管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 晉jìn 有yǒu 臣chén 不bù 忠zhōng 於yú 其qí 君jūn ， 慮lǜ 殺shā 其qí 主zhǔ ， 謂wèi之zhī 公gōng 過guò 〔 一yī 三sān 〕 。 諸zhū 公gōng 過guò 之zhī 家jiā 毋wú 使shǐ 得dé 事shì 君jūn 。 此cǐ 晉jìn 之zhī 過guò 失shī也yě 。 齊qí 之zhī 公gōng 過guò ， 坐zuò 立lì 長zhǎng 差chà 〔 一yī 四sì 〕 。 惡è 惡è 乎hū 來lái 刑xíng ， 善shàn 善shàn乎hū 來lái 榮róng 。 戒jiè 也yě 。 此cǐ 之zhī 謂wèi 國guó 戒jiè 〔 一yī 五wǔ 〕 。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 權quán ? 即jí 權quán 柄bǐng 。 《 漢hàn書shū ． 劉liú 向xiàng 傳chuán 》 「 大dà 臣chén 操cāo 權quán 柄bǐng ， 持chí 國guó 政zhèng ， 未wèi 有yǒu 不bù 為wèi 害hài 者zhě 也yě。 」 國guó 固gù 又yòu 見jiàn 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 。 《 管guǎn 子zi ． 立lì 政zhèng 篇piān 》 云yún ： 「治zhì 國guó 有yǒu 三sān 本běn 而ér 安ān 國guó 有yǒu 四sì 固gù 。 」 又yòu 《 七qī 臣chén 七qī 主zhǔ 篇piān 》 云yún ： 「不bù 啎wǔ 則zé 法fǎ 數shù 日rì 衰shuāi ， 而ér 國guó 失shī 固gù 。 」 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 和hé 親qīn 篇piān 》 云yún： 「 城chéng 壘lěi 者zhě 國guó 之zhī 固gù 也yě 。 」 又yòu 《 險xiǎn 固gù 篇piān 》 云yún ： 「 梁liáng 關guān 者zhě 邦bāng國guó 之zhī 固gù 。 」 然rán 則zé 國guó 固gù 云yún 者zhě ， 即jí 立lì 國guó 於yú 安ān 固gù 之zhī 基jī 礎chǔ 上shàng 之zhī 義yì矣yǐ 。

〔 二èr 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 曰yuē 」 上shàng 脫tuō 「 管guǎn 子zi對duì 」 三sān 字zì 。

〔 三sān 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 能néng 者zhě ， 指zhǐ 上shàng 文wén 「 民mín之zhī 能néng 明míng 於yú 農nóng 事shì 者zhě 」 等děng 七qī 能néng 而ér 言yán 。 時shí 與yǔ 得dé 失shī 之zhī 數shù 者zhě ， 指zhǐ 五wǔ技jì 六liù 家jiā 而ér 言yán 。 上shàng 文wén 云yún 「 時shí 者zhě 所suǒ 以yǐ 記jì 歲suì 也yě 」 ， 又yòu 曰yuē 「 六liù 家jiā者zhě 即jí 見jiàn 其qí 時shí 」 ， 又yòu 曰yuē 「 故gù 君jūn 無wú 失shī 時shí 」 ， 又yòu 曰yuē 「 遠yuǎn 占zhàn 得dé 失shī以yǐ 為wèi 末mò 教jiào 」 是shì 也yě 。 萬wàn 物wù 之zhī 終zhōng 始shǐ ， 則zé 指zhǐ 「 置zhì 四sì 限xiàn ， 守shǒu 之zhī 以yǐ筴cè 」 而ér 言yán 。 張zhāng 佩pèi 綸lún 以yǐ 「 『 時shí 』 當dāng 作zuò 『 技jì 』 ， 『 能néng 皆jiē 已yǐ 官guān』 ， 謂wèi 能néng 明míng 農nóng 事shì 之zhī 類lèi 。 『 技jì 皆jiē 已yǐ 官guān 』 ， 謂wèi 五wǔ 家jiā 之zhī 類lèi 」 。許xǔ 維wéi 遹yù 以yǐ 「 『 能néng 』 即jí 指zhǐ 上shàng 文wén 五wǔ 官guān 技jì 言yán 。 下xià 『 皆jiē 已yǐ 官guān 』 三sān字zì 涉shè 上shàng 下xià 文wén 而ér 衍yǎn 。 『 時shí 』 與yǔ 『 之zhī 』 通tōng 。 此cǐ 當dāng 作zuò 『 能néng 皆jiē 已yǐ官guān 之zhī 』 句jù ， 與yǔ 下xià 『 君jūn 皆jiē 已yǐ 官guān 之zhī 』 句jù 法fǎ 正zhèng 同tóng 」 。 皆jiē 非fēi 。 三sān「 官guān 」 字zì 皆jiē 當dāng 借jiè 為wèi 「 管guǎn 」 。 謂wèi 七qī 能néng 五wǔ 技jì 六liù 家jiā 皆jiē 已yǐ 由yóu 政zhèng 府fǔ管guǎn 制zhì 之zhī 也yě 。 《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 「 何hé 不bù 官guān 百bǎi 能néng 」 ， 《 國guó 准zhǔn 篇piān 》周zhōu 人rén 之zhī 王wáng ， 官guān 能néng 以yǐ 備bèi 物wù 」 ， 二èr 「 官guān 」 字zì 亦yì 當dāng 借jiè 為wèi 「 管guǎn 」， 與yǔ 此cǐ 同tóng 。

〔 四sì 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 穀gǔ 者zhě 民mín 之zhī 司sī 命mìng 也yě」 ， 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 作zuò 「 五wǔ 穀gǔ 食shí 米mǐ 者zhě 民mín 之zhī 司sī 命mìng 也yě 」 ， 《 輕qīng 重zhòng乙yǐ 篇piān 》 作zuò 「 五wǔ 穀gǔ 粟sù 米mǐ 者zhě 民mín 之zhī 司sī 命mìng 也yě 」 ， 解jiě 已yǐ 見jiàn 《 國guó 蓄xù 篇piān》 。 「 智zhì 」 指zhǐ 七qī 能néng 五wǔ 技jì 六liù 家jiā 之zhī 知zhī 識shí 技jì 能néng 而ér 言yán 。 有yǒu 此cǐ 知zhī 識shí技jì 能néng ， 即jí 可kě 免miǎn 於yú 「 失shī 時shí 」 「 失shī 筴cè 」 「 失shī 利lì 」 「 失shī 義yì 」 之zhī弊bì ， 故gù 曰yuē ： 「 智zhì 者zhě 民mín 之zhī 輔fǔ 也yě 。 」

〔 五wǔ 〕 　 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó 云yún ： 「 『 下xià 貧pín 而ér 君jūn富fù 』 上shàng 疑yí 脫tuō 『 民mín 愚yú 而ér 君jūn 智zhì 』 一yī 句jù 。 」 丁dīng 士shì 涵hán 、 何hé 如rú 璋zhāng 說shuō同tóng 。 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 『 下xià 貧pín 而ér 君jūn 富fù 』 五wǔ 字zì 當dāng 衍yǎn 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún云yún ： 「 『 民mín 智zhì 而ér 君jūn 愚yú ， 民mín 愚yú 而ér 君jūn 智zhì 』 ， 當dāng 作zuò 『 君jūn 智zhì 而ér 民mín愚yú ， 君jūn 愚yú 而ér 民mín 智zhì 』 十shí 字zì 。 傳chuán 寫xiě 各gè 挩tuō 其qí 半bàn 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ：「 豬zhū 飼sì 與yǔ 何hé 、 丁dīng 、 張zhāng 之zhī 說shuō 均jūn 非fēi 。 當dāng 作zuò 『 民mín 智zhì 而ér 君jūn 智zhì ， 民mín愚yú 而ér 君jūn 愚yú 』 。 本běn 篇piān 并bìng 未wèi 主zhǔ 張zhāng 愚yú 民mín 政zhèng 策cè ， 上shàng 文wén 明míng 言yán 『 民mín 之zhī能néng 明míng 農nóng 事shì 者zhě 』 云yún 云yún ， 『 皆jiē 置zhì 之zhī 黃huáng 金jīn 一yī 斤jīn ， 直zhí 食shí 八bā 石shí ， 謹jǐn聽tīng 其qí 言yán 而ér 藏cáng 之zhī 官guān ， 使shǐ 師shī 旅lǚ 之zhī 事shì 無wú 所suǒ 與yǔ 』 ， 其qí 重zhòng 視shì 民mín 智zhì 如rú此cǐ 。 故gù 云yún 『 智zhì 者zhě 民mín 之zhī 輔fǔ 也yě 』 。 安ān 得dé 有yǒu 『 民mín 智zhì 而ér 君jūn 愚yú 』 之zhī理lǐ ？ 蓋gài 抄chāo 寫xiě 者zhě 疏shū 忽hū ， 在zài 『 而ér 君jūn 』 下xià 跳tiào 脫tuō 『 智zhì 民mín 愚yú 而ér 君jūn 』五wǔ 字zì 也yě 。 下xià 文wén 『 下xià 富fù 而ér 君jūn 貧pín ， 下xià 貧pín 而ér 君jūn 富fù 』 ， 亦yì 當dāng 為wèi 『下xià 富fù 而ér 君jūn 富fù ， 下xià 貧pín 而ér 君jūn 貧pín 』 。 因yīn 上shàng 文wén 既jì 誤wù 為wèi『

民mín 智zhì 而ér 君jūn 愚yú 』 ， 後hòu 之zhī 校xiào 書shū 者zhě 未wèi 深shēn 加jiā思sī 索suǒ ， 援yuán 例lì 而ér 竄cuàn 改gǎi 之zhī 也yě 。 《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 云yún ： 『 民mín 富fù 君jūn 無wú與yǔ 貧pín ， 民mín 貧pín 君jūn 無wú 與yǔ 富fù 』 ， 即jí 『 下xià 富fù 而ér 君jūn 富fù ， 下xià 貧pín 而ér 君jūn 貧pín』 之zhī 意yì ， 正zhèng 為wèi 此cǐ 文wén 奪duó 誤wù 之zhī 確què 證zhèng 。 又yòu 《 荀xún 子zi ． 富fù 國guó 篇piān 》 『下xià 貧pín 則zé 上shàng 貧pín ， 下xià 富fù 則zé 君jūn 富fù 』 ， 語yǔ 與yǔ 此cǐ 同tóng 。 安ān 井jǐng 衡héng 謂wèi 『 下xià貧pín 而ér 君jūn 富fù 五wǔ 字zì 當dāng 衍yǎn 』 ， 亦yì 失shī 之zhī 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 豬zhū 飼sì 、 丁dīng 、何hé 、 張zhāng 說shuō 是shì ， 安ān 井jǐng 、 郭guō 說shuō 非fēi 也yě 。 此cǐ 處chù 「 民mín 」 與yǔ 「 下xià 」 ，皆jiē 指zhǐ 富fù 商shāng 大dà 賈jiǎ 之zhī 以yǐ 「 牟móu 大dà 利lì 」 為wèi 目mù 的de 者zhě 而ér 言yán ， 與yǔ 《 山shān 至zhì數shù 篇piān 》 所suǒ 謂wèi 「 民mín 富fù 君jūn 無wú 與yǔ 貧pín ， 民mín 貧pín 君jūn 無wú 與yǔ 富fù 」 兩liǎng 「 民mín 」字zì 之zhī 泛fàn 指zhǐ 普pǔ 通tōng 人rén 民mín 而ér 言yán 者zhě 不bù 同tóng 。 前qián 者zhě 是shì 作zuò 者zhě 認rèn 為wèi 必bì 須xū 加jiā以yǐ 無wú 情qíng 打dǎ 擊jī 之zhī 對duì 象xiàng ， 而ér 後hòu 者zhě 則zé 為wèi 封fēng 建jiàn 國guó 家jiā 進jìn 行xíng 剝bō 削xuē 之zhī 廣guǎng大dà 財cái 源yuán 。 因yīn 此cǐ ， 對duì 後hòu 者zhě 必bì 須xū 先xiān 在zài 培péi 養yǎng 稅shuì 源yuán 上shàng 下xià 工gōng 夫fū ， 故gù曰yuē ： 「 民mín 富fù 君jūn 無wú 與yǔ 貧pín ， 民mín 貧pín 君jūn 無wú 與yǔ 富fù 。 」 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 所suǒ謂wèi 「 民mín 財cái 足zú 則zé 君jūn 賦fù 斂liǎn 焉yān 不bù 窮qióng 」 者zhě ， 義yì 與yǔ 此cǐ 同tóng 。 對duì 於yú 前qián 者zhě， 則zé 只zhǐ 有yǒu 加jiā 強qiáng 封fēng 建jiàn 國guó 家jiā 之zhī 政zhèng 權quán （ 君jūn ? ） 將jiāng 所suǒ 有yǒu 七qī 能néng 五wǔ 技jì六liù 家jiā 之zhī 知zhī 識shí 技jì 能néng ， 完wán 全quán 由yóu 封fēng 建jiàn 國guó 家jiā 預yù 先xiān 加jiā 以yǐ 壟lǒng 斷duàn ， 以yǐ 免miǎn為wèi 富fù 商shāng 大dà 賈jiǎ 所suǒ 利lì 用yòng ， 以yǐ 為wèi 操cāo 縱zòng 市shì 場chǎng 牟móu 取qǔ 大dà 利lì 之zhī 工gōng 具jù ， 以yǐ成chéng 其qí 為wèi 「 一yī 國guó 而ér 二èr 君jūn 之zhī 正zhèng 」 之zhī 勢shì 。 如rú 此cǐ ， 則zé 「 事shì 至zhì 而ér 不bù妄wàng 」 ， 而ér 「 失shī 時shí 」 「 失shī 筴cè 」 「 失shī 利lì 」 「 失shī 義yì 」 之zhī 弊bì 自zì 可kě完wán 全quán 免miǎn 除chú 。 若ruò 作zuò 「 民mín 智zhì 而ér 君jūn 智zhì ， 民mín 愚yú 而ér 君jūn 愚yú 」 ， 則zé 不bù 僅jǐn與yǔ 上shàng 文wén 所suǒ 謂wèi 「 此cǐ 使shǐ 君jūn 不bù 迷mí 妄wàng 之zhī 數shù 」 、 「 故gù 君jūn 無wú 失shī 時shí ， 無wú失shī 筴cè 」 、 「 此cǐ 謂wèi 君jūn ? 」 之zhī 專zhuān 以yǐ 「 君jūn 」 為wèi 言yán 者zhě 不bù 相xiāng 符fú 合hé ，而ér 且qiě 與yǔ 本běn 書shū 積jī 極jí 主zhǔ 張zhāng 之zhī 「 故gù 見jiàn 予yǔ 之zhī 形xíng ， 不bù 見jiàn 奪duó 之zhī 理lǐ 」 （《 國guó 蓄xù 》 及jí 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 》 ） 及jí 「 智zhì 者zhě 役yì 使shǐ 鬼guǐ 神shén 而ér 愚yú 者zhě 信xìn 之zhī」 （《

輕qīng 重zhòng 丁dīng 》 ） 的de 剝bō 削xuē 總zǒng 方fāng 針zhēn ， 亦yì 大dà 相xiāng違wéi 反fǎn 矣yǐ 。

〔 六liù 〕 　 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó 云yún ： 「 《 揆kuí 度dù 》 曰yuē： 『 天tiān 筴cè ， 陽yáng 也yě 。 壤rǎng 筴cè ， 陰yīn 也yě 。 此cǐ 謂wèi 事shì 名míng 二èr 。 』 與yǔ 此cǐ 不bù合hé 。 此cǐ 六liù 字zì 疑yí 衍yǎn 。 」 吳wú 汝rǔ 綸lún 云yún ： 「 當dāng 是shì 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 脫tuō 文wén。 」 元yuán 材cái 案àn ： 「 事shì 名míng 二èr 」 三sān 字zì 又yòu 分fēn 見jiàn 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 及jí 《 管guǎn子zi ． 樞shū 言yán 篇piān 》 。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 云yún ： 「 桓huán 公gōng 曰yuē ： 『 何hé 謂wèi 事shì 名míng二èr 』 ？ 對duì 曰yuē ： 『 天tiān 筴cè 陽yáng 也yě ， 壤rǎng 筴cè 陰yīn 也yě 。 此cǐ 謂wèi 事shì 名míng 二èr 。 』」 《 樞shū 言yán 篇piān 》 云yún ： 「 凡fán 人rén 之zhī 名míng 三sān ， 有yǒu 治zhì 也yě 者zhě ， 有yǒu 恥chǐ 也yě 者zhě， 有yǒu 事shì 也yě 者zhě 。 事shì 之zhī 名míng 二èr ， 正zhèng 之zhī ， 察chá 之zhī 。 五wǔ 者zhě 而ér 天tiān 下xià 治zhì 矣yǐ。 」 前qián 者zhě 以yǐ 天tiān 地dì 陰yīn 陽yáng 之zhī 數shù 為wèi 事shì 名míng 二èr ， 後hòu 者zhě 以yǐ 正zhèng 之zhī 察chá 之zhī 為wèi事shì 名míng 二èr ， 可kě 見jiàn 所suǒ 謂wèi 「 事shì 名míng 二èr 」 者zhě ， 乃nǎi 古gǔ 時shí 本běn 有yǒu 此cǐ 語yǔ 。 至zhì其qí 內nèi 容róng ， 則zé 可kě 隨suí 各gè 人rén 自zì 作zuò 解jiě 釋shì 。 此cǐ 處chù 明míng 是shì 以yǐ 「 穀gǔ 」 與yǔ 「智zhì 」 為wèi 「 事shì 名míng 二èr 」 ， 與yǔ 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 及jí 《 樞shū 言yán 篇piān 》 皆jiē 不bù 同tóng。 亦yì 猶yóu 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 之zhī 以yǐ 「 權quán 衡héng 規guī 矩jǔ 准zhǔn 」 及jí 「 五wǔ 色sè 五wǔ 聲shēng 五wǔ味wèi 」 解jiě 釋shì 「 正zhèng 名míng 五wǔ 」 也yě 。 豬zhū 飼sì 及jí 吳wú 氏shì 說shuō 皆jiē 非fēi 。

〔 七qī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 國guó 機jī ， 又yòu 見jiàn 《 揆kuí 度dù篇piān 》 。 機jī ， 幾jǐ 要yào 。 徐xú 疾jí 指zhǐ 號hào 令lìng 。 此cǐ 謂wèi 國guó 家jiā 之zhī 機jī 要yào ， 在zài 于yú掌zhǎng 握wò 號hào 令lìng 之zhī 徐xú 疾jí 。 故gù 曰yuē ： 「 國guó 機jī ， 徐xú 疾jí 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」

〔 八bā 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 度dù 即jí 制zhì 度dù ， 法fǎ 即jí 法fǎ令lìng 。 兩liǎng 者zhě 皆jiē 封fēng 建jiàn 國guó 家jiā 統tǒng 治zhì 者zhě 所suǒ 不bù 可kě 缺quē 少shǎo 之zhī 工gōng 具jù ， 故gù 謂wèi 之zhī「 君jūn 道dào 」 。

〔 九jiǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 禁jìn ， 禁jìn 止zhǐ 。 繆móu 同tóng 謬miù。 《 禮lǐ ． 大dà 傳chuán 》 ： 「 五wǔ 者zhě 一yī 物wù 紕pī 繆móu 」 ， 《 釋shì 文wén 》 ： 「 繆móu， 本běn 作zuò 謬miù 。 」 謂wèi 罪zuì 過guò 。 人rén 心xīn 禁jìn 繆móu ， 即jí 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 刑xíng 德dé 篇piān》 文wén 學xué 所suǒ 謂wèi 「 《 春chūn 秋qiū 》 之zhī 治zhì 獄yù ， 論lùn 心xīn 定dìng 罪zuì ： 志zhì 善shàn 而ér 違wéi 於yú法fǎ 者zhě 免miǎn ， 志zhì 惡è 而ér 合hé 於yú 法fǎ 者zhě 誅zhū 」 及jí 《 後hòu 漢hàn 書shū ? 霍huò 諝xū 傳chuán 》 所suǒ謂wèi 「 《 春chūn 秋qiū 》 之zhī 義yì ， 原yuán 情qíng 定dìng 過guò ， 赦shè 事shì 誅zhū 意yì 。 故gù 許xǔ 止zhǐ 雖suī 弒shì君jūn 而ér 不bù 罪zuì ， 趙zhào 盾dùn 以yǐ 縱zòng 賊zéi 而ér 見jiàn 書shū 」 之zhī 意yì ， 蓋gài 謂wèi 加jiā 罪zuì 於yú 人rén ，不bù 當dāng 論lùn 其qí 事shì 跡jī 而ér 當dāng 論lùn 其qí 心xīn 意yì ， 猶yóu 言yán 否fǒu 認rèn 效xiào 果guǒ ， 強qiáng 調diào 動dòng 機jī。

〔 一yī ０ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 量liàng 人rén 力lì 而ér 舉jǔ 功gōng ， 即jí《 管guǎn 子zi ． 牧mù 民mín 篇piān 》 「 不bù 為wèi 不bù 可kě 成chéng 者zhě ， 量liàng 人rén 力lì 也yě 。 量liàng 民mín 力lì則zé 事shì 無wú 不bù 成chéng 」 之zhī 意yì 。 非fēi ， 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 安ān 死sǐ 篇piān 》 高gāo 注zhù ：「 罪zuì 也yě 。 」 非fēi 往wǎng 而ér 戒jiè 來lái ， 猶yóu 言yán 懲chéng 前qián 毖bì 後hòu 。

〔 一yī 一yī 〕 元yuán 材cái 案àn ： 萌méng ， 萌méng 芽yá 。 通tōng ， 通tōng達dá ， 猶yóu 言yán 發fā 展zhǎn 。 禍huò 不bù 萌méng 通tōng ， 謂wèi 禍huò 害hài 不bù 至zhì 由yóu 萌méng 芽yá 發fā 展zhǎn 成chéng 為wèi壯zhuàng 大dà 。 「 患huàn 咎jiù 」 當dāng 作zuò 「 怨yuàn 咎jiù 」 。 《 山shān 國guó 軌guǐ 篇piān 》 云yún ： 「 下xià安ān 無wú 怨yuàn 咎jiù 。 」 是shì 其qí 證zhèng 。 禍huò 不bù 萌méng 通tōng ， 承chéng 「 非fēi 往wǎng 而ér 戒jiè 來lái 」 句jù而ér 言yán 。 民mín 無wú 怨yuàn 咎jiù ， 承chéng 「 量liàng 人rén 力lì 而ér 舉jǔ 功gōng 」 句jù 而ér 言yán 。

〔 一yī 二èr 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 心xīn 禁jìn 」 即jí 上shàng 文wén 「人rén 心xīn 禁jìn 繆móu 」 之zhī 縮suō 詞cí ， 即jí 「 原yuán 心xīn 定dìng 罪zuì 」 及jí 「 原yuán 情qíng 定dìng 過guò 」 之zhī意yì 。

〔 一yī 三sān 〕 聞wén 一yī 多duō 云yún ： 「 慮lǜ ， 謀móu 也yě 。 『過guò 』 當dāng 為wèi 『 猧wō 』 ， 猧wō 即jí 猾huá 字zì 。 公gōng 猾huá 猶yóu 公gōng 賊zéi 也yě 。 」 郭guō 沫mò 若ruò云yún ： 「 『 公gōng 過guò 』 ， 猶yóu 今jīn 言yán 政zhèng 治zhì 犯fàn 也yě 。 不bù 改gǎi 字zì 亦yì 可kě 通tōng 。 」元yuán 材cái 案àn ： 郭guō 說shuō 是shì 也yě ， 不bù 必bì 改gǎi 字zì 。

〔 一yī 四sì 〕 元yuán 材cái 案àn ： 定dìng 罪zuì 為wèi 坐zuò 。 長zhǎng 猶yóu 長zhǎng幼yòu 之zhī 長zhǎng 。 差chà ， 次cì 也yě 。 坐zuò 立lì 長zhǎng 差chà ， 即jí 罪zuì 定dìng 首shǒu 從cóng 之zhī 意yì 。 安ān 井jǐng衡héng 訓xùn 「 差chà 」 為wèi 「 等děng 」 ， 張zhāng 佩pèi 綸lún 以yǐ 「 『 長zhǎng 差chà 』 當dāng 為wèi 『 表biǎo 差chà』 」 ， 許xǔ 維wéi 遹yù 以yǐ 「 差chà 」 為wèi 「 增zēng 加jiā 」 ， 均jūn 失shī 之zhī 。

〔 一yī 五wǔ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 惡è 惡è 乎hū 來lái 刑xíng 』 二èr語yǔ 本běn 自zì 《 公gōng 羊yáng 》 。 《 公gōng 羊yáng 》 昭zhāo 二èr 年nián 傳chuán 云yún ： 「 君jūn 子zi 善shàn 善shàn 也yě長zhǎng ， 惡è 惡è 也yě 短duǎn ， 惡è 惡è 止zhǐ 其qí 身shēn ， 善shàn 善shàn 及jí 子zi 孫sūn 。 」 戒jiè 即jí 懲chéng 惡è勸quàn 善shàn 之zhī 意yì 。 國guó 戒jiè 猶yóu 言yán 國guó 法fǎ 。 又yòu 案àn ： 此cǐ 段duàn 文wén 字zì 所suǒ 提tí 齊qí 晉jìn 對duì公gōng 過guò 之zhī 不bù 同tóng 處chù 理lǐ ， 郭guō 沫mò 若ruò 以yǐ 春chūn 秋qiū 時shí 代dài 之zhī 齊qí 晉jìn 當dāng 之zhī 。 郭guō 氏shì云yún ： 「 『 坐zuò 立lì 長zhǎng 差chà 』 ， 即jí 罪zuì 分fēn 主zhǔ 從cóng 。 原yuán 文wén 謂wèi 『 晉jìn 有yǒu 臣chén 不bù忠zhōng 於yú 其qí 君jūn ， 慮lǜ 殺shā 其qí 主zhǔ （ 者zhě ） ， 謂wèi 之zhī 公gōng 過guò ， 諸zhū 公gōng 過guò 之zhī 家jiā 毋wú使shǐ 得dé 事shì 君jūn 』 ， 即jí 是shì 一yī 人rén 有yǒu 罪zuì ， 全quán 家jiā 連lián 坐zuò 。 如rú『

欒luán 、 卻què 、 胥xū 、 原yuán ， 狐hú 、 續xù 、 慶qìng 、 伯bó， 降jiàng 在zài 卑bēi 隸lì 』 ， （ 《 左zuǒ 傳chuán 》 昭zhāo 三sān 年nián 文wén ） 是shì 也yě 。 又yòu 如rú 叔shū 向xiàng乃nǎi 晉jìn 之zhī 名míng 臣chén ， 其qí 弟dì 羊yáng 舍shě 虎hǔ 有yǒu 罪zuì 被bèi 誅zhū ， 叔shū 向xiàng 連lián 坐zuò ， 被bèi 沒méi 為wèi奴nú （ 見jiàn 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 開kāi 春chūn 篇piān 》 ） ， 亦yì 其qí 比bǐ 。 託tuō 為wèi 管guǎn 仲zhòng 者zhě對duì 此cǐ 加jiā 以yǐ 非fēi 難nán ， 謂wèi 『 此cǐ 晉jìn 之zhī 過guò 失shī 也yě 』 。 下xià 言yán 『 齊qí 之zhī 公gōng 過guò坐zuò 立lì 長zhǎng 差chà ， 惡è 惡è 乎hū 來lái 刑xíng ， 善shàn 善shàn 乎hū 來lái 榮róng 』 ， 明míng 示shì 齊qí 法fǎ 與yǔ 晉jìn不bù 同tóng 。 罪zuì 分fēn 主zhǔ 從cóng ， 惡è 者zhě 有yǒu 刑xíng ， 善shàn 者zhě 有yǒu 賞shǎng ； 以yǐ 善shàn 惡è 定dìng 刑xíng 賞shǎng， 不bù 以yǐ 族zú 誅zhū 。 」 今jīn 案àn ： 郭guō 氏shì 釋shì 「 坐zuò 立lì 長zhǎng 差chà 」 是shì 也yě 。 對duì 齊qí晉jìn 二èr 字zì 之zhī 理lǐ 解jiě 則zé 有yǒu 未wèi 照zhào 。 此cǐ 蓋gài 以yǐ 漢hàn 昭zhāo 帝dì 時shí 鹽yán 鐵tiě 會huì 議yì 中zhōng 代dài表biǎo 政zhèng 府fǔ 之zhī 御yù 史shǐ 與yǔ 代dài 表biǎo 反fǎn 對duì 派pài 之zhī 文wén 學xué 關guān 於yú 連lián 坐zuò 法fǎ 之zhī 爭zhēng 論lùn 為wèi背bèi 景jǐng 者zhě 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 周zhōu 秦qín 篇piān 》 御yù 史shǐ 云yún ： 「 一yī 室shì 之zhī 中zhōng ， 父fù兄xiōng 之zhī 際jì ， 若ruò 身shēn 體tǐ 相xiāng 屬shǔ ， 一yī 節jié 動dòng 而ér 知zhī 於yú 心xīn 。 故gù 今jīn 自zì 關guān 內nèi 侯hóu以yǐ 下xià 比bǐ 地dì 于yú 伍wǔ ， 居jū 家jiā 相xiāng 察chá ， 出chū 入rù 相xiāng 司sī 。 父fù 不bù 教jiào 子zi ， 兄xiōng 不bù正zhèng 弟dì ， 舍shě 是shì 誰shuí 責zé 乎hū ？ 」 此cǐ 代dài 表biǎo 政zhèng 府fǔ 方fāng 面miàn 之zhī 意yì 見jiàn ， 認rèn 為wèi 連lián坐zuò 之zhī 法fǎ 實shí 不bù 可kě 少shǎo 。 但dàn 代dài 表biǎo 反fǎn 對duì 派pài 之zhī 文wén 學xué 方fāng 面miàn ， 則zé 堅jiān 決jué 認rèn為wèi 不bù 能néng 實shí 行xíng 。 故gù 其qí 言yán 曰yuē ： 「 法fǎ 者zhě 緣yuán 人rén 情qíng 而ér 制zhì ， 非fēi 設shè 罪zuì 以yǐ陷xiàn 人rén 也yě 。 故gù 《 春chūn 秋qiū 》 之zhī 治zhì 獄yù ， 論lùn 心xīn 定dìng 罪zuì ： 志zhì 善shàn 而ér 違wéi 於yú 法fǎ者zhě 免miǎn ， 志zhì 惡è 而ér 合hé 於yú 法fǎ 者zhě 誅zhū 。 」 （ 《 刑xíng 德dé 篇piān 》 ） 又yòu 云yún ： 「《 春chūn 秋qiū 》 曰yuē ： 『 子zi 有yǒu 罪zuì ， 執zhí 其qí 父fù ； 臣chén 有yǒu 罪zuì ， 執zhí 其qí 君jūn 。 聽tīng失shī 之zhī 大dà 者zhě 也yě 。 』 今jīn 以yǐ 子zi 誅zhū 父fù ， 以yǐ 弟dì 誅zhū 兄xiōng ， 親qīn 戚qī 小xiǎo 坐zuò ， 什shén伍wǔ 相xiāng 連lián ， 若ruò 引yǐn 根gēn 本běn 之zhī 及jí 華huá 葉yè ， 傷shāng 小xiǎo 指zhǐ 之zhī 累lèi 四sì 體tǐ 也yě 。 如rú 此cǐ則zé 以yǐ 有yǒu 罪zuì 誅zhū 及jí 無wú 罪zuì ， 無wú 罪zuì 者zhě 寡guǎ 矣yǐ 。 」 又yòu 云yún ： 「 自zì 首shǒu 匿nì 相xiāng坐zuò 之zhī 法fǎ 立lì ， 骨gǔ 肉ròu 之zhī 恩ēn 廢fèi 而ér 刑xíng 罪zuì 多duō 。 聞wén 父fù 母mǔ 之zhī 於yú 子zi ， 雖suī 有yǒu罪zuì 猶yóu 匿nì 之zhī 。 豈qǐ 不bù 欲yù 服fú 罪zuì 爾ěr ？ 子zi 為wèi 父fù 隱yǐn ， 父fù 為wèi 子zi 隱yǐn ， 未wèi 聞wén父fù 子zi 之zhī 相xiāng 坐zuò 也yě 。 聞wén 兄xiōng 弟dì 緩huǎn 追zhuī 以yǐ 免miǎn 賊zéi ， 未wèi 聞wén 兄xiōng 弟dì 之zhī 相xiāng 坐zuò 也yě。 聞wén 惡è 惡è 止zhǐ 其qí 身shēn ， 疾jí 始shǐ 而ér 誅zhū 首shǒu 惡è ， 未wèi 聞wén 什shén 伍wǔ 之zhī 相xiāng 坐zuò 。 」雙shuāng 方fāng 爭zhēng 持chí ， 互hù 不bù 相xiāng 下xià 。 而ér 其qí 所suǒ 根gēn 據jù 之zhī 理lǐ 論lùn ， 在zài 御yù 史shǐ 方fāng 面miàn， 則zé 為wèi 商shāng 、 吳wú 、 申shēn 、 韓hán （ 見jiàn 《 刑xíng 德dé 》 、 《 申shēn 韓hán 》 等děng 篇piān ）， 在zài 文wén 學xué 方fāng 面miàn 則zé 為wèi 《 春chūn 秋qiū 》 。 商shāng 鞅yāng 、 吳wú 起qǐ 為wèi 魏wèi 人rén ， 申shēn 不bù害hài 、 韓hán 非fēi 為wèi 韓hán 人rén ， 皆jiē 屬shǔ 於yú 三sān 晉jìn 。 《 春chūn 秋qiū 》 在zài 漢hàn 專zhuān 指zhǐ 《 公gōng羊yáng 》 ， 而ér 《 公gōng 羊yáng 春chūn 秋qiū 》 之zhī 始shǐ 創chuàng 者zhě 公gōng 羊yáng 高gāo 及jí 漢hàn 初chū 傳chuán 《 公gōng 羊yáng春chūn 秋qiū 》 之zhī 胡hú 母mǔ 生shēng 則zé 皆jiē 為wèi 齊qí 人rén 。 由yóu 此cǐ 可kě 以yǐ 得dé 出chū 結jié 論lùn ： 第dì 一yī， 《 公gōng 羊yáng 》 之zhī 學xué ， 始shǐ 於yú 景jǐng 帝dì ， 盛shèng 於yú 武wǔ 昭zhāo 。 其qí 後hòu 宣xuān 帝dì 提tí 倡chàng《 穀gǔ 梁liáng 》 ， 《 穀gǔ 梁liáng 》 之zhī 學xué 乃nǎi 代dài 之zhī 而ér 起qǐ ， 但dàn 《 公gōng 羊yáng 》 學xué 并bìng未wèi 因yīn 之zhī 廢fèi 棄qì 。 觀guān 《 漢hàn 書shū ． 王wáng 莽mǎng 傳chuán 》 居jū 攝shè 三sān 年nián 群qún 臣chén 奏zòu 言yán ：「 《 春chūn 秋qiū 》 善shàn 善shàn 及jí 子zi 孫sūn 。 賢xián 者zhě 之zhī 後hòu 宜yí 有yǒu 土tǔ 地dì 。 」 又yòu 天tiān 鳳fèng五wǔ 年nián 莽mǎng 曰yuē ： 「 《 春chūn 秋qiū 》 之zhī 義yì ， 君jūn 親qīn 無wú 將jiāng ， 將jiāng 而ér 誅zhū 焉yān 。 … … 」 云yún 云yún ， 則zé 在zài 王wáng 莽mǎng 時shí ， 《 公gōng 羊yáng 》 學xué 仍réng 有yǒu 法fǎ 律lǜ 效xiào 力lì ， 可kě以yǐ 為wèi 證zhèng 。 第dì 二èr ， 公gōng 羊yáng 高gāo 雖suī 為wèi 戰zhàn 國guó 時shí 人rén ， 但dàn 《 公gōng 羊yáng 春chūn 秋qiū 》則zé 至zhì 漢hàn 景jǐng 帝dì 時shí 始shǐ 由yóu 其qí 孫sūn 公gōng 羊yáng 韓hán 壽shòu 編biān 寫xiě 成chéng 書shū 。 而ér 《 公gōng 羊yáng 春chūn秋qiū 》 學xué 派pài 與yǔ 申shēn 韓hán 學xué 派pài 發fā 生shēng 面miàn 對duì 面miàn 的de 直zhí 接jiē 對duì 立lì 與yǔ 鬥dòu 爭zhēng ， 在zài鹽yán 鐵tiě 會huì 議yì 以yǐ 前qián 實shí 無wú 所suǒ 聞wén 。 今jīn 此cǐ 文wén 著zhù 者zhě 用yòng 極jí 其qí 簡jiǎn 鍊liàn 之zhī 手shǒu 法fǎ， 將jiāng 雙shuāng 方fāng 爭zhēng 論lùn 之zhī 中zhōng 心xīn 問wèn 題tí 概gài 括kuò 為wèi 對duì 「 公gōng 過guò 」 處chù 理lǐ 意yì 見jiàn 之zhī分fēn 歧qí ， 而ér 對duì 於yú 爭zhēng 論lùn 之zhī 雙shuāng 方fāng ， 則zé 概gài 括kuò 之zhī 為wèi 「 齊qí 」 、 「 晉jìn 」兩liǎng 派pài 。 甚shèn 至zhì 引yǐn 用yòng 漢hàn 景jǐng 帝dì 時shí 才cái 開kāi 始shǐ 編biān 寫xiě 成chéng 書shū 的de 《 公gōng 羊yáng 春chūn 秋qiū》 中zhōng 語yǔ ， 作zuò 為wèi 齊qí 派pài 理lǐ 論lùn 之zhī 根gēn 據jù ， 而ér 作zuò 者zhě 亦yì 顯xiǎn 然rán 站zhàn 在zài 齊qí 派pài一yī 邊biān 。 故gù 此cǐ 處chù 所suǒ 謂wèi 齊qí 晉jìn ， 既jì 不bù 是shì 指zhǐ 春chūn 秋qiū 時shí 代dài 之zhī 齊qí 晉jìn ， 亦yì不bù 是shì 指zhǐ 戰zhàn 國guó 時shí 代dài 之zhī 齊qí 晉jìn ， 而ér 是shì 指zhǐ 漢hàn 武wǔ 昭zhāo 時shí 代dài 在zài 政zhèng 治zhì 上shàng 發fā生shēng 直zhí 接jiē 對duì 立lì 與yǔ 鬥dòu 爭zhēng 之zhī 齊qí 派pài 與yǔ 晉jìn 派pài 而ér 言yán ， 實shí 甚shèn 明míng 顯xiǎn 。 然rán 則zé本běn 書shū 之zhī 成chéng ， 不bù 得dé 在zài 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn 》 以yǐ 前qián ， 此cǐ 又yòu 其qí 一yī 證zhèng 矣yǐ 。

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 輕qīng 重zhòng 准zhǔn 〔 一yī 〕 施shī 之zhī 矣yǐ ， 筴cè 盡jǐn 於yú此cǐ 乎hū ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 未wèi 也yě 。 將jiāng 御yù 神shén 用yòng 寶bǎo 〔 二èr 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 御yù 神shén 用yòng 寶bǎo ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 北běi 郭guō 有yǒu 掘jué 闕què 〔 三sān 〕 而ér 得dé 龜guī 者zhě ， 此cǐ 檢jiǎn〔 四sì 〕 數shù 百bǎi 里lǐ 之zhī 地dì 也yě 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 得dé 龜guī 百bǎi 里lǐ 之zhī 地dì 〔 五wǔ 〕 ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 北běi 郭guō 之zhī 得dé 龜guī 者zhě ， 令lìng 過guò 之zhī 平píng 盤pán 〔 六liù 〕之zhī 中zhōng 。 君jūn 請qǐng 起qǐ 十shí 乘chéng 之zhī 使shǐ ， 百bǎi 金jīn 之zhī 提tí 〔 七qī 〕 ， 命mìng 北běi 郭guō 得dé 龜guī之zhī 家jiā 曰yuē ： 『 賜cì 若ruò 服fú 中zhōng 大dà 夫fū 〔 八bā 〕 。 』 曰yuē ： 『 東dōng 海hǎi 之zhī 子zi 類lèi於yú 龜guī ， 託tuō 舍shě 於yú 若ruò 。 賜cì 若ruò 大dà 夫fū 之zhī 服fú 以yǐ 終zhōng 而ér 身shēn ， 勞láo 若ruò 以yǐ 百bǎi 金jīn〔 九jiǔ 〕 。 』 之zhī 龜guī 為wèi 無wú 貲zī ， 而ér 藏cáng 諸zhū 泰tài 臺tái ， 一yī 日rì 而ér 釁xìn 之zhī 以yǐ 四sì牛niú ， 立lì 寶bǎo 曰yuē 無wú 貲zī 〔 一yī ０ 〕 。 還hái 四sì 年nián ， 伐fá 孤gū 竹zhú 。 丁dīng 氏shì 之zhī 家jiā粟sù 可kě 食shí 三sān 軍jūn 之zhī 師shī 行xíng 五wǔ 月yuè 〔 一yī 一yī 〕 ， 召zhào 丁dīng 氏shì 而ér 命mìng 之zhī 曰yuē ： 『吾wú 有yǒu 無wú 貲zī 之zhī 寶bǎo 於yú 此cǐ 。 吾wú 今jīn 將jiāng 有yǒu 大dà 事shì 〔 一yī 二èr 〕 ， 請qǐng 以yǐ 寶bǎo 為wèi質zhì 於yú 子zi ， 以yǐ 假jiǎ 子zi 之zhī 邑yì 粟sù 〔 一yī 三sān 〕 。 』 丁dīng 氏shì 北běi 鄉xiāng 再zài 拜bài ， 入rù粟sù ， 不bù 敢gǎn 受shòu 寶bǎo 質zhì 。 桓huán 公gōng 命mìng 丁dīng 氏shì 曰yuē 〔 一yī 四sì 〕 ： 『 寡guǎ 人rén 老lǎo 矣yǐ， 為wèi 子zi 者zhě 不bù 知zhī 此cǐ 數shù 。 終zhōng 受shòu 吾wú 質zhì ！ 』 丁dīng 氏shì 歸guī ， 革gé 築zhù 室shì ， 賦fù藉jí 藏cáng 龜guī 〔 一yī 五wǔ 〕 。 還hái 四sì 年nián ， 伐fá 孤gū 竹zhú ， 謂wèi 丁dīng 氏shì 之zhī 粟sù 中zhōng 食shí 三sān軍jūn 五wǔ 月yuè 之zhī 食shí 〔 一yī 六liù 〕 。 桓huán 公gōng 立lì 貢gòng 數shù 〔 一yī 七qī 〕 ： 文wén 行xíng 中zhōng 七qī年nián 龜guī 中zhōng 四sì 千qiān 金jīn ， 黑hēi 白bái 之zhī 子zi 當dāng 千qiān 金jīn 〔 一yī 八bā 〕 。 凡fán 貢gòng 制zhì ， 中zhōng二èr 齊qí 之zhī 壤rǎng 筴cè 也yě 〔 一yī 九jiǔ 〕 。 用yòng 貢gòng ： 國guó 危wēi 出chū 寶bǎo ， 國guó 安ān 行xíng 流liú 〔二èr ０ 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 流liú 〔 二èr 一yī 〕 ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 物wù 有yǒu 豫yù 則zé 君jūn 〔 二èr 二èr 〕 ， 失shī 筴cè 而ér 民mín 失shī生shēng 矣yǐ 〔 二èr 三sān 〕 。 故gù 善shàn 為wèi 天tiān 下xià 者zhě ， 操cāo 於yú 二èr 豫yù 之zhī 外wài 〔 二èr 四sì 〕。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 二èr 豫yù 之zhī 外wài ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó ， 不bù 可kě 以yǐ 無wú 萬wàn 金jīn 之zhī 蓄xù 飾shì 〔二èr 五wǔ 〕 ； 千qiān 乘chéng 之zhī 國guó ， 不bù 可kě 以yǐ 無wú 千qiān 金jīn 之zhī 蓄xù 飾shì ； 百bǎi 乘chéng 之zhī 國guó ，不bù 可kě 以yǐ 無wú 百bǎi 金jīn 之zhī 蓄xù 飾shì 。 以yǐ 此cǐ 與yǔ 令lìng 進jìn 退tuì ， 此cǐ 之zhī 謂wèi 乘chéng 時shí 〔 二èr六liù 〕 。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 輕qīng 重zhòng 准zhǔn 即jí 「 輕qīng 重zhòng 之zhī准zhǔn 」 。 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 云yún ： 「 視shì 物wù 之zhī 輕qīng 重zhòng 而ér 御yù 之zhī 以yǐ 准zhǔn 。 」 又yòu曰yuē ： 「 乘chéng 四sì 時shí 之zhī 朝cháo 夕xī ， 御yù 之zhī 以yǐ 輕qīng 重zhòng 之zhī 准zhǔn 」 ， 是shì 也yě 。

〔 二èr 〕 　 丁dīng 士shì 涵hán 云yún ： 「 《 說shuō 文wén 》 ： 『禦yù ， 祀sì 也yě 。 』 御yù 、 禦yù 古gǔ 通tōng 。 下xià 文wén 云yún 『 東dōng 海hǎi 之zhī 子zi 類lèi 於yú 龜guī 』， 尹yǐn 注zhù ： 『 東dōng 海hǎi 之zhī 子zi ， 海hǎi 神shén 之zhī 子zi 也yě 。 』 以yǐ 為wèi 神shén 而ér 祀sì 之zhī ，故gù 藏cáng 諸zhū 泰tài 臺tái ， 日rì 釁xìn 四sì 牛niú 。 」 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 御yù ， 驅qū 使shǐ 之zhī 也yě。 神shén 猶yóu 怪guài 也yě 」 。 元yuán 材cái 案àn ： 安ān 井jǐng 說shuō 是shì ， 丁dīng 說shuō 非fēi 也yě 。 御yù 神shén 即jí《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 所suǒ 謂wèi 「 故gù 智zhì 者zhě 役yì 使shǐ 鬼guǐ 神shén 而ér 愚yú 者zhě 信xìn 之zhī 」 之zhī 意yì， 猶yóu 言yán 「 神shén 道dào 設shè 教jiào 」 。

〔 三sān 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 掘jué ， 穿chuān 也yě 。 穿chuān 地dì至zhì 泉quán 曰yuē 闕què 。 」 王wáng 引yǐn 之zhī 云yún ： 「 『 掘jué 』 字zì 衍yǎn 文wén 。 『 掘jué 』 『 闕què』 音yīn 義yì 並bìng 同tóng ， 『 闕què 』 即jí 『 掘jué 』 字zì 假jiǎ 借jiè ， 注zhù 強qiáng 為wèi 分fēn 別bié 。 」張zhāng 文wén 虎hǔ 云yún ： 「 掘jué 闕què 固gù 不bù 當dāng 複fù ， 然rán 掘jué 下xià 似shì 脫tuō 一yī 字zì ， 但dàn 云yún 掘jué， 文wén 不bù 成chéng 義yì 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 闕què 而ér 得dé 龜guī 』 ， 文wén 不bù 成chéng 義yì。 『 掘jué 闕què 』 當dāng 作zuò『

掘jué 閱yuè 』 。 古gǔ 『 閱yuè 』 『 穴xué 』 通tōng 。 《 埤pí雅yǎ 》 釋shì 『 蜉fú 蝣yóu 掘jué 閱yuè 』 ， 引yǐn 《 管guǎn 子zi 》 『 掘jué 閱yuè 得dé 玉yù 』 。 王wáng 氏shì《 詩shī 總zǒng 聞wén 》 云yún ： 『 「 掘jué 閱yuè 得dé 玉yù 」 ， 恐kǒng 當dāng 時shí 常cháng 談tán 如rú 此cǐ 。 掘jué閱yuè ， 挑tiāo 撥bō 貌mào ， 《 詩shī 》 故gù 云yún 。 讀dú 《 管guǎn 子zi 》 「 掘jué 閱yuè 得dé 玉yù 」 ，始shǐ 知zhī 閱yuè 與yǔ 穴xué 通tōng 。 』 陳chén 啟qǐ 源yuán 《 毛máo 詩shī 稽jī 古gǔ 篇piān 》 ： 『 今jīn 《 管guǎn 子zi》 並bìng 無wú 「 掘jué 閱yuè 得dé 玉yù 」 語yǔ ， 惟wéi 《 山shān 權quán 數shù 》 「 北běi 郭guō 有yǒu 掘jué 闕què 而ér得dé 龜guī 者zhě 」 。 豈qǐ 「 掘jué 閱yuè 得dé 玉yù 」 別bié 見jiàn 他tā 篇piān ， 而ér 近jìn 本běn 逸yì 之zhī 乎hū ？』 今jīn 案àn 陸lù 、 王wáng 所suǒ 引yǐn ， 即jí 此cǐ 文wén 。 『 掘jué 闕què 』 當dāng 即jí 『 掘jué 閱yuè 』 無wú疑yí 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 張zhāng 說shuō 是shì 也yě 。 惟wéi 掘jué 閱yuè 得dé 玉yù ， 玉yù 當dāng 是shì 寶bǎo 字zì 之zhī誤wù 。 上shàng 文wén 云yún ： 「 御yù 神shén 用yòng 寶bǎo 。 」 下xià 文wén 云yún ： 「 立lì 寶bǎo 為wèi 無wú 貲zī 。」 又yòu 曰yuē ： 「 吾wú 有yǒu 無wú 貲zī 之zhī 寶bǎo 於yú 此cǐ 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 國guó 危wēi 出chū 寶bǎo 。」 寶bǎo 省shěng 為wèi ● ， 遂suì 坯pī 而ér 為wèi 玉yù 耳ěr 。 至zhì 龜guī 何hé 以yǐ 須xū 掘jué 穴xué 乃nǎi 得dé ？ 考kǎo《 史shǐ 記jì ． 龜guī 策cè 列liè 傳chuán 》 ： 「 聞wén 古gǔ 五wǔ 帝dì 三sān 王wáng 發fā 動dòng 舉jǔ 事shì ， 必bì 先xiān決jué 蓍shī 龜guī 。 《 傳chuán 》 曰yuē ： 『 下xià 有yǒu 伏fú 靈líng ， 上shàng 有yǒu 菟tú 絲sī 。 上shàng 有yǒu 擣dǎo 蓍shī， 下xià 有yǒu 神shén 龜guī 。 』 所suǒ 謂wèi 伏fú 靈líng 者zhě 在zài 菟tú 絲sī 之zhī 下xià ， 狀zhuàng 似shì 飛fēi 鳥niǎo 之zhī 神shén。 新xīn 雨yǔ 已yǐ ， 天tiān 清qīng 靜jìng 無wú 風fēng 。 以yǐ 夜yè 捎shāo 菟tú 絲sī 去qù 之zhī 。 即jí 以yǐ 燭zhú 此cǐ地dì ， 燭zhú 之zhī 火huǒ 滅miè ， 即jí 記jì 其qí 處chù ， 以yǐ 新xīn 布bù 四sì 丈zhàng 環huán 置zhì 之zhī 。 明míng 即jí 掘jué取qǔ 之zhī 。 入rù 四sì 尺chǐ 至zhì 七qī 尺chǐ ， 得dé 矣yǐ 。 過guò 七qī 尺chǐ 不bù 可kě 得dé 。 伏fú 靈líng 者zhě 千qiān歲suì 松sōng 根gēn 也yě ， 食shí 之zhī 不bù 死sǐ 。 聞wén 蓍shī 生shēng 滿mǎn 百bǎi 莖jīng 者zhě ， 其qí 下xià 必bì 有yǒu 神shén 龜guī守shǒu 之zhī ， 其qí 上shàng 常cháng 有yǒu 青qīng 雲yún 覆fù 之zhī 。 」 可kě 知zhī 所suǒ 謂wèi 神shén 龜guī 者zhě 不bù 必bì 皆jiē 出chū於yú 水shuǐ 中zhōng ， 亦yì 有yǒu 生shēng 產chǎn 於yú 蓍shī 草cǎo 之zhī 下xià ， 土tǔ 壤rǎng 之zhī 內nèi 者zhě 。 其qí 掘jué 取qǔ 之zhī法fǎ 當dāng 與yǔ 掘jué 取qǔ 伏fú 靈líng 相xiāng 同tóng ， 故gù 略lüè 而ér 不bù 言yán 也yě 。

〔 四sì 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 檢jiǎn 猶yóu 比bǐ 也yě 。 以yǐ 此cǐ龜guī 為wèi 用yòng 者zhě ， 其qí 數shù 可kě 比bǐ 百bǎi 里lǐ 之zhī 地dì 。 」 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 檢jiǎn ， 《爾ěr 雅yǎ 釋shì 詁gǔ 》 ： 『 同tóng 也yě 。 』 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 檢jiǎn 通tōng 斂liǎn 。 《 說shuō文wén 》 ： 『 斂liǎn ， 收shōu 也yě 。 《 孟mèng 子zi 》 不bù 知zhī 檢jiǎn ， 《 食shí 貨huò 志zhì 》 作zuò 不bù知zhī 斂liǎn 。 『 數shù 』 字zì 即jí 『 斂liǎn 』 字zì 之zhī 複fù 衍yǎn 者zhě 。 原yuán 註zhù 非fēi 。 」 陶táo 鴻hóng慶qìng 云yún ： 「 據jù 尹yǐn 注zhù 云yún ： 『 檢jiǎn 猶yóu 比bǐ 也yě ， 以yǐ 此cǐ 龜guī 為wèi 用yòng 者zhě ， 其qí 數shù可kě 比bǐ 百bǎi 里lǐ 之zhī 地dì 。 』 是shì 其qí 所suǒ 見jiàn 元yuán 文wén 本běn 作zuò 『 此cǐ 數shù 檢jiǎn 百bǎi 里lǐ 之zhī 地dì』 也yě 。 下xià 文wén 云yún ： 『 桓huán 公gōng 命mìng 丁dīng 氏shì 曰yuē ： 『 寡guǎ 人rén 老lǎo 矣yǐ ， 為wèi 子zi 者zhě不bù 知zhī 此cǐ 數shù 。 』 尤yóu 其qí 明míng 證zhèng 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 何hé 說shuō 是shì 也yě 。 此cǐ 謂wèi 得dé龜guī 之zhī 利lì ， 與yǔ 得dé 數shù 百bǎi 里lǐ 之zhī 地dì 相xiāng 同tóng 也yě 。 尹yǐn 說shuō 近jìn 之zhī ， 張zhāng 、 陶táo 說shuō皆jiē 非fēi 。

〔 五wǔ 〕 　 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó 云yún ： 「 『 得dé 龜guī 』 下xià脫tuō 『 檢jiǎn 數shù 』 二èr 字zì 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 得dé 龜guī 』 下xià 奪duó 『 檢jiǎn 』字zì 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 語yǔ 為wèi 上shàng 文wén 「 掘jué 闕què 而ér 得dé 龜guī 者zhě 此cǐ 檢jiǎn 數shù 百bǎi 里lǐ之zhī 地dì 也yě 」 之zhī 縮suō 文wén ， 與yǔ 上shàng 文wén 「 心xīn 禁jìn 」 為wèi 「 人rén 心xīn 者zhě 禁jìn 繆móu 而ér 已yǐ矣yǐ 」 之zhī 縮suō 文wén 者zhě ， 句jù 例lì 蓋gài 同tóng ， 不bù 必bì 添tiān 字zì 。

〔 六liù 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 令lìng ， 力lì 呈chéng 反fǎn 。 過guò之zhī ， 猶yóu 置zhì 之zhī 也yě 。 平píng 盤pán 者zhě ， 大dà 盤pán 也yě 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 「 『令lìng 』 當dāng 作zuò 『 今jīn 』 。 『 過guò 』 當dāng 為wèi 『 咼guō 』 。 《 說shuō 文wén 》 ： 『 咼guō， 剔tī 人rén 肉ròu 置zhì 其qí 骨gǔ 也yě 。 』 」 元yuán 材cái 案àn ： 令lìng ， 尹yǐn 注zhù 是shì 也yě 。 過guò 當dāng為wèi ● ， 張zhāng 說shuō 是shì 也yě 。 《 莊zhuāng 子zi 》 ： 豫yù 且qiě 得dé 白bái 龜guī ， 獻xiàn 之zhī ， 殺shā 以yǐ卜bo 。 仲zhòng 尼ní 曰yuē ： 「 智zhì 能néng 七qī 十shí 鑽zuān 而ér 無wú 遺yí 筴cè ， 不bù 能néng 避bì 刳kū 剔tī 之zhī 患huàn。 」 「 刳kū 剔tī 」 即jí ● 之zhī 義yì 矣yǐ 。 令lìng ， 謂wèi 桓huán 公gōng 命mìng 令lìng 得dé 龜guī 者zhě 之zhī 家jiā也yě 。

〔 七qī 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 起qǐ ， 發fā 也yě 。 提tí ，裝zhuāng 也yě 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 《 說shuō 文wén 》 ： 『 提tí ， 挈qiè 也yě 。 』 言yán 挈qiè百bǎi 金jīn 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 提tí ， 疑yí 惕tì 字zì 之zhī 誤wù 。 惕tì 、 賜cì 古gǔ 通tōng 用yòng。 《 趙zhào 孟mèng 介jiè 壺hú 》 『 ? 王wáng 之zhī 惕tì 金jīn ， 以yǐ 為wèi 祠cí 器qì 』 ， 惕tì 金jīn 即jí 賜cì金jīn 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 尹yǐn 、 張zhāng 說shuō 是shì ， 郭guō 說shuō 太tài 牽qiān 附fù 。

〔 八bā 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 若ruò ， 汝rǔ 也yě 。 中zhōng 大dà夫fū ， 齊qí 爵jué 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 中zhōng 大dà 夫fū 又yòu 兩liǎng 見jiàn 《 輕qīng 重zhòng 戊wù 篇piān 》 ，乃nǎi 著zhù 者zhě 任rèn 意yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 詞cí ， 與yǔ 齊qí 爵jué 無wú 關guān 。 賜cì 中zhōng 大dà 夫fū 服fú ， 謂wèi 可kě以yǐ 服fú 中zhōng 大dà 夫fū 之zhī 服fú ， 猶yóu 後hòu 世shì 之zhī 捐juān 官guān ， 乃nǎi 虛xū 有yǒu 其qí 名míng ， 非fēi 真zhēn 除chú之zhī 為wèi 中zhōng 大dà 夫fū 也yě 。

〔 九jiǔ 〕 　 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 東dōng 海hǎi 之zhī 子zi 其qí 狀zhuàng 類lèi龜guī ， 假jiǎ 言yán 此cǐ 龜guī 東dōng 海hǎi 之zhī 子zi 耳ěr 。 東dōng 海hǎi 之zhī 子zi 者zhě ， 海hǎi 神shén 之zhī 子zi 耳ěr 。託tuō 舍shě ， 猶yóu 寄jì 居jū 也yě 。 勞láo ， 賜cì 也yě 。 」 聞wén 一yī 多duō 云yún ：「

管guǎn 子zi 之zhī 言yán 止zhǐ 此cǐ 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 本běn 篇piān 全quán是shì 桓huán 公gōng 管guǎn 子zi 問wèn 答dá 之zhī 詞cí 。 從cóng 「 北běi 郭guō 之zhī 得dé 龜guī 者zhě 」 起qǐ 至zhì 「 國guó 安ān行xíng 流liú 」 ， 皆jiē 管guǎn 子zi 對duì 桓huán 公gōng 語yǔ 。 著zhù 者zhě 每měi 說shuō 明míng 一yī 輕qīng 重zhòng 之zhī 筴cè ， 大dà抵dǐ 皆jiē 採cǎi 用yòng 故gù 事shì 形xíng 式shì 加jiā 以yǐ 描miáo 繪huì ， 而ér 故gù 事shì 之zhī 發fā 展zhǎn 往wǎng 往wǎng 須xū 持chí 續xù至zhì 若ruò 干gàn 年nián 之zhī 久jiǔ 始shǐ 能néng 結jié 束shù 。 因yīn 而ér 在zài 描miáo 繪huì 過guò 程chéng 中zhōng ， 不bù 得dé 不bù 在zài問wèn 答dá 體tǐ 中zhōng 兼jiān 用yòng 敘xù 事shì 體tǐ 。 遂suì 使shǐ 讀dú 者zhě 觀guān 之zhī ， 一yī 若ruò 真zhēn 有yǒu 其qí 事shì 其qí人rén 也yě 者zhě 。 此cǐ 古gǔ 書shū 之zhī 所suǒ 以yǐ 難nán 讀dú 也yě 。 若ruò 如rú 聞wén 氏shì 說shuō ， 則zé 「 之zhī 龜guī為wèi 無wú 貲zī 」 以yǐ 下xià 又yòu 是shì 何hé 人rén 語yǔ 耶yé ？ 而ér 下xià 文wén 「 桓huán 公gōng 曰yuē ： 何hé 謂wèi 流liú」 云yún 云yún ， 又yòu 是shì 何hé 所suǒ 根gēn 據jù 而ér 發fā 問wèn 者zhě 耶yé ？

〔 一yī ０ 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 之zhī ， 是shì 也yě 。 是shì 龜guī至zhì 寶bǎo 而ér 無wú 貲zī 也yě 。 無wú 貲zī ， 無wú 價jià 也yě 。 泰tài 臺tái ， 高gāo 臺tái 也yě 。 立lì 龜guī 為wèi寶bǎo ， 號hào 曰yuē 無wú 貲zī 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 亦yì 管guǎn 子zi 語yǔ 。 謂wèi 桓huán 公gōng 於yú 封fēng 官guān賜cì 金jīn 之zhī 後hòu ， 即jí 宜yí 立lì 龜guī 為wèi 寶bǎo ， 名míng 為wèi 無wú 貲zī 。 日rì 釁xìn 四sì 牛niú 者zhě ， 故gù意yì 神shén 奇qí 其qí 事shì ， 取qǔ 信xìn 於yú 人rén 也yě 。

〔 一yī 一yī 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 還hái 四sì 年nián ， 後hòu 四sì 年nián。 丁dīng 氏shì ， 齊qí 之zhī 富fù 人rén ， 所suǒ 謂wèi 丁dīng 、 惠huì 也yě 。 食shí 音yīn 嗣sì 。 下xià ， 以yǐ 意yì取qǔ 。 （ 「 下xià ， 以yǐ 意yì 取qǔ 」 ， 劉liú 本běn 、 中zhōng 立lì 本běn 作zuò 「 可kě ， 以yǐ 意yì 料liào」 。 ） 行xíng 五wǔ 月yuè ， 經jīng 五wǔ 月yuè 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 《 公gōng 羊yáng 》 僖xī 二èr 年nián 傳chuán敘xù 晉jìn 滅miè 虞yú 郭guō 事shì ， 亦yì 有yǒu 「 還hái 四sì 年nián 」 語yǔ 。 孤gū 竹zhú ， 古gǔ 北běi 方fāng 國guó 名míng。 此cǐ 亦yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 詞cí 。 「 丁dīng 氏shì 之zhī 家jiā 粟sù 可kě 食shí 三sān 軍jūn 之zhī 師shī 行xíng 五wǔ 月yuè 」當dāng 作zuò 一yī 句jù 讀dú 。 謂wèi 丁dīng 家jiā 所suǒ 有yǒu 之zhī 粟sù ， 估gū 計jì 可kě 以yǐ 供gōng 給gěi 三sān 軍jūn 行xíng 軍jūn五wǔ 個gè 月yuè 之zhī 食shí 用yòng 也yě 。

〔 一yī 二èr 〕 元yuán 材cái 案àn ： 大dà 事shì 即jí 軍jūn 事shì 。 左zuǒ 成chéng十shí 三sān 年nián 傳chuán 「 國guó 之zhī 大dà 事shì ， 在zài 祀sì 與yǔ 戎róng 」 是shì 也yě 。

〔 一yī 三sān 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 邑yì 粟sù 即jí 家jiā 粟sù 。 」

〔 一yī 四sì 〕 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 「 桓huán 公gōng 」 及jí 下xià 文wén「 桓huán 公gōng 立lì 貢gòng 數shù 」 之zhī 「 桓huán 公gōng 」 ， 皆jiē 當dāng 作zuò 「 公gōng 」 字zì 看kàn ， 亦yì 管guǎn子zi 假jiǎ 託tuō 之zhī 詞cí 。

〔 一yī 五wǔ 〕 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 革gé ， 更gèng 也yě 。 賦fù ，敷fū 也yě 。 藉jí ， 席xí 也yě 。 」

〔 一yī 六liù 〕 丁dīng 士shì 涵hán 云yún ： 「 此cǐ 十shí 九jiǔ 字zì 疑yí 衍yǎn。 」 聞wén 一yī 多duō 說shuō 同tóng 。 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 不bù 宜yí 衍yǎn 。 上shàng 文wén 係xì 估gū 計jì 丁dīng 氏shì有yǒu 此cǐ 家jiā 粟sù 。 此cǐ 則zé 謂wèi 丁dīng 氏shì 之zhī 粟sù ， 果guǒ 能néng 中zhōng 食shí 三sān 軍jūn 五wǔ 月yuè 之zhī 食shí 也yě。

〔 一yī 七qī 〕 元yuán 材cái 案àn ： 從cóng 「 桓huán 公gōng 立lì 貢gòng 數shù 」至zhì 「 國guó 安ān 行xíng 流liú 」 亦yì 管guǎn 子zi 語yǔ 。 蓋gài 於yú 御yù 神shén 用yòng 寶bǎo 之zhī 外wài ， 又yòu 主zhǔ 張zhāng立lì 貢gòng 數shù 也yě 。 觀guān 下xià 文wén 「 桓huán 公gōng 曰yuē ： 何hé 謂wèi 流liú 」 便biàn 知zhī 。

〔 一yī 八bā 〕 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 貢gòng 』 當dāng 為wèi 『寶bǎo 』 。 （ 下xià 二èr 貢gòng 字zì 同tóng 。 ） 『 文wén 行xíng 』 當dāng 作zuò 『 文wén 龜guī 』 。 《 爾ěr雅yǎ ． 釋shì 魚yú 》 ： 『 一yī 曰yuē 神shén 龜guī ， 二èr 曰yuē 靈líng 龜guī ， 三sān 曰yuē 攝shè 龜guī ， 四sì 曰yuē寶bǎo 龜guī ， 五wǔ 曰yuē 文wén 龜guī ， 六liù 曰yuē 簭shì 龜guī ， 七qī 曰yuē 山shān 龜guī ， 八bā 曰yuē 澤zé 龜guī ， 九jiǔ曰yuē 水shuǐ 龜guī ， 十shí 曰yuē 火huǒ 龜guī 。 』 郭guō 注zhù ： 『 文wén 龜guī ， 甲jiǎ 有yǒu 文wén 采cǎi 者zhě 。 』上shàng 四sì 種zhǒng 以yǐ 為wèi 神shén 寶bǎo ， 則zé 龜guī 貝bèi 之zhī 品pǐn 自zì 文wén 龜guī 始shǐ 矣yǐ 。 『 中zhōng 七qī 』 下xià脫tuō 『 千qiān 金jīn 』 二èr 字zì ， 與yǔ 下xià 文wén 句jù 例lì 合hé 。 『 年nián 』 當dāng 作zuò 『 冉rǎn 』 。《 說shuō 文wén 》 ： 『 ● ， 龜guī 甲jiǎ 邊biān 也yě 。 天tiān 子zi 巨jù 龜guī 尺chǐ 有yǒu 二èr 寸cùn ， 諸zhū 侯hóu尺chǐ ， 大dà 夫fū 八bā 寸cùn ， 士shì 六liù 寸cùn 。 』 《 漢hàn 書shū ． 食shí 貨huò 志zhì 》 ： 『 元yuán 龜guī岠jù 冉rǎn 長zhǎng 尺chǐ 二èr 寸cùn ， 直zhí 二èr 千qiān 一yī 百bǎi 六liù 十shí ， 為wèi 大dà 貝bèi 十shí 朋péng 。 公gōng 龜guī 九jiǔ寸cùn ， 直zhí 五wǔ 百bǎi ， 為wèi 壯zhuàng 貝bèi 十shí 朋péng 。 侯hóu 龜guī 七qī 寸cùn 以yǐ 上shàng ， 直zhí 三sān 百bǎi ， 為wèi? 貝bèi 十shí 朋péng 。 子zi 龜guī 五wǔ 寸cùn 以yǐ 上shàng ， 直zhí 百bǎi ， 為wèi 小xiǎo 貝bèi 十shí 朋péng 。 是shì 為wèi 龜guī寶bǎo 四sì 品pǐn 。 』 『 當dāng 千qiān 金jīn 』 ， 『 當dāng 』 宜yí 作zuò 『 中zhōng 』 。 此cǐ 冉rǎn 龜guī 即jí元yuán 龜guī 。 黑hēi 白bái 之zhī 子zi 即jí 子zi 龜guī 也yě 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 《 史shǐ 記jì ． 龜guī 策cè 傳chuán》 ： 『 廬lú 江jiāng 郡jùn 常cháng 歲suì 時shí 生shēng 龜guī 長zhǎng 尺chǐ 二èr 寸cùn 者zhě 二èr 十shí 枚méi 輸shū 太tài 卜bo 官guān 。』 又yòu 云yún ： 『 龜guī 千qiān 歲suì 乃nǎi 滿mǎn 尺chǐ 二èr 寸cùn 。 』 或huò 『 年nián 龜guī 』 即jí 指zhǐ 千qiān 歲suì之zhī 龜guī 。 不bù 必bì 改gǎi 字zì 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 張zhāng 說shuō 以yǐ 「 文wén 行xíng 」 為wèi 「 文wén 龜guī」 ， 「 年nián 龜guī 」 為wèi 「 千qiān 歲suì 之zhī 龜guī 」 ， 又yòu 補bǔ 「 千qiān 金jīn 」 二èr 字zì ， 均jūn是shì 。 惟wéi 「 貢gòng 」 字zì 不bù 必bì 改gǎi 為wèi 寶bǎo 。 此cǐ 三sān 龜guī 各gè 有yǒu 定dìng 價jià ， 即jí 所suǒ 謂wèi「 立lì 貢gòng 數shù 」 也yě 。