卷juǎn三sān十shí三sān·奏zòu状zhuàng十shí七qī首shǒu

【进jìn奉fèng熙xī宁níng四sì年nián明míng堂táng绢juàn状zhuàng】

祀sì而ér严yán配pèi，王wáng国guó之zhī上shàng仪yí；助zhù者zhě骏jùn奔bēn，人rén臣chén之zhī常cháng奉fèng。前qián件jiàn物wù，实shí之zhī用yòng篚fěi，旅lǚ以yǐ造zào庭tíng。阻zǔ就jiù列liè以yǐ陪péi祠cí，庶shù将jiāng心xīn于yú拱gǒng极jí。载zài循xún僭jiàn冒mào，伏fú积jī震zhèn惶huáng。

【进jìn奉fèng熙xī宁níng七qī年nián南nán郊jiāo银yín绢juàn状zhuàng】

天tiān休xiū不bù宰zǎi，故gù大dà报bào于yú亲qīn郊jiāo；上shàng德dé难nán名míng，唯wéi骏jùn奔bēn于yú助zhù祭jì。兹zī为wèi邦bāng礼lǐ，以yǐ合hé人rén情qíng。前qián件jiàn物wù，辄zhé用yòng土tǔ毛máo。敢gǎn参cān庭tíng实shí，第dì从cóng臣chén之zhī嘉jiā颂sòng；独dú远yuǎn清qīng光guāng，得dé万wàn国guó之zhī欢huān心xīn。庶shù将jiāng薄báo意yì，干gàn冒mào旒liú。臣chén不bù任rèn。

【进jìn奉fèng熙xī宁níng七qī年nián同tóng天tiān节jié银yín绢juàn状zhuàng】

自zì天tiān生shēng德dé，与yǔ世shì为wèi归guī。属shǔ当dāng载zài育yù之zhī期qī，敢gǎn荐jiàn无wú疆jiāng之zhī祚zuò。前qián件jiàn物wù，辄zhé备bèi土tǔ毛máo之zhī末mò，用yòng参cān篚fěi贡gòng之zhī余yú。远yuǎn守shǒu蛮mán荆jīng，莫mò预yù造zào庭tíng之zhī会huì；仰yǎng怀huái象xiàng魏wèi，但dàn祈qí难nán老lǎo之zhī祥xiáng。

【进jìn奉fèng熙xī宁níng八bā年nián同tóng天tiān节jié银yín绢juàn状zhuàng】

元yuán命mìng在zài躬gōng，方fāng启qǐ龙lóng兴xīng之zhī运yùn；鸿hóng图tú集jí祉zhǐ，爰yuán开kāi<鸟niǎo乙yǐ>降jiàng之zhī祥xiáng。前qián件jiàn物wù，敢gǎn荐jiàn服fú官guān，用yòng参cān庭tíng实shí。缘yuán易yì供gōng之zhī薄báo献xiàn，祝zhù难nán老lǎo之zhī殊shū祥xiáng。

【襄xiāng州zhōu乞qǐ宣xuān洪hóng二èr郡jùn状zhuàng】

右yòu，臣chén今jīn任rèn至zhì今jīn年nián九jiǔ月yuè成chéng资zī，已yǐ蒙méng差chà太tài常cháng少shǎo卿qīng孙sūn颀qí替tì臣chén成chéng资zī阙quē，今jīn臣chén去qù替tì只zhǐ有yǒu数shù月yuè。窃qiè念niàn臣chén为wèi有yǒu私sī便biàn，欲yù乞qǐ就jiù移yí洪hóng州zhōu或huò宣xuān州zhōu一yī任rèn，情qíng愿yuàn守shǒu待dài远yuǎn阙quē。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【奏zòu乞qǐ回huí避bì吕lǚ升shēng卿qīng状zhuàng】

右yòu，臣chén伏fú奉fèng敕chì命mìng，就jiù差chà权quán知zhī洪hóng州zhōu军jūn州zhōu事shì，充chōng江jiāng南nán西xī路lù兵bīng马mǎ都dōu钤qián辖xiá，已yǐ发fā来lái赴fù任rèn次cì。今jīn睹dǔ吕lǚ升shēng卿qīng授shòu江jiāng西xī转zhuǎn运yùn副fù使shǐ，伏fú缘yuán臣chén先xiān任rèn齐qí州zhōu，得dé替tì后hòu，吕lǚ升shēng卿qīng为wèi京jīng东dōng路lù察chá访fǎng，于yú齐qí州zhōu多duō端duān非fēi理lǐ，求qiú臣chén过guò失shī，赖lài臣chén无wú可kě捃jùn拾shí。兼jiān臣chén弟dì布bù与yǔ吕lǚ惠huì卿qīng又yòu有yǒu嫌xián隙xì，二èr事shì皆jiē中zhōng外wài共gòng知zhī。今jīn升shēng卿qīng任rèn江jiāng西xī监jiān司sī，洪hóng州zhōu在zài其qí统tǒng属shǔ，须xū至zhì陈chén乞qǐ回huí避bì，伏fú乞qǐ指zhǐ挥huī检jiǎn会huì。臣chén先xiān奏zòu乞qǐ移yí洪hóng州zhōu，或huò宣xuān州zhōu，或huò东dōng南nán一yì般bān州zhōu郡jùn。臣chén为wèi母mǔ亲qīn见jiàn在zài饶ráo州zhōu，迤yǐ逦lǐ前qián去qù饶ráo州zhōu，伺cì候hòu朝cháo旨zhǐ。

【奏zòu乞qǐ与yǔ潘pān兴xīng嗣sì子zǐ推tuī恩ēn状zhuàng】

右yòu，臣chén伏fú睹dǔ本běn州zhōu人rén试shì将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù潘pān兴xīng嗣sì，五wǔ岁suì以yǐ父fù任rèn得dé官guān，二èr十shí二èr岁suì授shòu江jiāng州zhōu德dé化huà县xiàn尉wèi，不bù行xíng。熙xī宁níng二èr年nián，朝cháo廷tíng察chá其qí高gāo，以yǐ为wéi筠yún州zhōu军jūn事shì推tuī官guān，不bù就jiù。今jīn年nián五wǔ十shí六liù岁suì，安ān于yú静jìng退tuì三sān十shí余yú年nián。

臣chén窃qiè以yǐ康kāng定dìng中zhōng，徐xú复fù以yǐ处chǔ士shì收shōu用yòng，辞cí不bù就jiù，得dé官guān其qí一yī子zi。近jìn王wáng回huí、孙sūn侔móu皆jiē以yǐ幽yōu潜qián见jiàn录lù，命mìng下xià而ér回huí已yǐ死sǐ，亦yì得dé官guān其qí一yī子zi。李lǐ觏gòu以yǐ国guó子zi直zhí讲jiǎng退tuì归guī死sǐ十shí年nián，亦yì得dé禄lù其qí后hòu。则zé国guó家jiā之zhī于yú激jī奖jiǎng廉lián退tuì，既jì肆sì其qí所suǒ守shǒu，又yòu恩ēn及jí其qí世shì，盖gài有yǒu故gù事shì。今jīn与yǔ王wáng回huí同tóng时shí见jiàn录lù之zhī人rén有yǒu孙sūn侔móu，而ér后hòu又yòu有yǒu兴xīng嗣sì，处chù幽yōu不bù改gǎi其qí操cāo，皆jiē已yǐ白bái首shǒu，然rán未wèi有yǒu为wèi上shàng闻wén者zhě，故gù其qí子zi独dú未wèi蒙méng恩ēn。

窃qiè以yǐ康kāng定dìng至zhì今jīn几jǐ四sì十shí年nián，士shì之zhī抗kàng志zhì于yú隐yǐn约yuē，而ér为wèi朝cháo廷tíng所suǒ知zhī者zhě，止zhǐ此cǐ数shù人rén。盖gài枯kū槁gǎo沉chén溺nì，其qí守shǒu至zhì难nán，故gù其qí人rén至zhì少shǎo。为wèi国guó家jiā者zhě，取qǔ而ér显xiǎn之zhī，使shǐ天tiān下xià皆jiē知zhī士shì之zhī特tè立lì无wú求qiú于yú世shì者zhě，不bù为wèi上shàng之zhī所suǒ遗yí，则zé自zì重zhòng者zhě孰shú不bù勉miǎn？浮fú竞jìng者zhě孰shú不bù悔huǐ？可kě谓wèi施shī约yuē而ér劝quàn博bó。宠chǒng禄lù之zhī所suǒ以yǐ励lì世shì，其qí实shí在zài此cǐ。臣chén故gù敢gǎn以yǐ闻wén，伏fú惟wéi陛bì下xià幸xìng察chá。侔móu及jí兴xīng嗣sì，躬gōng难nán进jìn之zhī节jié，遭zāo遇yù圣shèng时shí，用yòng王wáng回huí、徐xú复fù、李lǐ觏gòu为wèi比bǐ，加jiā恩ēn其qí子zi，使shǐ斯sī人rén不bù卒zú穷qióng于yú闾lǘ巷xiàng，足zú以yǐ明míng示shì天tiān下xià。兴xīng嗣sì有yǒu子zi群qún，年nián二èr十shí六liù岁suì。孙sūn侔móu今jīn家jiā真zhēn州zhōu。谨jǐn状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【奏zòu乞qǐ复fù吴wú中zhōng复fù差chāi遣qiǎn状zhuàng】

右yòu，臣chén伏fú见jiàn提tí点diǎn本běn州zhōu玉yù隆lóng观guān、龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì、给gěi事shì中zhōng吴wú中zhōng复fù，年nián六liù十shí六liù岁suì，精jīng力lì未wèi衰shuāi，志zhì意yì甚shèn壮zhuàng，历lì事shì累lèi朝cháo，尝cháng任rèn谏jiàn官guān御yù史shǐ，以yǐ直zhí道dào正zhèng言yán，能néng称chēng其qí职zhí。又yòu任rèn邦bāng伯bó，理lǐ兵bīng治zhì民mín，皆jiē有yǒu可kě纪jì。孔kǒng子zi曰yuē：“如rú有yǒu所suǒ誉yù者zhě，其qí有yǒu所suǒ试shì矣yǐ。”如rú中zhōng复fù之zhī材cái，有yǒu已yǐ试shì之zhī效xiào，可kě谓wèi明míng白bái。方fāng今jīn中zhōng外wài任rèn使shǐ，尝cháng患huàn乏fá人rén，如rú中zhōng复fù者zhě，岂qǐ可kě遂suì其qí间jiān逸yì？欲yù乞qǐ召zhào至zhì左zuǒ右yòu，使shǐ典diǎn司sī献xiàn纳nà，或huò委wěi以yǐ藩fān镇zhèn，使shǐ治zhì烦fán剧jù，必bì能néng上shàng副fù忧yōu勤qín，不bù负fù寄jì任rèn。况kuàng中zhōng复fù年nián未wèi当dāng退tuì，又yòu无wú疾jí病bìng，处chù之zhī散sàn地dì，众zhòng谓wèi非fēi宜yí。伏fú望wàng早zǎo赐cì收shōu用yòng，以yǐ称chēng朝cháo廷tíng尚shàng贤xián求qiú旧jiù之zhī意yì。臣chén忝tiǎn任rèn州zhōu长zhǎng，不bù敢gǎn不bù言yán。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【辞cí直zhí龙lóng图tú阁gé知zhī福fú州zhōu状zhuàng】

右yòu，臣chén准zhǔn洪hóng州zhōu送sòng到dào敕chì牒dié一yī道dào，授shòu臣chén直zhí龙lóng图tú阁gé、就jiù差chà权quán知zhī福fú州zhōu，交jiāo割gē本běn职zhí公gōng事shì与yǔ以yǐ次cì官guān员yuán，发fā赴fù本běn任rèn者zhě。孤gū远yuǎn之zhī臣chén，幸xìng蒙méng收shōu擢zhuó。圣shèng恩ēn深shēn厚hòu，谊yì岂qǐ敢gǎn辞cí？伏fú念niàn臣chén老lǎo母mǔ年nián高gāo，近jìn岁suì多duō病bìng。臣chén弟dì布bù已yǐ移yí知zhī广guǎng州zhōu，见jiàn赴fù本běn任rèn。臣chén若ruò更gèng适shì闽mǐn越yuè，则zé兄xiōng弟dì并bìng就jiù远yuǎn官guān。犬quǎn马mǎ之zhī志zhì，不bù胜shèng徨huáng。伏fú望wàng圣shèng慈cí矜jīn悯mǐn，特tè寝qǐn新xīn命mìng，与yǔ臣chén一yī便biàn地dì差chāi遣qiǎn。所suǒ有yǒu敕chì牒dié，臣chén未wèi敢gǎn祗zhī受shòu，已yǐ牒dié洪hóng州zhōu，寄jì军jūn资zī库kù收shōu管guǎn。臣chén已yǐ交jiāo割gē本běn职zhí公gōng事shì与yǔ以yǐ次cì官guān员yuán，不bù敢gǎn于yú旧jiù任rèn处chù久jiǔ住zhù，见jiàn迤yǐ逦lǐ前qián来lái，听tīng候hòu指zhǐ挥huī。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【福fú州zhōu举jǔ知zhī泉quán州zhōu陈chén枢shū久jiǔ不bù磨mó勘kān特tè与yǔ转zhuǎn官guān状zhuàng】

右yòu，臣chén体tǐ访fǎng得dé辖xiá下xià知zhī泉quán州zhōu尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng陈chén枢shū，不bù下xià磨mó勘kān文wén字zì已yǐ十shí五wǔ年nián。中zhōng间jiān曾céng遇yù覃tán恩ēn改gǎi官guān，其qí于yú绵mián历lì岁suì月yuè，积jī累lěi劳láo能néng，则zé考kǎo课kè常cháng法fǎ，盖gài未wèi及jí之zhī，列liè于yú郎láng曹cáo，为wèi日rì已yǐ久jiǔ。方fāng当dāng朝cháo廷tíng崇chóng尚shàng廉lián素sù、诫jiè抑yì浮fú竞jìng之zhī时shí，枢shū独dú安ān于yú冲chōng静jìng，所suǒ守shǒu如rú此cǐ。况kuàng枢shū操cāo履lǚ纯chún笃dǔ，出chū自zì天tiān资zī；治zhì行xíng循xún良liáng，见jiàn于yú众zhòng论lùn。自zì历lì州zhōu县xiàn，及jí任rèn淮huái南nán提tí点diǎn刑xíng狱yù，与yǔ今jīn来lái再zài任rèn泉quán州zhōu，所suǒ至zhì风fēng绩jì，皆jiē可kě称chēng纪jì。伏fú乞qǐ特tè降jiàng指zhǐ挥huī，下xià审shěn官guān东dōng院yuàn，检jiǎn会huì枢shū合hé该gāi磨mó勘kān日rì月yuè，采cǎi其qí久jiǔ不bù自zì陈chén，特tè与yǔ优yōu转zhuǎn名míng曹cáo，以yǐ奖jiǎng恬tián退tuì。臣chén忝tiǎn备bèi寄jì任rèn，不bù敢gǎn不bù言yán。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【福fú州zhōu奏zòu乞qǐ在zài京jīng主zhǔ判pàn闲xián慢màn曹cáo局jú或huò近jìn京jīng一yī便biàn郡jùn状zhuàng】

右yòu，臣chén辄zhé露lù悃kǔn忄xin，仰yǎng干gàn旒liú。臣chén母mǔ老lǎo多duō病bìng，见jiàn居jū京jīng师shī。臣chén任rèn福fú州zhōu，臣chén弟dì布bù任rèn广guǎng州zhōu，相xiāng去qù皆jiē数shù千qiān里lǐ。臣chén犬quǎn马mǎ之zhī志zhì，实shí不bù遑huáng宁níng。臣chén昨zuó移yí福fú州zhōu之zhī日rì，曾céng乞qǐ哀āi怜lián，改gǎi授shòu近jìn地dì，寻xún奉fèng圣shèng旨zhǐ不bù允yǔn，不bù敢gǎn再zài请qǐng。臣chén既jì到dào任rèn，属shǔ所suǒ部bù之zhī内nèi，寇kòu孽niè遗yí类lèi往wǎng往wǎng尚shàng聚jù山shān谷gǔ，居jū人rén未wèi宁níng，远yuǎn近jìn疑yí骇hài，而ér州zhōu之zhī属shǔ邑yì，又yòu有yǒu出chū于yú旱hàn饥jī之zhī后hòu。臣chén于yú此cǐ时shí，正zhèng当dāng竭jié其qí驽nú钝dùn，复fù不bù敢gǎn以yǐ私sī计jì自zì陈chén。自zì去qù冬dōng及jí今jīn春chūn以yǐ来lái，上shàng赖lài朝cháo廷tíng威wēi德dé，蚁yǐ聚jù余yú寇kòu，悉xī又yòu殄tiǎn除chú。田tián畴chóu之zhī间jiān，连lián获huò登dēng稔rěn。今jīn山shān海hǎi清qīng谧mì，千qiān里lǐ宴yàn然rán，里lǐ闾lǘ相xiāng安ān，粟sù米mǐ丰fēng羡xiàn。臣chén于yú所suǒ部bù，乃nǎi无wú一yī事shì可kě以yǐ自zì效xiào。况kuàng臣chén到dào任rèn，今jīn年nián八bā月yuè已yǐ及jí一yī年nián。远yuǎn去qù庭tíng闱wéi，为wèi日rì已yǐ久jiǔ。晨chén昏hūn之zhī恋liàn，谊yì难nán苟gǒu止zhǐ。则zé臣chén可kě以yǐ乞qǐ恩ēn，实shí在zài今jīn日rì。伏fú见jiàn朝cháo廷tíng至zhì仁rén，比bǐ来lái群qún臣chén之zhī中zhōng，有yǒu欲yù便biàn于yú养yǎng亲qīn者zhě，并bìng蒙méng听tīng许xǔ。况kuàng臣chén母mǔ子zi各gè已yǐ白bái头tóu，兄xiōng弟dì二èr人rén皆jiē任rèn远yuǎn地dì，今jīn臣chén于yú官guān守shǒu，又yòu无wú可kě以yǐ驱qū驰chí之zhī事shì。伏fú望wàng圣shèng慈cí悯mǐn恻cè，以yǐ臣chén老lǎo母mǔ见jiàn在zài京jīng师shī，与yǔ臣chén一yī在zài京jīng主zhǔ判pàn闲xián慢màn曹cáo局jú差chāi遣qiǎn，或huò就jiù移yí近jìn京jīng一yī便biàn郡jùn，庶shù便biàn亲qīn养yǎng。臣chén虽suī糜mí殒yǔn，曷hé报bào圣shèng恩ēn？臣chén不bù任rèn惶huáng惧jù战zhàn汗hàn激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì。

【移yí明míng州zhōu乞qǐ至zhì京jīng迎yíng侍shì赴fù任rèn状zhuàng】

右yòu，臣chén昨zuó以yǐ老lǎo母mǔ在zài京jīng，而ér臣chén知zhī福fú州zhōu，臣chén弟dì布bù知zhī广guǎng州zhōu，相xiāng去qù各gè数shù千qiān里lǐ，幸xìng臣chén所suǒ部bù之zhī内nèi，盗dào贼zéi殄tiǎn除chú，年nián丰fēng稔rěn，臣chén于yú守shǒu官guān，既jì无wú可kě驱qū驰chí之zhī事shì，而ér臣chén到dào任rèn已yǐ及jí一yī年nián，远yuǎn去qù庭tíng闱wéi，为wèi日rì已yǐ久jiǔ，奏zòu乞qǐ圣shèng慈cí哀āi怜lián，以yǐ臣chén老lǎo母mǔ见jiàn在zài京jīng师shī，与yǔ臣chén一yī在zài京jīng主zhǔ判pàn闲xián慢màn曹cáo局jú差chāi遣qiǎn，或huò移yí臣chén近jìn京jīng一yī便biàn郡jùn，庶shù便biàn亲qīn养yǎng。寻xún准zhǔn中zhōng书shū札zhá子zi，已yǐ降jiàng敕chì命mìng，差chà臣chén权quán判pàn太tài常cháng寺sì兼jiān礼lǐ仪yí事shì。奉fèng圣shèng旨zhǐ，仰yǎng臣chén交jiāo割gē职zhí分fēn公gōng事shì讫qì，发fā来lái赴fù阙quē。臣chén遂suì起qǐ离lí前qián来lái，至zhì洪hóng州zhōu，睹dǔ进jìn奏zòu院yuàn报bào，已yǐ差chà臣chén知zhī明míng州zhōu。伏fú念niàn臣chén已yǐ奔bēn驰chí在zài路lù，屈qū指zhǐ计jì日rì，望wàng至zhì亲qīn侧cè。窃qiè计jì臣chén老lǎo母mǔ之zhī心xīn，闻wén臣chén之zhī来lái，倚yǐ门mén之zhī望wàng，固gù已yǐ深shēn切qiè。今jīn母mǔ子zi垂chuí欲yù相xiāng见jiàn，而ér臣chén忽hū他tā改gǎi差chāi遣qiǎn。晨chén昏hūn之zhī恋liàn，既jì未wèi得dé伸shēn；迫pò急jí之zhī诚chéng，惟wéi知zhī涕tì泗sì。且qiě臣chén母mǔ子zi各gè已yǐ白bái首shǒu，臣chén母mǔ近jìn岁suì多duō病bìng。臣chén弟dì布bù又yòu知zhī桂guì州zhōu，私sī门mén之zhī内nèi，长zhǎng子zǐ二èr人rén皆jiē违wéi左zuǒ右yòu。而ér臣chén于yú兄xiōng弟dì之zhī内nèi，又yòu最zuì居jū长zhǎng。犬quǎn马mǎ之zhī志zhì，岂qǐ敢gǎn苟gǒu安ān？况kuàng今jīn所suǒ得de明míng州zhōu，足zú可kě迎yíng侍shì。臣chén不bù敢gǎn别bié有yǒu陈chén乞qǐ，欲yù望wàng出chū自zì圣shèng恩ēn，特tè赐cì矜jīn悯mǐn，许xǔ臣chén径jìng马mǎ暂zàn至zhì京jīng师shī，迎yíng侍shì老lǎo母mǔ赴fù任rèn，不bù敢gǎn别bié有yǒu住zhù滞zhì。伏fú惟wéi天tiān地dì之zhī德dé，哀āi而ér怜lián之zhī。

臣chén欲yù候hòu授shòu敕chì后hòu，陈chén此cǐ恳kěn诚chéng。臣chén见jiàn在zài道dào路lù，恐kǒng虑lǜ敕chì命mìng附fù递dì前qián来lái，或huò致zhì迟chí延yán，须xū至zhì便biàn具jù奏zòu请qǐng，所suǒ贵guì早zǎo得dé指zhǐ挥huī，不bù致zhì别bié有yǒu留liú滞zhì。臣chén见jiàn水shuǐ路lù前qián去qù，所suǒ有yǒu朝cháo旨zhǐ，乞qǐ降xiáng至zhì真zhēn州zhōu，以yǐ来lái付fù臣chén。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【明míng州zhōu奏zòu乞qǐ回huí避bì朱zhū明míng之zhī状zhuàng】

伏fú为wèi本běn路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù朱zhū明míng之zhī，是shì臣chén母mǔ之zhī亲qīn堂táng弟dì，牒dié明míng州zhōu检jiǎn到dào敕chì条tiáo，窃qiè虑lǜ合hé该gāi回huí避bì，须xū至zhì奏zòu闻wén者zhě。右yòu谨jǐn具jù如rú前qián。乞qǐ赐cì检jiǎn会huì，如rú合hé该gāi回huí避bì，欲yù望wàng圣shèng慈cí，念niàn臣chén在zài外wài十shí有yǒu一yī年nián，已yǐ更gèng六liù任rèn，幸xìng遇yù非fēi常cháng之zhī主zhǔ，职zhí与yǔ内nèi朝cháo。而ér自zì陛bì下xià即jí祚zuò以yǐ来lái，未wèi得dé一yī亲qīn玉yù色sè，人rén臣chén爱ài君jūn希xī慕mù之zhī心xīn，未wèi能néng自zì弃qì，为wèi日rì已yǐ久jiǔ。兼jiān臣chén昨zuó任rèn福fú州zhōu，已yǐ系xì远yuǎn地dì，迎yíng侍shì不bù得dé。即jí今jīn老lǎo母mǔ多duō病bìng，见jiàn在zài京jīng师shī，人rén子zi之zhī义yì，晨chén昏hūn之zhī恋liàn，固gù难nán苟gǒu止zhǐ。二èr者zhě于yú臣chén之zhī心xīn，实shí为wèi迫pò切qiè。如rú臣chén合hé当dāng避bì亲qīn，臣chén不bù敢gǎn陈chén乞qǐ在zài京jīng差chāi遣qiǎn，只zhǐ乞qǐ对duì移yí陈chén、蔡cài一yī郡jùn，许xǔ臣chén暂zàn至zhì京jīng师shī，迎yíng侍shì老lǎo母mǔ赴fù任rèn，使shǐ臣chén仰yǎng得dé就jiù日rì月yuè之zhī光guāng，俯fǔ得dé伸shēn犬quǎn马mǎ之zhī养yǎng。

臣chén至zhì孤gū至zhì远yuǎn之zhī迹jì，抱bào此cǐ微wēi诚chéng，如rú不bù自zì言yán，谁shuí当dāng为wèi臣chén言yán者zhě？伏fú惟wéi陛bì下xià天tiān地dì父fù母mǔ哀āi而ér怜lián之zhī，出chū自zì圣shèng慈cí，特tè赐cì矜jīn许xǔ。臣chén不bù任rèn母mǔ子zi区qū区qū激jī切qiè之zhī情qíng。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【进jìn奉fèng元yuán丰fēng元yuán年nián同tóng天tiān节jié功gōng德dé疏shū状zhuàng】

弥mí月yuè开kāi祥xiáng，本běn周zhōu家jiā之zhī极jí盛shèng；千qiān秋qiū纪jì节jié，由yóu唐táng室shì之zhī浸jìn昌chāng。矧shěn属shǔ熙xī朝cháo，实shí标biāo华huá旦dàn。是shì敢gǎn虔qián遵zūn象xiàng教jiào，恭gōng启qǐ法fǎ筵yán。倾qīng率lǜ土tǔ之zhī欢huān心xīn，祝zhù后hòu天tiān之zhī遐xiá。庶shù偕xié动dòng植zhí，永yǒng赖lài生shēng成chéng。

【进jìn奉fèng元yuán丰fēng元yuán年nián同tóng天tiān节jié银yín状zhuàng】

<鸟niǎo乙yǐ>鸟niǎo之zhī诗shī，本běn商shāng人rén之zhī所suǒ自zì出chū；《生shēng民mín》之zhī什shén，原yuán周zhōu室shì之zhī所suǒ由yóu兴xīng。矧shěn属shǔ休xiū辰chén，实shí开kāi令lìng节jié。生shēng成chéng之zhī造zào，虽suī难nán称chēng于yú大dà恩ēn；爱ài戴dài之zhī心xīn，庶shù可kě将jiāng于yú薄báo物wù。用yòng祝zhù乾qián坤kūn之zhī久jiǔ，永yǒng为wèi夷yí夏xià之zhī依yī。

【进jìn奉fèng元yuán丰fēng二èr年nián同tóng天tiān节jié银yín绢juàn状zhuàng】

人rén神shén佑yòu助zhù，是shì开kāi弥mí月yuè之zhī祥xiáng；夷yí夏xià归guī依yī，方fāng祝zhù后hòu天tiān之zhī。前qián件jiàn物wù，旅lǚ于yú庭tíng实shí，出chū自zì土tǔ毛máo。仰yǎng希xī北běi极jí之zhī尊zūn，用yòng将jiāng微wēi意yì；愿yuàn固gù南nán山shān之zhī寿shòu，永yǒng庇bì群qún生shēng。

【移yí知zhī亳bó州zhōu乞qǐ至zhì京jīng迎yíng侍shì赴fù任rèn状zhuàng】

右yòu，臣chén五wǔ月yuè三sān十shí日rì伏fú奉fèng敕chì命mìng，就jiù差chà知zhī亳bó州zhōu。既jì近jìn辇niǎn毂gǔ，又yòu便biàn庭tíng闱wéi。仰yǎng荷hé天tiān恩ēn，俯fǔ从cóng人rén欲yù，非fēi臣chén浅qiǎn薄bó所suǒ能néng报bào称chēng。伏fú念niàn臣chén前qián奏zòu中zhōng具jù陈chén在zài外wài十shí有yǒu一yī年nián，已yǐ更gèng六liù任rèn。幸xìng遇yù非fēi常cháng之zhī主zhǔ，职zhí与yǔ内nèi朝cháo。而ér自zì陛bì下xià即jí祚zuò以yǐ来lái，未wèi得dé一yī亲qīn玉yù色sè，人rén臣chén爱ài君jūn希xī慕mù之zhī心xīn，未wèi能néng自zì弃qì，为wèi日rì已yǐ久jiǔ。兼jiān臣chén昨zuó任rèn福fú州zhōu，已yǐ系xì远yuǎn地dì，迎yíng侍shì不bù得dé。即jí今jīn老lǎo母mǔ多duō病bìng，见jiàn在zài京jīng师shī，人rén子zi之zhī谊yì，晨chén昏hūn之zhī恋liàn，固gù难nán苟gǒu止zhǐ。二èr者zhě于yú臣chén之zhī分fēn，实shí为wèi迫pò切qiè。如rú臣chén合hé当dāng避bì亲qīn，臣chén不bù敢gǎn陈chén乞qǐ在zài京jīng差chāi遣qiǎn，只zhǐ乞qǐ对duì移yí陈chén、蔡cài一yī郡jùn，许xǔ臣chén暂zàn至zhì京jīng师shī，迎yíng侍shì老lǎo母mǔ赴fù任rèn。使shǐ臣chén仰yǎng得dé就jiù日rì月yuè之zhī光guāng，俯fǔ得dé伸shēn犬quǎn马mǎ之zhī养yǎng。

今jīn臣chén幸xìng蒙méng恩ēn诏zhào移yí守shǒu亳bó州zhōu，如rú臣chén所suǒ请qǐng。况kuàng亳bó州zhōu去qù京jīng不bù远yuǎn，欲yù乞qǐ许xǔ臣chén暂zàn至zhì京jīng师shī，迎yíng侍shì老lǎo母mǔ赴fù任rèn。臣chén见jiàn已yǐ交jiāo割gē讫qì，发fā离lí前qián来lái。所suǒ有yǒu回huí降jiàng朝cháo旨zhǐ，乞qǐ降xiáng至zhì泗sì州zhōu付fù臣chén。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，候hòu敕chì旨zhǐ。