卷juǎn三sān十shí四sì·奏zòu状zhuàng八bā首shǒu

【乞qǐ赐cì唐táng六liù典diǎn状zhuàng】

右yòu，臣chén伏fú见jiàn圣shèng恩ēn，以yǐ新xīn雕diāo印yìn《唐táng六liù典diǎn》颁bān赐cì近jìn臣chén，以yǐ及jí馆guǎn阁gé。窃qiè以yǐ唐táng初chū以yǐ尚shàng书shū、中zhōng书shū、门mén下xià三sān省shěng参cān领lǐng天tiān下xià之zhī事shì，以yǐ令lìng、仆pū射shè、侍shì中zhōng为wèi宰zǎi相xiàng之zhī任rèn。然rán选xuǎn士shì用yòng人rén，出chū兵bīng授shòu田tián，刑xíng罚fá礼lǐ乐yuè，至zhì于yú工gōng官guān所suǒ主zhǔ，则zé一yī本běn于yú尚shàng书shū。尚shàng书shū、侍shì郎láng分fēn为wéi六liù官guān，郎láng、员yuán外wài郎láng各gè有yǒu攸yōu司sī，又yòu分fēn为wéi二èr十shí有yǒu四sì。所suǒ以yǐ弥mí纶lún庶shù务wù，至zhì微wēi至zhì密mì。其qí大dà则zé以yǐ永yǒng业yè口kǒu分fēn之zhī田tián制zhì民mín之zhī产chǎn，以yǐ租zū庸yōng调diào制zhì民mín之zhī赋fù，以yǐ诸zhū府fǔ十shí二èr卫wèi制zhì民mín之zhī兵bīng。三sān代dài以yǐ来lái，其qí政zhèng最zuì为wèi近jìn古gǔ，太tài宗zōng所suǒ以yǐ致zhì治zhì者zhě，盖gài出chū于yú此cǐ。其qí事shì至zhì众zhòng，而ér举jǔ之zhī有yǒu条tiáo；其qí体tǐ至zhì大dà，而ér统tǒng之zhī有yǒu要yào，可kě谓wèi得dé建jiàn官guān制zhì理lǐ之zhī方fāng。

明míng皇huáng之zhī世shì，乃nǎi考kǎo寻xún旧jiù章zhāng，著zhù之zhī简jiǎn册cè。以yǐ六liù卿qīng所suǒ总zǒng领lǐng，则zé象xiàng《周zhōu官guān》，名míng其qí书shū曰yuē《六liù典diǎn》。而ér开kāi元yuán十shí四sì年nián，张zhāng说shuō罢bà中zhōng书shū令lìng，为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng相xiàng，不bù知zhī政zhèng事shì。自zì此cǐ政zhèng事shì归guī中zhōng书shū，而ér尚shàng书shū但dàn受shòu成chéng事shì而ér已yǐ，亦yì其qí书shū之zhī所suǒ记jì也yě。则zé当dāng是shì之zhī时shí，尚shàng书shū已yǐ不bù得dé其qí职zhí。其qí所suǒ著zhù者zhě，盖gài先xiān代dài之zhī遗yí法fǎ也yě。其qí本běn原yuán设shè官guān因yīn革gé之zhī详xiáng，上shàng及jí唐táng虞yú，以yǐ至zhì开kāi元yuán。其qí文wén不bù烦fán，其qí实shí甚shèn备bèi，信xìn可kě谓wèi善shàn于yú述shù作zuò者zhě也yě。

臣chén向xiàng在zài馆guǎn阁gé，尝cháng见jiàn此cǐ书shū，其qí前qián有yǒu序xù，明míng皇huáng自zì撰zhuàn意yì，而ér其qí篇piān首shǒu皆jiē曰yuē御yù撰zhuàn，李lǐ林lín甫fǔ注zhù。及jí近jìn得dé此cǐ书shū不bù全quán本běn，其qí前qián所suǒ载zài序xù同tóng，然rán其qí篇piān首shǒu不bù曰yuē御yù撰zhuàn，其qí第dì四sì一yī篇piān，则zé曰yuē集jí贤xián院yuàn学xué士shì、知zhī院yuàn事shì、中zhōng书shū令lìng、修xiū国guó史shǐ、上shàng柱zhù国guó、始shǐ兴xīng县xiàn开kāi国guó子zi臣chén张zhāng等děng奉fèng敕chì撰zhuàn。盖gài开kāi元yuán二èr十shí二èr年nián，张zhāng九jiǔ龄líng实shí任rèn此cǐ官guān，然rán则zé此cǐ书shū或huò九jiǔ龄líng等děng所suǒ为wèi欤yú？不bù敢gǎn以yǐ疑yí说shuō定dìng也yě。

伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià神shén智zhì圣shèng性xìng，夙sù成chéng自zì天tiān，方fāng革gé弊bì兴xīng坏huài，以yǐ修xiū太tài平píng之zhī业yè，继jì唐táng虞yú之zhī迹jì，而ér稽jī古gǔ不bù倦juàn，旁páng及jí此cǐ书shū，乃nǎi自zì禁jīn中zhōng镂lòu版bǎn传chuán之zhī，以yǐ赐cì在zài位wèi。岂qǐ不bù以yǐ其qí官guān仪yí品pǐn式shì去qù今jīn未wèi远yuǎn，而ér行xíng于yú今jīn者zhě尚shàng多duō，将jiāng使shǐ学xué士shì大dà夫fū得dé而ér求qiú之zhī。其qí于yú就jiù列liè，皆jiē知zhī其qí任rèn；其qí于yú治zhì体tǐ，开kāi益yì至zhì多duō。非fēi圣shèng虑lǜ所suǒ存cún，规guī模mó宏hóng远yuǎn，则zé何hé以yǐ训xùn励lì群qún臣chén，委wěi曲qū至zhì此cǐ。

臣chén备bèi数shù内nèi阁gé，以yǐ文wén学xué为wèi职zhí，宜yí略lüè知zhī典diǎn故gù，不bù可kě以yǐ衰shuāi退tuì驽nú钝dùn，怠dài惰duò苟gǒu止zhǐ，故gù敢gǎn昧mèi冒mào以yǐ请qǐng。伏fú望wàng圣shèng慈cí，依yī例lì赐cì臣chén一yī部bù，使shǐ得de伏fú玩wán思sī索suǒ，万wàn一yī得dé奉fèng清qīng闲xián，尚shàng可kě牵qiān强qiǎng以yǐ备bèi访fǎng问wèn。不bù胜shèng犬quǎn马mǎ区qū区qū之zhī诚chéng，贪tān冀jì恩ēn私sī，不bù知zhī僭jiàn妄wàng。其qí于yú罪zuì戾lì，所suǒ不bù敢gǎn逃táo。干gàn冒mào宸chén严yán，臣chén不bù任rèn。

【授shòu沧cāng州zhōu乞qǐ朝cháo见jiàn状zhuàng】

右yòu，臣chén伏fú奉fèng敕chì命mìng，就jiù差chà知zhī沧cāng州zhōu，已yǐ起qǐ离lí前qián来lái。窃qiè念niàn臣chén远yuǎn违wéi班bān列liè十shí有yǒu二èr年nián，伏fú遇yù陛bì下xià神shén圣shèng文wén武wǔ，当dàng天tiān受shòu命mìng，制zhì作zuò法fǎ度dù，以yǐ集jí太tài平píng之zhī功gōng。群qún情qíng，孰shú不bù自zì愿yuàn为wèi能néng，以yǐ托tuō名míng于yú万wàn世shì。而ér臣chén曾céng未wèi得dé须xū臾yú之zhī间jiān，进jìn望wàng清qīng光guāng。窃qiè不bù自zì揆kuí，愿yuàn奉fèng德dé音yīn。犬quǎn马mǎ之zhī情qíng，固gù非fēi一yī日rì之zhī积jī。今jīn将jiāng至zhì京jīng师shī，伏fú望wàng圣shèng慈cí，许xǔ臣chén朝cháo见jiàn。臣chén不bù任rèn。

【乞qǐ登dēng对duì状zhuàng】

右yòu，臣chén于yú十shí月yuè二èr十shí六liù日rì，伏fú蒙méng圣shèng恩ēn，赐cì对duì延yán和hé殿diàn。陛bì下xià假jiǎ之zhī以yǐ玉yù色sè，奖jiǎng之zhī以yǐ德dé音yīn，访fǎng之zhī以yǐ治zhì天tiān下xià之zhī道dào，而ér及jí于yú当dāng世shì之zhī事shì，其qí敝bì安ān在zài。臣chén昏hūn愚yú不bù肖xiào，不bù足zú以yǐ称chēng圣shèng意yì。遽jù言yán国guó家jiā之zhī大dà体tǐ，则zé惧jù非fēi臣chén之zhī任rèn；毛máo举jǔ天tiān下xià之zhī细xì务wù，则zé又yòu非fēi臣chén之zhī志zhì。是shì以yǐ不bù敢gǎn率shuài然rán以yǐ对duì。夫fū智zhì之zhī不bù明míng，辞cí之zhī不bù敏mǐn，此cǐ臣chén之zhī罪zuì也yě。计jì臣chén之zhī材cái与yǔ臣chén之zhī位wèi，不bù敢gǎn以yǐ言yán高gāo，亦yì臣chén之zhī分fēn也yě。退tuì而ér伏fú念niàn臣chén材cái质zhì浅qiǎn薄bó，偶ǒu有yǒu好hào古gǔ之zhī勤qín，向xiàng道dào之zhī志zhì，遇yù陛bì下xià高gāo明míng光guāng大dà，方fāng修xiū先xiān王wáng之zhī政zhèng，以yǐ集jí太tài平píng之zhī功gōng。而ér臣chén藐miǎo在zài外wài服fú十shí有yǒu二èr年nián，无wú炫xuàn鬻yù之zhī一yī言yán，无wú左zuǒ右yòu之zhī素sù誉yù。地dì穷qióng势shì绝jué，不bù敢gǎn期qī于yú自zì通tōng，分fēn以yǐ孤gū愚yú，老lǎo于yú疏shū远yuǎn。属shǔ陛bì下xià聪cōng明míng睿ruì智zhì，洞dòng照zhào群qún情qíng，公gōng听tīng并bìng观guān，不bù遗yí小xiǎo善shàn。赫hè然rán独dú断duàn，察chá臣chén之zhī本běn末mò；超chāo然rán远yuǎn御yù，收shōu臣chén于yú滞zhì涸hé。至zhì于yú抚fǔ慰wèi之zhī私sī，顾gù问wèn之zhī宠chǒng，虽suī世shì之zhī抱bào道dào德dé、堪kān重zhòng任rèn之zhī士shì，恐kǒng不bù能néng当dāng，岂qǐ臣chén之zhī微wēi所suǒ可kě辄zhé得dé？虽suī减jiǎn身shēn碎suì首shǒu，未wèi足zú以yǐ报bào非fēi常cháng之zhī赐cì。其qí于yú倾qīng竭jié肝gān胆dǎn，以yǐ自zì效xiào其qí愚yú忠zhōng，有yǒu出chū位wèi之zhī责zé，犹yóu不bù敢gǎn辞cí。况kuàng亲qīn承chéng圣shèng问wèn，实shí臣chén吐tǔ尽jǐn诚chéng素sù之zhī时shí。其qí不bù敢gǎn自zì默mò，此cǐ臣chén爱ài君jūn事shì国guó之zhī义yì也yě。

窃qiè以yǐ先xiān王wáng之zhī治zhì天tiān下xià，必bì有yǒu典diǎn籍jí，以yǐ为wéi当dāng世shì之zhī法fǎ。传chuán之zhī后hòu嗣sì，使shǐ永yǒng有yǒu持chí循xún。故gù在zài《夏xià书shū》，称chēng“《政zhèng典diǎn》曰yuē：‘先xiān时shí者zhě杀shā无wú赦shè，不bù及jí时shí者zhě杀shā无wú赦shè。’”则zé夏xià之zhī治zhì天tiān下xià之zhī书shū，曰yuē《政zhèng典diǎn》也yě。其qí在zài《商shāng书shū》，称chēng“制zhì《官guān刑xíng》，儆jǐng于yú有yǒu位wèi”。曰yuē：“惟wéi兹zī三sān风fēng十shí愆qiān，卿qīng士shì有yǒu一yī于yú身shēn，家jiā必bì丧sàng；邦bāng君jūn有yǒu一yī于yú身shēn，国guó必bì亡wáng。”则zé商shāng之zhī治zhì天tiān下xià之zhī书shū，曰yuē《官guān刑xíng》也yě。其qí在zài《周zhōu书shū》，称chēng成chéng王wáng“还hái归guī在zài丰fēng，作zuò《周zhōu官guān》”。盖gài以yǐ董dǒng正zhèng治zhì官guān之zhī意yì，训xùn告gào群qún臣chén，今jīn书shū《周zhōu官guān》之zhī篇piān是shì也yě。于yú是shì之zhī时shí，事shì为wèi之zhī制zhì，曲qū为wèi之zhī防fáng，故gù经jīng礼lǐ三sān百bǎi，威wēi仪yí三sān千qiān。所suǒ谓wèi经jīng礼lǐ三sān百bǎi者zhě，周zhōu礼lǐ六liù卿qīng，属shǔ皆jiē六liù十shí，盖gài举jǔ其qí全quán数shù。则zé周zhōu之zhī治zhì天tiān下xià之zhī书shū曰yuē《周zhōu礼lǐ》也yě。

三sān代dài以yǐ后hòu，时shí君jūn所suǒ为wèi，务wù在zài苟gǒu简jiǎn，纪jì纲gāng宪xiàn度dù，阙quē而ér不bù图tú。盖gài远yuǎn莫mò盛shèng于yú汉hàn，而ér孝xiào文wén之zhī世shì，贾jiǎ谊yì欲yù定dìng官guān名míng，议yì寝qǐn不bù用yòng。中zhōng莫mò懿yì于yú后hòu周zhōu，虽suī分fēn六liù府fǔ之zhī位wèi，以yǐ仪yí刑xíng经jīng礼lǐ，而ér典diǎn籍jí无wú所suǒ传chuán闻wén。近jìn莫mò美měi于yú唐táng初chū，以yǐ尚shàng书shū六liù职zhí，本běn天tiān下xià之zhī治zhì，而ér不bù能néng修xiū列liè其qí法fǎ，论lùn著zhù于yú书shū。开kāi元yuán之zhī际jì，始shǐ追zhuī次cì旧jiù章zhāng，以yǐ为wéi《六liù典diǎn》，而ér尚shàng书shū已yǐ失shī其qí职zhí。然rán三sān代dài之zhī后hòu，治zhì天tiān下xià之zhī书shū，有yǒu此cǐ而ér已yǐ。

今jīn陛bì下xià以yǐ法fǎ制zhì度dù数shù宜yí有yǒu所suǒ自zì，故gù上shàng稽jī《周zhōu礼lǐ》；以yǐ官guān仪yí注zhù措cuò宜yí参cān近jìn事shì，故gù旁páng求qiú《六liù典diǎn》。则zé又yòu质zhì诸zhū当dāng世shì之zhī宜yí；裁cái以yǐ圣shèng虑lǜ。始shǐ自zì三sān省shěng，至zhì于yú百bǎi工gōng，皆jiē正zhèng其qí名míng。夫fū名míng正zhèng然rán后hòu位wèi定dìng，位wèi定dìng然rán后hòu事shì举jǔ。名míng正zhèng、位wèi定dìng、事shì举jǔ，则zé设shè官guān致zhì理lǐ之zhī方fāng尽jǐn矣yǐ。使shǐ万wàn官guān千qiān品pǐn，各gè循xún其qí分fēn；彝yí伦lún庶shù绩jì，皆jiē得dé其qí任rèn。然rán后hòu陛bì下xià程chéng其qí能néng，等děng其qí实shí，以yǐ章zhāng别bié幽yōu明míng；信xìn其qí赏shǎng，必bì其qí罚fá，以yǐ推tuī行xíng惩chéng劝quàn。庶shù务wù虽suī众zhòng，举jǔ其qí目mù而ér无wú不bù周zhōu；四sì海hǎi虽suī广guǎng，正zhèng其qí本běn而ér无wú不bù治zhì。况kuàng推tuī寻xún采cǎi掇duō，虽suī付fù在zài有yǒu司sī，而ér是shì正zhèng准zhǔn裁cái，实shí由yóu圣shèng断duàn。至zhì夫fū大dà法fǎ既jì具jù，然rán后hòu条tiáo分fēn类lèi别bié，以yǐ陛bì下xià之zhī所suǒ指zhǐ授shòu，勒lēi成chéng一yí代dài之zhī典diǎn。明míng示shì四sì方fāng，使shǐ知zhī出chū自zì圣shèng作zuò。岂qǐ独dú以yǐ之zhī弥mí纶lún当dāng今jīn之zhī务wù，固gù当dāng藏cáng之zhī金jīn匮kuì，为wèi万wàn世shì法fǎ。

臣chén愚yú固gù陋lòu，窃qiè不bù自zì揆kuí，于yú夫fū经jīng营yíng之zhī体tǐ，损sǔn益yì之zhī方fāng，所suǒ谓wèi位wèi定dìng而ér事shì举jǔ者zhě，欲yù进jìn其qí妄wàng意yì之zhī滞zhì见jiàn，庶shù有yǒu毛máo之zhī补bǔ。然rán心xīn之zhī委wěi曲qū，难nán以yǐ书shū尽jǐn。伏fú望wàng特tè垂chuí圣shèng慈cí，许xǔ臣chén上shàng殿diàn敷fū奏zòu，使shǐ臣chén得dé披pī腹fù心xīn，以yǐ称chēng前qián日rì之zhī圣shèng问wèn。万wàn分fēn之zhī一yī，有yǒu足zú以yǐ上shàng当dàng天tiān心xīn，臣chén死sǐ生shēng幸xìng甚shèn。俯fǔ伏fú待dài命mìng。臣chén不bù任rèn云yún云yún。

【乞qǐ出chū知zhī颍yǐng州zhōu状zhuàng】

右yòu，臣chén愚yú不bù自zì揆kuí，怀huái犬quǎn马mǎ之zhī情qíng，敢gǎn昧mèi万wàn死sǐ以yǐ闻wén。不bù敏mǐn之zhī诛zhū，所suǒ不bù敢gǎn逭huàn。伏fú念niàn臣chén性xìng行xíng迂yū拙zhuō，立lì朝cháo无wú所suǒ阿ē附fù，有yǒu见jiàn嫉jí之zhī积jī毁huǐ，无wú借jiè誉yù之zhī私sī援yuán。在zài外wài十shí有yǒu二èr年nián，更gèng历lì七qī郡jùn，虽suī有yǒu爱ài君jūn{乡xiāng向xiàng}国guó之zhī心xīn，托tuō势shì疏shū远yuǎn，无wú路lù自zì通tōng，期qī于yú抱bào志zhì没mò齿chǐ而ér已yǐ。陛bì下xià居jū法fǎ宫gōng之zhī深shēn，临lín万wàn官guān之zhī众zhòng，而ér臣chén以yǐ单dān外wài之zhī迹jì，一yī介jiè之zhī微wēi，陛bì下xià廓kuò四sì聪cōng之zhī广guǎng，出chū独dú见jiàn之zhī卓zhuó，不bù由yóu臣chén之zhī鬻yù，不bù因yīn人rén之zhī党dǎng助zhù，收shōu怜lián拊fǔ慰wèi，劳láo问wèn褒bāo嘉jiā，语yǔ重zhòng意yì殊shū，可kě谓wèi非fēi常cháng之zhī遇yù。士shì之zhī有yǒu大dà过guò人rén之zhī材cái者zhě，殆dài未wèi足zú以yǐ致zhì此cǐ，岂qǐ臣chén之zhī鄙bǐ所suǒ当dāng冒mào得dé。日rì夜yè思sī念niàn，臣chén以yǐ庸yōng下xià之zhī器qì，在zài隐yǐn约yuē之zhī中zhōng，而ér独dú为wèi圣shèng主zhǔ所suǒ知zhī如rú此cǐ。蝼lóu蚁yǐ之zhī躯qū，知zhī死sǐ不bù足zú以yǐ图tú报bào。今jīn还hái朝cháo以yǐ来lái，甫fǔ及jí数shù月yuè，未wèi有yǒu丝sī忽hū自zì效xiào之zhī勤qín，而ér辄zhé以yǐ私sī诚chéng上shàng陈chén。臣chén之zhī妄wàng庸yōng，虽suī受shòu诛zhū绝jué之zhī刑xíng，不bù足zú以yǐ塞sè责zé，惟wéi陛bì下xià察chá而ér哀āi之zhī。

臣chén母mǔ年nián七qī十shí有yǒu一yī，比bǐ婴yīng疾jí疹zhěn，举jǔ动dòng步bù履lǚ，日rì更gèng艰jiān难nán。陛bì下xià处chǔ臣chén京jīng师shī，臣chén幸xìng得de侍shì庭tíng闱wéi，以yǐ便biàn医yī药yào。圣shèng泽zé至zhì厚hòu，常cháng恐kǒng不bù能néng克kè堪kān。今jīn臣chén弟dì布bù得dé守shǒu陈chén州zhōu，臣chén母mǔ怜lián其qí久jiǔ别bié，欲yù与yǔ俱jù行xíng。顾gù臣chén之zhī宜yí，惟wéi得dé旁páng郡jùn，庶shù可kě奉fèng亲qīn往wǎng来lái，以yǐ供gōng子zi职zhí。而ér抱bào疾jí之zhī亲qīn，陆lù行xíng非fēi便biàn。今jīn与yǔ陈chén比bǐ境jìng，许xǔ、蔡cài、亳bó州zhōu及jí南nán京jīng，皆jiē不bù通tōng水shuǐ路lù，惟wéi颍yǐng可kě以yǐ沿yán流liú。臣chén诚chéng不bù自zì揆kuí，不bù讳huì万wàn死sǐ之zhī责zé，敢gǎn昧mèi冒mào以yǐ请qǐng。伏fú望wàng圣shèng慈cí，差chà臣chén知zhī颍yǐng州zhōu一yī任rèn。窃qiè恐kǒng顾gù临lín到dào任rèn未wèi久jiǔ，无wú例lì为wèi臣chén移yí易yì，缘yuán若ruò候hòu顾gù临lín满mǎn阙quē，则zé臣chén弟dì布bù陈chén州zhōu却què已yǐ满mǎn任rèn。欲yù望wàng特tè出chū圣shèng恩ēn，许xǔ臣chén不bù候hòu顾gù临lín任rèn满mǎn交jiāo割gē。臣chén冥míng寒hán陋lòu，蒙méng陛bì下xià特tè异yì之zhī知zhī，未wèi有yǒu锱zī铢zhū之zhī称chēng。而ér顾gù迫pò子zi母mǔ之zhī恩ēn，规guī私sī择zé便biàn，仰yǎng烦fán圣shèng聪cōng，当dāng伏fú斧fǔ，以yǐ须xū罪zuì戾lì，惟wéi陛bì下xià哀āi怜lián听tīng察chá。干gān犯fàn天tiān威wēi，臣chén不bù任rèn云yún云yún。

【再zài乞qǐ登dēng对duì状zhuàng】

右yòu，臣chén去qù冬dōng再zài蒙méng圣shèng恩ēn赐cì对duì。臣chén愚yú浅qiǎn薄bó，无wú轶yì伦lún之zhī行xíng、绝jué众zhòng之zhī材cái。徒tú于yú辈bèi流liú，粗cū识shí文wén字zì。至zhì于yú讲jiǎng求qiú天tiān下xià之zhī务wù，非fēi敢gǎn谓wèi能néng，盖gài尝cháng有yǒu志zhì。遇yù陛bì下xià绍shào天tiān开kāi迹jì，大dà修xiū治zhì具jù，一yī言yán片piàn善shàn，人rén人rén得dé以yǐ自zì效xiào。而ér臣chén流liú离lí漂piāo泊bó，藐miǎo在zài外wài服fú。有yǒu深shēn忌jì积jī毁huǐ之zhī莫mò测cè，无wú游yóu谈tán私sī党dǎng之zhī可kě因yīn。转zhuǎn徙xǐ八bā州zhōu，推tuī移yí一yī纪jì。无wú侧cè行xíng之zhī一yī迹jì，得dé参cān于yú御yù隶lì之zhī间jiān；无wú尝cháng试shì之zhī半bàn词cí，得dé彻chè于yú岩yán廊láng之zhī上shàng。心xīn思sī消xiāo缩suō，齿chǐ发fā凋diāo耗hào，常cháng恐kǒng卒zú填tián沟gōu壑hè，独dú遗yí恨hèn于yú无wú穷qióng也yě。陛bì下xià体tǐ生shēng知zhī之zhī质zhì，起qǐ日rì新xīn之zhī政zhèng。揆kuí之zhī以yǐ道dào，以yǐ易yì汉hàn唐táng五wǔ代dài之zhī卑bēi；本běn之zhī于yú身shēn，以yǐ追zhuī尧yáo舜shùn三sān代dài之zhī盛shèng。臣chén虽suī欲yù奋fèn驽nú钝dùn，愿yuàn备bèi驱qū驰chí，而ér处chù疏shū贱jiàn之zhī中zhōng，无wú可kě致zhì之zhī势shì。伏fú遇yù陛bì下xià明míng无wú不bù照zhào，察chá臣chén滞zhì迹jì之zhī不bù容róng；圣shèng无wú不bù通tōng，采cǎi臣chén孤gū学xué之zhī有yǒu得dé。出chū自zì睿ruì断duàn，接jiē之zhī便biàn朝cháo。所suǒ以yǐ询xún谋móu抚fǔ纳nà，勉miǎn慰wèi称chēng扬yáng之zhī殊shū，皆jiē非fēi素sù望wàng所suǒ及jí。臣chén虽suī草cǎo茅máo之zhī陋lòu，顾gù非fēi木mù石shí之zhī顽wán。盖gài士shì穷qióng且qiě老lǎo，身shēn孤gū立lì于yú天tiān下xià，而ér独dú为wèi圣shèng主zhǔ所suǒ知zhī如rú此cǐ，燔fán躯qū沈shěn族zú，岂qǐ足zú论lùn报bào？其qí于yú剖pōu心xīn析xī肝gān，以yǐ效xiào其qí区qū区qū之zhī忠zhōng，固gù臣chén之zhī所suǒ不bù敢gǎn不bù尽jìn也yě。是shì以yǐ窃qiè不bù自zì揆kuí，冒mào言yán当dāng世shì之zhī事shì。陛bì下xià宽kuān其qí不bù敏mǐn之zhī诛zhū，而ér收shōu其qí臆yì出chū之zhī见jiàn。谓wèi有yǒu可kě以yǐ当dāng圣shèng意yì者zhě，臣chén愚yú蹇jiǎn钝dùn，分fēn岂qǐ称chēng此cǐ。盖gài由yóu陛bì下xià神shén圣shèng文wén武wǔ，度dù越yuè千qiān载zài，而ér虚xū心xīn纳nà下xià，无wú伐fá善shàn之zhī意yì、徇xùn己jǐ之zhī情qíng。故gù兼jiān听tīng广guǎng览lǎn，小xiǎo能néng薄bó技jì，无wú所suǒ不bù录lù。而ér臣chén愚yú遭zāo遇yù，得dé以yǐ及jí此cǐ。今jīn臣chén备bèi数shù毂gǔ下xià，虽suī日rì得dé造zào朝cháo，而ér身shēn不bù迩ěr法fǎ坐zuò之zhī凝níng严yán，耳ěr不bù接jiē德dé音yīn之zhī温wēn厚hòu，涉shè四sì时shí矣yǐ。其qí毕bì忠zhōng愿yuàn知zhī之zhī心xīn，之zhī义yì，岂qǐ须xū臾yú废fèi哉zāi！

伏fú念niàn臣chén尝cháng言yán天tiān下xià之zhī经jīng费fèi，以yǐ谓wèi皇huáng治zhì平píng，庶shù官guān之zhī员yuán倍bèi于yú景jǐng德dé；议yì今jīn之zhī兵bīng，以yǐ谓wèi西xī北běi之zhī宜yí在zài择zé将jiàng帅shuài。待dài罪zuì三sān班bān，获huò因yīn职zhí事shì，考kǎo于yú载zài籍jí。盖gài官guān日rì益yì众zhòng，而ér守shǒu塞sāi之zhī臣chén有yǒu未wèi称chēng其qí任rèn者zhě。得dé以yǐ推tuī其qí事shì实shí，审shěn其qí源yuán流liú。其qí于yú裁cái处chǔ之zhī宜yí，亦yì尝cháng略lüè窥kuī其qí要yào。窃qiè欲yù饰shì其qí所suǒ闻wén，敢gǎn终zhōng前qián日rì之zhī说shuō以yǐ献xiàn。陛bì下xià方fāng日rì孜zī孜zī，大dà有yǒu为wèi于yú天tiān下xià。内nèi则zé更gēng张zhāng庶shù事shì，外wài则zé经jīng营yíng四sì方fāng。如rú臣chén之zhī说shuō有yǒu可kě采cǎi者zhě，庶shù几jǐ制zhì天tiān下xià之zhī用yòng以yǐ养yǎng财cái，御yù天tiān下xià之zhī材cái以yǐ经jīng武wǔ，有yǒu助zhù圣shèng政zhèng之zhī万wàn一yī。臣chén于yú受shòu恩ēn，非fēi敢gǎn谓wèi报bào，庶shù以yǐ明míng臣chén犬quǎn马mǎ之zhī志zhì，未wèi尝cháng不bù向xiàng上shàng之zhī所suǒ为wèi也yě。

臣chén又yòu尝cháng言yán，陛bì下xià方fāng上shàng稽jī《周zhōu礼lǐ》，旁páng参cān《六liù典diǎn》，以yǐ更gēng定dìng官guān制zhì。臣chén于yú经jīng营yíng之zhī体tǐ，损sǔn益yì之zhī数shù，愿yuàn有yǒu毛máo发fà之zhī补bǔ。伏fú闻wén百bǎi度dù已yǐ成chéng，万wàn务wù已yǐ定dìng，而ér臣chén曾céng不bù能néng吐tǔ一yī言yán，陈chén一yī策cè，庶shù得dé因yīn国guó大dà典diǎn，托tuō名míng不bù泯mǐn。今jīn条tiáo分fēn类lèi别bié，宣xuān布bù有yǒu期qī，臣chén诚chéng不bù自zì揆kuí，以yǐ谓wèi更gèng制zhì之zhī日rì，新xīn旧jiù革gé易yì之zhī初chū，弥mí纶lún之zhī术shù，固gù不bù可kě不bù有yǒu所suǒ素sù具jù。窃qiè欲yù自zì效xiào，少shǎo裨bì圣shèng画huà之zhī绪xù余yú。臣chén于yú三sān者zhě，或huò万wàn有yǒu一yī得de。然rán事shì有yǒu本běn末mò，理lǐ之zhī详xiáng悉xī，宜yí得dé口kǒu陈chén。伏fú望wàng特tè出chū圣shèng慈cí，许xǔ臣chén上shàng殿diàn敷fū奏zòu。干gàn冒mào宸chén严yán，臣chén不bù任rèn。

【申shēn中zhōng书shū乞qǐ不bù看kàn详xiáng会huì要yào状zhuàng】

右yòu，伏fú以yǐ自zì来lái修xiū撰zhuàn国guó史shǐ，皆jiē妙miào选xuǎn众zhòng材cái，共gòng当dāng寄jì任rèn。今jīn通tōng修xiū五wǔ朝cháo大dà典diǎn，属shǔ巩gǒng专zhuān领lǐng，已yǐ是shì一yī人rén而ér冒mào众zhòng材cái之zhī任rèn。顾gù巩gǒng衰shuāi拙zhuō，惧jù不bù克kè堪kān。其qí今jīn来lái所suǒ修xiū《会huì要yào》，计jì三sān百bǎi卷juǎn。修xiū纂zuǎn以yǐ来lái，经jīng涉shè十shí有yǒu余yú年nián，编biān修xiū等děng官guān，已yǐ更gèng六liù人rén。限xiàn至zhì秋qiū季jì末mò成chéng书shū，即jí今jīn已yǐ是shì八bā月yuè中zhōng旬xún。某mǒu若ruò依yī限xiàn修xiū进jìn，不bù惟wéi须xū合hé考kǎo求qiú首shǒu尾wěi，参cān详xiáng得dé失shī，仍réng更gèng并bìng须xū检jiǎn寻xún文wén字zì，照zhào据jù其qí间jiān，恐kǒng合hé更gèng有yǒu更gēng改gǎi损sǔn益yì。不bù独dú于yú巩gǒng以yǐ旬xún月yuè而ér求qiú就jiù十shí有yǒu余yú年nián之zhī功gōng；又yòu复fù于yú巩gǒng已yǐ于yú国guó史shǐ，是shì以yǐ一yī人rén而ér冒mào众zhòng材cái之zhī任rèn，惧jù不bù克kè堪kān；而ér更gèng益yì以yǐ《会huì要yào》，一yī人rén而ér兼jiān数shù人rén之zhī任rèn。纵zòng使shǐ容róng巩gǒng添tiān展zhǎn期qī限xiàn，缘yuán累lèi朝cháo典diǎn章zhāng，本běn末mò闳hóng大dà，不bù同tóng小xiǎo小xiǎo文wén字zì，自zì顾gù材cái力lì实shí不bù能néng兼jiān。况kuàng今jīn来lái进jìn本běn装zhuāng写xiě并bìng已yǐ了le毕bì，伏fú乞qǐ更gèng赐cì敷fū奏zòu，取qǔ自zì朝cháo廷tíng详xiáng酌zhuó，别bié赐cì指zhǐ挥huī。

【辞cí中zhōng书shū舍shě人rén状zhuàng〈阁gé门mén告gào报bào有yǒu旨zhǐ，更gèng不bù得dé辞cí免miǎn。不bù曾céng上shàng。〉】

右yòu，臣chén准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，蒙méng恩ēn授shòu臣chén中zhōng书shū舍shě人rén者zhě。窃qiè以yǐ唐táng虞yú三sān代dài之zhī君jūn，兴xīng造zào政zhèng事shì，爵jué德dé官guān能néng之zhī际jì，所suǒ以yǐ播bō告gào天tiān下xià，训xùn齐qí百bǎi工gōng，必bì有yǒu诏zhào号hào令lìng命mìng之zhī文wén，达dá其qí施shī为wéi建jiàn立lì之zhī意yì。皆jiē择zé当dāng世shì聪cōng明míng隽juàn、工gōng于yú言yán语yǔ文wén学xué之zhī臣chén，使shǐ之zhī敷fū扬yáng演yǎn畅chàng，被bèi于yú简jiǎn册cè，以yǐ行xíng之zhī四sì方fāng，垂chuí之zhī万wàn世shì。理lǐ化huà所suǒ出chū，其qí具jù在zài此cǐ。至zhì其qí已yǐ久jiǔ，而ér谋móu谟mó访fǎng问wèn，三sān盘pán五wǔ诰gào誓shì命mìng之zhī书shū，刻kè之zhī为wèi经jīng。后hòu世shì学xué者zhě得dé而ér宗zōng之zhī，师shī生shēng相xiāng传chuán，为wèi载zài籍jí首shǒu。吟yín诵sòng寻xún绎yì，以yǐ求qiú其qí归guī。一yī有yǒu发fā明míng，皆jiē为wèi世shì教jiào。盖gài其qí大dà体tǐ所suǒ系xì如rú此cǐ。

逮dǎi至zhì汉hàn兴xīng，虽suī不bù能néng比bǐ迹jì三sān代dài致zhì治zhì之zhī隆lóng，而ér诰gào令lìng下xià者zhě，典diǎn正zhèng谨jǐn严yán，尚shàng为wèi近jìn古gǔ。自zì斯sī已yǐ后hòu，岂qǐ独dú彝yí伦lún秕bǐル。其qí推tuī而ér行xíng之zhī，载zài于yú名míng命mìng，亦yì皆jiē文wén字zì浅qiǎn陋lòu，无wú可kě观guān采cǎi。唐táng之zhī文wén章zhāng尝cháng盛shèng矣yǐ。当dāng时shí之zhī士shì，若ruò常cháng衮gǔn、杨yáng炎yán、元yuán稹zhěn之zhī属shǔ，号hào能néng为wèi训xùn辞cí。今jīn其qí文wén尚shàng存cún，亦yì未wèi有yǒu远yuǎn过guò人rén者zhě。然rán则zé号hào令lìng文wén采cǎi，自zì汉hàn而ér降jiàng，未wèi有yǒu及jí古gǔ，理lǐ化huà之zhī具jù，不bù其qí阙quē欤yú？

伏fú惟wéi陛bì下xià以yǐ天tiān纵zòng之zhī圣shèng，阐chǎn明míng道dào术shù，所suǒ以yǐ作zuò则zé垂chuí宪xiàn，纪jì官guān正zhèng名míng，皆jiē上shàng追zhuī三sān王wáng，下xià陋lòu汉hàn唐táng。至zhì于yú出chū口kǒu肆sì笔bǐ，发fā为wèi德dé音yīn，固gù已yǐ独dú造zào精jīng微wēi，不bù可kě穷qióng测cè。则zé于yú代dài言yán之zhī任rèn，岂qǐ易yì属shǔ人rén？臣chén浅qiǎn薄bó暗àn瞀mào，学xué朽xiǔ材cái下xià。误wù蒙méng陛bì下xià知zhī之zhī于yú摈bìn排pái忌jì疾jí之zhī中zhōng，收shōu之zhī于yú弃qì捐juān流liú落luò之zhī地dì，属shǔ之zhī史shǐ事shì，已yǐ惧jù官guān。至zhì于yú推tuī度dù圣shèng意yì，讨tǎo论lùn润rùn色sè，以yǐ次cì为wèi谟mó训xùn，彰zhāng示shì海hǎi内nèi，兹zī事shì至zhì大dà，岂qǐ臣chén所suǒ堪kān？况kuàng侍shì从cóng之zhī官guān，实shí备bèi顾gù问wèn。而ér臣chén齿chǐ已yǐ衰shuāi，心xīn志zhì昏hūn塞sāi，岂qǐ独dú施shī于yú翰hàn墨mò，惧jù非fēi其qí任rèn。至zhì于yú谋móu猷yóu献xiàn纳nà，尤yóu不bù逮dǎi人rén。伏fú望wàng博bó选xuǎn于yú朝cháo，旁páng及jí疏shū远yuǎn，必bì有yǒu殊shū绝jué特tè出chū之zhī材cái，能néng副fù圣shèng神shén奖jiǎng拔bá之zhī用yòng。所suǒ有yǒu授shòu臣chén恩ēn命mìng，乞qǐ赐cì寝qǐn罢bà。

【授shòu中zhōng书shū舍shě人rén举jǔ刘liú自zì代dài状zhuàng】

蒙méng恩ēn授shòu前qián件jiàn官guān，准zhǔn编biān敕chì节jié文wén、知zhī杂zá御yù史shǐ已yǐ上shàng授shòu讫qì，许xǔ举jǔ官guān自zì代dài者zhě。右yòu谨jǐn具jù如rú前qián。臣chén伏fú见jiàn朝cháo奉fèng大dà夫fū、充chōng集jí贤xián校xiào理lǐ、知zhī亳bó州zhōu刘liú，广guǎng览lǎn载zài籍jí，强qiáng记jì洽qià闻wén。求qiú之zhī辈bèi流liú，罕hǎn有yǒu伦lún比bǐ。臣chén窃qiè以yǐ谓wèi引yǐn拔bá众zhòng材cái，弥mí纶lún世shì务wù，至zhì于yú博bó学xué之zhī士shì，固gù宜yí用yòng在zài朝cháo廷tíng。况kuàng今jīn圣shèng质zhì高gāo明míng，究jiū极jí今jīn古gǔ，凡fán在zài左zuǒ右yòu当dāng备bèi顾gù问wèn之zhī臣chén，尤yóu须xū多duō识shí前qián载zài，然rán后hòu能néng称chēng其qí职zhí。如rú所suǒ长zhǎng，实shí允yǔn兹zī选xuǎn。况kuàng累lèi历lì州zhōu郡jùn，治zhì行xíng可kě称chēng。至zhì于yú文wén辞cí，亦yì足zú观guān采cǎi。兼jiān此cǐ众zhòng美měi，臣chén实shí不bù如rú。今jīn举jǔ自zì代dài，谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。