē若ruò禁jìn使shǐ葬zàng之zhī之zhī易yì行xíng也yě。呜wū呼hū！吾wú是shì以yǐ见jiàn先xiān王wáng之zhī道dào难nán行xíng也yě。贞zhēn观guàn之zhī行xíng其qí庶shù矣yǐ，惜xī乎hū其qí臣chén有yǒu罪zuì焉yān。作zuò《闵mǐn习xí》。