國guó 蓄xù 篇piān 》 ， 吾wú 子zi 凡fán 三sān 見jiàn ， 尹yǐn 注zhù 皆jiē 同tóng。 」 金jīn 廷tíng 桂guì 曰yuē ： 「 案àn 《 正zhèng 字zì 通tōng 》 曰yuē ： 『 吾wú ， 古gǔ 本běn 《 管guǎn 子zi》 作zuò 童tóng 字zì 。 』 是shì 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 「 吾wú 子zi 」 二èr 字zì ， 指zhǐ 未wèi 成chéng 年nián之zhī 小xiǎo 男nán 小xiǎo 女nǚ 而ér 言yán 。 各gè 家jiā 解jiě 釋shì 皆jiē 無wú 異yì 議yì 。 《 地dì 數shù 篇piān 》 即jí 作zuò「 嬰yīng 兒ér 」 。 至zhì 其qí 取qǔ 義yì 之zhī 由yóu ， 當dāng 是shì 著zhù 者zhě 隨suí 手shǒu 採cǎi 用yòng 某mǒu 時shí 某mǒu 地dì之zhī 方fāng 言yán 。 觀guān 《 墨mò 子zi ． 公gōng 孟mèng 篇piān 》 ： 「 公gōng 孟mèng 子zi 曰yuē ： 『 三sān 年nián 之zhī喪sàng ， 學xué 吾wú 子zi 之zhī 慕mù 父fù 母mǔ 。 』 」 下xià 文wén 又yòu 云yún ： 「 子zi 墨mò 子zi 曰yuē ： 『夫fū 嬰yīng 兒ér 子zi 之zhī 智zhì ， 獨dú 慕mù 父fù 母mǔ 而ér 已yǐ 。 』 」 上shàng 言yán 「 吾wú 子zi」 ， 下xià 言yán 「 嬰yīng 兒ér 子zi 」 ， 可kě 見jiàn 吾wú 子zi 即jí 嬰yīng 兒ér ， 《 墨mò 子zi 》 中zhōng 早zǎo已yǐ 言yán 之zhī 矣yǐ 。 又yòu 案àn 從cóng 居jū 延yán 出chū 土tǔ 的de 《 戍shù 卒zú 家jiā 屬shǔ 廩lǐn 食shí 簿bù 》 來lái 看kàn， 在zài 漢hàn 代dài ， 凡fán 是shì 年nián 十shí 五wǔ 以yǐ 上shàng 即jí 稱chēng 為wèi 大dà 男nán 大dà 女nǚ 。 又yòu 《 湖hú 北běi江jiāng 陵líng 鳳fèng 凰huáng 山shān 十shí 號hào 漢hàn 墓mù 出chū 土tǔ 簡jiǎn 牘dú 》 中zhōng ， 有yǒu「

大dà 女nǚ 楊yáng 凡fán 」 的de 記jì 載zài 。 （ 見jiàn 一yī 九jiǔ 七qī 四sì年nián 《 文wén 物wù 》 第dì 七qī 期qī 裘qiú 錫xī 圭guī ： 《 湖hú 北běi 江jiāng 陵líng 鳳fèng 凰huáng 山shān 十shí 號hào 漢hàn 墓mù出chū 土tǔ 簡jiǎn 牘dú 考kǎo 釋shì 》 。 又yòu 居jū 延yán 出chū 土tǔ 《 建jiàn 武wǔ 三sān 年nián 候hòu 粟sù 君jūn 所suǒ 責zé 冠guān恩ēn 事shì 》 中zhōng 亦yì 有yǒu 「 市shì 庸yōng 平píng 賈jiǎ 大dà 男nán 日rì 二èr 斗dòu 」 的de 記jì 載zài （ 見jiàn 一yī 九jiǔ七qī 八bā 年nián 《 文wén 物wù 》 第dì 一yī 期qī ） 。 《 漢hàn 書shū ． 趙zhào 充chōng 國guó 傳chuán 》 ： 「 斬zhǎn大dà 豪háo 有yǒu 罪zuì 者zhě 一yī 人rén ， 賜cì 錢qián 四sì 十shí 萬wàn 。 中zhōng 豪háo 十shí 五wǔ 萬wàn 。 下xià 豪háo 十shí 一yī萬wàn 。 大dà 男nán 三sān 千qiān ， 女nǚ 子zi 及jí 老lǎo 小xiǎo 千qiān 錢qián 。 」 亦yì 以yǐ 大dà 男nán 及jí 女nǚ 子zi 老lǎo小xiǎo 分fēn 別bié 言yán 之zhī 。 與yǔ 此cǐ 同tóng 。 則zé 所suǒ 謂wèi 大dà 男nán 大dà 女nǚ 者zhě 乃nǎi 指zhǐ 成chéng 年nián 人rén 而ér言yán 。 惟wéi 此cǐ 處chù 無wú 老lǎo 者zhě ， 當dāng 是shì 已yǐ 包bāo 括kuò 於yú 大dà 男nán 大dà 女nǚ 中zhōng ， 故gù 不bù 及jí耳ěr 。

〔 六liù 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 《 趙zhào 充chōng 國guó 傳chuán 》 又yòu 云yún： 「 凡fán 萬wàn 二èr 百bǎi 八bā 十shí 一yī 人rén ， 用yòng 穀gǔ 月yuè 二èr 萬wàn 七qī 千qiān 三sān 百bǎi 六liù 十shí 三sān 斛hú， 鹽yán 三sān 百bǎi 八bā 斛hú 。 」 計jì 每měi 人rén 每měi 月yuè 用yòng 鹽yán 二èr 升shēng 九jiǔ 合hé 強qiáng 。 較jiào 此cǐ 處chù吾wú 子zi 稍shāo 多duō ， 較jiào 大dà 女nǚ 為wèi 少shǎo ， 較jiào 大dà 男nán 則zé 相xiāng 差chà 甚shèn 遠yuǎn ， 當dāng 是shì 男nán 女nǚ老lǎo 小xiǎo 之zhī 平píng 均jūn 數shù 。 然rán 即jí 此cǐ 亦yì 足zú 證zhèng 龐páng 樹shù 典diǎn 解jiě 「 終zhōng 月yuè 」 為wèi 「 期qī月yuè 」 之zhī 為wèi 無wú 據jù 矣yǐ 。

〔 七qī 〕 　 尹yǐn 注zhù ： 「 曆lì ， 數shù 。 」 元yuán 材cái 案àn： 大dà 曆lì 猶yóu 言yán 大dà 略lüè 。

〔 八bā 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 鹽yán 十shí 二èr 兩liǎng 七qī 銖zhū 一yī黍shǔ 十shí 分fēn 之zhī 一yī 為wèi 升shēng ， 當dāng 米mǐ 六liù 合hé 四sì 勺sháo 也yě 。 百bǎi 升shēng 之zhī 鹽yán 七qī 十shí 六liù 斤jīn十shí 二èr 兩liǎng 十shí 九jiǔ 銖zhū 二èr 絫lěi ， 為wèi 釜fǔ ， 當dāng 米mǐ 六liù 斗dòu 四sì 升shēng 。 」 張zhāng 文wén 虎hǔ 云yún： 「 以yǐ 後hòu 者zhě 計jì 之zhī ， 前qián 者zhě 當dāng 云yún 鹽yán 十shí 二èr 兩liǎng 六liù 銖zhū 九jiǔ 絫lěi 一yī 黍shǔ 十shí 分fēn之zhī 二èr 為wèi 升shēng 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 本běn 書shū 量liàng 名míng ， 計jì 有yǒu 鏂ōu 、 釜fǔ 、 鍾zhōng 、 升shēng、 斗dòu 、 石shí 等děng 字zì 。 鏂ōu 即jí 區qū 。 左zuǒ 昭zhāo 三sān 年nián 傳chuán 晏yàn 子zi 云yún ： 「 齊qí 舊jiù 四sì量liàng ： 豆dòu 、 區qū 、 釜fǔ 、 鍾zhōng 。 四sì 升shēng 為wèi 豆dòu 。 各gè 自zì 其qí 四sì 以yǐ 登dēng 於yú 釜fǔ 。釜fǔ 十shí 則zé 鍾zhōng 。 陳chén 氏shì 三sān 量liàng ， 皆jiē 登dēng 一yī 焉yān 。 鍾zhōng 乃nǎi 大dà 矣yǐ 。 」 杜dù 注zhù ：「 登dēng ， 加jiā 也yě 。 加jiā 一yī ， 謂wèi 加jiā 舊jiù 量liàng 之zhī 一yī 也yě 。 以yǐ 五wǔ 升shēng 為wèi 豆dòu ， 四sì豆dòu 為wèi 區qū ， 四sì 區qū 為wèi 釜fǔ ， 則zé 區qū 二èr 斗dòu ， 釜fǔ 八bā 斗dòu， 鍾zhōng 八bā 斛hú 。 」 陸lù 德dé 明míng 《 釋shì 文wén 》 ：「

本běn 或huò 作zuò 『 五wǔ 豆dòu 為wèi 區qū ， 五wǔ 區qū 為wèi 釜fǔ 』 者zhě， 謂wèi 加jiā 舊jiù 豆dòu 區qū 為wèi 五wǔ ， 亦yì 與yǔ 杜dù 注zhù 相xiāng 會huì 。 非fēi 於yú 五wǔ 升shēng 之zhī 豆dòu 又yòu 五wǔ五wǔ 而ér 加jiā 。 故gù 曰yuē 釜fǔ 八bā 斗dòu ， 鍾zhōng 八bā 斛hú 也yě 。 」 據jù 此cǐ ， 則zé 齊qí 制zhì 實shí 為wèi以yǐ 四sì 進jìn 及jí 以yǐ 十shí 進jìn 並bìng 行xíng 之zhī 法fǎ 。 陳chén 氏shì 之zhī 制zhì 稍shāo 有yǒu 變biàn 更gèng 。 然rán 皆jiē 與yǔ「 百bǎi 升shēng 而ér 釜fǔ 」 之zhī 數shù 不bù 符fú 。 考kǎo 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 云yún ： 「 齊qí 西xī 之zhī粟sù 釜fǔ 百bǎi 泉quán ， 則zé 鏂ōu 二èr 十shí 也yě 。 齊qí 東dōng 之zhī 粟sù 釜fǔ 十shí 泉quán ， 則zé 鏂ōu 二èr 泉quán 也yě。 請qǐng 以yǐ 令lìng 籍jí 人rén 三sān 十shí 泉quán ， 得dé 以yǐ 五wǔ 穀gǔ 菽shū 粟sù 決jué 其qí 籍jí 。 若ruò 此cǐ ， 則zé齊qí 西xī 出chū 三sān 斗dòu 而ér 決jué 其qí 籍jí ， 齊qí 東dōng 出chū 三sān 釜fǔ 而ér 決jué 其qí 籍jí 。 」 知zhī 本běn 書shū每měi 釜fǔ 實shí 為wèi 五wǔ 鏂ōu ， 乃nǎi 晏yàn 子zi 所suǒ 述shù 陳chén 氏shì 之zhī 制zhì ， 而ér 非fēi 齊qí 之zhī 舊jiù 制zhì 。惟wéi 其qí 算suàn 法fǎ 與yǔ 杜dù 注zhù 異yì 。 以yǐ 意yì 推tuī 之zhī ， 本běn 書shū 當dāng 是shì 以yǐ 四sì 升shēng 為wèi 豆dòu ，五wǔ 豆dòu 為wèi 鏂ōu ， 五wǔ 鏂ōu 為wèi 釜fǔ 。 如rú 此cǐ 則zé 一yī 鏂ōu 二èr 十shí 升shēng ， 一yī 釜fǔ 一yī 百bǎi 升shēng， 恰qià 合hé 「 百bǎi 升shēng 而ér 釜fǔ 」 之zhī 數shù 。 且qiě 與yǔ 一yī 釜fǔ 百bǎi 泉quán ， 三sān 斗dòu 三sān 十shí 泉quán之zhī 數shù 亦yì 無wú 衝chōng 突tū 。 至zhì 其qí 何hé 以yǐ 必bì 須xū 如rú 此cǐ 計jì 算suàn ？ 或huò 因yīn 漢hàn 人rén 對duì 於yú《 左zuǒ 傳chuán 》 原yuán 文wén ， 本běn 有yǒu 此cǐ 與yǔ 杜dù 注zhù 不bù 同tóng 之zhī 一yī 種zhǒng 解jiě 釋shì 。 或huò 則zé 左zuǒ氏shì 所suǒ 記jì 晏yàn 子zi 「 陳chén 氏shì 三sān 量liàng ， 皆jiē 登dēng 一yī 焉yān 」 之zhī 「 三sān 量liàng 」 ， 本běn 是shì「 二èr 量liàng 」 之zhī 訛é 。 二èr 量liàng 者zhě 豆dòu 與yǔ 區qū 也yě 。 四sì 豆dòu 加jiā 一yī 為wèi 五wǔ 豆dòu ， 四sì區qū 加jiā 一yī 為wèi 五wǔ 區qū 。 然rán 已yǐ 無wú 由yóu 證zhèng 明míng 之zhī 矣yǐ 。 尹yǐn 注zhù 文wén 不bù 對duì 題tí ， 石shí一yī 參cān 則zé 逕jìng 改gǎi 為wèi 「 鹽yán 自zì 升shēng 而ér 釜fǔ 」 ， 均jūn 失shī 之zhī 。

〔 九jiǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 升shēng 加jiā 分fēn 彊jiàng 」 之zhī 「彊jiàng 」 字zì ， 歷lì 來lái 釋shì 者zhě 可kě 分fēn 三sān 說shuō 。 一yī 說shuō 以yǐ 有yǒu 餘yú 為wèi 彊jiàng 。 尹yǐn 注zhù 云yún： 「 分fēn 彊jiàng ， 半bàn 彊jiàng 也yě 。 令lìng 使shǐ 鹽yán 官guān 稅shuì 其qí 鹽yán 之zhī 重zhòng ， 每měi 一yī 斗dòu （ 張zhāng文wén 虎hǔ 云yún ： 「 斗dòu 當dāng 作zuò 升shēng 」 ） 加jiā 半bàn 合hé 為wèi 彊jiàng 而ér 取qǔ 之zhī ， 則zé 一yī 釜fǔ 之zhī鹽yán 得dé 五wǔ 十shí 合hé 而ér 為wèi 之zhī 彊jiàng 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 《 宋sòng 書shū ． 曆lì 志zhì 》： 『 一yī 為wèi 強qiáng 半bàn 法fǎ 以yǐ 上shàng ， 排pái 成chéng 之zhī 。 不bù 滿mǎn 半bàn 法fǎ 廢fèi 棄qì 之zhī 。 並bìng 少shǎo為wèi 少shǎo 強qiáng ， 並bìng 半bàn 為wèi 半bàn 強qiáng ， 並bìng 大dà 為wèi 大dà 強qiáng 。 』 此cǐ 云yún 『 升shēng 加jiā 分fēn 彊jiàng， 則zé 釜fǔ 五wǔ 十shí 』 。 《 廣guǎng 雅yǎ 》 ： 『 升shēng 四sì 曰yuē 豆dòu ， 豆dòu 四sì 曰yuē 區qū ， 區qū四sì 曰yuē 釜fǔ ， 釜fǔ 十shí 曰yuē 鍾zhōng 。 』 若ruò 升shēng 加jiā 半bàn 錢qián ， 則zé 豆dòu 加jiā 二èr 錢qián ， 區qū 加jiā八bā 錢qián ， 釜fǔ 加jiā 三sān 十shí 二èr 錢qián ， 不bù 及jí 五wǔ 十shí 之zhī 數shù 。 故gù 必bì 加jiā 半bàn 彊jiàng ， 始shǐ合hé 五wǔ 十shí 之zhī 數shù 。 其qí 一yī 彊jiàng 二èr 彊jiàng 仿fǎng 此cǐ 。 言yán 一yī 錢qián 二èr 錢qián 有yǒu 畸jī 也yě 。 」是shì 也yě 。 又yòu 一yī 說shuō 則zé 以yǐ 附fù 加jiā 之zhī 價jià 為wèi 彊jiàng。 聞wén 一yī 多duō 云yún ： 「 附fù 加jiā 之zhī 價jià 曰yuē 彊jiàng 。 《 小xiǎo 爾ěr 雅yǎ ． 廣guǎng 詁gǔ 》 ： 『強qiáng ， 益yì 也yě 。 』 《 九jiǔ 章zhāng 算suàn 術shù 》 ： 『 凡fán 有yǒu 餘yú 贏yíng 命mìng 曰yuē 強qiáng 。 』 」是shì 也yě 。 第dì 三sān 說shuō 則zé 以yǐ 彊jiàng 為wèi 錢qián 。 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó 云yún ： 「 『 彊jiàng 』 當dāng 作zuò『 鏹qiǎng 』 ， 錢qián 也yě 。 」 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 分fēn ， 半bàn 也yě 。 彊jiàng 讀dú 為wèi ? 。? 與yǔ 繈qiǎng 通tōng ， 錢qián 貫guàn 也yě 。 因yīn 遂suì 稱chēng 錢qián 為wèi ? 。 繈qiǎng 或huò 作zuò 鏹qiǎng ， 俗sú 字zì 也yě。 … … 鹽yán 價jià 之zhī 貴guì ， 升shēng 加jiā 半bàn 錢qián 。 一yī 釜fǔ 百bǎi 升shēng ， 適shì 得dé 五wǔ 十shí 錢qián 之zhī贏yíng 也yě 。 」 黃huáng 鞏gǒng 云yún ： 「 強qiáng 同tóng 繈qiǎng 。 一yī 強qiáng 一yī 錢qián ， 分fēn 強qiáng 半bàn 錢qián 也yě 。」 是shì 也yě 。 今jīn 案àn 一yī 、 二èr 兩liǎng 說shuō 皆jiē 非fēi 也yě 。 第dì 三sān 說shuō 中zhōng ， 安ān 井jǐng 氏shì 及jí黃huáng 氏shì 繈qiǎng 鏹qiǎng 不bù 分fēn ， 均jūn 不bù 可kě 從cóng 。 豬zhū 飼sì 氏shì 最zuì 為wèi 得dé 之zhī 。 《 正zhèng 字zì 通tōng》 云yún ： 「 繈qiǎng 鏹qiǎng 音yīn 同tóng 義yì 別bié 。 錢qián 謂wèi 之zhī 鏹qiǎng 。 以yǐ 索suǒ 貫guàn 錢qián 謂wèi 之zhī 繈qiǎng 。」 據jù 此cǐ 則zé 此cǐ 處chù 彊jiàng 字zì 當dāng 依yī 《 通tōng 典diǎn ． 食shí 貨huò 》 十shí 二èr 引yǐn 作zuò 「 強qiáng 」。 強qiáng 即jí 鏹qiǎng 之zhī 假jiǎ 借jiè 字zì ， 指zhǐ 錢qián 而ér 言yán 。 與yǔ 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 「 歲suì 適shì 凶xiōng則zé 市shì 糴dí 釜fǔ 十shí 繈qiǎng 而ér 道dào 有yǒu 餓è 民mín 」 及jí 「 萬wàn 室shì 之zhī 都dōu 必bì 有yǒu 萬wàn 鍾zhōng 之zhī 藏cáng， 藏cáng 繈qiǎng 千qiān 萬wàn ； 千qiān 室shì 之zhī 都dōu 必bì 有yǒu 千qiān 鍾zhōng 之zhī 藏cáng ， 藏cáng 繈qiǎng 百bǎi 萬wàn 」 之zhī 「繈qiǎng 」 字zì 指zhǐ 「 錢qián 貫guàn 」 而ér 言yán 者zhě ， 不bù 可kě 混hùn 為wèi 一yī 談tán 。 蓋gài 此cǐ 處chù 「 彊jiàng」 字zì 如rú 釋shì 為wèi 「 錢qián 貫guàn 」 之zhī 「 繈qiǎng 」 ， 則zé 「 升shēng 加jiā 分fēn 彊jiàng 」 必bì 不bù 止zhǐ於yú 「 釜fǔ 五wǔ 十shí 」 。 而ér 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 之zhī 「 繈qiǎng 」 字zì 如rú 釋shì 為wèi 「 錢qián 」之zhī 「 鏹qiǎng 」 ， 則zé 所suǒ 謂wèi 「 歲suì 適shì 凶xiōng 則zé 市shì 糴dí 釜fǔ 十shí 繈qiǎng 」 者zhě ， 乃nǎi 與yǔ 同tóng篇piān 下xià 文wén 所suǒ 謂wèi 「 中zhōng 歲suì 之zhī 穀gǔ ， 糴dí 石shí 十shí 錢qián 」 者zhě 相xiāng 等děng ， 是shì 「 凶xiōng 歲suì」 「 中zhōng 歲suì 」 並bìng 無wú 區qū 別bié 矣yǐ 。 重zhòng 者zhě 指zhǐ 鹽yán 價jià 而ér 言yán 。 分fēn 者zhě 半bàn 也yě 。蓋gài 謂wèi 海hǎi 鹽yán 一yī 升shēng 之zhī 價jià 除chú 成chéng 本běn 外wài ， 另lìng 加jiā 半bàn 錢qián ， 則zé 每měi 百bǎi 升shēng 可kě 得dé贏yíng 利lì 五wǔ 十shí 錢qián 。 故gù 曰yuē 「 升shēng 加jiā 分fēn 彊jiàng ， 釜fǔ 五wǔ 十shí 也yě 」 。 下xià 文wén 一yī 彊jiàng二èr 彊jiàng 皆jiē 仿fǎng 此cǐ 。 《 地dì 數shù 篇piān 》「

彊jiàng 」 作zuò 「 耗hào 」 ， 耗hào 亦yì 錢qián 也yě 。 謂wèi 之zhī 耗hào者zhě ， 當dāng 是shì 著zhù 者zhě 採cǎi 用yòng 某mǒu 地dì 方fāng 言yán ， 猶yóu 同tóng 篇piān 之zhī 以yǐ 「 咶huài 鹽yán 」 代dài 「食shí 鹽yán 」 矣yǐ 。

〔 一yī ０ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 開kāi 口kǒu 」 二èr 字zì 又yòu 分fēn見jiàn 《 管guǎn 子zi ． 問wèn 篇piān 》 及jí 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 。 《 問wèn 篇piān 》 云yún ： 「 問wèn 問wèn原yuán 作zuò 冗rǒng 。 據jù 丁dīng 士shì 涵hán 校xiào 改gǎi 。 國guó 所suǒ 開kāi 口kǒu 而ér 食shí 者zhě 幾jǐ 何hé 人rén ？ 」 《揆kuí 度dù 篇piān 》 云yún ： 「 百bǎi 乘chéng 之zhī 國guó ， 為wèi 戶hù 萬wàn 戶hù ， 為wèi 開kāi 口kǒu 十shí 萬wàn 人rén 。千qiān 乘chéng 之zhī 國guó ， 為wèi 戶hù 十shí 萬wàn 戶hù ， 為wèi 開kāi 口kǒu 百bǎi 萬wàn 人rén 。 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó ， 為wèi戶hù 百bǎi 萬wàn 戶hù ， 為wèi 開kāi 口kǒu 千qiān 萬wàn 人rén 。 」 是shì 「 開kāi 口kǒu 」 乃nǎi 指zhǐ 人rén 口kǒu 總zǒng 數shù而ér 言yán 。 尹yǐn 注zhù 以yǐ 「 開kāi 口kǒu 」 為wèi 「 大dà 男nán大dà 女nǚ 之zhī 所suǒ 食shí 鹽yán 」 者zhě 非fēi 。

〔 一yī 一yī 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 禺yú 讀dú 為wèi 偶ǒu 。 偶ǒu ，對duì 也yě 。 商shāng ， 計jì 也yě 。 對duì 其qí 大dà 男nán 大dà 女nǚ 食shí 鹽yán 者zhě 之zhī 口kǒu 數shù 而ér 立lì 筴cè 以yǐ計jì 所suǒ 稅shuì 之zhī 鹽yán ， 一yī 日rì 計jì 二èr 百bǎi 萬wàn ， 合hé 為wèi 二èr 百bǎi 鍾zhōng 。 」 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó云yún ： 「 禺yú 、 偶ǒu 同tóng 。 謂wèi 加jiā 二èr 也yě 。 商shāng 謂wèi 所suǒ 加jiā 之zhī 稅shuì 也yě 。 言yán 大dà 數shù千qiān 萬wàn ， 一yī 日rì 食shí 鹽yán 千qiān 鍾zhōng ， 故gù 升shēng 加jiā 二èr 錢qián 而ér 取qǔ 之zhī ， 則zé 得dé 二èr 百bǎi 萬wàn錢qián 也yě 。 」 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 禺yú 、 偶ǒu 同tóng 。 偶ǒu ， 合hé 也yě 。 大dà 男nán 食shí 鹽yán， 月yuè 五wǔ 升shēng 少shǎo 半bàn ， 大dà 女nǚ 三sān 升shēng 少shǎo 半bàn ， 吾wú 子zi 二èr 升shēng 少shǎo 半bàn 。 一yī 家jiā 十shí口kǒu ， 假jiǎ 令lìng 大dà 男nán 女nǚ 四sì 人rén ， 吾wú 子zi 六liù 人rén ， 一yī 家jiā 月yuè 所suǒ 食shí 為wèi 三sān 斗dòu 一yī升shēng 三sān 合hé 三sān 勺sháo 三sān 撮cuō 。 十shí 分fēn 之zhī ， 人rén 得dé 一yī 合hé 有yǒu 奇qí 。 以yǐ 合hé 算suàn 萬wàn 乘chéng之zhī 國guó 月yuè 所suǒ 食shí 之zhī 鹽yán ， 適shì 盡jǐn 千qiān 鍾zhōng 。 是shì 商shāng 利lì 比bǐ 舊jiù 日rì 增zēng 二èr 百bǎi 萬wàn 之zhī贏yíng 也yě 。 」 于yú 省shěng 吾wú 云yún ： 「 『 商shāng 』 本běn 應yīng 作zuò 『 ● 』 。 ● 古gǔ 適shì 字zì。 《 輕qīng 重zhòng 戊wù 》 『 以yǐ 商shāng 九jiǔ 州zhōu 之zhī 高gāo 』 ， 『 商shāng 』 亦yì 『 ● 』 之zhī 訛é。 言yán 以yǐ 適shì 九jiǔ 州zhōu 之zhī 高gāo 也yě 。 安ān 井jǐng 衡héng 訓xùn 禺yú 為wèi 合hé ， 是shì 也yě 。 此cǐ 言yán 合hé筴cè 之zhī ， 適shì 日rì 二èr 百bǎi 萬wàn 也yě 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 『 禺yú 』 讀dú 為wèi 偶ǒu 然rán之zhī 偶ǒu ， 『 偶ǒu 筴cè 之zhī 』 猶yóu 嘗cháng 試shì 算suàn 之zhī 也yě 。 『 商shāng 』 為wèi 『 ● 』 之zhī 誤wù， 于yú 說shuō 得dé 之zhī 。 蓋gài 其qí 算suàn 法fǎ ， 準zhǔn 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 開kāi 口kǒu 千qiān 萬wàn 人rén 計jì ， 不bù問wèn 其qí 為wèi 大dà 男nán 大dà 女nǚ 或huò 吾wú 子zi ， 平píng 均jūn 每měi 月yuè 每měi 人rén 可kě 食shí 鹽yán 三sān 升shēng ， 則zé千qiān 萬wàn 人rén 為wèi 三sān 萬wàn 鍾zhōng 。 月yuè 三sān 十shí 日rì ， 一yī 日rì 則zé 為wèi 千qiān 鍾zhōng 也yě 。 故gù 如rú 升shēng加jiā 二èr 強qiáng ， 則zé 一yī 日rì 所suǒ 獲huò 適shì 為wèi 二èr 百bǎi 萬wàn 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 禺yú ， 訓xùn 為wèi合hé ， 安ān 井jǐng 說shuō 是shì 也yě 。 筴cè ， 算suàn 也yě 。 商shāng 即jí 《 漢hàn 書shū ． 溝gōu 洫xù 志zhì 》 「皆jiē 明míng 計jì 算suàn ， 能néng 商shāng 功gōng 利lì 」 之zhī 商shāng 。 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 商shāng ： 度dù 也yě。 」 猶yóu 今jīn 言yán 「 估gū 計jì 」 或huò 「 約yuē 計jì 」 。 蓋gài 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó ， 開kāi 口kǒu 而ér食shí 之zhī 人rén ， 不bù 論lùn 男nán 女nǚ 大dà 小xiǎo ， 共gòng 約yuē 千qiān 萬wàn 。 所suǒ 食shí 之zhī 鹽yán ， 平píng 均jūn 每měi日rì 以yǐ 千qiān 鍾zhōng 計jì ， 升shēng 加jiā 二èr 錢qián ， 合hé 而ér 算suàn 之zhī ， 估gū 計jì 每měi 日rì 可kě 收shōu 鹽yán 價jià盈yíng 利lì 二èr 百bǎi 萬wàn ， 十shí 日rì 二èr 千qiān 萬wàn ， 二èr 三sān 如rú 六liù ， 故gù 一yī 月yuè 可kě 得dé 六liù 千qiān萬wàn 也yě 。 以yǐ 上shàng 諸zhū 說shuō 皆jiē 非fēi 。

〔 一yī 二èr 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó ， 大dà 男nán大dà 女nǚ 食shí 鹽yán 者zhě 千qiān 萬wàn 人rén ， 而ér 稅shuì 之zhī 鹽yán 一yī 日rì 二èr 百bǎi 鍾zhōng ， 十shí 日rì 二èr 千qiān 鍾zhōng， 一yī 月yuè 六liù 千qiān 鍾zhōng 也yě 。 今jīn 又yòu 施shī 其qí 稅shuì 數shù， 以yǐ 千qiān 萬wàn 人rén 如rú 九jiǔ 百bǎi 萬wàn 之zhī 數shù ， 則zé 所suǒ 稅shuì 之zhī 鹽yán 一yī 日rì 百bǎi 八bā 十shí 鍾zhōng ，十shí 日rì 千qiān 八bā 百bǎi 鍾zhōng ， 一yī 月yuè 五wǔ 千qiān 四sì 百bǎi 鍾zhōng 。 」 王wáng 引yǐn 之zhī 云yún ： 「 正zhèng 與yǔ征zhēng 同tóng 。 『 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 正zhèng 』 絕jué 句jù 。 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 正zhèng ， 常cháng 征zhēng 也yě 。 欲yù言yán 征zhēng 鹽yán 筴cè 之zhī 善shàn ， 故gù 以yǐ 常cháng 征zhēng 相xiāng 比bǐ 較jiào 也yě 。 『 九jiǔ 百bǎi 萬wàn 也yě 』 者zhě ，『 九jiǔ 』 當dāng 為wèi 『 人rén 』 。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 曰yuē ： 『 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 為wèi 戶hù 百bǎi萬wàn 戶hù ， 為wèi 開kāi 口kǒu 千qiān 萬wàn 人rén ， 為wèi 當dāng 分fēn 者zhě 百bǎi 萬wàn 人rén 。 』 是shì 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó雖suī 有yǒu 開kāi 口kǒu 千qiān 萬wàn 人rén ， 其qí 當dāng 分fēn 之zhī 人rén 但dàn 有yǒu 百bǎi 萬wàn 。 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 征zhēng ，但dàn 征zhēng 其qí 當dāng 分fēn 之zhī 人rén 百bǎi 萬wàn 。 故gù 曰yuē 『 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 正zhèng ， 人rén 百bǎi 萬wàn 也yě 』。 」 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 『 九jiǔ 』 乃nǎi 『 人rén 』 之zhī 誤wù 。 『 正zhèng 人rén 』 二èr 字zì 連lián文wén 。 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 云yún ： 『 以yǐ 正zhèng 人rén 籍jí ， 謂wèi 之zhī 離lí 情qíng 。 以yǐ 正zhèng 戶hù 籍jí， 謂wèi 之zhī 養yǎng 贏yíng 。 』 是shì 『 正zhèng 人rén 』 『 正zhèng 戶hù 』 當dāng 時shí 有yǒu 此cǐ 名míng 目mù 。 尹yǐn注zhù 彼bǐ 曰yuē ： 『 正zhèng 數shù 之zhī 人rén 若ruò 丁dīng 壯zhuàng 也yě 。 』 此cǐ 『 正zhèng 人rén 』 之zhī 義yì 亦yì 當dāng與yǔ 彼bǐ 同tóng 。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 曰yuē ： 『 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 為wèi 戶hù 百bǎi 萬wàn 戶hù ， 為wèi 開kāi口kǒu 千qiān 萬wàn 人rén ， 為wèi 當dāng 分fēn 者zhě 百bǎi 萬wàn 人rén 。 』 是shì 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 正zhèng 人rén 只zhǐ 百bǎi 萬wàn而ér 已yǐ 。 故gù 曰yuē 『 正zhèng 人rén 百bǎi 萬wàn 』 也yě 。 王wáng 氏shì 引yǐn 之zhī 說shuō 與yǔ 予yǔ 同tóng ， 而ér 誤wù以yǐ 『 正zhèng 』 字zì 絕jué 句jù ， 讀dú 為wèi 征zhēng ， 則zé 猶yóu 未wèi 得dé 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 「 九jiǔ」 當dāng 作zuò 「 人rén 」 ， 王wáng 、 俞yú 兩liǎng 說shuō 是shì 也yě 。 「 正zhèng 」 字zì 下xià 屬shǔ 為wèi 句jù ，俞yú 說shuō 是shì 也yě 。 正zhèng 人rén 百bǎi 萬wàn ， 月yuè 人rén 三sān 十shí 錢qián ， 得dé 三sān 千qiān 萬wàn 。 若ruò 九jiǔ 百bǎi萬wàn 則zé 一yī 人rén 月yuè 三sān 十shí 錢qián ， 為wèi 錢qián 止zhǐ 二èr 千qiān 七qī 百bǎi 萬wàn ， 不bù 得dé 云yún 三sān 千qiān 萬wàn矣yǐ 。 尹yǐn 氏shì 不bù 知zhī 「 九jiǔ 」 為wèi 「 人rén 」 字zì 之zhī 誤wù ， 又yòu 以yǐ 常cháng 征zhēng 為wèi 稅shuì 鹽yán， 模mó 糊hú 已yǐ 甚shèn ， 文wén 、 義yì 蓋gài 兩liǎng 失shī 之zhī 。

〔 一yī 三sān 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 又yòu 變biàn 其qí 五wǔ 千qiān 四sì 百bǎi鍾zhōng 之zhī 鹽yán 而ér 籍jí 其qí 錢qián ， 計jì 一yī 月yuè 每měi 人rén 籍jí 錢qián 三sān 千qiān ， 凡fán 千qiān 萬wàn 人rén ， 為wèi錢qián 三sān 萬wàn 萬wàn 矣yǐ 。 以yǐ 籍jí 之zhī 數shù 而ér 比bǐ 其qí 常cháng 籍jí ， 則zé 當dāng 一yī 國guó 而ér 有yǒu 三sān 千qiān萬wàn 人rén 矣yǐ 。 」 王wáng 引yǐn 之zhī 云yún ： 「 當dāng 分fēn 之zhī 人rén ， 每měi 月yuè 籍jí 其qí 錢qián ， 人rén 各gè三sān 十shí 。 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 曰yuē 『 請qǐng 以yǐ 令lìng 籍jí 人rén 三sān 十shí 錢qián 』 是shì 也yě 。 一yī人rén 三sān 十shí 錢qián ， 百bǎi 萬wàn 人rén 則zé 當dāng 為wèi 錢qián 三sān 千qiān 萬wàn ， 故gù 曰yuē 『 月yuè 人rén 三sān 十shí 錢qián之zhī 籍jí ， 為wèi 錢qián 三sān 千qiān 萬wàn 』 也yě 。 」 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 此cǐ 以yǐ 籍jí 於yú 正zhèng 人rén 相xiāng比bǐ 較jiào ， 每měi 月yuè 每měi 人rén 以yǐ 三sān 十shí 錢qián 計jì ， 正zhèng 人rén 百bǎi萬wàn ， 所suǒ 得dé 不bù 過guò 三sān 千qiān 萬wàn 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 王wáng 、 俞yú 說shuō 是shì 也yě 。 尹yǐn說shuō 尤yóu 模mó 糊hú ， 令lìng 人rén 不bù 可kě 通tōng 曉xiǎo 。 又yòu 案àn 「 三sān 十shí 錢qián 之zhī 籍jí 」 ， 似shì 以yǐ漢hàn 武wǔ 時shí 代dài 為wèi 背bèi 景jǐng 者zhě 。 《 漢hàn 書shū ． 西xī 域yù 傳chuán 》 ： 「 征zhēng 和hé 四sì 年nián 輪lún台tái 詔zhào 云yún ： 『 前qián 有yǒu 司sī 奏zòu 欲yù 益yì 民mín 錢qián 三sān 十shí 助zhù 邊biān 用yòng 。 是shì 重zhòng 困kùn 老lǎo 弱ruò孤gū 獨dú 也yě 。 』 」 王wáng 先xiān 謙qiān 《 補bǔ 註zhù 》 引yǐn 徐xú 松sōng 曰yuē ： 「 《 惠huì 紀jì 》 應yīng劭shào 註zhù ：『

《 漢hàn 律lǜ 》 人rén 出chū 一yī 算suàn 。 算suàn 百bǎi 二èr 十shí 錢qián 。惟wéi 賈jiǎ 人rén 與yǔ 奴nú 婢bì 倍bèi 算suàn 。 』 今jīn 口kǒu 增zēng 三sān 十shí ， 是shì 百bǎi 五wǔ 十shí 為wèi 一yī 算suàn 。其qí 時shí 有yǒu 司sī 有yǒu 此cǐ 奏zòu 而ér 未wèi 行xíng 。 故gù 《 蕭xiāo 望wàng 之zhī 傳chuán 》 張zhāng 敞chǎng 曰yuē ： 『 先xiān帝dì 征zhēng 四sì 夷yí ， 兵bīng 行xíng 三sān 十shí 餘yú 年nián ， 百bǎi 姓xìng 猶yóu 不bù 加jiā 賦fù 。 』 」 可kě 見jiàn 武wǔ帝dì 時shí 確què 有yǒu 請qǐng 增zēng 賦fù 人rén 三sān 十shí 錢qián 之zhī 議yì 。 今jīn 本běn 篇piān 及jí 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》兩liǎng 言yán 籍jí 人rén 三sān 十shí 錢qián ， 與yǔ 有yǒu 司sī 所suǒ 奏zòu 請qǐng 增zēng 加jiā 之zhī 數shù 正zhèng 相xiāng 符fú 合hé 。 以yǐ意yì 推tuī 之zhī ， 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 之zhī 請qǐng 籍jí 三sān 十shí 錢qián ， 乃nǎi 為wèi 救jiù 濟jì 災zāi 荒huāng 而ér起qǐ ， 不bù 過guò 一yī 時shí 權quán 宜yí 之zhī 計jì 。 本běn 篇piān 則zé 從cóng 經jīng 常cháng 制zhì 度dù 上shàng 著zhù 想xiǎng ， 故gù極jí 力lì 反fǎn 對duì 之zhī 。 上shàng 言yán 「 以yǐ 正zhèng 人rén 籍jí ， 謂wèi 之zhī 離lí 情qíng 」 是shì 也yě 。 蓋gài 謂wèi正zhèng 鹽yán 所suǒ 得dé 之zhī 贏yíng 利lì ， 非fēi 任rèn 何hé 收shōu 入rù 所suǒ 能néng 比bǐ 擬nǐ 。 即jí 令lìng 每měi 月yuè 每měi 人rén加jiā 籍jí 三sān 十shí 錢qián ， 所suǒ 得dé 亦yì 不bù 過guò 三sān 千qiān 萬wàn ， 僅jǐn 為wèi 正zhèng 鹽yán 所suǒ 得dé 贏yíng 利lì 之zhī一yī 半bàn 而ér 已yǐ 。 而ér 況kuàng 兩liǎng 者zhě 之zhī 間jiān ， 一yī 則zé 可kě 以yǐ 引yǐn 起qǐ 「 諸zhū 君jūn 吾wú 子zi 之zhī囂xiāo 號hào 」 ， 一yī 則zé 「 百bǎi 倍bèi 歸guī 上shàng 」 而ér 「 人rén 無wú 以yǐ 避bì 」 ， 孰shú 優yōu 孰shú 劣liè， 尤yóu 為wèi 判pàn 然rán 乎hū ？ 不bù 言yán 二èr 十shí 錢qián ， 又yòu 不bù 言yán 四sì 十shí 錢qián ， 卻què 恰qià 恰qià 以yǐ「 三sān 十shí 錢qián 」 為wèi 限xiàn ， 必bì 是shì 有yǒu 司sī 奏zòu 准zhǔn 加jiā 賦fù 一yī 事shì 之zhī 反fǎn 映yìng 實shí 無wú 可kě疑yí 。 此cǐ 又yòu 本běn 書shū 之zhī 成chéng 不bù 得dé 在zài 漢hàn 武wǔ 帝dì 以yǐ 前qián 之zhī 一yī 證zhèng 也yě 。

〔 一yī 四sì 〕 元yuán 材cái 案àn ： 諸zhū 君jūn 指zhǐ 大dà 男nán 大dà 女nǚ 而ér言yán 。 尹yǐn 注zhù 以yǐ 諸zhū 君jūn 為wèi 「 老lǎo 男nán 老lǎo 女nǚ 」 ， 謂wèi 「 六liù 十shí 已yǐ 上shàng 為wèi 老lǎo 男nán， 五wǔ 十shí 已yǐ 上shàng 為wèi 老lǎo 女nǚ 」 ， 與yǔ 小xiǎo 男nán 小xiǎo 女nǚ 均jūn 不bù 在zài 征zhēng 籍jí 之zhī 內nèi 。 張zhāng佩pèi 綸lún 則zé 以yǐ 「 諸zhū 君jūn 」 為wèi 「 都dōu 君jūn 」 ， 謂wèi 即jí 左zuǒ 昭zhāo 二èr 十shí 七qī 年nián 傳chuán 杜dù注zhù「

都dōu 君jūn 子zi 在zài 都dōu 邑yì 之zhī 士shì 有yǒu 復fù 除chú 者zhě 」 之zhī 「都dōu 君jūn 子zi 」 ， 「 其qí 人rén 不bù 在zài 征zhēng 籍jí 。 蓋gài 以yǐ 鹽yán 筴cè 加jiā 價jià ， 則zé 有yǒu 復fù 除chú者zhě 亦yì 無wú 不bù 食shí 鹽yán 」 。 均jūn 非fēi 。

〔 一yī 五wǔ 〕 洪hóng 頤yí 楫jí 云yún ： 「 『 今jīn 』 當dāng 作zuò 『令lìng 』 。 」 王wáng 念niàn 孫sūn 曰yuē ： 「 案àn 《 通tōng 典diǎn 》 正zhèng 作zuò 『 令lìng 』 。 又yòu 案àn 下xià文wén 『 今jīn 鍼zhēn 之zhī 重zhòng 加jiā 一yī 也yě 』 ， 『 今jīn 』 亦yì 『 令lìng 』 之zhī 訛é 。 上shàng 文wén 云yún： 『 令lìng 鹽yán 之zhī 重zhòng 升shēng 加jiā 分fēn 彊jiàng 』 ， 文wén 義yì 正zhèng 與yǔ 此cǐ 同tóng 。 」 元yuán 材cái 案àn ：下xià 文wén 「 今jīn 鍼zhēn 之zhī 重zhòng 加jiā 一yī 也yě 」 ， 今jīn 字zì 當dāng 作zuò 令lìng ， 是shì 也yě 。 此cǐ 「 今jīn夫fū 」 即jí 《 中zhōng 庸yōng 》「

今jīn 夫fū 山shān 」 、 「 今jīn 夫fū 海hǎi 」 之zhī 今jīn 夫fū ， 乃nǎi古gǔ 文wén 家jiā 常cháng 用yòng 語yǔ 。 如rú 改gǎi 今jīn 為wèi 令lìng ， 則zé「

夫fū 」 字zì 為wèi 衍yǎn 文wén 矣yǐ 。 「 給gěi 」 ， 謂wèi 取qǔ 給gěi。

〔 一yī 六liù 〕 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 『 百bǎi 』 字zì 衍yǎn 文wén 。上shàng 云yún 『 月yuè 人rén 三sān 十shí 錢qián 之zhī 籍jí ， 為wèi 錢qián 三sān 千qiān 萬wàn 』 。 今jīn 吾wú 非fēi 籍jí 之zhī 諸zhū君jūn 吾wú 子zi 也yě ， 而ér 有yǒu 二èr 國guó 之zhī 籍jí 者zhě 六liù 千qiān 萬wàn 。 是shì 國guó 之zhī 常cháng 征zhēng 止zhǐ 三sān 千qiān萬wàn 。 鹽yán 筴cè 之zhī 利lì 得dé 六liù 千qiān 萬wàn ， 適shì 加jiā 一yī 倍bèi 。 故gù 曰yuē 『 倍bèi 歸guī 於yú 上shàng 』。 若ruò 作zuò 『 百bǎi 倍bèi 』 則zé 太tài 多duō 矣yǐ 。 」 陶táo 鴻hóng 慶qìng 云yún ： 「 『 百bǎi 』 當dāng 為wèi『 自zì 』 之zhī 誤wù 。 言yán 不bù 必bì 籍jí 於yú 諸zhū 君jūn 吾wú 子zi 而ér 自zì 然rán 得dé 其qí 倍bèi 數shù 也yě 。」 聞wén 一yī 多duō 云yún ： 「 陶táo 謂wèi 『 百bǎi 為wèi 自zì 之zhī 誤wù 』 是shì 也yě 。 其qí 解jiě 『 自zì 』義yì 為wèi 『 自zì 然rán 』 則zé 誤wù 。 『 自zì 』 當dāng 訓xùn 自zì 己jǐ ， 謂wèi 某mǒu 數shù 自zì 己jǐ ， 實shí不bù 定dìng 之zhī 詞cí 。 與yǔ 今jīn 算suàn 學xué 之zhī χ 同tóng 。 倍bèi 猶yóu 二èr 也yě 。 《 食shí 貨huò 志zhì 》 『自zì 四sì 』 、 『 自zì 三sān 』 、 『 自zì 倍bèi 』 ， 猶yóu 言yán 四sì 乘chéng χ ， 三sān 乘chéng χ ，二èr 乘chéng χ 也yě 。 『 自zì 』 既jì 等děng 於yú χ ， 故gù 『 自zì 倍bèi 』 亦yì 可kě 省shěng 言yán 『 倍bèi』 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 以yǐ 上shàng 各gè 說shuō 皆jiē 迂yū 拘jū 可kě 笑xiào 。 謂wèi 之zhī 「 百bǎi 倍bèi 」 者zhě， 乃nǎi 作zuò 者zhě 故gù 意yì 夸kuā 大dà 之zhī 詞cí 。 謂wèi 依yī 此cǐ 而ér 行xíng ， 雖suī 取qǔ 之zhī 百bǎi 倍bèi 於yú 平píng日rì 之zhī 數shù ， 人rén 亦yì 無wú 得dé 而ér 避bì 之zhī 也yě 。 本běn 書shū 言yán 倍bèi 數shù 之zhī 處chù 不bù 一yī 而ér 足zú。 計jì 「 三sān 倍bèi 」 一yī 見jiàn （ 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 》 ） ， 「 五wǔ 倍bèi 」 五wǔ 見jiàn （ 《揆kuí 度dù 》 及jí 《 輕qīng 重zhòng 戊wù 》 ） ， 「 六liù 倍bèi 」 一yī 見jiàn （ 《 揆kuí 度dù 《 ） ，「 十shí 倍bèi 」 二èr 十shí 三sān 見jiàn （ 《 國guó 蓄xù 》 、 《 山shān 國guó 軌guǐ 》 、 《 山shān 權quán 數shù》 、 《 山shān 至zhì 數shù 》 、 《 揆kuí 度dù 》 、 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 、 乙yǐ 、 丁dīng 》 ） ，「 再zài 十shí 倍bèi 」 或huò 「 二èr 十shí 倍bèi 」 共gòng 七qī 見jiàn （ 《 巨jù （ 筴cè ） 乘chéng 馬mǎ 》 、《 地dì 數shù 》 、 《 揆kuí 度dù 》 、 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 》 ） ， 「 四sì 十shí 倍bèi 」 三sān 見jiàn（ 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 、 丁dīng 》 ） ， 「 五wǔ 十shí 倍bèi 」 二èr 見jiàn （ 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 》 ）， 「 百bǎi 倍bèi 」 九jiǔ 見jiàn （ 《 海hǎi 王wáng 》 、《

國guó 蓄xù 》 、 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 、 乙yǐ 》 ） 。 凡fán 此cǐ皆jiē 著zhù 者zhě 用yòng 以yǐ 吹chuī 噓xū 其qí 所suǒ 謂wèi 輕qīng 重zhòng 之zhī 筴cè 所suǒ 獲huò 利lì 益yì 之zhī 大dà 。 《 輕qīng 重zhòng乙yǐ 篇piān 》 所suǒ 謂wèi 「 發fā 號hào 施shī 令lìng ， 物wù 之zhī 輕qīng 重zhòng 相xiāng 什shén 而ér 相xiāng 伯bó 」 ， 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 所suǒ 謂wèi 「 善shàn 為wèi 國guó 者zhě 守shǒu 其qí 國guó 之zhī 財cái ， … … 一yī 可kě 以yǐ 為wèi 百bǎi 。 未wèi 嘗cháng 籍jí 求qiú 於yú 民mín ， 而ér 使shǐ 用yòng 若ruò 河hé 海hǎi 」 ， 此cǐ之zhī 謂wèi 也yě 。 然rán 所suǒ 謂wèi 「 百bǎi 倍bèi 」 云yún 云yún ， 並bìng 不bù 是shì 本běn 書shū 著zhù 者zhě 所suǒ 獨dú 創chuàng。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 非fēi 鞅yāng 篇piān 》 大dà 夫fū 云yún ： 「 夫fū 商shāng 君jūn 相xiāng 秦qín 也yě ， 內nèi 立lì法fǎ 度dù ， … … 外wài 設shè 百bǎi 倍bèi 之zhī 利lì ， … … 不bù 賦fù 百bǎi 姓xìng 而ér 師shī 以yǐ 贍shàn 。 」然rán 則zé 所suǒ 謂wèi 「 百bǎi 倍bèi 之zhī 利lì 」 ， 在zài 商shāng 鞅yāng 時shí 即jí 已yǐ 見jiàn 諸zhū 實shí 踐jiàn 矣yǐ 。 然rán於yú 此cǐ 有yǒu 應yīng 注zhù 意yì 者zhě ， 即jí 鹽yán 鐵tiě 之zhī 價jià 提tí 高gāo ， 對duì 封fēng 建jiàn 國guó 家jiā 固gù 然rán 有yǒu利lì ， 但dàn 對duì 於yú 人rén 民mín 則zé 危wēi 害hài 甚shèn 大dà 。 在zài 封fēng 建jiàn 社shè 會huì 中zhōng ， 所suǒ 謂wèi 大dà 男nán大dà 女nǚ ， 小xiǎo 男nán 小xiǎo 女nǚ ， 無wú 不bù 處chù 於yú 不bù 同tóng 階jiē 級jí 之zhī 地dì 位wèi 。 而ér 鹽yán 則zé 為wèi人rén 生shēng 之zhī 所suǒ 必bì 需xū 。 富fù 人rén 有yǒu 錢qián 有yǒu 勢shì ， 鹽yán 價jià 雖suī 高gāo ， 對duì 於yú 生shēng 活huó 並bìng無wú 影yǐng 響xiǎng 。 貧pín 民mín 則zé 除chú 忍rěn 受shòu 殘cán 酷kù 剝bō 削xuē 之zhī 外wài ， 只zhǐ 有yǒu 實shí 行xíng 「 淡dàn 食shí」 （ 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 水shuǐ 旱hàn 篇piān 》 賢xián 良liáng 語yǔ ） ， 以yǐ 示shì 消xiāo 極jí 之zhī 反fǎn 抗kàng 而ér已yǐ 。 漢hàn 宣xuān 帝dì 地dì 節jié 四sì 年nián （ 公gōng 元yuán 六liù 六liù ） ， 即jí 因yīn 「 鹽yán 價jià 咸xián 貴guì ，眾zhòng 庶shù 重zhòng 困kùn 」 ， 而ér 有yǒu 「 其qí 減jiǎn 天tiān 下xià 鹽yán 價jià 」 之zhī 舉jǔ （ 《 漢hàn 書shū ． 宣xuān紀jì 》 ） 。 此cǐ 乃nǎi 由yóu 於yú 著zhù 者zhě 地dì 主zhǔ 階jiē 級jí 局jú 限xiàn 性xìng 之zhī 必bì 然rán 結jié 果guǒ ， 不bù足zú 怪guài 也yě 。

　 　 「 今jīn 鐵tiě 官guān 之zhī 數shù 〔 一yī 〕 曰yuē ： 一yī 女nǚ 必bì 有yǒu 一yī 鍼zhēn 〔 二èr 〕 一yī刀dāo 〔 三sān 〕 ， 若ruò〔

四sì 〕 其qí 事shì 立lì 。 耕gēng 者zhě 必bì 有yǒu 一yī 耒lěi 〔 五wǔ 〕 一yī 耜sì 〔 六liù 〕 一yī 銚yáo 〔七qī 〕 ， 若ruò 其qí 事shì 立lì 。 行xíng 服fú 〔 八bā 〕 連lián 軺yáo 輂jú 〔 九jiǔ 〕 者zhě 必bì 有yǒu 一yī 斤jīn〔 一yī ０ 〕 一yī 鋸jù 〔 一yī 一yī 〕 一yī 錐zhuī〔

一yī 二èr 〕 一yī 鑿záo 〔 一yī 三sān 〕 ， 若ruò 其qí 事shì 立lì 。 不bù 爾ěr 而ér 成chéng 事shì 者zhě 天tiān 下xià無wú 有yǒu 。 今jīn 鍼zhēn 〔 一yī 四sì 〕 之zhī 重zhòng 加jiā 一yī 也yě 〔 一yī 五wǔ 〕 ， 三sān 十shí 鍼zhēn 一yī 人rén之zhī 籍jí 。 刀dāo 之zhī 重zhòng 加jiā 六liù ， 五wǔ 六liù 三sān 十shí ， 五wǔ 刀dāo 一yī 人rén 之zhī 籍jí 也yě 。 耜sì 鐵tiě之zhī 重zhòng 加jiā 七qī 〔 一yī 六liù 〕 ， 三sān 耜sì 鐵tiě 一yī 人rén 之zhī 籍jí 也yě 。 其qí 餘yú 輕qīng 重zhòng 皆jiē 准zhǔn此cǐ 而ér 行xíng 〔 一yī 七qī 〕 。 然rán 則zé 舉jǔ 臂bì 勝shèng 事shì ， 無wú 不bù 服fú 籍jí 者zhě 〔 一yī 八bā 〕。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 鐵tiě 官guān 之zhī 名míng 始shǐ 於yú 秦qín 時shí。 《 史shǐ 記jì ． 自zì 敘xù 》 云yún ： 「 司sī 馬mǎ 蘄qí 孫sūn 昌chāng 為wèi 秦qín 主zhǔ 鐵tiě 官guān ， 當dāng 始shǐ皇huáng 之zhī 時shí 」 。 惟wéi 秦qín 時shí 鐵tiě 官guān 是shì 否fǒu 專zhuān 為wèi收shōu 稅shuì 而ér 設shè ？ 抑yì 已yǐ 實shí 行xíng 鐵tiě 器qì 專zhuān 賣mài 之zhī 制zhì 度dù ？ 今jīn 已yǐ 不bù 能néng 詳xiáng 知zhī 。至zhì 漢hàn 武wǔ 帝dì 元yuán 狩shòu 四sì 年nián ， 用yòng 東dōng 郭guō 咸xián 陽yáng 孔kǒng 僅jǐn 之zhī 策cè ， 舉jǔ 行xíng 天tiān 下xià 鹽yán鐵tiě ， 郡jùn 置zhì 鐵tiě 官guān 。 不bù 出chū 鐵tiě 者zhě 則zé 置zhì 小xiǎo 鐵tiě 官guān 。 實shí 行xíng 鐵tiě 器qì 國guó 營yíng 並bìng禁jìn 止zhǐ 私sī 鑄zhù 。 犯fàn 者zhě 鈦tài 左zuǒ 趾zhǐ ， 沒méi 入rù 其qí 器qì 物wù 。 及jí 桑sāng 弘hóng 羊yáng 為wèi 政zhèng ，又yòu 大dà 加jiā 推tuī 廣guǎng 。 於yú 是shì 全quán 國guó 鐵tiě 官guān 達dá 四sì 十shí 郡jùn 為wèi 官guān 四sì 十shí 八bā 處chù 之zhī 多duō。 考kǎo 當dāng 日rì 鐵tiě 官guān 之zhī 任rèn 務wù ， 大dà 約yuē 以yǐ （ 一yī ） 開kāi 採cǎi 鐵tiě 礦kuàng ， （ 二èr ）鑄zhù 作zuò 鐵tiě 器qì 及jí （ 三sān ） 專zhuān 賣mài 鐵tiě 器qì 為wèi 主zhǔ 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 禁jìn 耕gēng 篇piān 》文wén 學xué 云yún ： 「 故gù 鹽yán 冶yě 之zhī 處chù ， 大dà 校xiào 皆jiē 依yī 山shān 川chuān ， 近jìn 鐵tiě 炭tàn ， 其qí 勢shì咸xián 遠yuǎn 而ér 作zuò 劇jù 。 郡jùn 中zhōng 卒zú 踐jiàn 更gèng 者zhě 多duō 不bù 勘kān （ 堪kān ） ， 責zé 取qǔ 庸yōng 代dài 。縣xiàn 邑yì 或huò 以yǐ 戶hù 口kǒu 賦fù 鐵tiě ， 而ér 賤jiàn 平píng 其qí 准zhǔn 。 良liáng 家jiā 以yǐ 道dào 次cì 發fā 僦jiù 運yùn 鹽yán鐵tiě ， 煩fán 費fèi ， 邑yì 或huò 以yǐ 戶hù 。 百bǎi 姓xìng 病bìng 苦kǔ 之zhī 。 」 此cǐ 鐵tiě 礦kuàng 由yóu 鐵tiě 官guān 開kāi採cǎi 之zhī 證zhèng 也yě 。 雖suī 或huò 有yǒu 「 責zé 取qǔ 庸yōng 代dài 」 及jí 「 賤jiàn 價jià 賦fù 鐵tiě 」 之zhī 舉jǔ 。然rán 此cǐ 不bù 過guò 下xià 級jí 執zhí 行xíng 人rén 員yuán 之zhī 流liú 弊bì ， 原yuán 則zé 上shàng 則zé 開kāi 礦kuàng 亦yì 由yóu 政zhèng 府fǔ自zì 營yíng ， 與yǔ 煮zhǔ 鹽yán 同tóng 矣yǐ 。 又yòu 《 本běn 議yì 篇piān 》 大dà 夫fū 云yún ： 「 是shì 以yǐ 先xiān 帝dì建jiàn 鐵tiě 官guān 以yǐ 贍shàn 農nóng 用yòng 。 」 《 水shuǐ 旱hàn 篇piān 》 大dà 夫fū 云yún ： 「 今jīn 縣xiàn 官guān 鑄zhù 農nóng器qì ， 使shǐ 民mín 務wù 本běn ， 不bù 營yíng 於yú 末mò ， 無wú 飢jī 寒hán 之zhī 累lèi 。 鹽yán 鐵tiě 何hé 害hài 而ér 罷bà？ 」 賢xián 良liáng 曰yuē ： 「 縣xiàn 官guān 鼓gǔ 鑄zhù 鐵tiě 器qì ， 大dà 抵dǐ 多duō 為wèi 大dà 器qì ， 務wù 應yīng 員yuán程chéng 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 故gù 民mín 得dé 占zhàn 租zū 鼓gǔ 鑄zhù 煮zhǔ 鹽yán 之zhī 時shí ， 鹽yán 與yǔ 五wǔ 穀gǔ 同tóng價jià ， 器qì 和hé 利lì 而ér 中zhōng 用yòng 。 今jīn 縣xiàn 官guān 作zuò 鐵tiě 器qì ， 多duō 苦kǔ 惡è ， 用yòng 費fèi 不bù 省shěng。 」 此cǐ 鐵tiě 器qì 由yóu 鐵tiě 官guān 鑄zhù 作zuò 之zhī 證zhèng 也yě 。 《 史shǐ 記jì ． 平píng 準zhǔn 書shū 》 云yún ：「 卜bo 式shì 為wèi 御yù 史shǐ 大dà 夫fū ， 見jiàn 郡jùn 國guó 多duō 不bù 便biàn 縣xiàn 官guān 作zuò 鹽yán 鐵tiě ， 鐵tiě 器qì 苦kǔ惡è ， 賈jiǎ 貴guì ， 或huò 彊jiàng 令lìng 民mín 賣mài 買mǎi 之zhī 。 」 又yòu 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 水shuǐ 旱hàn 篇piān 》賢xián 良liáng 云yún ： 「 今jīn 總zǒng 其qí 原yuán ， 一yī 其qí 價jià ， 器qì 多duō 堅jiān ● ， 善shàn 惡è 無wú 所suǒ 擇zé。 吏lì 數shù 不bù 在zài ， 器qì 難nán 得dé 。 家jiā 人rén 不bù 能néng 多duō 儲chǔ ， 多duō 儲chǔ 則zé 鎮zhèn 生shēng 。 棄qì膏gāo 腴yú 之zhī 日rì ， 遠yuǎn 市shì 田tián 器qì ， 則zé 後hòu 良liáng 時shí 。 鹽yán 鐵tiě 賈jiǎ 貴guì ， 百bǎi 姓xìng 不bù 便biàn。 貧pín 民mín 或huò 木mù 耕gēng 手shǒu 耨nòu ， 土tǔ 耰yōu 淡dàn 食shí 。 鐵tiě 官guān 賣mài 器qì 不bù 售shòu ， 或huò 頗pō 賦fù與yǔ 民mín 。 」 此cǐ 鐵tiě 器qì 由yóu 鐵tiě 官guān 專zhuān 賣mài 之zhī 證zhèng 也yě 。 漢hàn 武wǔ 帝dì 時shí 桑sāng 弘hóng 羊yáng 之zhī法fǎ 蓋gài 如rú 此cǐ 。 今jīn 觀guān 本běn 篇piān 已yǐ 用yòng 「 鐵tiě 官guān 」 一yī 詞cí 。 且qiě 其qí 所suǒ 謂wèi 「 鐵tiě官guān 之zhī 數shù 」 ， 雖suī 一yī 針zhēn 、 一yī 刀dāo 、 一yī 錐zhuī 、 一yī 鑿záo ， 亦yì 在zài調diào 查chá 與yǔ 統tǒng 計jì 之zhī 中zhōng ， 其qí 為wèi 政zhèng 府fǔ 所suǒ 自zì 作zuò ， 實shí 無wú 可kě 疑yí 。 而ér 從cóng 下xià文wén 「 加jiā 一yī 、 加jiā 二èr 、 加jiā 六liù 、 加jiā 七qī 」 之zhī 言yán 推tuī 之zhī ， 則zé 此cǐ 等děng 針zhēn 、刀dāo 、 錐zhuī 、 鑿záo 之zhī 屬shǔ ， 又yòu 係xì 由yóu 政zhèng 府fǔ 所suǒ 自zì 賣mài ， 證zhèng 據jù 尤yóu 為wèi 顯xiǎn 明míng 。此cǐ 二èr 點diǎn ， 皆jiē 與yǔ 桑sāng 弘hóng 羊yáng 所suǒ 行xíng 之zhī 法fǎ 完wán 全quán 相xiāng 同tóng 。 惟wéi 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān》 亦yì 有yǒu 此cǐ 一yī 段duàn 文wén 字zì ， 不bù 僅jǐn 所suǒ 載zài 各gè 種zhǒng 生shēng 產chǎn 工gōng 具jù ， 比bǐ 本běn 篇piān 大dà有yǒu 增zēng 加jiā（

計jì 女nǚ 工gōng 方fāng 面miàn 增zēng 加jiā 二èr 種zhǒng ， 農nóng 民mín 方fāng 面miàn 增zēng加jiā 三sān 種zhǒng ， 車chē 工gōng 方fāng 面miàn 增zēng 加jiā 三sān 種zhǒng ） ， 而ér 且qiě 對duì 於yú 衡héng 所suǒ 主zhǔ 張zhāng 之zhī 鐵tiě礦kuàng 國guó 營yíng 政zhèng 策cè ， 堅jiān 決jué 反fǎn 對duì ， 而ér 另lìng 行xíng 提tí 出chū 「 量liàng 重zhòng 計jì 贏yíng ， 民mín 七qī君jūn 三sān 」 之zhī 民mín 營yíng 官guān 管guǎn 辦bàn 法fǎ 以yǐ 為wèi 代dài 替tì 。 此cǐ 乃nǎi 由yóu 於yú 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān》 與yǔ 本běn 篇piān 不bù 是shì 一yī 時shí 一yī 人rén 之zhī 作zuò 有yǒu 以yǐ 使shǐ 然rán 。 其qí 詳xiáng 當dāng 於yú 《 輕qīng 重zhòng乙yǐ 篇piān 》 再zài 論lùn 之zhī 。 此cǐ 處chù 「 數shù 」 字zì ， 指zhǐ 鐵tiě 官guān 所suǒ 掌zhǎng 握wò 之zhī 各gè 種zhǒng 調diào查chá 統tǒng 計jì 數shù 字zì 而ér 言yán 。

〔 二èr 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 鍼zhēn ， 所suǒ 以yǐ 縫fèng 衣yī 者zhě 也yě。 見jiàn 《 說shuō 文wén 》 。 竹zhú 部bù 箴zhēn 下xià 段duàn 注zhù 曰yuē ： 「 綴zhuì 衣yī 箴zhēn 也yě 。 以yǐ 竹zhú 為wèi之zhī ， 僅jǐn 可kě 聯lián 綴zhuì 衣yī 。 以yǐ 金jīn 為wèi 之zhī ， 乃nǎi 可kě 縫fèng 衣yī 。 」 又yòu 《 漢hàn 書shū ．廣guǎng 川chuān 惠huì 王wáng 越yuè 》 傳chuán ： 「 以yǐ 鐵tiě 鍼zhēn 鍼zhēn 之zhī 。 」 知zhī 漢hàn 時shí 鍼zhēn 確què 為wèi 鐵tiě 制zhì。《

輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》 作zuò 「 箴zhēn 」 ， 義yì 同tóng 。

〔 三sān 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 刀dāo 即jí 《 漢hàn 書shū ． 廣guǎng 川chuān惠huì 王wáng 越yuè 》 傳chuán 「 去qù 與yǔ 地dì 餘yú 戲xì ， 得dé 袖xiù 中zhōng 刀dāo 」 及jí 「 燒shāo 刀dāo 灼zhuó 潰kuì 兩liǎng目mù 」 之zhī 刀dāo ， 當dāng 是shì 指zhǐ 婦fù 女nǚ 所suǒ 用yòng 之zhī 剪jiǎn 刀dāo 而ér 言yán 。

〔 四sì 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 若ruò 猶yóu 然rán 後hòu 。 」 元yuán材cái 案àn ： 此cǐ 說shuō 是shì 也yě 。 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》 即jí 作zuò 「 然rán 後hòu 」 。

〔 五wǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 耒lěi ， 《 說shuō 文wén 》 ： 「手shǒu 耕gēng 曲qū 木mù 也yě 。 」 《 易yì ． 繫xì 辭cí 》 ： 「 揉róu 木mù 為wèi 耒lěi 。 」 可kě 見jiàn 最zuì初chū 是shì 用yòng 木mù 制zhì 。 此cǐ 處chù 既jì 列liè 為wèi 鐵tiě 制zhì 工gōng 具jù 之zhī 一yī ， 則zé 已yǐ 為wèi 鐵tiě 製zhì 甚shèn明míng 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 未wèi 通tōng 篇piān 》 云yún ： 「 內nèi 郡jùn 人rén 眾zhòng ， … … 不bù 宜yí 牛niú馬mǎ ， 民mín 蹠zhí 耒lěi 而ér 耕gēng 。 」 又yòu 《 囗wéi 疾jí 篇piān 》 云yún ： 「 秉bǐng 耒lěi 抱bào 插chā 、 躬gōng耕gēng 射shè 織zhī 者zhě 寡guǎ 。 」《

鹽yán 鐵tiě 取qǔ 下xià 篇piān 》 云yún ： 「 以yǐ 容róng 房fáng 闈wéi 之zhī 間jiān垂chuí 拱gǒng 持chí 案àn 食shí 者zhě ， 不bù 知zhī 蹠zhí 耒lěi 躬gōng 耕gēng 者zhě之zhī 勤qín 也yě 。 」 又yòu 《 漢hàn 書shū ． 王wáng 莽mǎng 傳chuán 》 ： 「 予yǔ 之zhī 東dōng 巡xún ， 必bì 躬gōng 載zài耒lěi 。 每měi 縣xiàn 則zé 耕gēng ， 以yǐ 勸quàn 東dōng 作zuò 。 」 《 考kǎo 工gōng 記jì ． 車chē 人rén 》 ： 「 車chē人rén 為wèi 耒lěi 庛cì ， 長zhǎng 尺chǐ 有yǒu 一yī 寸cùn 。 中zhōng 直zhí 者zhě 三sān 尺chǐ 有yǒu 三sān 寸cùn 。 上shàng 旬xún 者zhě 二èr尺chǐ 有yǒu 二èr 寸cùn 。 」 注zhù ： 「 耒lěi 謂wèi 耕gēng 耒lěi ， 庛cì 謂wèi 耒lěi 下xià 岐qí 。 」

〔 六liù 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 《 易yì ． 繫xì 辭cí 》 ： 「斲zhuó 木mù 為wèi 耜sì 。 」 據jù 本běn 篇piān 下xià 文wén 言yán 「 耜sì 鐵tiě 」 ， 則zé 此cǐ 時shí 亦yì 已yǐ 用yòng 鐵tiě制zhì 。 《 禮lǐ ． 月yuè 令lìng 》 「 修xiū 耒lěi 耜sì 」 注zhù 及jí 《 考kǎo 工gōng 記jì ． 匠jiàng 人rén 》 注zhù， 均jūn 謂wèi 「 耜sì 為wèi 耒lěi 頭tóu 金jīn ， 金jīn 廣guǎng 五wǔ 寸cùn 」 。 但dàn 此cǐ 處chù 明míng 言yán 一yī 耒lěi 一yī耜sì ， 知zhī 兩liǎng 者zhě 各gè 自zì 為wèi 一yī 器qì 。 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 任rèn 地dì 篇piān 》 云yún ： 「是shì 以yǐ 六liù 尺chǐ 之zhī 耜sì ， 所suǒ 以yǐ 成chéng 畝mǔ 也yě 。 其qí 博bó 八bā 寸cùn ， 所suǒ 以yǐ 成chéng 甽zhèn 也yě 。」 黃huáng 東dōng 發fā 云yún ： 「 耜sì 者zhě 今jīn 之zhī 犁lí ， 廣guǎng 六liù 尺chǐ ， 旋xuán 轉zhuǎn 以yǐ 耕gēng 土tǔ 。 其qí塊kuài 彼bǐ 此cǐ 相xiāng 向xiàng ， 亦yì 廣guǎng 六liù 尺chǐ 而ér 成chéng 一yī 疄lìn 。 此cǐ 之zhī 謂wèi 畝mǔ 。 而ér 百bǎi 步bù 為wèi畝mǔ ， 總zǒng 畝mǔ 之zhī 四sì 圍wéi 總zǒng 名míng 。 其qí 博bó 八bā 寸cùn ， 所suǒ 以yǐ 成chéng 甽zhèn 者zhě ， 犁lí 頭tóu 之zhī刃rèn 逐zhú 塊kuài 隨suí 刃rèn 而ér 起qǐ ， 其qí 長zhǎng 竟jìng 畝mǔ ， 其qí 起qǐ 而ér 空kōng 之zhī 處chù ， 與yǔ 刃rèn 同tóng 其qí闊kuò ， 此cǐ 之zhī 謂wèi 甽zhèn 。 」 則zé 耜sì 與yǔ 耒lěi 非fēi 一yī 物wù 明míng 矣yǐ 。