【与yǔ祠cí部bù陆lù员yuán外wài书shū】

（外wài下xià或huò有yǒu“荐jiàn士shì”字zì。贞zhēn元yuán十shí八bā年nián，中zhōng书shū舍shě人rén权quán德dé舆yú典diǎn贡gòng举jǔ，陆lù亻rén参cān佐zuǒ之zhī。公gōng时shí为wèi四sì门mén博bó士shì，荐jiàn侯hóu喜xǐ等děng十shí人rén于yú亻rén参cān，尉yù迟chí纷fēn、侯hóu云yún长zhǎng、沈shěn杞qǐ、李lǐ翊yì，皆jiē以yǐ其qí年nián登dēng科kē。侯hóu喜xǐ以yǐ十shí九jiǔ年nián，刘liú述shù古gǔ以yǐ二èr十shí一yī年nián，李lǐ绅shēn以yǐ元yuán和hé元yuán年nián，张zhāng后hòu余yú、张zhāng{艹cǎo弘hóng}以yǐ二èr年nián，皆jiē相xiāng继jì登dēng科kē，独dú韦wéi群qún玉yù不bú见jiàn于yú记jì，非fēi公gōng荐jiàn进jìn之zhī力lì欤yú？宜yí当dāng是shì时shí皆jiē争zhēng为wèi韩hán门mén弟dì子zǐ也yě。）

执zhí事shì好hǎo贤xián乐lè善shàn，孜zī孜zī以yǐ荐jiàn进jìn良liáng士shì，明míng白bái是shì非fēi为wèi己jǐ任rèn，方fāng今jīn天tiān下xià一yī人rén而ér已yǐ。愈yù之zhī获huò幸xìng于yú左zuǒ右yòu，其qí足zú迹jì接jiē于yú门mén墙qiáng之zhī间jiān，（或huò无wú迹jì字zì。）升shēng乎hū堂táng而ér望wàng乎hū室shì者zhě，亦yì将jiāng一yī年nián于yú今jīn矣yǐ。念niàn虑lǜ所suǒ及jí，辄zhé欲yù不bù自zì疑yí，外wài竭jié其qí愚yú而ér道dào其qí志zhì，况kuàng在zài执zhí事shì之zhī所suǒ孜zī孜zī为wèi己jǐ任rèn者zhě，得dé不bù少shǎo助zhù而ér张zhāng之zhī乎hū？诚chéng不bù自zì识shí其qí言yán之zhī可kě采cǎi与yǔ否fǒu，其qí事shì则zé小xiǎo人rén之zhī事shì，君jūn子zǐ尽jìn心xīn之zhī道dào也yě。天tiān下xià之zhī事shì，（天tiān下xià之zhī事shì，或huò作zuò天tiān下xià之zhī士shì。谓wèi有yǒu待dài而ér为wèi，则zé事shì字zì为wèi当dāng。）不bù可kě遽jù数shù，又yòu执zhí事shì之zhī志zhì，或huò有yǒu待dài而ér为wèi，未wèi敢gǎn一yī二èr言yán也yě。今jīn但dàn言yán其qí最zuì近jìn而ér切qiè者zhě尔ěr。

执zhí事shì之zhī与yǔ司sī贡gòng士shì者zhě，相xiāng知zhī诚chéng深shēn矣yǐ。（诚chéng或huò作zuò识shí。）彼bǐ之zhī所suǒ望wàng于yú执zhí事shì，执zhí事shì之zhī所suǒ以yǐ待dài乎hū彼bǐ者zhě，可kě谓wèi至zhì而ér无wú间jiàn疑yí矣yǐ。（或huò无wú矣yǐ字zì。）彼bǐ之zhī职zhí在zài乎hū得dé人rén，执zhí事shì之zhī志zhì在zài乎hū进jìn贤xián，如rú得dé其qí人rén而ér授shòu之zhī，所suǒ谓wèi两liǎng得dé其qí求qiú，顺shùn乎hū其qí必bì从cóng也yě。执zhí事shì之zhī知zhī人rén，其qí亦yì博bó矣yǐ，夫fū子zǐ之zhī言yán曰yuē：“举jǔ尔ěr所suǒ知zhī”，然rán则zé愈yù之zhī知zhī者zhě，亦yì可kě言yán已yǐ。（或huò作zuò矣yǐ，或huò作zuò也yě。

文wén章zhāng之zhī尤yóu者zhě，有yǒu侯hóu喜xǐ者zhě，（贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián，喜xǐ中zhōng进jìn士shì第dì，终zhōng国guó子zi主zhǔ簿bù。）侯hóu云yún长zhǎng者zhě。（贞zhēn元yuán十shí八bā年nián，云yún长zhǎng中zhōng进jìn士shì第dì。）喜xǐ之zhī家jiā，在zài开kāi元yuán中zhōng，衣yī冠guān而ér朝cháo者zhě，兄xiōng弟dì五wǔ六liù人rén，及jí喜xǐ之zhī父fù仕shì不bù达dá，弃qì官guān而ér归guī。喜xǐ率lǜ兄xiōng弟dì操cāo耒lěi耜sì而ér耕gēng于yú野yě，（或huò无wú于yú野yě字zì。）地dì薄báo而ér赋fù多duō，不bù足zú以yǐ养yǎng其qí亲qīn，则zé以yǐ其qí耕gēng之zhī暇xiá，（“其qí耕gēng之zhī暇xiá”，或huò作zuò“非fēi耕gēng之zhī时shí”，或huò作zuò“其qí暇xiá之zhī时shí”。）读dú书shū而ér为wèi文wén，以yǐ干gàn于yú有yǒu位wèi者zhě而ér取qǔ足zú焉yān。喜xǐ之zhī文wén章zhāng，学xué西xī京jīng而ér为wèi也yě，（京jīng或huò作zuò汉hàn，或huò作zuò汉hàn西xī京jīng。）举jǔ进jìn士shì十shí五wǔ六liù年nián矣yǐ。云yún长zhǎng之zhī文wén，执zhí事shì所suǒ自zì知zhī，其qí为wéi人rén淳chún重zhòng方fāng实shí，可kě任rèn以yǐ事shì；其qí文wén与yǔ喜xǐ相xiāng上shàng下xià。有yǒu刘liú述shù古gǔ者zhě，（贞zhēn元yuán二èr十shí一yī年nián，述shù古gǔ中zhōng进jìn士shì第dì。）其qí文wén长cháng于yú为wèi诗shī，文wén丽lì而ér思sī深shēn，当dāng今jīn举jǔ于yú礼lǐ部bù者zhě，其qí诗shī无wú与yǔ为wéi比bǐ，而ér又yòu工gōng于yú应yīng主zhǔ司sī之zhī试shì；其qí为wéi人rén温wēn良liáng诚chéng信xìn，无wú邪xié佞nìng诈zhà妄wàng之zhī心xīn，（邪xié佞nìng诈zhà妄wàng，或huò作zuò“邪xié妄wàng诈zhà伪wěi”，或huò作zuò“邪xié妄wàng诈zhà佞nìng”。）强qiáng志zhì而ér婉wǎn容róng，和hé平píng而ér有yǒu立lì；其qí趋qū事shì静jìng以yǐ敏mǐn，著zhù美měi名míng而ér负fù屈qū称chēng者zhě，其qí日rì已yǐ久jiǔ矣yǐ。（或huò无wú矣yǐ字zì。或huò作zuò“为wèi日rì久jiǔ矣yǐ”。）有yǒu韦wéi群qún玉yù者zhě，（贞zhēn元yuán十shí七qī年nián，吏lì部bù侍shì郎láng韦wéi夏xià卿qīng为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，公gōng所suǒ荐jiàn十shí人rén九jiǔ第dì，独dú群qún玉yù不bú见jiàn于yú《登dēng科kē记jì》，岂qǐ有yǒu司sī远yuǎn嫌xián而ér黜chù之zhī耶yé？《摭zhí言yán》云yún：“韦wéi纾shū，即jí群qún玉yù也yě。”）京jīng兆zhào之zhī从cóng子zi，其qí文wén有yǒu可kě取qǔ者zhě，其qí进jìn而ér未wèi止zhǐ者zhě也yě，其qí为wéi人rén贤xián而ér有yǒu材cái，（方fāng作zuò行xíng。今jīn按àn：贤xián即jí是shì有yǒu行xíng，方fāng语yǔ为wèi赘zhuì。）志zhì刚gāng而ér气qì和hé，乐lè于yú荐jiàn贤xián为wèi善shàn；其qí在zài家jiā无wú子zǐ弟dì之zhī过guò，居jū京jīng兆zhào之zhī侧cè，遇yù事shì辄zhé争zhēng，不bù从cóng其qí令lìng，而ér从cóng其qí义yì，求qiú子zǐ弟dì之zhī贤xián而ér能néng业yè其qí家jiā者zhě，群qún玉yù是shì也yě。（能néng上shàng或huò无wú而ér字zì。）凡fán此cǐ四sì子zi皆jiē可kě以yǐ当dāng执zhí事shì首shǒu荐jiàn而ér极jí论lùn者zhě。主zhǔ司sī疑yí焉yān，则zé以yǐ辨biàn之zhī；问wèn焉yān，则zé以yǐ告gào之zhī；未wèi知zhī焉yān，则zé殷yīn勤qín而ér语yǔ之zhī。（语yǔ或huò作zuò论lùn，或huò无wú有yǒu字zì。）期qī乎hū有yǒu成chéng而ér后hòu止zhǐ可kě也yě。有yǒu沈shěn杞qǐ者zhě，（贞zhēn元yuán十shí八bā年nián，杞qǐ中zhōng进jìn士shì第dì。）张zhāng{艹cǎo弘hóng}者zhě，（元yuán和hé二èr年nián，{艹cǎo弘hóng}中zhōng进jìn士shì第dì。{艹cǎo弘hóng}或huò作zuò弘hóng，与yǔ《登dēng科kē记jì》同tóng。）尉yù迟chí汾fén者zhě，（贞zhēn元yuán十shí八bā年nián，汾fén中zhōng进jìn士shì第dì。）李lǐ绅shēn者zhě，（绅shēn元yuán和hé元yuán年nián进jìn士shì第dì，会huì昌chāng中zhōng为wèi相xiāng。）张zhāng后hòu余yú者zhě，（元yuán和hé二èr年nián，后hòu余yú中zhōng进jìn士shì第dì。）李lǐ翊yì者zhě，（贞zhēn元yuán十shí八bā年nián，翊yì中zhōng进jìn士shì第dì。）或huò文wén或huò行xíng，皆jiē出chū群qún之zhī才cái也yě。凡fán此cǐ数shù子zi，与yǔ之zhī足zú以yǐ收shōu人rén望wàng，得dé才cái实shí，主zhǔ司sī疑yí焉yān则zé与yǔ解jiě之zhī，（与yǔ解jiě或huò作zuò以yǐ解jiě。）问wèn焉yān则zé以yǐ对duì之zhī，广guǎng求qiú焉yān则zé以yǐ告gào之zhī可kě也yě。

往wǎng者zhě陆lù相xiàng公gōng司sī贡gòng士shì，（贞zhēn元yuán八bā年nián，陆lù贽zhì知zhī举jǔ，贾jiǎ棱léng等děng二èr十shí二èr人rén登dēng第dì，公gōng与yǔ焉yān。）考kǎo文wén章zhāng甚shèn详xiáng，愈yù时shí亦yì幸xìng在zài得dé中zhōng，（或huò无wú亦yì字zì，或huò无wú幸xìng字zì。）而ér未wèi知zhī陆lù之zhī得dé人rén也yě。其qí后hòu一yī二èr年nián，所suǒ与yǔ及jí第dì者zhě，皆jiē赫hè然rán有yǒu声shēng，原yuán其qí所suǒ以yǐ，亦yì由yóu梁liáng补bǔ阙quē肃sù、王wáng郎láng中zhōng础chǔ佐zuǒ之zhī。（肃sù字zì敬jìng之zhī，础chǔ大dà历lì七qī年nián中zhōng第dì。）梁liáng举jǔ八bā人rén无wú有yǒu失shī者zhě，（《欧ōu阳yáng詹zhān传chuán》云yún：“詹zhān与yǔ韩hán愈yù、李lǐ观guān、李lǐ纬wěi、崔cuī群qún、王wáng涯yá、冯féng宿sù、庾yǔ承chéng宣xuān联lián第dì，皆jiē天tiān下xià选xuǎn，时shí称chēng龙lóng虎hǔ榜bǎng。”梁liáng举jǔ八bā人rén，疑yí此cǐ是shì也yě。）其qí余yú则zé王wáng皆jiē与yǔ谋móu焉yān。陆lù相xiāng之zhī考kǎo文wén章zhāng甚shèn详xiáng也yě，待dài梁liáng与yǔ王wáng如rú此cǐ不bù疑yí也yě，梁liáng与yǔ王wáng举jǔ人rén如rú此cǐ之zhī当dāng也yě，（人rén下xià或huò无wú如rú此cǐ字zì。）至zhì今jīn以yǐ为wéi美měi谈tán。自zì后hòu主zhǔ司sī不bù能néng信xìn人rén，人rén亦yì无wú足zú信xìn者zhě，故gù蔑miè蔑miè无wú闻wén。（蔑miè蔑miè或huò作zuò蔑miè然rán。）今jīn执zhí事shì之zhī与yǔ司sī贡gòng士shì者zhě，有yǒu相xiāng信xìn之zhī资zī，谋móu行xíng之zhī道dào。（谋móu上shàng或huò有yǒu与yǔ字zì。）惜xī乎hū其qí不bù可kě失shī也yě！

方fāng今jīn在zài朝cháo廷tíng者zhě，多duō以yǐ游yóu宴yàn娱yú乐lè为wèi事shì，独dú执zhí事shì眇miǎo然rán高gāo举jǔ，有yǒu深shēn思sī长zhǎng虑lǜ，为wèi国guó家jiā树shù根gēn本běn之zhī道dào。宜yí乎hū小xiǎo子zi之zhī以yǐ此cǐ言yán闻wén于yú左zuǒ右yòu也yě。愈yù恐kǒng惧jù再zài拜bài。

●