卷juǎn七qī十shí三sān

◎书shū

【答dá徐xú绛jiàng书shū】

某mǒu启qǐ：某mǒu鄙bǐ朴pǔ，未wèi尝cháng得dé邂xiè逅hòu，而ér蒙méng以yǐ书shū辱rǔ于yú千qiān里lǐ之zhī远yuǎn，固gù已yǐ幸xìng甚shèn。足zú下xià求qiú免miǎn于yú今jīn之zhī世shì而ér求qiú合hé于yú古gǔ之zhī人rén，不bù以yǐ问wèn世shì之zhī能néng言yán，而ér欲yù有yǒu取qǔ于yú不bù肖xiào，此cǐ某mǒu之zhī所suǒ以yǐ难nán于yú对duì也yě。自zì生shēng民mín以yǐ来lái，为wèi书shū以yǐ示shì后hòu世shì者zhě，莫mò深shēn于yú《易yì》。《易yì》之zhī所suǒ为wèi作zuò，不bù出chū足zú下xià之zhī所suǒ求qiú。文wén王wáng以yǐ伏fú羲xī为wèi未wèi足zú以yǐ喻yù世shì也yě，故gù从cóng而ér为wèi之zhī辞cí。至zhì于yú孔kǒng子zi之zhī有yǒu述shù也yě，盖gài又yòu以yǐ文wén王wáng为wèi未wèi足zú。此cǐ皆jiē聪cōng明míng睿ruì智zhì、天tiān下xià至zhì神shén，然rán尚shàng于yú此cǐ不bù能néng以yǐ一yī言yán尽jǐn之zhī，而ér患huàn其qí喻yù之zhī难nán也yě。况kuàng以yǐ区qū区qū之zhī中zhōng材cái，而ér遇yù变biàn故gù之zhī无wú穷qióng，其qí能néng皆jiē有yǒu所suǒ合hé而ér卒zú以yǐ自zì免miǎn乎hū？虽suī能néng有yǒu所suǒ合hé而ér有yǒu以yǐ自zì免miǎn，其qí可kě以yǐ易yì言yán而ér遽jù晓xiǎo乎hū？此cǐ某mǒu夙sù夜yè勉miǎn焉yān而ér惧jù终zhōng不bù及jí者zhě也yě，其qí能néng遽jù有yǒu以yǐ进jìn左zuǒ右yòu者zhě乎hū？然rán学xué者zhě患huàn其qí志zhì之zhī不bù同tóng，而ér有yǒu志zhì者zhě欲yù其qí为wèi之zhī不bù已yǐ。某mǒu与yǔ足zú下xià，幸xìng志zhì同tóng矣yǐ。如rú为wèi之zhī不bù已yǐ，他tā日rì邂xiè逅hòu，得dé各gè讲jiǎng其qí所suǒ闻wén，择zé其qí可kě以yǐ守shǒu之zhī，庶shù其qí卒zú将jiāng有yǒu得dé焉yān。盖gài古gǔ之zhī人rén其qí成chéng未wèi尝cháng不bù以yǐ友yǒu者zhě，此cǐ亦yì区qū区qū有yǒu望wàng于yú君jūn子zǐ也yě。

【答dá李lǐ资zī深shēn书shū】

某mǒu启qǐ：辱rǔ书shū勤qín勤qín，教jiào我wǒ以yǐ义yì命mìng之zhī说shuō，此cǐ乃nǎi足zú下xià忠zhōng爱ài于yú故gù旧jiù，不bù忍rěn捐juān弃qì，而ér欲yù诱yòu之zhī以yǐ善shàn也yě。不bù敢gǎn忘wàng，不bù敢gǎn忘wàng。虽suī然rán，天tiān下xià之zhī变biàn故gù多duō矣yǐ，而ér古gǔ之zhī君jūn子zǐ辞cí受shòu取qǔ舍shě之zhī方fāng不bù一yī，彼bǐ皆jiē内nèi得dé于yú己jǐ，有yǒu以yǐ待dài物wù，而ér非fēi有yǒu待dài乎hū物wù者zhě也yě。非fēi有yǒu待dài乎hū物wù，故gù其qí迹jì时shí若ruò可kě疑yí；有yǒu以yǐ待dài物wù，故gù其qí心xīn未wèi尝cháng有yǒu悔huǐ也yě。若ruò是shì者zhě，岂qǐ以yǐ夫fū世shì之zhī毁huǐ誉yù者zhě概gài其qí心xīn哉zāi？若ruò某mǒu者zhě，不bù足zú以yǐ望wàng此cǐ，然rán私sī有yǒu志zhì焉yān，顾gù非fēi与yǔ足zú下xià久jiǔ相xiāng从cóng而ér熟shú讲jiǎng之zhī，不bù足zú以yǐ尽jǐn也yě。多duō病bìng无wú聊liáo，未wèi知zhī何hé时shí得dé复fù晤wù语yǔ。书shū不bù能néng一yī一yī，千qiān万wàn自zì爱ài。

【答dá韶sháo州zhōu张zhāng殿diàn丞chéng书shū】

某mǒu启qǐ：伏fú蒙méng再zài赐cì书shū，示shì及jí先xiān君jūn韶sháo州zhōu之zhī政zhèng，为wèi吏lì民mín称chēng诵sòng，至zhì今jīn不bù绝jué，伤shāng今jīn之zhī士shì大dà夫fū不bù尽jìn知zhī，又yòu恐kǒng史shǐ官guān不bù能néng记jì载zǎi，以yǐ次cì前qián世shì良liáng吏lì之zhī后hòu。此cǐ皆jiē不bù肖xiào之zhī孤gū，言yán行xíng不bù足zú信xìn于yú天tiān下xià，不bù能néng推tuī扬yáng先xiān人rén之zhī功gōng绪xù馀yú烈liè，使shǐ人rén人rén得dé闻wén知zhī之zhī，所suǒ以yǐ夙sù夜yè愁chóu痛tòng、疚jiù心xīn疾jí首shǒu而ér不bù敢gǎn息xī者zhě以yǐ此cǐ也yě。先xiān人rén之zhī存cún，某mǒu尚shàng少shǎo，不bù得dé备bèi闻wén为wéi政zhèng之zhī迹jì。然rán尝cháng侍shì左zuǒ右yòu，尚shàng能néng记jì诵sòng教jiào诲huì之zhī馀yú。盖gài先xiān君jūn所suǒ存cún，尝cháng欲yù大dà润rùn泽zé于yú天tiān下xià，一yī物wù枯kū槁gǎo以yǐ为wéi身shēn羞xiū。大dà者zhě既jì不bù得dé试shì，已yǐ试shì乃nǎi其qí小xiǎo者zhě耳ěr，小xiǎo者zhě又yòu将jiāng泯mǐn没mò而ér无wú传chuán，则zé不bù肖xiào之zhī孤gū，罪zuì大dà衅xìn厚hòu矣yǐ，尚shàng何hé以yǐ自zì立lì于yú天tiān地dì之zhī间jiān耶yé？阁gé下xià勤qín勤qín恻cè恻cè，以yǐ不bù传chuán为wèi念niàn，非fēi夫fū仁rén人rén君jūn子zǐ乐lè道dào人rén之zhī善shàn，安ān能néng以yǐ及jí此cǐ？自zì三sān代dài之zhī时shí，国guó各gè有yǒu史shǐ，而ér当dāng时shí之zhī史shǐ，多duō世shì其qí家jiā，往wǎng往wǎng以yǐ身shēn死sǐ职zhí，不bù负fù其qí意yì。盖gài其qí所suǒ传chuán，皆jiē可kě考kǎo据jù。后hòu既jì无wú诸zhū侯hóu之zhī史shǐ，而ér近jìn世shì非fēi尊zūn爵jué盛shèng位wèi，虽suī雄xióng奇qí俊jùn烈liè，道dào德dé满mǎn衍yǎn，不bù幸xìng不bù为wèi朝cháo廷tíng所suǒ称chēng，辄zhé不bù得dé见jiàn于yú史shǐ。而ér执zhí笔bǐ者zhě又yòu杂zá出chū一yī时shí之zhī贵guì人rén，观guān其qí在zài廷tíng论lùn议yì之zhī时shí，人rén人rén得dé讲jiǎng其qí然rán不bù，尚shàng或huò以yǐ忠zhōng为wèi邪xié，以yǐ异yì为wèi同tóng，诛zhū当dāng前qián而ér不bù栗lì，讪shàn在zài后hòu而ér不bù羞xiū，苟gǒu以yǐ餍yàn其qí忿fèn好hǎo之zhī心xīn而ér止zhǐ耳ěr。而ér况kuàng阴yīn挟xié翰hàn墨mò，以yǐ裁cái前qián人rén之zhī善shàn恶è，疑yí可kě以yǐ贷dài褒bāo，似shì可kě以yǐ附fù毁huǐ，往wǎng者zhě不bù能néng讼sòng当dāng否fǒu，生shēng者zhě不bù得dé论lùn曲qū直zhí，赏shǎng罚fá谤bàng誉yù，又yòu不bù施shī其qí间jiān。以yǐ彼bǐ其qí私sī，独dú安ān能néng无wú欺qī于yú冥míng昧mèi之zhī间jiān邪xié？善shàn既jì不bù尽jìn传chuán，而ér传chuán者zhě又yòu不bù可kě尽jǐn信xìn如rú此cǐ。唯wéi能néng言yán之zhī君jūn子zǐ，有yǒu大dà公gōng至zhì正zhèng之zhī道dào，名míng实shí足zú以yǐ信xìn后hòu世shì者zhě，耳ěr目mù所suǒ遇yù，一yī以yǐ言yán载zài之zhī，则zé遂suì以yǐ不bù朽xiǔ于yú无wú穷qióng耳ěr。伏fú惟wéi阁gé下xià，于yú先xiān人rén非fēi有yǒu一yī日rì之zhī雅yǎ，余yú论lùn所suǒ及jí，无wú党dǎng私sī之zhī嫌xián，潜qián以yǐ发fā潜qián德dé为wèi己jǐ事shì，务wù推tuī所suǒ闻wén，告gào世shì之zhī能néng言yán而ér足zú信xìn者zhě，使shǐ得de论lùn次cì以yǐ传chuán焉yān，则zé先xiān君jūn之zhī不bù得dé列liè于yú史shǐ官guān，岂qǐ有yǒu恨hèn哉zāi？

【答dá司sī马mǎ谏jiàn议yì书shū】

某mǒu启qǐ：昨zuó日rì蒙méng教jiào，窃qiè以yǐ为wéi与yǔ君jūn实shí游yóu处chù相xiāng好hǎo之zhī日rì久jiǔ，而ér议yì事shì每měi不bù合hé，所suǒ操cāo之zhī术shù多duō异yì故gù也yě。虽suī欲yù强qiáng聒guā，终zhōng必bì不bù蒙méng见jiàn察chá，故gù略lüè上shàng报bào，不bù复fù一yī一yī自zì辨biàn。重zhòng念niàn蒙méng君jūn实shí视shì遇yù厚hòu，于yú反fǎn复fù不bù宜yí卤lǔ莽mǎng，故gù今jīn具jù道dào所suǒ以yǐ，冀jì君jūn实shí或huò见jiàn恕shù也yě。

盖gài儒rú者zhě所suǒ争zhēng，尤yóu在zài于yú名míng实shí。名míng实shí已yǐ明míng，而ér天tiān下xià之zhī理lǐ得dé矣yǐ。今jīn君jūn实shí所suǒ以yǐ见jiàn教jiào者zhě，以yǐ为wéi侵qīn官guān、生shēng事shì、征zhēng利lì、拒jù谏jiàn，以yǐ致zhì天tiān下xià怨yuàn谤bàng也yě。某mǒu则zé以yǐ谓wèi受shòu命mìng于yú人rén主zhǔ，议yì法fǎ度dù而ér修xiū之zhī于yú朝cháo廷tíng，以yǐ授shòu之zhī于yú有yǒu司sī，不bù为wèi侵qīn官guān；举jǔ先xiān王wáng之zhī政zhèng，以yǐ兴xīng利lì除chú弊bì，不bù为wéi生shēng事shì；为wèi天tiān下xià理lǐ财cái，不bù为wèi征zhēng利lì；辟bì邪xié说shuō，难nán壬rén人rén，不bù为wèi拒jù谏jiàn。至zhì于yú怨yuàn诽fěi之zhī多duō，则zé固gù前qián知zhī其qí如rú此cǐ也yě。

人rén习xí于yú苟gǒu且qiě非fēi一yī日rì，士shì大dà夫fū多duō以yǐ不bù恤xù国guó事shì，同tóng俗sú自zì媚mèi于yú众zhòng为wèi善shàn。上shàng乃nǎi欲yù变biàn此cǐ，而ér某mǒu不bù量liàng敌dí之zhī众zhòng寡guǎ，欲yù出chū力lì助zhù上shàng以yǐ抗kàng之zhī，则zé众zhòng何hé为wèi而ér不bù汹xiōng汹xiōng然rán？盘pán庚gēng之zhī迁qiān，胥xū怨yuàn者zhě民mín也yě，非fēi特tè朝cháo廷tíng士shì大dà夫fū而ér已yǐ。盘pán庚gēng不bù为wèi怨yuàn者zhě故gù改gǎi其qí度dù，度dù义yì而ér后hòu动dòng，是shì而ér不bú见jiàn可kě悔huǐ故gù也yě。如rú君jūn实shí责zé我wǒ以yǐ在zài位wèi久jiǔ，未wèi能néng助zhù上shàng大dà有yǒu为wèi，以yǐ膏gāo泽zé斯sī民mín，则zé某mǒu知zhī罪zuì矣yǐ。如rú曰yuē今jīn日rì当dāng一yī切qiè不bù事shì事shì，守shǒu前qián所suǒ为wèi而ér已yǐ，则zé非fēi某mǒu之zhī所suǒ敢gǎn知zhī。无wú由yóu会huì晤wù，不bù任rèn区qū区qū向xiàng往wǎng之zhī至zhì。

【答dá曾céng公gōng立lì书shū】

某mǒu启qǐ：示shì及jí青qīng苗miáo事shì。治zhì道dào之zhī兴xīng，邪xié人rén不bù利lì，一yī兴xīng异yì论lùn，群qún聋lóng和hé之zhī，意yì不bù在zài于yú法fǎ也yě。孟mèng子zi所suǒ言yán利lì者zhě，为wèi利lì吾wú国guó，（如rú曲qū防fáng遏è籴dí。）利lì吾wú身shēn耳ěr。至zhì狗gǒu彘zhì食shí人rén食shí则zé检jiǎn之zhī，野yě有yǒu饿è莩fú则zé发fā之zhī，是shì所suǒ谓wèi政zhèng事shì。政zhèng事shì所suǒ以yǐ理lǐ财cái，理lǐ财cái乃nǎi所suǒ谓wèi义yì也yě。一yī部bù《周zhōu礼lǐ》，理lǐ财cái居jū其qí半bàn，周zhōu公gōng岂qǐ为wèi利lì哉zāi？奸jiān人rén者zhě，因yīn名míng实shí之zhī近jìn，而ér欲yù乱luàn之zhī，以yǐ眩xuàn上shàng下xià，其qí如rú民mín心xīn之zhī愿yuàn何hé？始shǐ以yǐ为wéi不bù请qǐng，而ér请qǐng者zhě不bù可kě遏è，终zhōng以yǐ为wéi不bù纳nà，而ér纳nà者zhě不bù可kě却què。盖gài因yīn民mín之zhī所suǒ利lì而ér利lì之zhī，不bù得dé不bù然rán也yě。然rán二èr分fēn不bù及jí一yī分fēn，一yī分fēn不bù及jí不bù利lì而ér贷dài之zhī，贷dài之zhī不bù若ruò与yǔ之zhī。然rán不bù与yǔ之zhī而ér必bì至zhì于yú二èr分fēn者zhě，何hé也yě？为wèi其qí来lái日rì之zhī不bù可kě继jì也yě。不bù可kě继jì，则zé是shì惠huì而ér不bù知zhī为wéi政zhèng，非fēi惠huì而ér不bù费fèi之zhī道dào也yě，故gù必bì贷dài。然rán而ér有yǒu官guān吏lì之zhī俸fèng，辇niǎn运yùn之zhī费fèi，水shuǐ旱hàn之zhī逋bū，鼠shǔ雀què之zhī耗hào，而ér必bì欲yù广guǎng之zhī，以yǐ待dài其qí饥jī不bù足zú而ér直zhí与yǔ之zhī也yě，则zé无wú二èr分fēn之zhī息xī可kě乎hū？则zé二èr分fēn者zhě，亦yì常cháng平píng之zhī中zhōng正zhèng也yě，岂qǐ可kě易yì哉zāi？公gōng立lì更gèng与yǔ深shēn于yú道dào者zhě论lùn之zhī，则zé某mǒu之zhī所suǒ论lùn，无wú一yī字zì不bù合hé于yú法fǎ，而ér世shì之zhī讠yán尧yáo讠yán尧yáo者zhě，不bù足zú言yán也yě。因yīn书shū示shì及jí，以yǐ为wéi如rú何hé？

【答dá吕lǚ吉jí甫fǔ书shū】

某mǒu启qǐ：与yǔ公gōng同tóng心xīn，以yǐ至zhì异yì意yì，皆jiē缘yuán国guó事shì，岂qǐ有yǒu它tā哉zāi？同tóng朝cháo纷fēn纷fēn，公gōng独dú助zhù我wǒ，则zé我wǒ何hé憾hàn于yú公gōng！人rén或huò言yán公gōng，吾wú无wú与yǔ焉yān，则zé公gōng何hé尤yóu于yú我wǒ？趣qù时shí便biàn事shì，吾wú不bù知zhī其qí说shuō焉yān；考kǎo实shí论lùn情qíng，公gōng宜yí昭zhāo其qí如rú此cǐ。开kāi喻yù重zhòng悉xī，览lǎn之zhī怅chàng然rán。昔xī之zhī在zài我wǒ者zhě，诚chéng无wú细xì故gù之zhī可kě疑yí；则zé今jīn之zhī在zài公gōng者zhě，尚shàng何hé旧jiù恶è之zhī足zú念niàn？然rán公gōng以yǐ壮zhuàng烈liè，方fāng进jìn为wèi于yú圣shèng世shì；而ér某mǒuぃ然rán衰shuāi，特tè待dài尽jǐn于yú山shān林lín。趣qù舍shě异yì路lù，则zé相xiāng以yǐ湿shī，不bù如rú相xiāng忘wàng之zhī愈yù也yě。想xiǎng趣qù召zhào在zài朝cháo夕xī，惟wéi良liáng食shí，为wéi时shí自zì爱ài。承chéng累lèi幅fú勤qín勤qín，为wèi礼lǐ过guò当dàng，非fēi所suǒ敢gǎn望wàng于yú故gù人rén也yě。不bù敢gǎn视shì此cǐ以yǐ为wéi报bào礼lǐ，想xiǎng蒙méng恕shù察chá。承chéng已yǐ祥xiáng除chú，伏fú惟wéi尚shàng有yǒu馀yú慕mù。知zhī有yǒu所suǒ论lùn著zhù，恨hèn未wèi见jiàn之zhī。惟wéi赖lài恩ēn覆fù，以yǐ得dé优yōu游yóu，然rán以yǐ疾jí惫bèi弃qì日rì，茫máng然rán未wèi有yǒu获huò也yě。诸zhū令lìng弟dì各gè想xiǎng礻shì是shì福fú。

【与yǔ王wáng子zǐ醇chún书shū四sì】

某mǒu启qǐ：得dé书shū承chéng动dòng止zhǐ万wàn福fú，良liáng以yǐ为wéi慰wèi。洮táo河hé东dōng西xī，番fān汉hàn集jí附fù，即jí武wǔ胜shèng必bì为wèi帅shuài府fǔ，今jīn日rì筑zhù城chéng，恐kǒng不bù当dàng小xiǎo。若ruò以yǐ目mù前qián功gōng多duō难nán成chéng，城chéng大dà难nàn守shǒu，且qiě为wèi一yī切qiè之zhī计jì，亦yì宜yí勿wù隳huī旧jiù城chéng。审shěn处chǔ地dì势shì，以yǐ待dài异yì时shí增zēng广guǎng。城chéng成chéng之zhī后hòu，想xiǎng当dāng分fēn置zhì市shì易yì，务wù为wèi番fān巡xún检jiǎn大dà作zuò廨xiè宇yǔ。募mù蕃fān汉hàn有yǒu力lì人rén，假jiǎ以yǐ官guān本běn，置zhì坊fāng列liè肆sì，使shǐ番fān汉hàn官guān私sī两liǎng利lì，则zé其qí守shǒu必bì易yì，其qí集jí附fù必bì速sù矣yǐ。因yīn书shū希xī详xiáng喻yù经jīng画huà次cì第dì。秋qiū凉liáng自zì爱ài，不bù宣xuān。

【二èr】

某mǒu启qǐ：承chéng已yǐ筑zhù武wǔ胜shèng，又yòu讨tǎo定dìng生shēng羌qiāng，甚shèn善shàn。闻wén郢yǐng成chéng珂kē等děng诸zhū酋qiú，皆jiē聚jù所suǒ部bù防fáng招zhāo，恩ēn威wēi所suǒ加jiā，于yú此cǐ可kě见jiàn矣yǐ。然rán久jiǔ使shǐ暴bào露lù，能néng无wú劳láo费fèi？恐kǒng非fēi所suǒ以yǐ慰wèi悦yuè众zhòng心xīn，令lìng见jiàn内nèi附fù之zhī利lì。谓wèi宜yí喻yù成chéng珂kē等děng放fàng散sàn其qí众zhòng，量liàng领lǐng精jīng壮zhuàng人rén马mǎ防fáng招zhāo，随suí宜yí犒kào劳láo，使shǐ悉xī怀huái惠huì，城chéng成chéng之zhī后hòu，更gèng加jiā厚hòu赏shǎng。人rén少shǎo则zé赏shǎng不bù费fèi财cái，赐cì厚hòu则zé众zhòng乐lè为wèi用yòng。不bù知zhī果guǒ当dāng如rú此cǐ否fǒu？请qǐng更gèng详xiáng酌zhuó。荡dàng除chú强qiáng梗gěng，必bì有yǒu谷gǔ可kě获huò以yǐ供gōng军jūn，有yǒu地dì可kě募mù人rén以yǐ为wéi弓gōng箭jiàn手shǒu。特tè恐kǒng新xīn募mù，未wèi便biàn得dé力lì。若ruò募mù选xuǎn秦qín凤fèng、泾jīng原yuán旧jiù人rén投tóu换huàn，仍réng许xǔ其qí家jiā人rén刺cì手shǒu承chéng占zhàn本běn名míng，官guān土tǔ人rén员yuán节jié级jí更gèng与yǔ转zhuǎn资zī，即jí素sù教jiào之zhī兵bīng，足zú以yǐ镇zhèn服fú初chū附fù。事shì难nán遥yáo度dù，心xīn所suǒ谓wèi然rán，聊liáo试shì言yán之zhī尔ěr。诸zhū当dāng条tiáo奏zòu，想xiǎng不bù惮dàn烦fán。露lù次cì劳láo苦kǔ，为wéi时shí自zì爱ài。不bù宣xuān。

【三sān】

某mǒu启qǐ：得dé书shū喻yù以yǐ御yù寇kòu之zhī方fāng。上shàng固gù欲yù公gōng毋wú涉shè难nán冒mào险xiǎn，以yǐ百bǎi全quán取qǔ胜shèng，如rú所suǒ喻yù甚shèn善shàn，甚shèn善shàn。方fāng今jīn熙xī河hé所suǒ急jí，在zài修xiū守shǒu备bèi，严yán戒jiè诸zhū将jiāng，勿wù轻qīng举jǔ动dòng。武wǔ人rén多duō欲yù以yǐ讨tǎo杀shā取qǔ功gōng为wèi事shì，诚chéng如rú此cǐ而ér不bù禁jīn，则zé一yī方fāng忧yōu未wèi艾ài也yě。窃qiè谓wèi公gōng厚hòu以yǐ恩ēn信xìn抚fǔ属shǔ羌qiāng，察chá其qí材cái者zhě，收shōu之zhī为wèi用yòng。今jīn多duō以yǐ钱qián粟sù养yǎng戍shù卒zú，乃nǎi适shì足zú备bèi属shǔ羌qiāng为wèi变biàn，而ér未wèi有yǒu以yǐ事shì秉bǐng常cháng、董dǒng毡zhān也yě。诚chéng能néng使shǐ属shǔ羌qiāng为wèi我wǒ用yòng，则zé非fēi特tè无wú内nèi患huàn，亦yì宜yí赖lài其qí力lì以yǐ乘chéng外wài寇kòu矣yǐ。自zì古gǔ以yǐ好hǎo坑kēng杀shā人rén致zhì畔pàn，以yǐ能néng抚fǔ养yǎng收shōu其qí用yòng，皆jiē公gōng所suǒ览lǎn见jiàn。且qiě王wáng师shī以yǐ仁rén义yì为wèi本běn，岂qǐ宜yí以yǐ多duō杀shā敛liǎn怨yuàn耶yé？喻yù及jí青qīng唐táng既jì与yǔ诸zhū族zú作zuò怨yuàn，后hòu无wú复fù合hé，理lǐ固gù然rán也yě。然rán则zé近jìn董dǒng毡zhān诸zhū族zú事shì定dìng之zhī后hòu，以yǐ兵bīng威wēi临lín之zhī而ér宥yòu其qí罪zuì，使shǐ讨tǎo贼zéi自zì赎shú，随suí加jiā厚hòu赏shǎng，彼bǐ亦yì宜yí遂suì为wèi我wǒ用yòng，无wú复fù与yǔ贼zéi合hé矣yǐ。与yǔ讨tǎo而ér驱qū之zhī，使shǐ坚jiān附fù贼zéi为wèi我wǒ患huàn，利lì害hài不bù侔móu也yě。事shì固gù有yǒu攻gōng彼bǐ而ér取qǔ此cǐ者zhě服fú，诚chéng能néng挫cuò董dǒng毡zhān，则zé诸zhū羌qiāng自zì服fú，安ān所suǒ事shì讨tǎo哉zāi？又yòu闻wén属shǔ羌qiāng经jīng讨tǎo者zhě，既jì亡wáng蓄xù积jī，又yòu废fèi耕gēng作zuò，后hòu无wú以yǐ自zì存cún，安ān得dé不bù屯tún聚jù为wèi寇kòu，以yǐ梗gěng商shāng旅lǚ往wǎng来lái？如rú募mù之zhī力lì役yì及jí伐fá材cái之zhī类lèi，因yīn以yǐ活huó之zhī，宜yí有yǒu可kě为wèi，幸xìng留liú意yì念niàn恤xù。边biān事shì难nán遥yáo度dù，想xiǎng公gōng自zì有yǒu定dìng计jì，意yì所suǒ及jí，尝cháng试shì言yán之zhī。春chūn暄xuān，为wèi国guó自zì爱ài。不bù宣xuān。

【四sì】

某mǒu启qǐ：久jiǔ不bù得dé来lái问wèn，思sī仰yǎng可kě知zhī。木mù征zhēng内nèi附fù，熙xī河hé无wú复fù可kě虞yú矣yǐ。唯wéi当dāng省shěng冗rǒng费fèi，理lǐ财cái谷gǔ，为wèi经jīng久jiǔ之zhī计jì而ér已yǐ。上shàng以yǐ公gōng功gōng信xìn积jī著zhù，虚xū怀huái委wěi任rèn，疆jiāng埸yì之zhī事shì，非fēi复fù异yì论lùn所suǒ能néng摇yáo沮jǔ。公gōng当dāng展zhǎn意yì，思sī有yǒu以yǐ报bào上shàng，馀yú无wú可kě疑yí者zhě也yě。某mǒu久jiǔ旷kuàng职zhí事shì，加jiā以yǐ疲pí不bù能néng自zì支zhī，幸xìng蒙méng恩ēn怜lián，得dé释shì重zhòng负fù。然rán相xiāng去qù弥mí远yuǎn，不bù胜shèng。唯wéi为wèi国guó自zì爱ài，幸xìng甚shèn，不bù宣xuān。

【与yǔ赵zhàoΙ书shū】

某mǒu启qǐ：议yì者zhě多duō言yán遽jù欲yù开kāi纳nà西xī人rén，则zé示shì之zhī以yǐ弱ruò，彼bǐ更gèng倔jué强jiàng。以yǐ事shì情qíng料liào之zhī，殆dài不bù如rú此cǐ。以yǐ我wǒ众zhòng大dà，当dāng彼bǐ寡guǎ小xiǎo，我wǒ尚shàng疲pí弊bì厌yàn兵bīng，即jí彼bǐ偷tōu欲yù得dé和hé可kě知zhī。我wǒ深shēn闭bì固gù距jù，使shǐ彼bǐ不bù得dé安ān息xī，则zé彼bǐ上shàng下xià忿fèn惧jù，并bìng力lì一yī心xīn，致zhì死sǐ于yú我wǒ，此cǐ彼bǐ所suǒ以yǐ能néng倔jué强jiàng也yě。我wǒ明míng示shì开kāi纳nà，则zé彼bǐ孰shú敢gǎn违wéi众zhòng首shǒu议yì欲yù为wèi倔jué强jiàng者zhě？就jiù令lìng有yǒu敢gǎn如rú此cǐ，则zé彼bǐ举jǔ国guó皆jiē将jiāng德dé我wǒ而ér怨yuàn彼bǐ，孰shú肯kěn为wèi之zhī致zhì死sǐ？此cǐ所suǒ以yǐ怒nù我wǒ而ér怠dài寇kòu也yě。老lǎo子zi曰yuē：“抗kàng兵bīng相xiāng加jiā，哀āi者zhě胜shèng矣yǐ。”此cǐ之zhī谓wèi也yě。至zhì于yú开kāi纳nà之zhī后hòu，与yǔ之zhī约yuē和hé，乃nǎi不bù可kě遽jù，遽jù则zé彼bǐ将jiāng骄jiāo而ér易yì我wǒ。盖gài明míng示shì开kāi纳nà，所suǒ以yǐ怠dài其qí众zhòng而ér纾shū吾wú患huàn；徐xú与yǔ之zhī议yì，所suǒ以yǐ示shì之zhī难nán而ér坚jiān其qí约yuē。圣shèng上shàng恐kǒng龙lóng图tú未wèi喻yù此cǐ指zhǐ，故gù令lìng以yǐ书shū具jù道dào前qián降jiàng指zhǐ挥huī。如rú西xī人rén有yǒu文wén字zì，词cí理lǐ恭gōng顺shùn，即jí与yǔ收shōu接jiē闻wén奏zòu。宜yí即jí明míng示shì界jiè上shàng，使shǐ我wǒ吏lì民mín与yǔ彼bǐ举jǔ国guó皆jiē知zhī朝cháo廷tíng之zhī意yì。

【回huí苏sū子zǐ瞻zhān简jiǎn】

某mǒu启qǐ：承chéng诲huì喻yù累lèi幅fú，知zhī尚shàng盘pán桓huán江jiāng北běi，俯fǔ仰yǎng逾yú月yuè，岂qǐ胜shèng感gǎn怅chàng。得dé秦qín君jūn诗shī，手shǒu不bù能néng舍shě，叶yè致zhì远yuǎn适shì见jiàn，亦yì以yǐ为wéi清qīng新xīn妩wǔ丽lì，与yǔ鲍bào、谢xiè似shì之zhī。不bù知zhī公gōng意yì如rú何hé？馀yú卷juǎn正zhèng冒mào眩xuàn尚shàng妨fáng细xì读dú，尝cháng鼎dǐng一yì脔luán，旨zhǐ可kě知zhī也yě。公gōng奇qí秦qín君jūn，数shù口kǒu之zhī不bù置zhì，吾wú又yòu获huò诗shī，手shǒu之zhī不bù舍shě。然rán闻wén秦qín君jūn尝cháng学xué至zhì言yán妙miào道dào，无wú乃nǎi笑xiào我wǒ与yǔ公gōng嗜shì好hào过guò乎hū？未wèi相xiāng见jiàn，跋bá涉shè自zì爱ài，书shū不bù宣xuān悉xī。

【与yǔ陈chén和hé叔shū内nèi翰hàn简jiǎn】

某mǒu启qǐ：今jīn日rì承chéng以yǐ券quàn致zhì馈kuì，喻yù令lìng来lái取qǔ。与yǔ和hé叔shū交jiāo游yóu三sān十shí年nián，岂qǐ敢gǎn复fù相xiāng求qiú于yú末mò度dù！然rán人rén道dào所suǒ以yǐ相xiāng交jiāo际jì，亦yì宜yí粗cū有yǒu礼lǐ，非fēi苟gǒu以yǐ豢huàn养yǎng为wèi利lì而ér已yǐ。是shì以yǐ不bù敢gǎn拜bài贶kuàng，窃qiè恐kǒng此cǐ非fēi公gōng指zhǐ。然rán久jiǔ客kè于yú此cǐ，每měi以yǐ烦fán费fèi公gōng帑tǎng为wèi惭cán，自zì是shì台tái无wú馈kuì，不bù亦yì善shàn乎hū？馀yú留liú面miàn叙xù。不bù宣xuān。

【答dá许xǔ朝cháo议yì书shū】

某mǒu启qǐ：连lián得dé诲huì示shì，岂qǐ胜shèng感gǎn慰wèi！岁suì暮mù冱hù寒hán，想xiǎng比bǐ日rì安ān佳jiā。顷qǐng在zài朝cháo廷tíng观guān公gōng议yì法fǎ，每měi求qiú所suǒ以yǐ生shēng之zhī，想xiǎng今jīn为wèi州zhōu，亦yì用yòng此cǐ意yì。公gōng寿shòu考kǎo康kāng宁níng，子zǐ孙sūn蕃fān衍yǎn，当dāng以yǐ此cǐ也yě。咫zhǐ尺chǐ思sī一yī相xiāng见jiàn，情qíng何hé有yǒu已yǐ？唯wéi冀jì良liáng食shí自zì爱ài，永yǒng绥suí福fú履lǚ。不bù宣xuān。

【答dá蔡cài天tiān启qǐ书shū】

某mǒu启qǐ：近jìn附fù书shū，想xiǎng达dá。比bǐ日rì安ān否fǒu如rú何hé？何hé时shí南nán来lái？日rì以yǐ企qǐ伫zhù。得dé书shū说shuō同tóng生shēng基jī以yǐ色sè立lì，诚chéng如rú是shì也yě。所suǒ谓wèi犹yóu如rú野yě马mǎ，熠yì熠yì清qīng扰rǎo者zhě，日rì光guāng入rù隙xì所suǒ见jiàn是shì也yě。众zhòng生shēng以yǐ识shí精jīng冰bīng，合hé此cǐ而ér成chéng身shēn。众zhòng生shēng为wèi想xiǎng所suǒ阴yīn，不bù依yī日rì光guāng，则zé不bù能néng见jiàn。想xiǎng阴yīn既jì尽jǐn，心xīn光guāng发fā宣xuān，则zé不bù假jiǎ日rì光guāng，了liǎo了liǎo见jiàn此cǐ。此cǐ即jí所suǒ谓wèi见jiàn同tóng生shēng基jī也yě。未wèi即jí会huì晤wù，为wèi道dào自zì爱ài，数shù以yǐ书shū见jiàn及jí。尊zūn教jiào授shòu想xiǎng比bǐ日rì安ān佳jiā，未wèi及jí为wèi书shū。

【与yǔ参cān政zhèng王wáng禹yǔ玉yù书shū二èr】

某mǒu启qǐ：越yuè宿sù，伏fú惟wéi台tái候hòu万wàn福fú。某mǒu久jiǔ尸shī宰zǎi事shì，每měi念niàn无wú以yǐ塞sè责zé，而ér比bǐ者zhě忧yōu患huàn之zhī馀yú，衰shuāi疹zhěn浸jìn加jiā，自zì惟wéi身shēn事shì，漫màn不bù省xǐng察chá。持chí此cǐ谋móu国guó，其qí能néng无wú所suǒ旷kuàng废fèi，以yǐ称chēng主zhǔ上shàng任rèn用yòng之zhī意yì乎hū？况kuàng自zì春chūn以yǐ来lái，求qiú解jiě职zhí事shì，至zhì于yú四sì五wǔ，今jīn则zé疾jí病bìng日rì甚shèn，必bì无wú复fù任rèn事shì之zhī理lǐ。仰yǎng恃shì契qì眷juàn，谓wèi宜yí少shǎo敦dūn僚liáo友yǒu之zhī义yì，曲qū为wèi开kāi陈chén，使shǐ得de早zǎo遂suì所suǒ欲yù，而ér不bù宜yí迪dí上shàng见jiàn留liú，以yǐ重zhòng某mǒu逋bū慢màn之zhī罪zuì也yě。区qū区qū之zhī怀huái，言yán不bù能néng尽jǐn，惟wéi望wàng深shēn赐cì矜jīn怜lián而ér已yǐ。不bù宣xuān。

【二èr】

某mǒu启qǐ：继jì蒙méng赐cì临lín，传chuán喻yù圣shèng训xùn，彷páng徨huáng躇chú，无wú所suǒ容róng措cuò。某mǒu羁jī孤gū无wú助zhù，遭zāo值zhí大dà圣shèng，独dú排pái众zhòng毁huǐ，付fù以yǐ宰zǎi事shì，苟gǒu利lì于yú国guó，岂qǐ辞cí糜mí殒yǔn？顾gù自zì念niàn行xíng不bù足zú以yǐ悦yuè众zhòng，而ér怨yuàn怒nù实shí积jī于yú亲qīn贵guì之zhī尤yóu；智zhì不bù足zú以yǐ知zhī人rén，而ér险xiǎn讠yán皮pí常cháng出chū于yú交jiāo游yóu之zhī厚hòu。且qiě据jù势shì重zhòng而ér任rèn事shì久jiǔ，有yǒu盈yíng满mǎn之zhī忧yōu；意yì气qì衰shuāi而ér精jīng力lì弊bì，有yǒu旷kuàng失shī之zhī惧jù。历lì观guān前qián世shì大dà臣chén，如rú此cǐ而ér不bù知zhī自zì弛chí，乃nǎi能néng终zhōng不bù累lèi国guó者zhě，盖gài未wèi有yǒu也yě。此cǐ某mǒu所suǒ以yǐ不bù敢gǎn逃táo逋bū慢màn之zhī诛zhū，欲yù及jí罪zuì戾lì未wèi积jī，得dé优yōu游yóu里lǐ闾lǘ，为wèi圣shèng时shí知zhī止zhǐ不bù殆dài之zhī臣chén，庶shù几jǐ天tiān下xià后hòu世shì，于yú上shàng拔bá擢zhuó任rèn使shǐ，无wú所suǒ讥jī议yì。伏fú惟wéi明míng公gōng方fāng佐zuǒ佑yòu大dà政zhèng，上shàng为wèi朝cháo廷tíng公gōng论lùn，下xià及jí僚liáo友yǒu私sī计jì，谓wèi宜yí少shǎo垂chuí念niàn虑lǜ，特tè赐cì敷fū陈chén。某mǒu既jì不bù获huò通tōng章zhāng表biǎo，所suǒ恃shì在zài明míng公gōng一yī言yán而ér已yǐ。心xīn之zhī精jīng微wēi，书shū不bù能néng传chuán，惟wéi加jiā悯mǐn察chá，幸xìng甚shèn。不bù宣xuān。

【答dá曾céng子zi固gù书shū】

某mǒu启qǐ：久jiǔ以yǐ疾jí不bù为wèi问wèn，岂qǐ胜shèng向xiàng往wǎng！前qián书shū疑yí子zi固gù于yú读dú经jīng有yǒu所suǒ不bù暇xiá，故gù语yǔ及jí之zhī。连lián得dé书shū，疑yí某mǒu所suǒ谓wèi经jīng者zhě佛fó经jīng也yě，而ér教jiào之zhī以yǐ佛fó经jīng之zhī乱luàn俗sú。某mǒu但dàn言yán读dú经jīng，则zé何hé以yǐ别bié于yú中zhōng国guó圣shèng人rén之zhī经jīng？子zi固gù读dú吾wú书shū每měi如rú此cǐ，亦yì某mǒu所suǒ以yǐ疑yí子zi固gù于yú读dú经jīng有yǒu所suǒ不bù暇xiá也yě。然rán世shì之zhī不bú见jiàn全quán经jīng久jiǔ矣yǐ，读dú经jīng而ér已yǐ。则zé不bù足zú以yǐ知zhī经jīng。故gù某mǒu自zì百bǎi家jiā诸zhū子zi之zhī书shū，至zhì于yú《难nán经jīng》、《素sù问wèn》、《本běn草cǎo》诸zhū小xiǎo说shuō，无wú所suǒ不bù读dú。农nóng夫fū女nǚ工gōng，无wú所suǒ不bù问wèn。然rán后hòu于yú经jīng为wèi能néng知zhī其qí大dà体tǐ而ér无wú疑yí。盖gài后hòu世shì学xué者zhě，与yǔ先xiān王wáng之zhī时shí异yì矣yǐ，不bù如rú是shì，不bù足zú以yǐ尽jǐn圣shèng人rén故gù也yě。扬yáng雄xióng虽suī为wèi不bù好hǎo非fēi圣shèng人rén之zhī书shū，然rán于yú墨mò、晏yàn、邹zōu、庄zhuāng、申shēn、韩hán亦yì何hé所suǒ不bù读dú。彼bǐ致zhì其qí知zhī而ér后hòu读dú，以yǐ有yǒu所suǒ去qù取qǔ，故gù异yì学xué不bù能néng乱luàn也yě。惟wéi其qí不bù能néng乱luàn，故gù能néng有yǒu所suǒ去qù取qǔ者zhě，所suǒ以yǐ明míng吾wú道dào而ér已yǐ。子zi固gù视shì吾wú所suǒ知zhī，为wèi尚shàng可kě以yǐ异yì学xué乱luàn之zhī者zhě乎hū？非fēi知zhī我wǒ也yě。方fāng今jīn乱luàn俗sú不bù在zài于yú佛fú，乃nǎi在zài于yú学xué士shì大dà夫fū沉chén没mò利lì欲yù，以yǐ言yán相xiāng尚shàng，不bù知zhī自zì治zhì而ér已yǐ。子zi固gù以yǐ为wéi如rú何hé？苦kǔ寒hán，比bǐ日rì侍shì奉fèng万wàn福fú。自zì爱ài。