【与yǔ凤fèng翔xiáng邢xíng尚shàng书shū书shū】

（或huò作zuò“京jīng西xī节jié度dù使shǐ邢xíng尚shàng书shū”。邢xíng，谓wèi邢xíng君jūn牙yá也yě。）

愈yù再zài拜bài：布bù衣yī之zhī士shì，身shēn居jū穷qióng约yuē，不bù借jiè势shì于yú王wáng公gōng大dà人rén，则zé无wú以yǐ成chéng其qí志zhì；王wáng公gōng大dà人rén功gōng业yè显xiǎn著zhù，不bù借jiè誉yù于yú布bù衣yī之zhī士shì，则zé无wú以yǐ广guǎng其qí名míng。是shì故gù布bù衣yī之zhī士shì，虽suī甚shèn贱jiàn而ér不bù谄chǎn；王wáng公gōng大dà人rén，虽suī甚shèn贵guì而ér不bù骄jiāo。其qí事shì势shì相xiāng须xū，其qí先xiān后hòu相xiāng资zī也yě。今jīn阁gé下xià为wèi王wáng爪zhǎo牙yá，为wèi国guó藩fān垣yuán，威wēi行xíng如rú秋qiū，仁rén行xíng如rú春chūn，戎róng狄dí弃qì甲jiǎ而ér远yuǎn遁dùn，朝cháo廷tíng高gāo枕zhěn而ér不bù虞yú，是shì岂qǐ负fù大dà丈zhàng夫fū平píng生shēng之zhī志zhì愿yuàn哉zāi？岂qǐ负fù明míng天tiān子zi非fēi常cháng之zhī顾gù遇yù哉zāi？（下xià岂qǐ上shàng或huò有yǒu是shì字zì。）赫hè赫hè乎hū，乎hū，（或huò无wú乎hū三sān字zì，音yīn光guāng。）功gōng业yè逐zhú日rì以yǐ新xīn，名míng声shēng随suí风fēng而ér流liú，宜yí乎hū欢huān呼hū海hǎi隅yú高gāo谈tán之zhī士shì，奔bēn走zǒu天tiān下xià慕mù义yì之zhī人rén。使shǐ或huò愿yuàn驰chí一yī传chuán，（传chuán，驿yì递dì也yě。《周zhōu礼lǐ》“大dà亻rén业yè传chuán达dá于yú四sì方fāng”，音yīn啭zhuàn。）或huò愿yuàn操cāo一yī戈gē，（操cāo上shàng或huò无wú或huò愿yuàn二èr字zì。）纳nà君jūn于yú唐táng虞yú，收shōu地dì于yú河hé湟huáng。（或huò作zuò隍huáng。）然rán而ér未wèi至zhì乎hū是shì者zhě，盖gài亦yì有yǒu说shuō云yún：（盖gài亦yì或huò作zuò亦yì盖gài，说shuō上shàng有yǒu其qí字zì，非fēi是shì。）岂qǐ非fēi待dài士shì之zhī道dào未wèi甚shèn厚hòu，遇yù士shì之zhī礼lǐ未wèi甚shèn优yōu？请qǐng粗cū言yán其qí事shì，阁gé下xià试shì详xiáng而ér听tīng之zhī：

夫fū士shì之zhī来lái也yě，必bì有yǒu求qiú于yú阁gé下xià。夫fū以yǐ贫pín贱jiàn而ér求qiú于yú富fù贵guì，正zhèng其qí宜yí也yě。阁gé下xià之zhī财cái，不bù可kě以yǐ偏piān施shī于yú天tiān下xià，在zài择zé其qí人rén之zhī贤xián愚yú，而ér厚hòu薄bó等děng级jí之zhī，可kě也yě。假jiǎ如rú贤xián者zhě至zhì，阁gé下xià乃nǎi一yī见jiàn之zhī；愚yú者zhě至zhì，不bù得dé见jiàn焉yān。则zé贤xián者zhě莫mò不bù至zhì，而ér愚yú者zhě日rì远yuǎn矣yǐ。（或huò无wú日rì字zì。）假jiǎ如rú愚yú者zhě至zhì，阁gé下xià以yǐ千qiān金jīn与yǔ之zhī；贤xián者zhě至zhì，亦yì以yǐ千qiān金jīn与yǔ之zhī；则zé愚yú者zhě莫mò不bù至zhì，而ér贤xián者zhě日rì远yuǎn矣yǐ。（亦yì或huò作zuò又yòu。杭háng本běn无wú“贤xián者zhě”至zhì“与yǔ之zhī”九jiǔ字zì，非fēi是shì。日rì或huò作zuò亦yì。）欲yù求qiú得dé士shì之zhī道dào，尽jǐn于yú此cǐ而ér已yǐ；欲yù求qiú士shì之zhī贤xián愚yú，在zài于yú精jīng鉴jiàn博bó采cǎi之zhī而ér已yǐ。（得dé或huò作zuò待dài，已yǐ下xià或huò并bìng有yǒu矣yǐ字zì。）精jīng鉴jiàn于yú己jǐ，固gù已yǐ得dé其qí十shí七qī八bā矣yǐ。（或huò无wú固gù字zì。）又yòu博bó采cǎi于yú人rén，百bǎi无wú一yī二èr遗yí者zhě焉yān。若ruò果guǒ能néng是shì道dào，（能néng或huò作zuò行xíng。）愈yù见jiàn天tiān下xià之zhī竹zhú帛bó，不bù足zú书shū阁gé下xià之zhī功gōng德dé，（下xià或huò有yǒu矣yǐ字zì。）天tiān下xià之zhī金jīn石shí，不bù足zú颂sòng阁gé下xià之zhī形xíng容róng矣yǐ！

愈yù也yě，布bù衣yī之zhī士shì也yě。（布bù上shàng或huò有yǒu固gù字zì。士shì下xià或huò无wú也yě字zì。）生shēng七qī岁suì而ér读dú书shū，十shí三sān而ér能néng文wén，二èr十shí五wǔ而ér擢zhuó第dì于yú春chūn官guān，以yǐ文wén名míng于yú四sì方fāng。前qián古gǔ之zhī兴xīng亡wáng，未wèi尝cháng不bù经jīng于yú心xīn也yě；当dāng世shì之zhī得dé失shī，未wèi尝cháng不bù留liú于yú意yì也yě。常cháng以yǐ天tiān下xià之zhī安ān危wēi在zài边biān，（常cháng或huò作zuò尝cháng。）故gù六liù月yuè于yú迈mài，来lái观guān其qí师shī，及jí至zhì此cǐ都dōu，徘pái徊huái而ér不bù能néng去qù者zhě，（比bǐ上shàng或huò无wú至zhì字zì。不bù上shàng或huò无wú而ér字zì。能néng下xià或huò有yǒu速sù字zì。去qù，或huò作zuò进jìn。不bù能néng去qù，或huò作zuò不bù敢gǎn遽jù进jìn。）诚chéng悦yuè阁gé下xià之zhī义yì，愿yuàn少shǎo立lì于yú阶jiē墀chí之zhī际jì，（或huò作zuò下xià。）望wàng见jiàn君jūn子zǐ之zhī威wēi仪yí也yě。居jū十shí日rì而ér不bù敢gǎn进jìn者zhě，诚chéng以yǐ左zuǒ右yòu无wú先xiān为wèi容róng，（进jìn下xià或huò有yǒu谒yè字zì，诚chéng字zì或huò在zài容róng字zì下xià，容róng下xià或huò有yǒu也yě字zì。或huò无wú“以yǐ左zuǒ”至zhì“为wèi容róng”七qī字zì，皆jiē非fēi是shì。）惧jù阁gé下xià以yǐ众zhòng人rén视shì之zhī，则zé杀shā身shēn不bù足zú以yǐ灭miè耻chǐ，徒tú悔huǐ恨hèn于yú无wú穷qióng。故gù先xiān此cǐ书shū，序xù其qí所suǒ以yǐ来lái之zhī意yì，阁gé下xià其qí无wú以yǐ为wéi狂kuáng，而ér以yǐ礼lǐ进jìn退tuì之zhī，幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn！愈yù再zài拜bài。（先xiān下xià或huò有yǒu陈chén字zì，书shū下xià或huò有yǒu陈chén字zì，皆jiē非fēi是shì。来lái之zhī下xià或huò复fù有yǒu之zhī字zì。其qí无wú以yǐ或huò无wú其qí字zì，或huò无wú以yǐ字zì。洪hóng庆qìng善shàn《年nián谱pǔ》云yún：“公gōng以yǐ贞zhēn元yuán八bā年nián壬rén申shēn二èr十shí五wǔ岁suì中zhōng第dì，十shí一yī年nián乙yǐ亥hài二èr十shí八bā岁suì上shàng宰zǎi相xiàng书shū，求qiú官guān不bù得dé而ér归guī。出chū潼tóng关guān作zuò《二èr鸟niǎo赋fù》。”又yòu据jù程chéng致zhì道dào说shuō：“既jì出chū潼tóng关guān，因yīn游yóu凤fèng翔xiáng，上shàng邢xíng君jūn牙yá书shū。”今jīn按àn：程chéng说shuō大dà误wù，盖gài赋fù序xù言yán五wǔ月yuè过guò潼tóng关guān，而ér此cǐ书shū言yán六liù月yuè至zhì凤fèng翔xiáng。潼tóng关guān在zài长cháng安ān之zhī东dōng，凤fèng翔xiáng在zài长cháng安ān之zhī西xī，相xiāng距jù六liù百bǎi余yú里lǐ，岂qǐ有yǒu五wǔ月yuè方fāng东dōng出chū潼tóng关guān，而ér六liù月yuè遽jù能néng复fù西xī至zhì凤fèng翔xiáng之zhī理lǐ？此cǐ书shū决jué非fēi此cǐ年nián所suǒ作zuò，必bì是shì八bā年nián以yǐ后hòu十shí年nián以yǐ前qián，尝cháng至zhì凤fèng翔xiáng而ér有yǒu此cǐ书shū、《岐qí山shān下xià》等děng诗shī也yě。