兵bīng势shì第dì五wǔ

      原yuán文wén：　 【兵bīng势shì第dì五wǔ】 

      1.孙sūn子zi曰yuē： 凡fán治zhì众zhòng如rú治zhì寡guǎ，分fēn数shù是shì也yě；斗dòu众zhòng如rú斗dòu寡guǎ，形xíng名míng是shì也yě；三sān军jūn之zhī众zhòng，可kě使shǐ必bì受shòu敌dí而ér无wú败bài者zhě，奇qí正zhèng是shì也yě；兵bīng之zhī所suǒ加jiā，如rú以yǐ瑕xiá投tóu卵luǎn者zhě，虚xū实shí是shì也yě。 

      2.凡fán战zhàn者zhě，以yǐ正zhèng合hé，以yǐ奇qí胜shèng。故gù善shàn出chū奇qí者zhě，无wú穷qióng如rú天tiān地dì，不bù竭jié如rú江jiāng海hǎi。终zhōng而ér复fù始shǐ，日rì月yuè是shì也yě。死sǐ而ér更gēng生shēng，四sì时shí是shì也yě。声shēng不bù过guò五wǔ，五wǔ声shēng之zhī变biàn，不bù可kě胜shèng听tīng也yě；色sè不bù过guò五wǔ，五wǔ色sè之zhī变biàn，不bù可kě胜shèng观guān也yě；味wèi不bù过guò五wǔ，五wǔ味wèi之zhī变biàn，不bù可kě胜shèng尝cháng也yě。战zhàn势shì不bù过guò奇qí正zhèng，奇qí正zhèng之zhī变biàn，不bù可kě胜shèng穷qióng也yě。奇qí正zhèng相xiāng生shēng，如rú循xún环huán之zhī无wú端duān，孰shú能néng穷qióng之zhī哉zāi！ 

      3.激jī水shuǐ之zhī疾jí，至zhì于yú漂piāo石shí者zhě，势shì也yě；鸷zhì鸟niǎo之zhī疾jí，至zhì于yú毁huǐ折zhé者zhě，节jié也yě。故gù善shàn战zhàn者zhě，其qí势shì险xiǎn，其qí节jié短duǎn。势shì如rú扩kuò弩nǔ，节jié如rú发fā机jī。 

      4.纷fēn纷fēn纭yún纭yún，斗dòu乱luàn而ér不bù可kě乱luàn；浑hún浑hún沌dùn沌dùn，形xíng圆yuán而ér不bù可kě败bài。乱luàn生shēng于yú治zhì，怯qiè生shēng于yú勇yǒng，弱ruò生shēng于yú强qiáng。治zhì乱luàn，数shù也yě；勇yǒng怯qiè，势shì也yě；强qiáng弱ruò，形xíng也yě。 

      5.故gù善shàn动dòng敌dí者zhě，形xíng之zhī，敌dí必bì从cóng之zhī；予yǔ之zhī，敌dí必bì取qǔ之zhī。以yǐ利lì动dòng之zhī，以yǐ卒zú待dài之zhī。

      6.故gù善shàn战zhàn者zhě，求qiú之zhī于yú势shì，不bù责zé于yú人rén,故gù能néng择zé人rén而ér任rèn势shì。任rèn势shì者zhě，其qí战zhàn人rén也yě，如rú转zhuǎn木mù石shí。木mù石shí之zhī性xìng，安ān则zé静jìng，危wēi则zé动dòng，方fāng则zé止zhǐ，圆yuán则zé行xíng。 

      故gù善shàn战zhàn人rén之zhī势shì，如rú转zhuǎn圆yuán石shí于yú千qiān仞rèn之zhī山shān者zhě，势shì也yě。 

      　　 译yì文wén：　　　　　　【兵bīng势shì第dì五wǔ】 

      1.治zhì理lǐ大dà军jūn团tuán就jiù象xiàng治zhì理lǐ小xiǎo部bù队duì一yī样yàng有yǒu效xiào，是shì依yī靠kào合hé理lǐ的de组zǔ织zhī、结jié构gòu、编biān制zhì；指zhǐ挥huī大dà军jūn团tuán作zuò战zhàn就jiù象xiàng指zhǐ挥huī小xiǎo部bù队duì作zuò战zhàn一yī样yàng到dào位wèi，是shì依yī靠kào明míng确què、高gāo效xiào的de信xìn号hào指zhǐ挥huī系xì统tǒng；整zhěng个gè部bù队duì与yǔ敌dí对duì抗kàng而ér不bú会huì失shī败bài，是shì依yī靠kào正zhèng确què运yùn用yòng“奇qí正zhèng”的de变biàn化huà：攻gōng击jī敌dí军jūn，如rú同tóng用yòng石shí头tou砸zá鸡jī蛋dàn一yī样yàng容róng易yì，关guān键jiàn在zài于yú以yǐ实shí击jī虚xū。 

      2.大dà凡fán作zuò战zhàn，都dōu是shì以yǐ正zhèng兵bīng作zuò正zhèng面miàn交jiāo战zhàn，而ér用yòng奇qí兵bīng去qù出chū奇qí制zhì胜shèng。善shàn于yú运yùn用yòng奇qí兵bīng的de人rén，其qí战zhàn法fǎ的de变biàn化huà就jiù象xiàng天tiān地dì运yùn行xíng一yī样yàng无wú穷qióng无wú尽jìn，象xiàng江jiāng海hǎi一yī样yàng永yǒng不bù枯kū竭jié。象xiàng日rì月yuè运yùn行xíng一yī样yàng，终zhōng而ér复fù始shǐ；与yǔ四sì季jì更gēng迭dié一yī样yàng，去qù而ér复fù来lái。宫gōng、商shāng、角jiǎo、徵zhēng、羽yǔ不bù过guò五wǔ音yīn，然rán而ér五wǔ音yīn的de组zǔ合hé变biàn化huà，永yǒng远yuǎn也yě听tīng不bù完wán；红hóng、黄huáng、蓝lán、白bái、黑hēi不bù过guò五wǔ色sè，但dàn五wǔ种zhǒng色sè调diào的de组zǔ合hé变biàn化huà，永yǒng远yuǎn看kàn不bù完wán；酸suān、甜tián、苦kǔ、辣là、咸xián不bù过guò五wǔ味wèi，而ér五wǔ种zhǒng味wèi道dào的de组zǔ合hé变biàn化huà，永yǒng远yuǎn也yě尝cháng不bù完wán。战zhàn争zhēng中zhōng军jūn事shì实shí力lì的de运yùn用yòng不bù过guò“奇qí”、“正zhèng”两liǎng种zhǒng，而ér“奇qí”、“正zhèng”的de组zǔ合hé变biàn化huà，永yǒng远yuǎn无wú穷qióng无wú尽jìn。奇qí正zhèng相xiāng生shēng、相xiāng互hù转zhuǎn化huà，就jiù好hǎo比bǐ圆yuán环huán旋xuán绕rào，无wú始shǐ无wú终zhōng，谁shuí能néng穷qióng尽jìn呢ne。 

      3.湍tuān急jí的de流liú水shuǐ所suǒ以yǐ能néng漂piāo动dòng大dà石shí，是shì因yīn为wèi使shǐ它tā产chǎn生shēng巨jù大dà冲chōng击jī力lì的de势shì能néng；猛měng禽qín搏bó击jī雀què鸟niǎo，一yī举jǔ可kě致zhì对duì手shǒu于yú死sǐ地dì，是shì因yīn为wèi它tā掌zhǎng握wò了le最zuì有yǒu利lì于yú爆bào发fā冲chōng击jī力lì的de时shí空kōng位wèi置zhì，节jié奏zòu迅xùn猛měng。所suǒ以yǐ善shàn于yú作zuò战zhàn的de指zhǐ挥huī者zhě，他tā所suǒ造zào成chéng的de态tài势shì是shì险xiǎn峻jùn的de，进jìn攻gōng的de节jié奏zòu是shì短duǎn促cù有yǒu力lì的de。“势shì险xiǎn”就jiù如rú同tóng满mǎn弓gōng待dài发fā的de弩nǔ那nà样yàng蓄xù势shì，“节jié短duǎn”正zhèng如rú搏bó动dòng弩nǔ机jī那nà样yàng突tū然rán。

      4.旌jīng旗qí纷fēn纷fēn，人rén马mǎ纭yún纭yún，双shuāng方fāng混hùn战zhàn，战zhàn场chǎng上shàng事shì态tài万wàn端duān，但dàn自zì己jǐ的de指zhǐ挥huī、组zǔ织zhī、阵zhèn脚jiǎo不bù能néng乱luàn；混hùn混hùn沌dùn吨dūn，迷mí迷mí蒙méng蒙méng，两liǎng军jūn搅jiǎo作zuò一yī团tuán，但dàn胜shèng利lì在zài我wǒ把bǎ握wò之zhī中zhōng。双shuāng方fāng交jiāo战zhàn，一yī方fāng之zhī乱luàn，是shì因yīn为wèi对duì方fāng治zhì军jūn更gèng严yán整zhěng：一yī方fāng怯qiè懦nuò，是shì因yīn为wèi对duì方fāng更gèng勇yǒng敢gǎn；一yī方fāng弱ruò小xiǎo，是shì因yīn为wèi对duì方fāng更gèng强qiáng大dà。军jūn队duì治zhì理lǐ有yǒu序xù或huò者zhě混hùn乱luàn，在zài于yú其qí组zǔ织zhī编biān制zhì；士shì兵bīng勇yǒng敢gǎn或huò者zhě胆dǎn怯qiè，在zài于yú部bù队duì所suǒ营yíng造zào的de态tài势shì和hé声shēng势shì；军jūn力lì强qiáng大dà或huò者zhě弱ruò小xiǎo，在zài于yú部bù队duì日rì常cháng训xùn练liàn所suǒ造zào就jiù的de内nèi在zài实shí力lì。

      5.善shàn于yú调diào动dòng敌dí军jūn的de人rén，向xiàng敌dí军jūn展zhǎn示shì一yī种zhǒng或huò真zhēn或huò假jiǎ的de军jūn情qíng，敌dí军jūn必bì然rán据jù此cǐ判pàn断duàn而ér跟gēn从cóng；给jǐ予yǔ敌dí军jūn一yì点diǎn实shí际jì利lì益yì作zuò为wéi诱yòu饵ěr，敌dí军jūn必bì然rán趋qū利lì而ér来lái，从cóng而ér听tīng我wǒ调diào动dòng。一yì方fāng面miàn用yòng这zhè些xiē办bàn法fǎ调diào动dòng敌dí军jūn，一yì方fāng面miàn要yào严yán阵zhèn以yǐ待dài。 

      6.所suǒ以yǐ，善shàn战zhàn者zhě追zhuī求qiú形xíng成chéng有yǒu利lì的de“势shì”，而ér不bú是shì苛kē求qiú士shì兵bīng，因yīn而ér能néng选xuǎn择zé人rén才cái去qù适shì应yìng和hé利lì用yòng已yǐ形xíng成chéng的de“势shì”。善shàn于yú创chuàng造zào有yǒu利lì“势shì”的de将jiàng领lǐng，指zhǐ挥huī部bù队duì作zuò战zhàn就jiù象xiàng转zhuǎn动dòng木mù头tou和hé石shí头tou。木mù石shí的de性xìng情qíng是shì处chǔ于yú平píng坦tǎn地dì势shì上shàng就jiù静jìng止zhǐ不bù动dòng，处chǔ于yú陡dǒu峭qiào的de斜xié坡pō上shàng就jiù滚gǔn动dòng，方fāng形xíng容róng易yì静jìng止zhǐ，圆yuán形xíng容róng易yì滚gǔn动dòng。所suǒ以yǐ， 

      善shàn于yú指zhǐ挥huī打dǎ仗zhàng的de人rén所suǒ造zào就jiù的de“势shì”，就jiù象xiàng让ràng圆yuán石shí从cóng极jí高gāo极jí陡dǒu的de山shān上shàng滚gǔn下xià来lái一yī样yàng，来lái势shì凶xiōng猛měng。这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi的de“势shì”。