幼yòu 官guān 圖tú 第dì 九jiǔ

　 　 若ruò 因yīn 處chù 虛xū 守shǒu 靜jìng 人rén 物wù 則zé 皇huáng 。 五wǔ 和hé 時shí 節jié ， 君jūn 服fú 黃huáng 色sè ，味wèi 甘gān 味wèi ， 聽tīng 宮gōng 聲shēng

， 治zhì 和hé 氣qì ， 用yòng 五wǔ 數shù ， 飲yǐn 於yú 黃huáng 后hòu 之zhī 井jǐng ，以yǐ (人rén果guǒ) 獸shòu 之zhī 火huǒ 爨cuàn， 藏cáng 溫wēn 濡rú ， 行xíng 敺qū 養yǎng ， 坦tǎn 氣qì 修xiū 通tōng ， 凡fán 物wù 開kāi 靜jìng ， 形xíng 生shēng 理lǐ 。 常cháng至zhì 命mìng ， 尊zūn 賢xián 授shòu 德dé ， 則zé 帝dì 。 身shēn 仁rén 行xíng 義yì ， 服fú 忠zhōng 用yòng 信xìn ， 則zé 王wáng 。審shěn 謀móu 章zhāng 禮lǐ ， 選xuǎn 士shì 利lì 械xiè ， 則zé 霸bà 。 定dìng 生shēng 處chù 死sǐ ， 謹jǐn 賢xián 修xiū 伍wǔ ， 則zé眾zhòng 。 信xìn 賞shǎng 審shěn 罰fá ， 爵jué 材cái 祿lù 能néng ， 則zé 強qiáng 。 計jì 凡fán 付fù 終zhōng ， 務wù 本běn 飾shì 末mò， 則zé 富fù 。 明míng 法fǎ 審shěn 數shù ， 立lì 常cháng 備bèi 能néng ， 則zé 治zhì 。 同tóng 異yì 分fēn 官guān ， 則zé 安ān。 通tōng 之zhī 以yǐ 道dào ， 畜chù 之zhī 以yǐ 惠huì ， 親qīn 之zhī 以yǐ 仁rén ， 養yǎng 之zhī 以yǐ 義yì ， 報bào 之zhī 以yǐ德dé ， 結jié 之zhī 以yǐ 信xìn ， 接jiē 之zhī 以yǐ 禮lǐ ， 和hé 之zhī 以yǐ 樂lè ， 期qī 之zhī 以yǐ 事shì ， 攻gōng 之zhī以yǐ 言yán ， 發fā 之zhī 以yǐ 力lì ， 威wēi 之zhī 以yǐ 誠chéng ， 一yī 舉jǔ 而ér 上shàng 下xià 得dé 終zhōng ， 再zài 舉jǔ 而ér民mín 無wú 不bù 從cóng ， 三sān 舉jǔ 而ér 地dì 辟pì 散sàn 成chéng ， 四sì 舉jǔ 而ér 農nóng 佚yì 粟sù 十shí ， 五wǔ 舉jǔ 而ér務wù 輕qīng 金jīn 九jiǔ ， 六liù 舉jǔ 而ér 絜jié 知zhī 事shì 變biàn ， 七qī 舉jǔ 而ér 內nèi 外wài 為wèi 用yòng ， 八bā 舉jǔ 而ér勝shèng 行xíng 威wēi 立lì ， 九jiǔ 舉jǔ 而ér 帝dì 事shì 成chéng 形xíng 。 九jiǔ 本běn 搏bó 大dà ， 人rén 主zhǔ 之zhī 守shǒu 也yě 。八bā 分fēn 有yǒu 職zhí ， 卿qīng 相xiāng 之zhī 守shǒu 也yě 。 七qī 官guān 飾shì 勝shèng 備bèi 威wēi ， 將jiāng 軍jūn 之zhī 守shǒu 也yě 。六liù 紀jì 審shěn 密mì ， 賢xián 人rén 之zhī 守shǒu 也yě ， 五wǔ 紀jì 不bù 解jiě ， 庶shù 人rén 之zhī 守shǒu 也yě 。 動dòng 而ér無wú 不bù 從cóng ， 靜jìng 而ér 無wú 不bù 同tóng 。 治zhì 亂luàn 之zhī 本běn 三sān ， 卑bēi 尊zūn 之zhī 交jiāo 四sì ， 富fù 貧pín之zhī 終zhōng 五wǔ ， 盛shèng 衰shuāi 之zhī 紀jì 六liù ， 安ān 危wēi 之zhī 機jī 七qī ， 強qiáng 弱ruò 之zhī 應yīng 八bā ， 存cún 亡wáng之zhī 數shù 九jiǔ 。 練liàn 之zhī 以yǐ 散sàn 群qún 傰bēng 署shǔ ， 凡fán 數shù 財cái 署shǔ 。 殺shā 僇lù 以yǐ 聚jù 財cái ， 勸quàn勉miǎn 以yǐ 選xuǎn 眾zhòng ， 使shǐ 二èr 分fēn 具jù 本běn ， 發fā 善shàn 必bì 審shěn 於yú 密mì ， 執zhí 威wēi 必bì 明míng 於yú 中zhōng， 此cǐ 居jū 圖tú 方fāng 中zhōng 。

　 　 右yòu 中zhōng 方fāng 本běn 圖tú

　 　 必bì 得dé 文wén 威wēi 武wǔ 官guān 習xí ， 勝shèng 之zhī 。 務wù 時shí 因yīn ， 勝shèng 之zhī 。 終zhōng 無wú 方fāng， 勝shèng 之zhī 。 幾jǐ 行xíng 義yì

， 勝shèng 之zhī 。 理lǐ 名míng 實shí ， 勝shèng 之zhī 。 急jí 時shí 分fēn ， 勝shèng 之zhī 。 事shì 察chá 伐fá ， 勝shèng之zhī 。 行xíng 備bèi 具jù ， 勝shèng

之zhī ， 原yuán 無wú 象xiàng ， 勝shèng 之zhī 。 本běn 定dìng 獨dú 威wēi ， 勝shèng 。 定dìng 計jì 財cái ， 勝shèng 。 定dìng知zhī 聞wén ， 勝shèng 。 定dìng 選xuǎn

士shì ， 勝shèng 。 定dìng 制zhì 祿lù ， 勝shèng 。 定dìng 方fāng 用yòng ， 勝shèng 。 定dìng 綸lún 理lǐ ， 勝shèng 。 定dìng死sǐ 生shēng ， 勝shèng 。 定dìng 成chéng

敗bài ， 勝shèng 。 定dìng 依yī 奇qí ， 勝shèng 。 定dìng 實shí 虛xū ， 勝shèng 。 定dìng 盛shèng 衰shuāi ， 勝shèng 。 舉jǔ機jī 誠chéng 要yào ， 則zé 敵dí 不bù

量liàng 。 用yòng 利lì 至zhì 誠chéng ， 則zé 敵dí 不bù 校xiào 。 明míng 名míng 章zhāng 實shí ， 則zé 士shì 死sǐ 節jié 。 奇qí舉jǔ 發fā 不bù 意yì ， 則zé 士shì

歡huān 用yòng 。 交jiāo 物wù 因yīn 方fāng ， 則zé 械xiè 器qì 備bèi 。 因yīn 能néng 利lì 備bèi ， 則zé 求qiú 必bì 得dé 。執zhí 務wù 明míng 本běn ， 則zé 士shì

不bù 偷tōu 。 備bèi 具jù 無wú 常cháng ， 無wú 方fāng 應yīng 也yě 。 聽tīng 於yú 鈔chāo ， 故gù 能néng 聞wén 無wú 極jí 。視shì 於yú 新xīn ， 故gù 能néng 見jiàn

未wèi 形xíng 。 思sī 於yú 濬jùn ， 故gù 能néng 知zhī 未wèi 始shǐ 。 發fā 於yú 驚jīng ， 故gù 能néng 至zhì 無wú 量liàng 。動dòng 於yú 昌chāng ， 故gù 能néng 得dé

其qí 寶bǎo 。 立lì 於yú 謀móu ， 故gù 能néng 實shí 不bù 可kě 故gù 也yě 。 器qì 成chéng 教jiào 守shǒu ， 則zé 不bù 遠yuǎn道dào 里lǐ 。 號hào 審shěn 教jiào 施shī

， 則zé 不bù 險xiǎn 山shān 河hé 。 博bó 一yī 純chún 固gù ， 則zé 獨dú 行xíng 而ér 無wú 敵dí 。 慎shèn 號hào 審shěn 章zhāng， 則zé 其qí 攻gōng 不bù 待dài 。

權quán 與yǔ 明míng 必bì 勝shèng ， 則zé 慈cí 者zhě 勇yǒng 。 器qì 無wú 方fāng ， 則zé 愚yú 者zhě 智zhì 。 攻gōng 不bù 守shǒu， 則zé 拙zhuō 者zhě 巧qiǎo 。 數shù

也yě 。 動dòng 慎shèn 十shí 號hào 。 明míng 審shěn 九jiǔ 章zhāng 。 飾shì 習xí 十shí 器qì 。 善shàn 習xí 五wǔ 官guān 。 謹jǐn修xiū 三sān 官guān 。 必bì 設shè 常cháng

主zhǔ 。 計jì 必bì 先xiān 定dìng ， 求qiú 天tiān 下xià 之zhī 精jīng 材cái 。 論lùn 百bǎi 工gōng 之zhī 銳ruì 器qì 。 器qì 成chéng， 角jiǎo 試shì 否fǒu 臧zāng 。 收shōu

天tiān 下xià 之zhī 豪háo 傑jié ， 有yǒu 天tiān 下xià 之zhī 稱chēng 材cái 。 說shuō 行xíng 若ruò 風fēng 雨yǔ ， 發fā 如rú 雷léi 電diàn， 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 方fāng 中zhōng

。

　 　 右yòu 中zhōng 方fāng 副fù 圖tú

　 　 春chūn 行xíng 冬dōng 政zhèng ， 肅sù 。 行xíng 秋qiū 政zhèng ， 雷léi 。 行xíng 夏xià 政zhèng ， 則zé 閹yān 。 十shí二èr ， 地dì 氣qì 發fā ， 戒jiè

春chūn 事shì 。 十shí 二èr ， 小xiǎo 卯mǎo ， 出chū 耕gēng 。 十shí 二èr ， 天tiān 氣qì 下xià ， 賜cì 與yǔ 。 十shí二èr ， 義yì 氣qì 至zhì ， 修xiū

門mén 閭lǘ 。 十shí 二èr ， 清qīng 明míng ， 發fā 禁jìn 。 十shí 二èr ， 始shǐ 卯mǎo ， 合hé 男nán 女nǚ 。 十shí二èr ， 中zhōng 卯mǎo 。 十shí 二èr

， 下xià 卯mǎo 。 三sān 卯mǎo 同tóng 事shì 。 八bā 舉jǔ 時shí 節jié ， 君jūn 服fú 青qīng 色sè ， 味wèi 酸suān 味wèi ，聽tīng 角jiǎo 聲shēng ， 治zhì 燥zào 氣qì

， 用yòng 八bā 數shù ， 飲yǐn 於yú 青qīng 后hòu 之zhī 井jǐng ， 以yǐ 羽yǔ 獸shòu 之zhī 火huǒ 爨cuàn ， 藏cáng 不bù 忍rěn ，行xíng 敺qū 養yǎng ， 坦tǎn 氣qì 修xiū

通tōng ， 凡fán 物wù 開kāi 靜jìng ， 形xíng 生shēng 理lǐ 。 合hé 內nèi 空kōng 周zhōu 外wài ， 強qiáng 國guó 為wèi 圈quān ， 弱ruò國guó 為wèi 屬shǔ 。 動dòng 而ér 無wú

不bù 從cóng ， 靜jìng 而ér 無wú 不bù 同tóng 。 舉jǔ 發fā 以yǐ 禮lǐ ， 時shí 禮lǐ 必bì 得dé 。 和hé 好hǎo 不bù 基jī， 貴guì 賤jiàn 無wú 司sī ， 事shì

變biàn 日rì 至zhì ， 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 東dōng 方fāng 方fāng 外wài 。

　 　 右yòu 東dōng 方fāng 本běn 圖tú

　 　 旗qí 物wù 尚shàng 青qīng ， 兵bīng 尚shàng 矛máo ， 刑xíng 則zé 交jiāo 寒hán 害hài 釱dì 。 器qì 成chéng 不bù 守shǒu ，經jīng 不bù 知zhī 。 教jiào 習xí 不bù

著zhù ， 發fā 不bù 意yì 。 經jīng 不bù 知zhī ， 故gù 莫mò 之zhī 能néng 圉yǔ 。 發fā 不bù 意yì ， 故gù 莫mò 之zhī能néng 應yīng 。 莫mò 之zhī 能néng 應yīng

， 故gù 全quán 勝shèng 而ér 無wú 害hài 。 莫mò 之zhī 能néng 圉yǔ ， 故gù 必bì 勝shèng 而ér 無wú 敵dí 。 四sì 機jī 不bù明míng ， 不bù 過guò 九jiǔ 日rì ，

而ér 游yóu 兵bīng 驚jīng 軍jūn 。 障zhàng 塞sāi 不bù 審shěn ， 不bù 過guò 八bā 日rì ， 而ér 外wài 賊zéi 得dé 間jiān 。 由yóu守shǒu 不bù 慎shèn ， 不bù 過guò 七qī

日rì ， 而ér 內nèi 有yǒu 讒chán 謀móu 。 詭guǐ 禁jìn 不bù 修xiū ， 不bù 過guò 六liù 日rì ， 而ér 竊qiè 盜dào 者zhě 起qǐ。 死sǐ 亡wáng 不bù 食shí ， 不bù

過guò 四sì 日rì ， 而ér 軍jūn 財cái 在zài 敵dí ， 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 東dōng 方fāng 方fāng 外wài 。

　 　 右yòu 東dōng 方fāng 副fù 圖tú

　 　 夏xià 行xíng 春chūn 政zhèng ， 風fēng 。 行xíng 冬dōng 政zhèng ， 落luò 。 重zhòng 則zé 雨yǔ 雹báo 。 行xíng 秋qiū 政zhèng， 水shuǐ 。 十shí 二èr ， 小xiǎo

郢yǐng ， 至zhì 德dé 。 十shí 二èr ， 絕jué 氣qì 下xià ， 下xià 爵jué 賞shǎng 。 十shí 二èr ， 中zhōng 郢yǐng ， 賜cì與yǔ 。 十shí 二èr ， 中zhōng 絕jué ， 收shōu 聚jù 。 十shí 二èr ， 大dà 暑shǔ ， 至zhì 盡jǐn 善shàn 。 十shí 二èr ，中zhōng 暑shǔ 。 十shí 二èr ， 小xiǎo 暑shǔ 。 終zhōng 三sān 暑shǔ 同tóng 事shì 。 七qī 舉jǔ 時shí 節jié ， 君jūn 服fú 赤chì 色sè， 味wèi 苦kǔ 味wèi ， 聽tīng 羽yǔ 聲shēng ， 治zhì 陽yáng 氣qì ， 用yòng 七qī 數shù ， 飲yǐn 於yú 赤chì 后hòu 之zhī 井jǐng ，以yǐ 毛máo 獸shòu 之zhī 火huǒ 爨cuàn ， 藏cáng 薄báo 純chún ， 行xíng 篤dǔ 厚hòu ， 坦tǎn 氣qì 修xiū 通tōng ， 凡fán 物wù 開kāi 靜jìng， 形xíng 生shēng 理lǐ 。 定dìng 府fǔ 官guān ， 明míng 名míng 分fēn ， 而ér 審shěn 責zé 於yú 群qún 臣chén 有yǒu 司sī ， 則zé 下xià不bù 乘chéng 上shàng ， 賤jiàn 不bù 乘chéng 貴guì ， 法fǎ 立lì 數shù 得dé ， 而ér 無wú 比bǐ 周zhōu 之zhī 民mín ， 則zé 上shàng 尊zūn而ér 下xià 卑bēi ， 遠yuǎn 近jìn 不bù 乖guāi ， 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 南nán 方fāng 方fāng 外wài 。

　 　 右yòu 南nán 方fāng 本běn 圖tú

　 　 旗qí 物wù 尚shàng 赤chì ， 兵bīng 尚shàng 戟jǐ ， 刑xíng 則zé 燒shāo 交jiāo 彊jiàng 郊jiāo 。 必bì 明míng 其qí 一yī ，必bì 明míng 其qí 將jiāng ， 必bì 明míng

其qí 政zhèng ， 必bì 明míng 其qí 士shì ， 四sì 者zhě 備bèi ， 則zé 以yǐ 治zhì 擊jī 亂luàn ， 以yǐ 成chéng 擊jī 敗bài 。數shù 戰zhàn 則zé 士shì 疲pí ， 數shù

勝shèng 則zé 君jūn 驕jiāo ， 驕jiāo 君jūn 使shǐ 疲pí 民mín ， 則zé 危wēi 國guó 。 至zhì 善shàn 不bù 戰zhàn ， 其qí 次cì 一yī之zhī 。 大dà 勝shèng 者zhě 積jī 眾zhòng

， 勝shèng 而ér 無wú 非fēi 義yì 者zhě ， 焉yān 可kě 以yǐ 為wèi 大dà 勝shèng 。 大dà 勝shèng ， 無wú 不bù 勝shèng 也yě 。此cǐ 居jū 於yú 圖tú 南nán 方fāng 方fāng

外wài 。

　 　 右yòu 南nán 方fāng 副fù 圖tú

　 　 秋qiū 行xíng 夏xià 政zhèng ， 葉yè 。 行xíng 春chūn 政zhèng ， 華huá 。 行xíng 冬dōng 政zhèng ， 秏hào 。 十shí 二èr， 期qī 風fēng 至zhì ， 戒jiè 秋qiū

事shì 。 十shí 二èr ， 小xiǎo 卯mǎo ， 薄báo 百bǎi 爵jué 。 十shí 二èr ， 白bái 露lù 下xià ， 收shōu 聚jù 。 十shí二èr ， 復fù 理lǐ ， 賜cì 予yǔ

。 十shí 二èr ， 始shǐ 前qián 節jié 第dì 賦fù 事shì 。 十shí 二èr ， 始shǐ 卯mǎo ， 合hé 男nán 女nǚ 。 十shí 二èr， 中zhōng 卯mǎo 。 十shí 二èr ，

下xià 卯mǎo 。 三sān 卯mǎo 同tóng 事shì 。 九jiǔ 和hé 時shí 節jié ， 君jūn 服fú 白bái 色sè ， 味wèi 辛xīn 味wèi ， 聽tīng商shāng 聲shēng ， 治zhì 溼shī 氣qì ， 用yòng 九jiǔ 數shù ， 飲yǐn 於yú 白bái 后hòu 之zhī 井jǐng ， 以yǐ 介jiè 蟲chóng 之zhī 火huǒ 爨cuàn， 藏cáng 恭gōng 敬jìng ， 行xíng 搏bó 銳ruì ， 坦tǎn 氣qì 修xiū 通tōng ， 凡fán 物wù 開kāi 靜jìng ， 形xíng 生shēng 理lǐ 。 閒xián男nán 女nǚ 之zhī 畜chù ， 修xiū 鄉xiāng 里lǐ 之zhī 什shén 伍wǔ ， 量liàng 委wěi 積jī 之zhī 多duō 寡guǎ ， 定dìng 府fǔ 官guān 之zhī 計jì數shù ， 養yǎng 老lǎo 弱ruò 而ér 勿wù 通tōng ， 信xìn 利lì 害hài 而ér 無wú 私sī 。 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 西xī 方fāng 方fāng 外wài。

　 　 右yòu 西xī 方fāng 本běn 圖tú

　 　 旗qí 物wù 尚shàng 白bái ， 兵bīng 尚shàng 劍jiàn ， 刑xíng 則zé 紹shào 昧mèi 斷duàn 絕jué 。 始shǐ 乎hū 無wú 端duān ，卒zú 乎hū 無wú 窮qióng 。 始shǐ 乎hū

無wú 端duān ， 道dào 也yě 。 卒zú 乎hū 無wú 窮qióng ， 德dé 也yě 。 道dào 不bù 可kě 量liàng ， 德dé 不bù 可kě 數shù。 不bù 可kě 量liàng ， 則zé 眾zhòng

強qiáng 不bù 能néng 圖tú 。 不bù 可kě 數shù ， 則zé 為wèi 軸zhóu 不bù 敢gǎn 鄉xiāng 。 兩liǎng 者zhě 備bèi 施shī ， 動dòng 靜jìng有yǒu 功gōng 。 畜chù 之zhī 以yǐ 道dào

， 養yǎng 之zhī 以yǐ 德dé 。 畜chù 之zhī 以yǐ 道dào ， 則zé 民mín 和hé 。 養yǎng 之zhī 以yǐ 德dé ， 則zé 民mín 合hé。 和hé 合hé 故gù 能néng 習xí ，

習xí 故gù 能néng 偕xié ， 偕xié 習xí 以yǐ 悉xī ， 莫mò 之zhī 能néng 傷shāng 也yě 。 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 西xī 方fāng 方fāng外wài 。

　 　 右yòu 西xī 方fāng 副fù 圖tú

　 　 冬dōng 行xíng 秋qiū 政zhèng ， 霧wù 。 行xíng 夏xià 政zhèng ， 雷léi 。 行xíng 春chūn 政zhèng ， 烝zhēng 泄xiè 。 十shí二èr ， 始shǐ 寒hán ， 盡jǐn 刑xíng

。 十shí 二èr ， 小xiǎo 榆yú ， 賜cì 予yǔ 。 十shí 二èr ， 中zhōng 寒hán ， 收shōu 聚jù 。 十shí 二èr ， 中zhōng榆yú ， 大dà 收shōu 。 十shí 二èr

， 寒hán 至zhì ， 靜jìng 。 十shí 二èr ， 大dà 寒hán ， 之zhī 陰yīn 。 十shí 二èr ， 大dà 寒hán 終zhōng 。 三sān寒hán 同tóng 事shì 。 六liù 行xíng 時shí

節jié ， 君jūn 服fú 黑hēi 色sè ， 味wèi 鹹xián 味wèi ， 聽tīng 徵zhēng 聲shēng ， 治zhì 陰yīn 氣qì ， 用yòng 六liù 數shù ，飲yǐn 於yú 黑hēi 后hòu 之zhī 井jǐng ，

以yǐ 鱗lín 獸shòu 之zhī 火huǒ 爨cuàn ， 藏cáng 慈cí 厚hòu ， 行xíng 薄báo 純chún ， 坦tǎn 氣qì 修xiū 通tōng ， 凡fán 物wù 開kāi靜jìng ， 形xíng 生shēng 理lǐ 。 器qì

成chéng 於yú 僇lù ， 教jiào 行xíng 於yú 鈔chāo ， 動dòng 靜jìng 不bù 記jì ， 行xíng 止zhǐ 無wú 量liàng 。 戒jiè 審shěn 四sì 時shí以yǐ 別bié 息xī ， 異yì 出chū 入rù

以yǐ 兩liǎng 易yì ， 明míng 養yǎng 生shēng 以yǐ 解jiě 固gù ， 審shěn 取qǔ 與yǔ 以yǐ 總zǒng 之zhī 。 一yī 會huì 諸zhū 侯hóu ，令lìng 曰yuē ： 非fēi 玄xuán 帝dì 之zhī 命mìng ， 毋wú 有yǒu 一yī 日rì 之zhī 師shī 役yì 。 再zài 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē： 養yǎng 孤gū 老lǎo ， 食shí 常cháng 疾jí ， 收shōu 孤gū 寡guǎ 。 三sān 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ： 田tián 租zū 百bǎi取qǔ 五wǔ ， 市shì 賦fù 百bǎi 取qǔ 二èr ， 關guān 賦fù 百bǎi 取qǔ 一yī ， 毋wú 乏fá 耕gēng 織zhī 之zhī 器qì 。 四sì 會huì諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ： 修xiū 道dào 路lù ， 偕xié 度dù 量liàng ， 一yī 稱chēng 數shù ， 毋wú 征zhēng 藪sǒu 澤zé ， 以yǐ時shí 禁jìn 發fā 之zhī 。 五wǔ 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ： 修xiū 春chūn 秋qiū 冬dōng 夏xià 之zhī 常cháng 祭jì ， 食shí 天tiān壤rǎng 山shān 川chuān 之zhī 故gù 祀sì ， 必bì 以yǐ 時shí 。 六liù 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ： 以yǐ 爾ěr 壤rǎng 生shēng 物wù共gòng 玄xuán 官guān ， 請qǐng 四sì 輔fǔ ， 將jiāng 以yǐ 祀sì 上shàng 帝dì 。 七qī 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ： 官guān 處chù四sì 體tǐ 而ér 無wú 禮lǐ 者zhě ， 流liú 之zhī 焉yān 莠yǒu 命mìng 。 八bā 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ： 立lì 四sì 義yì而ér 無wú 議yì 者zhě ， 尚shàng 之zhī 于yú 玄xuán 官guān ， 聽tīng 於yú 三sān 公gōng 。 九jiǔ 會huì 諸zhū 侯hóu ， 令lìng 曰yuē ：以yǐ 爾ěr 封fēng 內nèi 之zhī 財cái 物wù ， 國guó 之zhī 所suǒ 有yǒu 為wèi 幣bì 。 九jiǔ 會huì ， 大dà 命mìng 焉yān 出chū ， 常cháng至zhì 。 千qiān 里lǐ 之zhī 外wài ， 二èr 千qiān 里lǐ 之zhī 內nèi ， 諸zhū 侯hóu 三sān 年nián 而ér 朝cháo 習xí 命mìng 。 二èr 年nián， 三sān 卿qīng 使shǐ 四sì 輔fǔ 。 一yī 年nián 正zhèng 月yuè 朔shuò 日rì ， 令lìng 大dà 夫fū 來lái 修xiū ， 受shòu 命mìng 三sān 公gōng。 二èr 千qiān 里lǐ 之zhī 外wài ， 三sān 千qiān 里lǐ 之zhī 內nèi ， 諸zhū 侯hóu 五wǔ 年nián 而ér 會huì 至zhì 習xí 命mìng 。 三sān年nián ， 名míng 卿qīng 請qǐng 事shì 。 二èr 年nián ， 大dà 夫fū 通tōng 吉jí 凶xiōng 。 七qī 年nián 重zhòng 適shì 入rù ， 正zhèng 禮lǐ義yì 。 五wǔ 年nián ， 大dà 夫fū 請qǐng 變biàn 。 三sān 千qiān 里lǐ 之zhī 外wài ， 諸zhū 侯hóu 世shì 一yī 至zhì ， 置zhì 大dà夫fū 以yǐ 為wèi 廷tíng 安ān ， 入rù 共gòng 受shòu 命mìng 焉yān 。 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 北běi 方fāng 方fāng 外wài 。

　 　 右yòu 北běi 方fāng 本běn 圖tú

　 　 旗qí 物wù 尚shàng 黑hēi ， 兵bīng 尚shàng 脅xié 盾dùn ， 刑xíng 則zé 游yóu 仰yǎng 灌guàn 流liú 。 察chá 數shù 而ér 知zhī治zhì ， 審shěn 器qì 而ér 識shí 勝shèng

， 明míng 謀móu 而ér 適shì 勝shèng ， 通tōng 德dé 而ér 天tiān 下xià 定dìng 。 定dìng 宗zōng 廟miào ， 育yù 男nán 女nǚ ， 官guān四sì 分fēn ， 則zé 可kě 以yǐ 立lì

威wēi 行xíng 德dé ， 制zhì 法fǎ 儀yí ， 出chū 號hào 令lìng 。 至zhì 善shàn 之zhī 為wèi 兵bīng 也yě ， 非fēi 地dì 是shì 求qiú也yě ， 罰fá 人rén 是shì 君jūn 也yě

； 立lì 義yì 而ér 加jiā 之zhī 以yǐ 勝shèng ， 至zhì 威wēi 而ér 實shí 之zhī 以yǐ 德dé ， 守shǒu 之zhī 而ér 後hòu 修xiū ，勝shèng 心xīn 焚fén 海hǎi 內nèi 。 民mín 之zhī 所suǒ 利lì 立lì 之zhī ， 所suǒ 害hài 除chú 之zhī ， 則zé 民mín 人rén 從cóng 。 立lì為wèi 六liù 千qiān 里lǐ 之zhī 侯hóu ， 則zé 大dà 人rén 從cóng 。 使shǐ 國guó 君jūn 得dé 其qí 治zhì ， 則zé 人rén 君jūn 從cóng 會huì。 請qǐng 命mìng 於yú 天tiān 地dì ， 知zhī 氣qì 和hé ， 則zé 生shēng 物wù 從cóng 。 計jì 緩huǎn 急jí 之zhī 事shì ， 則zé 危wēi危wēi 而ér 無wú 難nán 。 明míng 於yú 器qì 械xiè 之zhī 利lì ， 則zé 涉shè 難nán 而ér 不bù 變biàn 。 察chá 於yú 先xiān 後hòu 之zhī理lǐ ， 則zé 兵bīng 出chū 而ér 不bù 困kùn 。 通tōng 於yú 出chū 入rù 之zhī 度dù ， 則zé 深shēn 入rù 而ér 不bù 危wēi 。 審shěn於yú 動dòng 靜jìng 之zhī 務wù ， 則zé 功gōng 得dé 而ér 無wú 害hài 也yě 。 著zhù 於yú 取qǔ 與yǔ 之zhī 分fēn ， 則zé 得dé 地dì而ér 不bù 執zhí 。 慎shèn 於yú 號hào 令lìng 之zhī 官guān ， 則zé 舉jǔ 事shì 而ér 有yǒu 功gōng 。 此cǐ 居jū 於yú 圖tú 北běi 方fāng方fāng 外wài 。

　 　 右yòu 北běi 方fāng 副fù 圖tú

　 五wǔ 輔fǔ 第dì 十shí

　 　 古gǔ 之zhī 聖shèng 王wáng ， 所suǒ 以yǐ 取qǔ 明míng 名míng 廣guǎng 譽yù ， 厚hòu 功gōng 大dà 業yè ， 顯xiǎn 於yú 天tiān下xià ， 不bù 忘wàng 於yú 後hòu 世shì

， 非fēi 得dé 人rén 者zhě ， 未wèi 之zhī 嘗cháng 聞wén 。 暴bào 王wáng 之zhī 所suǒ 以yǐ 失shī 國guó 家jiā ， 危wēi 社shè 稷jì， 覆fù 宗zōng 廟miào ， 滅miè 於yú

天tiān 下xià ， 非fēi 失shī 人rén 者zhě ， 未wèi 之zhī 嘗cháng 聞wén 。 今jīn 有yǒu 士shì 之zhī 君jūn ， 皆jiē 處chù 欲yù 安ān， 動dòng 欲yù 威wēi ， 戰zhàn 欲yù

勝shèng ， 守shǒu 欲yù 固gù ， 大dà 者zhě 欲yù 王wáng 天tiān 下xià ， 小xiǎo 者zhě 欲yù 霸bà 諸zhū 侯hóu 。 而ér 不bù 務wù得dé 人rén ， 是shì 以yǐ 小xiǎo 者zhě

兵bīng 挫cuò 而ér 地dì 削xuē ， 大dà 者zhě 身shēn 死sǐ 而ér 國guó 亡wáng ， 故gù 曰yuē ： 人rén 不bù 可kě 不bù 務wù 也yě。 此cǐ 天tiān 下xià 之zhī 極jí 也yě

。 曰yuē ： 然rán 則zé 得dé 人rén 之zhī 道dào ， 莫mò 如rú 利lì 之zhī 。 利lì 之zhī 之zhī 道dào ， 莫mò 如rú 教jiào之zhī 以yǐ 政zhèng ， 故gù 善shàn 為wèi

政zhèng 者zhě ， 田tián 疇chóu 墾kěn 而ér 國guó 邑yì 實shí ， 朝cháo 廷tíng 閒xián 而ér 官guān 府fǔ 治zhì ， 公gōng 法fǎ 行xíng 而ér私sī 曲qū 止zhǐ ， 倉cāng 廩lǐn 實shí

而ér 囹líng 圄yǔ 空kōng ， 賢xián 人rén 進jìn 而ér 奸jiān 民mín 退tuì ， 其qí 君jūn 子zi 上shàng 中zhōng 正zhèng 而ér 下xià 諂chǎn 諛yú。 其qí 士shì 民mín 貴guì 武wǔ 勇yǒng

而ér 賤jiàn 得dé 利lì 。 其qí 庶shù 人rén 好hǎo 耕gēng 農nóng 而ér 惡è 飲yǐn 食shí 。 於yú 是shì 財cái 用yòng 足zú ， 而ér飲yǐn 食shí 薪xīn 菜cài 饒ráo 。 是shì

故gù 上shàng 必bì 寬kuān 裕yù ， 而ér 有yǒu 解jiě 舍shě 。 下xià 必bì 聽tīng 從cóng ， 而ér 不bù 疾jí 怨yuàn 。 上shàng 下xià和hé 同tóng ， 而ér 有yǒu 禮lǐ 義yì

， 故gù 處chù 安ān 而ér 動dòng 威wēi ， 戰zhàn 勝shèng 而ér 守shǒu 固gù ， 是shì 以yǐ 一yī 戰zhàn 而ér 正zhèng 諸zhū 侯hóu 。不bù 能néng 為wèi 政zhèng 者zhě ， 田tián

疇chóu 荒huāng 而ér 國guó 邑yì 虛xū ， 朝cháo 廷tíng 兇xiōng 而ér 官guān 府fǔ 亂luàn 。 公gōng 法fǎ 廢fèi 而ér 私sī 曲qū 行xíng ，倉cāng 廩lǐn 虛xū 而ér 囹líng 圄yǔ 實shí

， 賢xián 人rén 退tuì 而ér 奸jiān 民mín 進jìn ， 其qí 君jūn 子zi 上shàng 諂chǎn 諛yú 而ér 下xià 中zhōng 正zhèng ， 其qí 士shì 民mín貴guì 得dé 利lì 而ér 賤jiàn 武wǔ 勇yǒng

， 其qí 庶shù 人rén 好hǎo 飲yǐn 食shí 而ér 惡è 耕gēng 農nóng ， 於yú 是shì 財cái 用yòng 匱guì 而ér 食shí 飲yǐn 薪xīn 菜cài 乏fá， 上shàng 彌mí 殘cán 苟gǒu ， 而ér

無wú 解jiě 舍shě ， 下xià 愈yù 覆fù 鷙zhì 而ér 不bù 聽tīng 從cóng ， 上shàng 下xià 交jiāo 引yǐn 而ér 不bù 和hé 同tóng ， 故gù處chù 不bù 安ān 而ér 動dòng 不bù 威wēi

， 戰zhàn 不bù 勝shèng 而ér 守shǒu 不bù 固gù ， 是shì 以yǐ 小xiǎo 者zhě 兵bīng 挫cuò 而ér 地dì 削xuē ， 大dà 者zhě 身shēn 死sǐ而ér 國guó 亡wáng ， 故gù 以yǐ 此cǐ

觀guān 之zhī ， 則zé 政zhèng 不bù 可kě 不bù 慎shèn 也yě 。 德dé 有yǒu 六liù 興xìng ， 義yì 有yǒu 七qī 體tǐ ， 禮lǐ 有yǒu八bā 經jīng ， 法fǎ 有yǒu 五wǔ 務wù ， 權quán 有yǒu 三sān 度dù ， 所suǒ 謂wèi 六liù 興xìng 者zhě 何hé ？ 曰yuē ： 辟pì 田tián疇chóu ， 利lì 壇tán 宅zhái 。 修xiū 樹shù 蓺yì ， 勸quàn 士shì 民mín ， 勉miǎn 稼jià 穡sè ， 修xiū 牆qiáng 屋wū ， 此cǐ 謂wèi厚hòu 其qí 生shēng 。 發fā 伏fú 利lì ， 輸shū 墆zhì 積jī 修xiū 道dào 途tú ， 便biàn 關guān 市shì ， 慎shèn 將jiāng 宿sù ， 此cǐ謂wèi 輸shū 之zhī 以yǐ 財cái 。 導dǎo 水shuǐ 潦lǎo ， 利lì 陂bēi 溝gōu ， 決jué 潘pān 渚zhǔ ， 潰kuì 泥ní 滯zhì ， 通tōng 鬱yù閉bì ， 慎shèn 津jīn 梁liáng ， 此cǐ 謂wèi 遺yí 之zhī 以yǐ 利lì ， 薄báo 徵zhēng 斂liǎn ， 輕qīng 征zhēng 賦fù ， 弛chí 刑xíng 罰fá， 赦shè 罪zuì 戾lì ， 宥yòu 小xiǎo 過guò ， 此cǐ 謂wèi 寬kuān 其qí 政zhèng 。 養yǎng 長zhǎng 老lǎo ， 慈cí 幼yòu 孤gū ， 恤xù鰥guān 寡guǎ ， 問wèn 疾jí 病bìng ， 弔diào 禍huò 喪sàng ， 此cǐ 謂wèi 匡kuāng 其qí 急jí 。 衣yī 凍dòng 寒hán 。 食shí 飢jī 渴kě， 匡kuāng 貧pín 窶jù ， 振zhèn 罷bà 露lù 。 資zī 乏fá 絕jué ， 此cǐ 謂wèi 振zhèn 其qí 窮qióng 。 凡fán 此cǐ 六liù 者zhě ，德dé 之zhī 興xìng 也yě 。 六liù 者zhě 既jì 布bù ， 則zé 民mín 之zhī 所suǒ 欲yù ， 無wú 不bù 得dé 矣yǐ 。 夫fū 民mín 必bì得děi 其qí 所suǒ 欲yù ， 然rán 後hòu 聽tīng 上shàng ， 聽tīng 上shàng ， 然rán 後hòu 政zhèng 可kě 善shàn 為wèi 也yě ， 故gù 曰yuē 德dé不bù 可kě 不bù 興xìng 也yě 。 曰yuē ： 民mín 知zhī 德dé 矣yǐ ， 而ér 未wèi 知zhī 義yì ， 然rán 後hòu 明míng 行xíng 以yǐ 導dǎo之zhī 義yì ， 義yì 有yǒu 七qī 體tǐ ， 七qī 體tǐ 者zhě 何hé ？ 曰yuē ： 孝xiào 悌tì 慈cí 惠huì ， 以yǐ 養yǎng 親qīn 戚qī。 恭gōng 敬jìng 忠zhōng 信xìn ， 以yǐ 事shì 君jūn 上shàng 。 中zhōng 正zhèng 比bǐ 宜yí ， 以yǐ 行xíng 禮lǐ 節jié 。 整zhěng 齊qí 撙zǔn詘qū ， 以yǐ 辟pì 刑xíng 僇lù 。 纖xiān 嗇sè 省shěng 用yòng ， 以yǐ 備bèi 飢jī 饉jǐn 。 敦dūn 懞méng 純chún 固gù ， 以yǐ 備bèi禍huò 亂luàn 。 和hé 協xié 輯jí 睦mù ， 以yǐ 備bèi 寇kòu 戎róng 。 凡fán 此cǐ 七qī 者zhě ， 義yì 之zhī 體tǐ 也yě 。 夫fū民mín 必bì 知zhī 義yì 然rán 後hòu 中zhōng 正zhèng ， 中zhōng 正zhèng 然rán 後hòu 和hé 調diào ， 和hé 調diào 乃nǎi 能néng 處chù 安ān ， 處chù安ān 然rán 後hòu 動dòng 威wēi ， 動dòng 威wēi 乃nǎi 可kě 以yǐ 戰zhàn 勝shèng 而ér 守shǒu 固gù ， 故gù 曰yuē 義yì 不bù 可kě 不bù 行xíng也yě 。 曰yuē ： 民mín 知zhī 義yì 矣yǐ ， 而ér 未wèi 知zhī 禮lǐ ， 然rán 後hòu 飾shì 八bā 經jīng 以yǐ 導dǎo 之zhī 禮lǐ 。所suǒ 謂wèi 八bā 經jīng 者zhě 何hé ？ 曰yuē ： 上shàng 下xià 有yǒu 義yì ， 貴guì 賤jiàn 有yǒu 分fēn ， 長zhǎng 幼yòu 有yǒu 等děng 貧pín富fù 有yǒu 度dù ， 凡fán 此cǐ 八bā 者zhě ， 禮lǐ 之zhī 經jīng 也yě 。 故gù 上shàng 下xià 無wú 義yì 則zé 亂luàn ， 貴guì 賤jiàn無wú 分fēn 則zé 爭zhēng ， 長zhǎng 幼yòu 無wú 等děng 則zé 倍bèi ， 貧pín 富fù 無wú 度dù 則zé 失shī 。 上shàng 下xià 亂luàn ， 貴guì賤jiàn 爭zhēng ， 長zhǎng 幼yòu 倍bèi ， 貧pín 富fù 失shī ， 而ér 國guó 不bù 亂luàn 者zhě ， 未wèi 之zhī 嘗cháng 聞wén 也yě 。 是shì故gù 聖shèng 王wáng 飭chì 此cǐ 八bā 禮lǐ ， 以yǐ 導dǎo 其qí 民mín ； 八bā 者zhě 各gè 得dé 其qí 義yì ， 則zé 為wèi 人rén 君jūn者zhě ， 中zhōng 正zhèng 而ér 無wú 私sī 。 為wèi 人rén 臣chén 者zhě ， 忠zhōng 信xìn 而ér 不bù 黨dǎng 。 為wèi 人rén 父fù 者zhě ，慈cí 惠huì 以yǐ 教jiào 。 為wèi 人rén 子zi 者zhě ， 孝xiào 悌tì 以yǐ 肅sù 。 為wèi 人rén 兄xiōng 者zhě ， 寬kuān 裕yù 以yǐ 誨huì。 為wèi 人rén 弟dì 者zhě ， 比bǐ 順shùn 以yǐ 敬jìng 。 為wèi 人rén 夫fū 者zhě ， 敦dūn 懞méng 以yǐ 固gù 。 為wèi 人rén 妻qī者zhě ， 勸quàn 勉miǎn 以yǐ 貞zhēn 。 夫fū 然rán 則zé 下xià 不bù 倍bèi 上shàng ， 臣chén 不bù 殺shā 君jūn ， 賤jiàn 不bù 踰yú 貴guì， 少shǎo 不bù 陵líng 長zhǎng ， 遠yuǎn 不bù 閒xián 親qīn ， 新xīn 不bù 閒xián 舊jiù ， 小xiǎo 不bù 加jiā 大dà ， 淫yín 不bù 破pò義yì ， 凡fán 此cǐ 八bā 者zhě ， 禮lǐ 之zhī 經jīng 也yě 。 夫fū 人rén 必bì 知zhī 禮lǐ 然rán 後hòu 恭gōng 敬jìng ， 恭gōng 敬jìng然rán 後hòu 尊zūn 讓ràng ， 尊zūn 讓ràng 然rán 後hòu 少shǎo 長zhǎng 貴guì 賤jiàn 不bù 相xiāng 踰yú 越yuè ， 少shǎo 長zhǎng 貴guì 賤jiàn 不bù 相xiāng踰yú 越yuè ， 故gù 亂luàn 不bù 生shēng 而ér 患huàn 不bù 作zuò ， 故gù 曰yuē 禮lǐ 不bù 可kě 不bù 謹jǐn 也yě 。 曰yuē ： 民mín知zhī 禮lǐ 矣yǐ ， 而ér 未wèi 知zhī 務wù ， 然rán 後hòu 布bù 法fǎ 以yǐ 任rèn 力lì ， 任rèn 力lì 有yǒu 五wǔ 務wù ， 五wǔ務wù 者zhě 何hé ？ 曰yuē ： 君jūn 擇zé 臣chén 而ér 任rèn 官guān ， 大dà 夫fū 任rèn 官guān 辯biàn 事shì ， 官guān 長zhǎng 任rèn 事shì守shǒu 職zhí ， 士shì 修xiū 身shēn 功gōng 材cái ， 庶shù 人rén 耕gēng 農nóng 樹shù 藝yì 。 君jūn 擇zé 臣chén 而ér 任rèn 官guān ， 則zé事shì 不bù 煩fán 亂luàn 。 大dà 夫fū 任rèn 官guān 辯biàn 事shì ， 則zé 舉jǔ 措cuò 時shí 。 官guān 長zhǎng 任rèn 事shì 守shǒu 職zhí ，則zé 動dòng 作zuò 和hé 。 士shì 修xiū 身shēn 功gōng 材cái ， 則zé 賢xián 良liáng 發fā 。 庶shù 人rén 耕gēng 農nóng 樹shù 藝yì ， 則zé財cái 用yòng 足zú 。 故gù 曰yuē ： 凡fán 此cǐ 五wǔ 者zhě ， 力lì 之zhī 務wù 也yě 。 夫fū 民mín 必bì 知zhī 務wù ， 然rán後hòu 心xīn 一yī ， 心xīn 一yī 然rán 後hòu 意yì 專zhuān ， 心xīn 一yī 而ér 意yì 專zhuān ， 然rán 後hòu 功gōng 足zú 觀guān 也yě 。故gù 曰yuē ： 力lì 不bù 可kě 不bù 務wù 也yě 。 曰yuē ： 民mín 知zhī 務wù 矣yǐ ， 而ér 未wèi 知zhī 權quán ， 然rán 後hòu考kǎo 三sān 度dù 以yǐ 動dòng 之zhī ； 所suǒ 謂wèi 三sān 度dù 者zhě 何hé ？ 曰yuē ： 上shàng 度dù 之zhī 天tiān 祥xiáng ， 下xià 度dù之zhī 地dì 宜yí ， 中zhōng 度dù 之zhī 人rén 順shùn ， 此cǐ 所suǒ 謂wèi 三sān 度dù 。 故gù 曰yuē ： 天tiān 時shí 不bù 祥xiáng ，則zé 有yǒu 水shuǐ 旱hàn 。 地dì 道dào 不bù 宜yí ， 則zé 有yǒu 饑jī 饉jǐn 。 人rén 道dào 不bù 順shùn ， 則zé 有yǒu 禍huò 亂luàn； 此cǐ 三sān 者zhě 之zhī 來lái 也yě ， 政zhèng 召zhào 之zhī 。 曰yuē ： 審shěn 時shí 以yǐ 舉jǔ 事shì ， 以yǐ 事shì 動dòng 民mín， 以yǐ 民mín 動dòng 國guó ， 以yǐ 國guó 動dòng 天tiān 下xià 。 天tiān 下xià 動dòng ， 然rán 後hòu 功gōng 名míng 可kě 成chéng 也yě ，故gù 民mín 必bì 知zhī 權quán 然rán 後hòu 舉jǔ 錯cuò 得dé 。 舉jǔ 錯cuò 得dé 則zé 民mín 和hé 輯jí ， 民mín 和hé 輯jí 則zé 功gōng名míng 立lì 矣yǐ ， 故gù 曰yuē ： 權quán 不bù 可kě 不bù 度dù 也yě 。 故gù 曰yuē 五wǔ 經jīng 既jì 布bù ， 然rán 後hòu 逐zhú姦jiān 民mín ， 詰jié 軸zhóu 偽wěi ， 屏píng 讒chán 慝tè ， 而ér 毋wú 聽tīng 淫yín 辭cí ， 毋wú 作zuò 淫yín 巧qiǎo 。 若ruò 民mín有yǒu 淫yín 行xíng 邪xié 性xìng ， 樹shù 為wèi 淫yín 辭cí ， 作zuò 為wèi 淫yín 巧qiǎo ， 以yǐ 上shàng 諂chǎn 君jūn 上shàng ， 而ér 下xià惑huò 百bǎi 姓xìng ， 移yí 國guó 動dòng 眾zhòng ， 以yǐ 害hài 民mín 務wù 者zhě ， 其qí 刑xíng 死sǐ 流liú ， 故gù 曰yuē ： 凡fán人rén 君jūn 之zhī 所suǒ 以yǐ 內nèi 失shī 百bǎi 姓xìng ， 外wài 失shī 諸zhū 侯hóu ， 兵bīng 挫cuò 而ér 地dì 削xuē ， 名míng 卑bēi 而ér國guó 虧kuī ， 社shè 稷jì 滅miè 覆fù ， 身shēn 體tǐ 危wēi 殆dài ， 非fēi 生shēng 於yú 諂chǎn 淫yín 者zhě 未wèi 之zhī 嘗cháng 聞wén 也yě。 何hé 以yǐ 知zhī 其qí 然rán 也yě ？ 曰yuē ： 淫yín 聲shēng 諂chǎn 耳ěr ， 淫yín 觀guān 諂chǎn 目mù ， 耳ěr 目mù 之zhī 所suǒ好hǎo 諂chǎn 心xīn ， 心xīn 之zhī 所suǒ 好hǎo 傷shāng 民mín ， 民mín 傷shāng 而ér 身shēn 不bù 危wēi 者zhě ， 未wèi 之zhī 嘗cháng 聞wén 也yě。 曰yuē ： 實shí 壙kuàng 虛xū ， 墾kěn 田tián 疇chóu ， 修xiū 牆qiáng 屋wū ， 則zé 國guó 家jiā 富fù 。 節jié 飲yǐn 食shí ，撙zǔn 衣yī 服fú ， 則zé 財cái 用yòng 足zú 。 舉jǔ 賢xián 良liáng ， 務wù 功gōng 勞láo ， 布bù 德dé 惠huì ， 則zé 賢xián 人rén進jìn 。 逐zhú 姦jiān 人rén ， 詰jié 軸zhóu 偽wěi ， 去qù 讒chán 慝tè ， 則zé 姦jiān 人rén 止zhǐ 。 修xiū 饑jī 饉jǐn ， 救jiù災zāi 害hài ， 振zhèn 罷bà 露lù ， 則zé 國guó 家jiā 定dìng 。 明míng 王wáng 之zhī 務wù ， 在zài 於yú 強qiáng 本běn 事shì ， 去qù無wú 用yòng ， 然rán 後hòu 民mín 可kě 使shǐ 富fù 。 論lùn 賢xián 人rén ， 用yòng 有yǒu 能néng ， 而ér 民mín 可kě 使shǐ 治zhì 。薄báo 稅shuì 斂liǎn ， 毋wú 苟gǒu 於yú 民mín ， 待dài 以yǐ 忠zhōng 愛ài ， 而ér 民mín 可kě 使shǐ 親qīn ； 三sān 者zhě ， 霸bà王wáng 之zhī 事shì 也yě 。 事shì 有yǒu 本běn 而ér 仁rén 義yì 其qí 要yào 也yě ， 今jīn 工gōng 以yǐ 巧qiǎo 矣yǐ ， 而ér 民mín 不bù足zú 於yú 備bèi 用yòng 者zhě ， 其qí 悅yuè 在zài 玩wán 好hǎo 。 農nóng 以yǐ 勞láo 矣yǐ ， 而ér 天tiān 下xià 飢jī 者zhě ， 其qí悅yuè 在zài 珍zhēn 怪guài ， 方fāng 丈zhàng 陳chén 於yú 前qián 。 女nǚ 以yǐ 巧qiǎo 矣yǐ ， 而ér 天tiān 下xià 寒hán 者zhě ， 其qí 悅yuè在zài 文wén 繡xiù 。 是shì 故gù 博bó 帶dài 梨lí ， 大dà 袂mèi 列liè ， 文wén 繡xiù 染rǎn ， 刻kè 鏤lòu 削xuē ， 雕diāo 琢zuó采cǎi 。 關guān 幾jǐ 而ér 不bù 征zhēng ， 市shì 酁chán(毚chán改gǎi廛chán) 而ér 不bù 稅shuì 。 是shì 故gù 古gǔ 之zhī 良liáng 工gōng ，不bù 勞láo 其qí 知zhī 巧qiǎo 以yǐ 為wèi 玩wán 好hǎo ， 無wú 用yòng 之zhī 物wù ， 守shǒu 法fǎ 者zhě 不bù 失shī 。

　 宙zhòu 合hé 第dì 十shí 一yī

　 　 左zuǒ 操cāo 五wǔ 音yīn ， 右yòu 執zhí 五wǔ 味wèi ， 懷huái 繩shéng 與yǔ 准zhǔn 鉤gōu ， 多duō 備bèi 規guī 軸zhóu ，減jiǎn 溜liū 大dà 成chéng ， 是shì 唯wéi

時shí 德dé 之zhī 節jié 。 春chūn 采cǎi 生shēng ， 秋qiū 采cǎi 蓏luǒ ， 夏xià 處chù 陰yīn ， 冬dōng 處chù 陽yáng ， 大dà 賢xián之zhī 德dé 長zhǎng 。 明míng 乃nǎi 哲zhé

， 哲zhé 乃nǎi 明míng ， 奮fèn 乃nǎi 苓líng ， 明míng 哲zhé 乃nǎi 大dà 行xíng 。 毒dú 而ér 無wú 怒nù ， 怨yuàn 而ér 無wú言yán ， 欲yù 而ér 無wú 謀móu 。

大dà 揆kuí 度dù 儀yí ， 若ruò 覺jué 臥wò ， 若ruò 晦huì 明míng ， 若ruò 敖áo 之zhī 在zài 堯yáo 也yě 。 毋wú 訪fǎng 于yú佞nìng ， 毋wú 蓄xù 于yú 諂chǎn ，

毋wú 育yù 于yú 凶xiōng ， 毋wú 監jiān 于yú 讒chán ， 不bù 正zhèng 廣guǎng 其qí 荒huāng ， 不bù 用yòng 其qí 區qū 區qū 。 鳥niǎo飛fēi 准zhǔn 繩shéng ， 讂xuàn 充chōng 末mò

衡héng ， 易yì 政zhèng 利lì 民mín ， 毋wú 犯fàn 其qí 凶xiōng 。 毋wú 邇ěr 其qí 求qiú ， 而ér 遠yuǎn 其qí 憂yōu ； 高gāo為wèi 其qí 居jū ， 危wēi 顛diān 莫mò

之zhī 救jiù 。 可kě 淺qiǎn 可kě 深shēn ， 可kě 畜chù 可kě 沈shěn ， 可kě 曲qū 可kě 直zhí ， 可kě 言yán 可kě 默mò 。天tiān 不bù 一yī 時shí ， 地dì 不bù

一yī 利lì ； 人rén 不bù 一yī 事shì ， 可kě 正zhèng 而ér 視shì ； 定dìng 而ér 履lǚ ， 深shēn 而ér 跡jī 。 夫fū 天tiān地dì 一yī 險xiǎn 一yī 易yì ， 若ruò

鼓gǔ 之zhī 有yǒu 楟tíng ， 擿tī 擋dǎng 則zé 擊jī 。 天tiān 地dì 萬wàn 物wù 之zhī 橐tuó ， 宙zhòu 合hé 有yǒu 橐tuó 天tiān 地dì。 「 左zuǒ 操cāo 五wǔ 音yīn ，

右yòu 執zhí 五wǔ 味wèi ， 」 此cǐ 言yán 君jūn 臣chén 之zhī 分fēn 也yě 。 君jūn 出chū 令lìng 佚yì ， 故gù 立lì 于yú 左zuǒ。 臣chén 任rèn 力lì 勞láo ， 故gù

立lì 于yú 右yòu 。 夫fū 五wǔ 音yīn 不bù 同tóng 聲shēng 而ér 能néng 調diào ， 此cǐ 言yán 君jūn 之zhī 所suǒ 出chū 令lìng 無wú 妄wàng也yě 。 而ér 無wú 所suǒ 不bù 順shùn

， 順shùn 而ér 令lìng 行xíng 政zhèng 成chéng 。 五wǔ 味wèi 不bù 同tóng 物wù 而ér 能néng 和hé ， 此cǐ 言yán 臣chén 之zhī 所suǒ 任rèn力lì 無wú 妄wàng 也yě ， 而ér 無wú

所suǒ 不bù 得dé ， 得dé 而ér 力lì 務wù 財cái 多duō ； 故gù 君jūn 出chū 令lìng ， 正zhèng 其qí 國guó 而ér 無wú 齊qí 其qí欲yù ， 一yī 其qí 愛ài 而ér 無wú

獨dú 與yǔ 是shì 。 王wáng 施shī 而ér 無wú 私sī ， 則zé 海hǎi 內nèi 來lái 賓bīn 矣yǐ 。 臣chén 任rèn 力lì ， 同tóng 其qí忠zhōng 而ér 無wú 爭zhēng 其qí 利lì ，

不bù 失shī 其qí 事shì 而ér 無wú 有yǒu 其qí 名míng ， 分fēn 敬jìng 而ér 無wú 妒dù ， 則zé 夫fū 婦fù 和hé 勉miǎn 矣yǐ 。君jūn 失shī 音yīn 則zé 風fēng 律lǜ 必bì

流liú ， 流liú 則zé 亂luàn 敗bài 。 臣chén 離lí 味wèi 則zé 百bǎi 姓xìng 不bù 養yǎng 。 百bǎi 姓xìng 不bù 養yǎng ， 則zé 眾zhòng散sàn 亡wáng 。 君jūn 臣chén 各gè 能néng

其qí 分fēn ， 則zé 國guó 寧níng 矣yǐ 。 故gù 名míng 之zhī 曰yuē 不bù 德dé 。 「 懷huái 繩shéng 與yǔ 准zhǔn 鉤gōu ， 多duō備bèi 規guī 軸zhóu ， 減jiǎn 溜liū 大dà 成chéng ， 是shì 唯wéi 時shí 德dé 之zhī 節jié 。 」 夫fū 繩shéng 扶fú 撥bō 以yǐ 為wèi 正zhèng， 准zhǔn 壞huài 險xiǎn 以yǐ 為wèi 平píng ， 鉤gōu 入rù 枉wǎng 而ér 出chū 直zhí ， 此cǐ 言yán 聖shèng 君jūn 賢xián 佐zuǒ 之zhī 制zhì 舉jǔ也yě 。 博bó 而ér 不bù 失shī ， 因yīn 以yǐ 備bèi 能néng 而ér 無wú 遺yí 國guó 猶yóu 是shì 國guó 也yě ， 民mín 猶yóu 是shì 民mín也yě ， 桀jié 紂zhòu 以yǐ 亂luàn 亡wáng ， 湯tāng 武wǔ 以yǐ 治zhì 昌chāng 。 章zhāng 道dào 以yǐ 教jiào ， 明míng 法fǎ 以yǐ 期qī ，民mín 之zhī 興xìng 善shàn 也yě 如rú 此cǐ ， 湯tāng 武wǔ 之zhī 功gōng 是shì 也yě 。 多duō 備bèi 規guī 軸zhóu 者zhě ， 成chéng 軸zhóu 也yě。 夫fū 成chéng 軸zhóu 之zhī 多duō 也yě ， 其qí 處chù 大dà 也yě 不bù 究jiū ， 其qí 入rù 小xiǎo 也yě 不bù 塞sāi 。 猶yóu 跡jī求qiú 履lǚ 之zhī 憲xiàn 也yě 。 夫fū 焉yān 有yǒu 不bù 適shì 善shàn ？ 適shì 善shàn ， 備bèi 也yě ， 僊xiān 也yě 是shì 以yǐ 無wú乏fá 。 故gù 諭yù 教jiào 者zhě 取qǔ 辟pì 焉yān 。 天tiān 淯yù 陽yáng ， 無wú 計jì 量liàng ， 地dì 化huà 生shēng ， 無wú 法fǎ涯yá(去qù掉diào水shuǐ) 。 所suǒ 謂wèi 是shì 而ér 無wú 非fēi ， 非fēi 而ér 無wú 是shì ， 是shì 非fēi 有yǒu ， 必bì 交jiāo 來lái， 苟gǒu 信xìn 是shì ， 以yǐ 有yǒu 不bù 可kě 先xiān 規guī 之zhī ， 必bì 有yǒu 不bù 可kě 識shí 慮lǜ 之zhī ， 然rán 將jiāng 卒zú而ér 不bù 戒jiè 。 故gù 聖shèng 人rén 博bó 聞wén 、 多duō 見jiàn 、 畜chù 道dào 、 以yǐ 待dài 物wù 。 物wù 至zhì 而ér 對duì形xíng ， 曲qū 均jūn 存cún 矣yǐ 。 減jiǎn ， 盡jǐn 也yě 。 溜liū ， 發fā 也yě 。 言yán 遍biàn 環huán 畢bì ， 莫mò 不bù備bèi 得dé ， 故gù 曰yuē 減jiǎn 溜liū 大dà 成chéng 。 成chéng 功gōng 之zhī 術shù ， 必bì 有yǒu 巨jù 獲huò 。 必bì 周zhōu 於yú 德dé， 審shěn 於yú 時shí ， 時shí 德dé 之zhī 遇yù ， 事shì 之zhī 會huì 也yě ， 若ruò 合hé 符fú 然rán ， 故gù 曰yuē 是shì 唯wéi時shí 德dé 之zhī 節jié 。 「 春chūn 采cǎi 生shēng ， 秋qiū 采cǎi 蓏luǒ ， 夏xià 處chù 陰yīn ， 冬dōng 處chù 陽yáng 」 ， 此cǐ言yán 聖shèng 人rén 之zhī 動dòng 靜jìng 開kāi 闔hé ， 詘qū 信xìn 浧yǐng 儒rú ， 取qǔ 與yǔ 之zhī 必bì 因yīn 於yú 時shí 也yě 。 時shí則zé 動dòng ， 不bù 時shí 則zé 靜jìng ， 是shì 以yǐ 古gǔ 之zhī 士shì 有yǒu 意yì 而ér 未wèi 可kě 陽yáng 也yě ， 故gù 愁chóu 其qí治zhì 言yán ， 含hán 愁chóu 而ér 藏cáng 之zhī 也yě 。 賢xián 人rén 之zhī 處chù 亂luàn 世shì 也yě ， 知zhī 道dào 之zhī 不bù 可kě 行xíng， 則zé 沈shěn 抑yì 以yǐ 辟pì 罰fá ， 靜jìng 默mò 以yǐ 侔móu 免miǎn ， 辟pì 之zhī 也yě 猶yóu 夏xià 之zhī 就jiù 清qīng ， 冬dōng之zhī 就jiù 溫wēn 焉yān 。 可kě 以yǐ 無wú 及jí 於yú 寒hán 暑shǔ 之zhī 菑zāi 矣yǐ 。 非fēi 為wèi 畏wèi 死sǐ 而ér 不bù 忠zhōng 也yě， 夫fū 強qiáng 言yán 以yǐ 為wèi 僇lù ， 而ér 功gōng 澤zé 不bù 加jiā ， 進jìn 傷shāng 為wèi 人rén 君jūn 嚴yán 之zhī 義yì ， 退tuì害hài 為wèi 人rén 臣chén 者zhě 之zhī 生shēng ， 其qí 為wèi 不bù 利lì 彌mí 甚shèn 。 故gù 退tuì 身shēn 不bù 舍shě 端duān ， 修xiū 業yè不bù 息xī 版bǎn ， 以yǐ 待dài 清qīng 明míng 。 故gù 微wēi 子zi 不bù 與yǔ 於yú 紂zhòu 之zhī 難nán ， 而ér 封fēng 於yú 宋sòng ，以yǐ 為wèi 殷yīn 主zhǔ ， 先xiān 祖zǔ 不bù 滅miè ， 後hòu 世shì 不bù 絕jué ， 故gù 曰yuē 大dà 賢xián 之zhī 德dé 長zhǎng 。 「明míng 乃nǎi 哲zhé ， 哲zhé 乃nǎi 明míng ， 奮fèn 乃nǎi 苓líng ， 明míng 哲zhé 乃nǎi 大dà 行xíng 」 ， 此cǐ 言yán 擅shàn 美měi 主zhǔ盛shèng 自zì 奮fèn 也yě ， 以yǐ 琅láng 湯tāng 凌líng 轢lì 人rén ， 人rén 之zhī 敗bài 也yě 常cháng 自zì 此cǐ ； 是shì 故gù 聖shèng 人rén著zhù 之zhī 簡jiǎn 筴cè ， 傳chuán 以yǐ 告gào 後hòu 進jìn ， 曰yuē ： 「 奮fèn 盛shèng ， 苓líng 落luò 也yě 。 盛shèng 而ér 不bù落luò 者zhě ， 未wèi 之zhī 有yǒu 也yě 。 」 故gù 有yǒu 道dào 者zhě ， 不bù 平píng 其qí 稱chēng ， 不bù 滿mǎn 其qí 量liàng ，不bù 依yī 其qí 樂lè ， 不bù 致zhì 其qí 度dù 。 爵jué 尊zūn 則zé 肅sù 士shì ， 祿lù 豐fēng 則zé 務wù 施shī ， 功gōng 大dà而ér 不bù 伐fá ， 業yè 明míng 而ér 不bù 矜jīn 。 夫fū 名míng 實shí 之zhī 相xiāng 怨yuàn 久jiǔ 矣yǐ ， 是shì 故gù 絕jué 而ér 無wú交jiāo 。 惠huì 者zhě 知zhī 其qí 不bù 可kě 兩liǎng 守shǒu ， 乃nǎi 取qǔ 一yī 焉yān ， 故gù 安ān 而ér 無wú 憂yōu 。 「 毒dú而ér 無wú 怒nù 」 ， 此cǐ 言yán 止zhǐ 忿fèn 速sù ， 濟jì 沒méi 法fǎ 也yě 。 「 怨yuàn 而ér 無wú 言yán 」 ， 言yán不bù 可kě 不bù 慎shèn 也yě ； 言yán 不bù 周zhōu 密mì ， 反fǎn 傷shāng 其qí 身shēn 。 故gù 曰yuē「

欲yù 而ér 無wú 謀móu 」 。 言yán 謀móu 不bù 可kě 以yǐ 泄xiè ， 謀móu 泄xiè 菑zāi 極jí 。 夫fū 行xíng 忿fèn 速sù ，遂suì 沒méi 法fǎ ， 賊zéi 發fā 。 言yán 輕qīng 謀móu 泄xiè ， 菑zāi 必bì 及jí 於yú 身shēn ； 故gù 曰yuē 毒dú 而ér 無wú 怒nù， 怨yuàn 而ér 無wú 言yán ， 欲yù 而ér 無wú 謀móu 。 「 大dà 揆kuí 度dù 儀yí ， 若ruò 覺jué 臥wò ， 若ruò 晦huì 明míng」 ， 言yán 淵yuān 色sè 以yǐ 自zì 詰jié 也yě ， 靜jìng 默mò 以yǐ 審shěn 慮lǜ ， 依yī 賢xián 可kě 用yòng 也yě 。 仁rén 良liáng既jì 明míng ， 通tōng 於yú 可kě 不bù 利lì 害hài 之zhī 理lǐ ， 循xún 發fā 蒙méng 也yě 。 故gù 曰yuē ， 若ruò 覺jué 臥wò ，若ruò 晦huì 明míng ， 若ruò 敖áo 之zhī 在zài 堯yáo 也yě 。 「 毋wú 訪fǎng 于yú 佞nìng 」 ， 言yán 毋wú 用yòng 佞nìng 人rén 也yě， 用yòng 佞nìng 人rén ， 則zé 私sī 多duō 行xíng 。 「 毋wú 蓄xù 于yú 諂chǎn 」 ， 言yán 毋wú 聽tīng 諂chǎn ， 聽tīng 諂chǎn則zé 欺qī 上shàng 。 「 毋wú 育yù 于yú 凶xiōng 」 ， 言yán 毋wú 使shǐ 暴bào ， 使shǐ 暴bào 則zé 傷shāng 民mín 。 「 毋wú監jiān 于yú 讒chán 」 ， 言yán 毋wú 聽tīng 讒chán ， 聽tīng 讒chán 則zé 失shī 士shì 。 夫fū 行xíng 私sī 、 欺qī 上shàng 、 傷shāng民mín 、 失shī 士shì 、 此cǐ 四sì 者zhě 用yòng ， 所suǒ 以yǐ 害hài 君jūn 義yì 失shī 正zhèng 也yě 。 夫fū 為wèi 君jūn 上shàng 者zhě， 既jì 失shī 其qí 義yì 正zhèng ， 而ér 倚yǐ 以yǐ 為wèi 名míng 譽yù 。 為wèi 臣chén 者zhě 不bù 忠zhōng 而ér 邪xié ， 以yǐ 趨qū爵jué 祿lù ， 亂luàn 俗sú 敗bài 世shì ， 以yǐ 偷tōu 安ān 懷huái 樂lè ， 雖suī 廣guǎng 其qí 威wēi ， 可kě 損sǔn 也yě 。 故gù曰yuē 不bù 正zhèng 廣guǎng 其qí 荒huāng 。 是shì 以yǐ 古gǔ 之zhī 人rén ， 阻zǔ 其qí 路lù ， 塞sāi 其qí 遂suì ， 守shǒu 而ér 物wù修xiū ， 故gù 著zhù 之zhī 簡jiǎn 筴cè ， 傳chuán 以yǐ 告gào 後hòu 世shì 人rén 曰yuē ： 其qí 為wèi 怨yuàn 也yě 深shēn ， 是shì 以yǐ威wēi 盡jǐn 焉yān 。 「 不bù 用yòng 其qí 區qū 區qū 」 ， 者zhě 虛xū 也yě ， 人rén 而ér 無wú 良liáng 焉yān ， 故gù 曰yuē虛xū 也yě 。 凡fán 堅jiān 解jiě 而ér 不bù 動dòng ， 陼zhǔ 隄dī 而ér 不bù 行xíng ， 其qí 於yú 時shí 必bì 失shī ， 失shī 則zé廢fèi 而ér 不bù 濟jì 。 失shī 植zhí 之zhī 正zhèng 而ér 不bù 謬miù ， 不bù 可kě 賢xián 也yě 。 植zhí 而ér 無wú 能néng ， 不bù可kě 善shàn 也yě 。 所suǒ 賢xián 美měi 於yú 聖shèng 人rén 者zhě ， 以yǐ 其qí 與yǔ 變biàn 隨suí 化huà 也yě 。 淵yuān 泉quán 而ér 不bù盡jǐn ， 微wēi 約yuē 而ér 流liú 施shī 。 是shì 以yǐ 德dé 之zhī 流liú 潤rùn 澤zé 均jūn ， 加jiā 于yú 萬wàn 物wù 。 故gù 曰yuē聖shèng 人rén 參cān 于yú 天tiān 地dì 。 「 鳥niǎo 飛fēi 准zhǔn 繩shéng 」 ， 此cǐ 言yán 大dà 人rén 之zhī 義yì 也yě 。 夫fū 鳥niǎo之zhī 飛fēi 也yě ， 必bì 還hái 山shān 集jí 谷gǔ ； 不bù 還hái 山shān 則zé 困kùn ， 不bù 集jí 谷gǔ 則zé 死sǐ 。 山shān 與yǔ谷gǔ 之zhī 處chù 也yě ， 不bù 必bì 正zhèng 直zhí ， 而ér 還hái 山shān 集jí 谷gǔ ， 曲qū 則zé 曲qū 矣yǐ ， 而ér 名míng 繩shéng焉yān 。 以yǐ 為wèi 鳥niǎo 起qǐ 于yú 北běi ， 意yì 南nán 而ér 至zhì 于yú 南nán 。 起qǐ 于yú 南nán ， 意yì 北běi 而ér 至zhì于yú 北běi 。 苟gǒu 大dà 意yì 得dé ， 不bù 以yǐ 小xiǎo 缺quē 為wèi 傷shāng 。 故gù 聖shèng 人rén 美měi 而ér 著zhù 之zhī ， 曰yuē： 千qiān 里lǐ 之zhī 路lù ， 不bù 可kě 扶fú 以yǐ 繩shéng 。 萬wàn 家jiā 之zhī 都dōu ， 不bù 可kě 平píng 以yǐ 准zhǔn 。 言yán大dà 人rén 之zhī 行xíng ， 不bù 必bì 以yǐ 先xiān 帝dì ， 常cháng 義yì 立lì 之zhī 謂wèi 賢xián 。 故gù 為wèi 上shàng 者zhě 之zhī 論lùn其qí 下xià 也yě ， 不bù 可kě 以yǐ 失shī 此cǐ 術shù 也yě 。 「 讂xuàn 充chōng 」 ， 言yán 心xīn 也yě ， 心xīn 欲yù 忠zhōng。 「 末mò 衡héng 」 ， 言yán 耳ěr 目mù 也yě ， 耳ěr 目mù 欲yù 端duān 。 中zhōng 正zhèng 者zhě ， 治zhì 之zhī 本běn 也yě。 耳ěr 司sī 聽tīng ， 聽tīng 必bì 順shùn 聞wén ， 聞wén 審shěn 謂wèi 之zhī 聰cōng 。 目mù 司sī 視shì ， 視shì 必bì 順shùn 見jiàn。 見jiàn 察chá 謂wèi 之zhī 明míng 。 心xīn 司sī 慮lǜ ， 慮lǜ 必bì 順shùn 言yán ， 言yán 得dé 謂wèi 之zhī 知zhī 。 聰cōng 明míng以yǐ 知zhī ， 則zé 博bó 。 博bó 而ér 不bù 惛hūn ， 所suǒ 以yǐ 易yì 政zhèng 也yě 。 政zhèng 易yì 民mín 利lì ， 利lì 乃nǎi勸quàn ， 勸quàn 則zé 告gào 。 聽tīng 不bù 順shùn ， 不bù 審shěn 不bù 聰cōng ， 不bù 審shěn 不bù 聰cōng 則zé 繆móu 。 視shì 不bù察chá 不bù 明míng ， 不bù 察chá 不bù 明míng 則zé 過guò 。 言yán 不bù 得dé 不bù 知zhī ， 不bù 得dé 不bù 知zhī 則zé 昏hūn 。繆móu 過guò 以yǐ 昏hūn 則zé 憂yōu ， 憂yōu 則zé 所suǒ 以yǐ 伎jì 苛kē ， 伎jì 苛kē 所suǒ 以yǐ 險xiǎn 政zhèng ， 政zhèng 險xiǎn 民mín害hài ， 害hài 乃nǎi 怨yuàn 。 怨yuàn 則zé 凶xiōng ， 故gù 曰yuē ： 讂xuàn 充chōng 末mò 衡héng ， 易yì 政zhèng 利lì 民mín 也yě 。「

毋wú 犯fàn 其qí 凶xiōng 」 ， 言yán 中zhōng 正zhèng 以yǐ 蓄xù 慎shèn 也yě 。 「 毋wú 邇ěr 其qí 求qiú 」 ， 言yán 上shàng之zhī 敗bài 常cháng ， 貪tān 於yú 金jīn 玉yù 馬mǎ 女nǚ ， 而ér 吝lìn 愛ài 於yú 粟sù 米mǐ 貨huò 財cái 也yě 。 厚hòu 藉jí 斂liǎn于yú 百bǎi 姓xìng ， 則zé 萬wàn 民mín 懟duì 怨yuàn 。 「 遠yuǎn 其qí 憂yōu 」 ， 言yán 上shàng 之zhī 亡wáng 其qí 國guó 也yě 。常cháng 邇ěr 其qí 樂lè ， 立lì 優yōu 美měi ， 而ér 外wài 淫yín 于yú 馳chí 騁chěng 田tián 獵liè ， 內nèi 縱zòng 于yú 美měi 色sè 淫yín聲shēng ， 下xià 乃nǎi 解jiě 怠dài 惰duò 失shī ， 百bǎi 吏lì 皆jiē 失shī 其qí 端duān 。 則zé 煩fán 亂luàn 以yǐ 亡wáng 其qí 國guó 家jiā矣yǐ 。 「 高gāo 為wèi 其qí 居jū 。 危wēi 顛diān 莫mò 之zhī 救jiù 」 ， 此cǐ 言yán 尊zūn 高gāo 滿mǎn 大dà ， 而ér 好hǎo矜jīn 人rén 以yǐ 麗lì ， 主zhǔ 盛shèng 處chù 賢xián ， 而ér 自zì 予yǔ 雄xióng 也yě ； 故gù 盛shèng 必bì 失shī 而ér 雄xióng 必bì 敗bài。 夫fū 上shàng 既jì 主zhǔ 盛shèng 處chù 賢xián ， 以yǐ 操cāo 士shì 民mín ， 國guó 家jiā 煩fán 亂luàn ， 萬wàn 民mín 心xīn 怨yuàn ，此cǐ 其qí 必bì 亡wáng 也yě ， 猶yóu 自zì 萬wàn 仞rèn 之zhī 山shān 播bō 而ér 入rù 深shēn 淵yuān ， 其qí 死sǐ 而ér 不bù 振zhèn 也yě必bì 矣yǐ 。 故gù 曰yuē ： 毋wú 邇ěr 其qí 求qiú ， 而ér 遠yuǎn 其qí 憂yōu ， 高gāo 為wèi 其qí 居jū ， 危wēi 顛diān 莫mò之zhī 救jiù 也yě 。 「 可kě 淺qiǎn 可kě 深shēn ， 可kě 畜chù 可kě 沈shěn ， 可kě 曲qū 可kě 直zhí ， 可kě 言yán 可kě 默mò」 ， 此cǐ 言yán 指zhǐ 意yì 要yào 功gōng 之zhī 謂wèi 也yě 。 「 天tiān 不bù 一yī 時shí ， 地dì 不bù 一yī 利lì ， 人rén不bù 一yī 事shì 」 ， 是shì 以yǐ 著zhù 業yè 不bù 得dé 不bù 多duō ， 人rén 之zhī 名míng 位wèi 不bù 得dé 不bù 殊shū 方fāng 。明míng 者zhě 察chá 于yú 事shì ， 故gù 不bù 官guān 于yú 物wù 而ér 旁páng 通tōng 于yú 道dào 。 道dào 也yě 者zhě ， 通tōng 乎hū 無wú上shàng ， 詳xiáng 乎hū 無wú 窮qióng ， 鉉xuàn 乎hū 諸zhū 生shēng 。 是shì 故gù 辯biàn 于yú 一yī 言yán ， 察chá 于yú 一yī 治zhì ，攻gōng 于yú 一yī 事shì 者zhě ， 可kě 以yǐ 曲qū 說shuō ， 而ér 不bù 可kě 以yǐ 廣guǎng 舉jǔ 。 聖shèng 人rén 由yóu 此cǐ 知zhī 言yán之zhī 不bù 可kě 兼jiān 也yě ， 故gù 博bó 為wèi 之zhī 治zhì ， 而ér 計jì 其qí 意yì 。 知zhī 事shì 之zhī 不bù 可kě 兼jiān 也yě， 故gù 名míng 為wèi 之zhī 說shuō ， 而ér 況kuàng 其qí 功gōng 。 歲suì 有yǒu 春chūn 秋qiū 冬dōng 夏xià ， 月yuè 有yǒu 上shàng 下xià 中zhōng旬xún ， 日rì 有yǒu 朝cháo 暮mù ， 夜yè 有yǒu 昏hūn 晨chén ， 半bàn 星xīng 。 辰chén 序xù 各gè 有yǒu 其qí 司sī ， 故gù 曰yuē天tiān 不bù 一yī 時shí 。 山shān 陵líng 岑cén 巖yán ， 淵yuān 泉quán 閎hóng 流liú ， 泉quán 踰yú 瀷yì 而ér 不bù 盡jǐn ， 薄báo 承chéng瀷yì 而ér 不bù 滿mǎn 。 高gāo 下xià 肥féi 磽qiāo ， 物wù 有yǒu 所suǒ 宜yí ， 故gù 曰yuē 地dì 不bù 一yī 利lì 。 鄉xiāng 有yǒu俗sú ， 國guó 有yǒu 法fǎ ， 食shí 飲yǐn 不bù 同tóng 味wèi ， 衣yī 服fú 異yì 采cǎi 。 世shì 用yòng 器qì 械xiè ： 規guī 矩jǔ繩shéng 準zhǔn ， 稱chēng 量liàng 數shù 度dù ， 品pǐn 有yǒu 所suǒ 成chéng ， 故gù 曰yuē 人rén 不bù 一yī 事shì 。 此cǐ 各gè 事shì 之zhī儀yí ， 其qí 詳xiáng 不bù 可kě 盡jǐn 也yě 。 「 可kě 正zhèng 而ér 視shì 」 ， 言yán 察chá 美měi 惡è ， 審shěn 別bié 良liáng苦kǔ ， 不bù 可kě 以yǐ 不bù 審shěn 。 操cāo 分fēn 不bù 雜zá ， 故gù 政zhèng 治zhì 不bù 悔huǐ 。 「 定dìng 而ér 履lǚ 」， 言yán 處chù 其qí 位wèi ， 行xíng 其qí 路lù ， 為wèi 其qí 事shì ， 則zé 民mín 守shǒu 其qí 職zhí 而ér 不bù 亂luàn ， 故gù葆bǎo 統tǒng 而ér 好hǎo 終zhōng 。「