〔 二èr 〕 　 丁dīng 士shì 涵hán 云yún ： 「 『 此cǐ 』 下xià 脫tuō 『內nèi 』 字zì 。 當dāng 據jù 上shàng 文wén 補bǔ 。 」

〔 三sān 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 湯tāng 以yǐ 七qī 十shí 里lǐ 云yún 云yún ，又yòu 見jiàn 《 孟mèng 子zi 》 及jí 《 淮huái 南nán 子zi 》 。《

孟mèng 子zi ． 梁liáng 惠huì 王wáng 篇piān 》 云yún ： 「 臣chén 聞wén 七qī 十shí里lǐ 為wèi 政zhèng 於yú 天tiān 下xià 者zhě 湯tāng 是shì 也yě 。 」 又yòu 《 公gōng 孫sūn 丑chǒu 篇piān 》 云yún ： 「 王wáng 不bù待dài 大dà 。 湯tāng 以yǐ 七qī 十shí 里lǐ ， 文wén 王wáng 以yǐ 百bǎi 里lǐ 。 」 《 淮huái 南nán ． 兵bīng 略lüè 訓xùn 》亦yì 云yún ： 「 湯tāng 之zhī 地dì 方fāng 七qī 十shí 里lǐ 而ér 王wáng 者zhě ， 修xiū 德dé 也yě 。 」 所suǒ 言yán 里lǐ 數shù皆jiē 同tóng 。 薄báo ， 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 亳bó 假jiǎ 借jiè 字zì 。 」 據jù 王wáng 國guó 維wéi 考kǎo 證zhèng ，謂wèi 「 即jí 漢hàn 山shān 陽yáng 郡jùn 薄báo 縣xiàn 地dì ， 在zài 今jīn 山shān 東dōng 曹cáo 州zhōu 府fǔ 曹cáo 縣xiàn 南nán 二èr 十shí 餘yú里lǐ 」 （ 見jiàn 《 觀guān 堂táng 集jí 林lín 》 卷juǎn 十shí 二èr 《 說shuō 亳bó 》 ） 。

〔 四sì 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 本běn 書shū 凡fán 兩liǎng 用yòng 伊yī 尹yǐn 事shì， 一yī 見jiàn 本běn 篇piān ， 一yī 見jiàn 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 篇piān 》 。 蓋gài 以yǐ 伊yī 尹yǐn 通tōng 於yú 輕qīng 重zhòng 之zhī術shù ， 與yǔ 管guǎn 子zi 有yǒu 薪xīn 盡jǐn 火huǒ 傳chuán 之zhī 淵yuān 源yuán 。 漢hàn 人rén 本běn 有yǒu 此cǐ 傳chuán 說shuō ， 故gù 本běn書shū 遂suì 據jù 之zhī 為wèi 言yán 也yě 。 《 太tài 平píng 御yù 覽lǎn 》 四sì 百bǎi 七qī 十shí 二èr 富fù 下xià 引yǐn 《 太tài史shǐ 公gōng 素sù 王wáng 妙miào 論lùn 》 云yún ： 「 管guǎn 子zi 設shè 輕qīng 重zhòng 九jiǔ 府fǔ ， 行xíng 伊yī 尹yǐn 之zhī 術shù ，則zé 桓huán 公gōng 以yǐ 霸bà ， 九jiǔ 合hé 諸zhū 侯hóu ， 一yī 匡kuāng 天tiān 下xià 。 」 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 力lì 耕gēng篇piān 》 文wén 學xué 亦yì 曰yuē ： 「 桀jié 女nǚ 樂lè 充chōng 宮gōng 室shì ， 文wén 繡xiù 衣yī 裳shang 。 故gù 伊yī 尹yǐn 高gāo逝shì 遊yóu 亳bó ， 而ér 女nǚ 樂lè 終zhōng 廢fèi 其qí 國guó 。 」 即jí 其qí 證zhèng 矣yǐ 。

〔 五wǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 通tōng 移yí 」 二èr 字zì 又yòu 見jiàn《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 篇piān 》 ， 但dàn 兩liǎng 處chù 意yì 義yì 不bù 同tóng 。 《 甲jiǎ 篇piān 》 之zhī 「 通tōng 移yí 」， 是shì 名míng 詞cí ， 即jí 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 之zhī 「 通tōng 施shī 」 ， 當dāng 作zuò 通tōng 貨huò 講jiǎng 。 此cǐ處chù 之zhī 「 通tōng 移yí 」 ， 則zé 是shì 動dòng 詞cí ， 當dāng 作zuò 「 轉zhuǎn 化huà 」 講jiǎng 。 蓋gài 謂wèi 伊yī 尹yǐn善shàn 於yú 促cù 使shǐ 輕qīng 重zhòng 、 開kāi 闔hé 、 決jué 塞sāi 幾jǐ 對duì 矛máo 盾dùn 互hù 相xiāng 向xiàng 與yǔ 自zì 己jǐ 相xiāng 反fǎn之zhī 方fāng 向xiàng 轉zhuǎn 化huà 。 換huàn 言yán 之zhī ， 即jí 善shàn 於yú 運yùn 用yòng 輕qīng 重zhòng 之zhī 筴cè 之zhī 意yì 。 「 費fèi」 字zì 不bù 可kě 解jiě ， 疑yí 是shì 「 昔xī 」 字zì 之zhī 誤wù ， 當dāng 在zài 下xià 文wén 「 黃huáng 帝dì 」 上shàng， 謂wèi 「 昔xī 者zhě 黃huáng 帝dì 」 云yún 云yún 也yě 。 「 通tōng 於yú … … 坐zuò 起qǐ 之zhī 時shí 」 ， 即jí《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 「 乘chéng 時shí 進jìn 退tuì 」 之zhī 意yì 。 《 史shǐ 記jì ． 仲zhòng 尼ní 弟dì 子zi 列liè傳chuán 》 云yún ： 「 子zi 貢gòng 好hǎo 廢fèi 舉jǔ ， 與yǔ 時shí 轉zhuǎn 貨huò 貲zī 。 」 廢fèi 舉jǔ 即jí 坐zuò 起qǐ 也yě。 郭guō 沫mò 若ruò 謂wèi 「 『 坐zuò 起qǐ 之zhī 費fèi 時shí 也yě 』 ， 當dāng 為wèi 『 坐zuò 起qǐ 之zhī 弗fú 背bèi 時shí也yě 』 之zhī 誤wù ， 『 弗fú 背bèi 』 二èr 字zì 誤wù 合hé 而ér 為wèi 『 費fèi 』 」 者zhě 失shī 之zhī 。

〔 六liù 〕 　 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 管guǎn 書shū 不bù 應yīng 雜zá 入rù黃huáng 帝dì 之zhī 問wèn 。 且qiě 與yǔ 上shàng 文wén 語yǔ 不bù 相xiāng 承chéng 。 當dāng 在zài 『 請qǐng 問wèn 天tiān 財cái 所suǒ 出chū ，地dì 利lì 所suǒ 在zài ， 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē 』 之zhī 下xià 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ：「

自zì 『 黃huáng 帝dì 問wèn 於yú 伯bó 高gāo 曰yuē 』 至zhì 『 此cǐ 見jiàn 戈gē之zhī 本běn 也yě 』 一yī 節jié ， 乃nǎi 前qián 人rén 抄chāo 錄lù 他tā 書shū 文wén 字zì 為wèi 下xià 文wén 『 山shān 上shàng 有yǒu 赭zhě者zhě 其qí 下xià 有yǒu 鐵tiě 』 云yún 云yún 作zuò 注zhù ， 而ér 誤wù 入rù 正zhèng 文wén 者zhě 。 下xià 文wén 有yǒu 『 一yī 曰yuē』 云yún 云yún ， 亦yì 抄chāo 注zhù 濫làn 入rù ， 可kě 為wèi 互hù 證zhèng 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 蓋gài 著zhù 者zhě設shè 為wèi 管guǎn 子zi 引yǐn 黃huáng 帝dì 與yǔ 伯bó 高gāo 問wèn 答dá 之zhī 詞cí ， 與yǔ 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》 「 武wǔ王wáng 問wèn 於yú 癸guǐ 度dù 曰yuē 」 云yún 云yún ， 皆jiē 是shì 隨suí 意yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 人rén 名míng 及jí 事shì 實shí ， 以yǐ問wèn 答dá 體tǐ 說shuō 明míng 其qí 經jīng 濟jì 政zhèng 策cè 上shàng 之zhī 主zhǔ 張zhāng ， 初chū 非fēi 黃huáng 帝dì 伯bó 高gāo 武wǔ 王wáng 癸guǐ度dù 桓huán 公gōng 管guǎn 仲zhòng 當dāng 日rì 真zhēn 有yǒu 此cǐ 等děng 談tán 話huà 也yě 。 「 一yī 曰yuē 」 云yún 云yún 亦yì 非fēi 誤wù抄chāo ， 說shuō 見jiàn 下xià 文wén 。 兩liǎng 氏shì 說shuō 皆jiē 非fēi 。 「 黃huáng 帝dì 」 上shàng 應yīng 有yǒu 「 昔xī 」 字zì， 即jí 誤wù 衍yǎn 在zài 上shàng 而ér 誤wù 為wèi 費fèi 字zì 者zhě 。 伯bó 高gāo 乃nǎi 《 黃huáng 帝dì 內nèi 經jīng ． 靈líng 樞shū》 中zhōng 假jiǎ 託tuō 之zhī 人rén 物wù 。《

路lù 史shǐ ． 黃huáng 帝dì 紀jì 》 作zuò 柏bǎi 高gāo ， 羅luó 苹píng 注zhù 云yún： 「 柏bǎi 高gāo 舊jiù 云yún 岐qí 伯bó 之zhī 名míng ， 非fēi 。 據jù《

靈líng 樞shū 》 帝dì 曰yuē ： 『 予yǔ 欲yù 聞wén 陰yīn 陽yáng 之zhī 義yì 。』 岐qí 伯bó 曰yuē ： 『 岐qí 先xiān 師shī 之zhī 所suǒ 秘mì ， 柏bǎi 高gāo 猶yóu 不bù 能néng 明míng 。 』 是shì 柏bǎi 高gāo非fēi 即jí 岐qí 伯bó 。 」 又yòu 《 山shān 海hǎi 經jīng ． 海hǎi 內nèi 經jīng 》 ： 「 華huá 山shān 青qīng 水shuǐ 之zhī 東dōng有yǒu 山shān 名míng 曰yuē ? 山shān ， 有yǒu 人rén 名míng 曰yuē 柏bǎi 高gāo 。 」 郝hǎo 懿yì 行xíng 云yún ： 「 郭guō 注zhù 《穆mù 天tiān 子zi 傳chuán 》 云yún ： 『 古gǔ 伯bó 字zì 多duō 從cóng 木mù 。 』 」 然rán 則zé 伯bó 高gāo 即jí 古gǔ 之zhī柏bǎi 高gāo 矣yǐ 。

〔 七qī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 陶táo 即jí 陶táo 冶yě 之zhī 陶táo 。 《管guǎn 子zi ． 君jūn 臣chén 上shàng 篇piān 》 云yún ： 「 如rú 冶yě 之zhī 於yú 金jīn ， 陶táo 之zhī 於yú 埴zhí ， 制zhì 在zài上shàng 也yě 。 」 《 任rèn 法fǎ 篇piān 》 云yún ： 「 昔xī 者zhě 堯yáo 之zhī 治zhì 天tiān 下xià 也yě ， 猶yóu 埴zhí 之zhī在zài 埏shān 也yě ， 唯wéi 陶táo 之zhī 所suǒ 以yǐ 為wèi 。 猶yóu 金jīn 之zhī 在zài 罏lú ， 恣zì 冶yě 之zhī 所suǒ 以yǐ 鑄zhù 。」 陶táo 天tiān 下xià 為wèi 一yī 家jiā ， 即jí 將jiāng 國guó 家jiā 團tuán 結jié 為wèi 一yī ， 亦yì 即jí 鞏gǒng 固gù 統tǒng 一yī ，防fáng 止zhǐ 分fēn 裂liè ， 加jiā 強qiáng 中zhōng 央yāng 集jí 權quán ， 如rú 埏shān 埴zhí 為wèi 器qì 也yě 。

〔 八bā 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 莞guǎn ， 草cǎo 名míng ， 解jiě 已yǐ 見jiàn《 山shān 國guó 軌guǐ 篇piān 》 。 樹shù 即jí 《 山shān 權quán 數shù 篇piān 》 「 樹shù 表biǎo 置zhì 高gāo 」 之zhī 樹shù ，謂wèi 樹shù 立lì 標biāo 記jì 作zuò 為wèi 界jiè 限xiàn 。 《 路lù 史shǐ 》 引yǐn 作zuò 「 時shí 」 ， 時shí 即jí 蒔shí ，亦yì 樹shù 之zhī 義yì 也yě 。

〔 九jiǔ 〕 　 孫sūn 詒yí 讓ràng 云yún ： 「 『 吾wú 』 當dāng 為wèi 『五wǔ 』 ， 下xià 又yòu 脫tuō 『 穀gǔ 』 字zì 。 請qǐng 刈yì 其qí 莞guǎn 而ér 樹shù 之zhī 五wǔ 穀gǔ ， 言yán 芟shān 草cǎo而ér 藝yì 穀gǔ 也yě 。 傳chuán 本běn 脫tuō 『 穀gǔ 』 字zì ， 校xiào 者zhě 於yú 五wǔ 下xià 著zhù 一yī 『 □ 』 ，寫xiě 者zhě 不bù 審shěn ， 遂suì 並bìng 為wèi 『 吾wú 』 字zì 矣yǐ 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 逃táo 』當dāng 為wèi 『 兆zhào 』 。 《 揆kuí 度dù 篇piān ． 注zhù 》 以yǐ 『 逃táo 其qí 爪zhǎo 牙yá 』 為wèi 『 藏cáng 秘mì鋒fēng 芒máng 』 ， 非fēi 是shì 。《

莊zhuāng 子zi ． 天tiān 下xià 篇piān 》 『 兆zhào 於yú 變biàn 化huà 』 ， 《釋shì 文wén 》 ： 『 兆zhào 本běn 作zuò 逃táo 。 』 是shì 其qí 證zhèng 。 《 說shuō 文wén 》 ： 『 兆zhào ， 分fēn也yě 。 』 兆zhào 其qí 蚤zǎo 牙yá ， 謂wèi 分fēn 別bié 其qí 蚤zǎo 牙yá ， 即jí 下xià 所suǒ 謂wèi 見jiàn 榮róng 也yě 。 」元yuán 材cái 案àn ： 二èr 說shuō 謬miù 甚shèn 。 「 吾wú 」 字zì 應yīng 下xià 屬shǔ 。 「 蚤zǎo 牙yá 」 即jí 爪zhǎo 牙yá。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 及jí 《 國guó 准zhǔn 篇piān 》 皆jiē 有yǒu 「 黃huáng 帝dì 逃táo 其qí 爪zhǎo 牙yá 」 之zhī 語yǔ， 《 路lù 史shǐ 》 引yǐn 亦yì 作zuò「

逃táo 其qí 爪zhǎo 牙yá 」 。 逃táo 者zhě 去qù 也yě （ 見jiàn 趙zhào 岐qí 《孟mèng 子zi ． 盡jǐn 心xīn 篇piān ． 注zhù 》 ） 。 此cǐ 蓋gài 謂wèi 山shān 中zhōng 礦kuàng 產chǎn 可kě 製zhì 兵bīng 器qì 與yǔ 錢qián幣bì ， 而ér 兵bīng 器qì 錢qián 幣bì 之zhī 於yú 人rén ， 猶yóu 禽qín 獸shòu 之zhī 有yǒu 爪zhǎo 牙yá 。 苟gǒu 欲yù 防fáng 其qí 為wèi亂luàn ， 必bì 先xiān 禁jìn 其qí 擅shàn 管guǎn 山shān 海hǎi 之zhī 利lì ， 去qù 其qí 爪zhǎo 牙yá ， 以yǐ 免miǎn 為wèi 虎hǔ 附fù 翼yì。 故gù《

揆kuí 度dù 篇piān 》 曰yuē ： 「 謹jǐn 逃táo 其qí 爪zhǎo 牙yá ， 不bù 利lì其qí 器qì 。 」 不bù 利lì 其qí 器qì ， 則zé 無wú 所suǒ 憑píng 以yǐ 為wèi 亂luàn ， 而ér 天tiān 下xià 一yī 家jiā ， 自zì可kě 陶táo 埴zhí 而ér 成chéng 矣yǐ 。

〔 一yī ０ 〕 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 云yún ： 「 凡fán 黃huáng 金jīn 苗miáo ? 多duō與yǔ 疵cī 人rén 金jīn 相xiāng 雜zá 。 疵cī 人rén 金jīn 黃huáng 色sè ， 在zài 空kōng 氣qì 中zhōng 與yǔ 養yǎng 氣qì 相xiāng 合hé 則zé 變biàn丹dān 色sè 。 經jīng 雨yǔ 水shuǐ 沖chōng 刷shuā 成chéng 為wèi 碎suì 粒lì ， 故gù 曰yuē 『 上shàng 有yǒu 丹dān 沙shā 者zhě 下xià 有yǒu 黃huáng金jīn 』 。 丹dān 沙shā 形xíng 如rú 粟sù ， 故gù 一yī 名míng 丹dān 粟sù 。 郭guō 璞pú 《 江jiāng 賦fù 》 又yòu 謂wèi 之zhī『 丹dān 礫lì 』 。 《 荀xún 子zi 》 謂wèi 之zhī 『 丹dān 干gàn 』 。 《 逸yì 周zhōu 書shū ． 王wáng 會huì 》： 『 卜bo 人rén 以yǐ 丹dān 沙shā 。 』 《 西xī 山shān 經jīng 》 ： 『 皇huáng 人rén 之zhī 山shān 其qí 上shàng 多duō 金jīn玉yù ， 其qí 中zhōng 多duō 丹dān 粟sù 。 ● 山shān 多duō 釆biàn 石shí 黃huáng 金jīn ， 多duō 丹dān 粟sù 。 槐huái 江jiāng 之zhī 山shān其qí 上shàng 多duō 藏cáng 黃huáng 金jīn ， 其qí 陽yáng 多duō 丹dān 粟sù 。 』 均jūn 丹dān 沙shā 之zhī 稱chēng 也yě 。 」

〔 一yī 一yī 〕 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 云yún ： 「 『 慈cí 』 之zhī 言yán 孳zī也yě 。 慈cí 石shí 即jí 長zhǎng 石shí 。 長zhǎng 石shí 受shòu 水shuǐ 及jí 空kōng 氣qì 之zhī 變biàn 化huà ， 漸jiàn 成chéng 為wèi 土tǔ 。復fù 受shòu 植zhí 物wù 酸suān 化huà ， 消xiāo 化huà 其qí 中zhōng 雜zá 質zhì ， 即jí 成chéng 為wèi 凈jìng 磁cí 土tǔ ， 多duō 含hán 銅tóng鉛qiān 錫xī 銀yín 等děng 礦kuàng ， 故gù 曰yuē 『 上shàng 有yǒu 慈cí 石shí 者zhě 下xià 有yǒu 銅tóng 金jīn 』 ， 非fēi 指zhǐ 性xìng 能néng吸xī 鐵tiě 之zhī 慈cí 石shí 言yán 也yě 。 性xìng 能néng 吸xī 鐵tiě 之zhī 慈cí 石shí 專zhuān 產chǎn 於yú 鐵tiě 山shān 。 《 寰huán 宇yǔ記jì 》 ： 『 淄zī 川chuān 縣xiàn ， 商shāng 山shān 在zài 縣xiàn 北běi 七qī 十shí 里lǐ ， 有yǒu 鐵tiě 礦kuàng ， 古gǔ 今jīn 鑄zhù焉yān 。 亦yì 出chū 磁cí 石shí 。 』 《 淮huái 南nán ． 說shuō 山shān 》 ： 『 慈cí 石shí 能néng 引yǐn 鐵tiě 。 及jí其qí 於yú 銅tóng 則zé 不bù 行xíng 。 』 均jūn 是shì 。 銅tóng 金jīn 即jí 銅tóng 也yě 。 金jīn 有yǒu 五wǔ 色sè ， 其qí 赤chì者zhě 別bié 之zhī 曰yuē 銅tóng ， 實shí 則zé 銅tóng 仍réng 金jīn 類lèi 耳ěr 。 《 中zhōng 山shān 經jīng 》 『 密mì 山shān 西xī 百bǎi里lǐ 曰yuē 長zhǎng 石shí 之zhī 山shān ， 多duō 金jīn 玉yù 』 ， 長zhǎng 即jí 慈cí 也yě 。 」

〔 一yī 二èr 〕 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 陵líng 讀dú 為wèi 稜léng 。 稜léng石shí ， 石shí 之zhī 有yǒu 稜léng 角jiǎo 者zhě ， 蓋gài 謂wèi 方fāng 解jiě 石shí 之zhī 屬shǔ 。 」 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 云yún ： 「陵líng 石shí 謂wèi 有yǒu 稜léng 之zhī 石shí 。 凡fán 火huǒ 成chéng 石shí 均jūn 有yǒu 角jiǎo 度dù ， 如rú 花huā 崗gǎng 石shí 、 長zhǎng 石shí等děng 是shì 也yě 。 此cǐ 種zhǒng 石shí 多duō 產chǎn 錫xī 鉛qiān 銅tóng 等děng 礦kuàng 。 《 北běi 山shān 經jīng 》 『 維wéi 龍lóng 之zhī山shān 陽yáng 有yǒu 金jīn ， 陰yīn 有yǒu 鐵tiě ， 多duō 壘lěi 石shí 』 ， 壘lěi 即jí 陵líng 耳ěr 。 《 十shí 三sān 州zhōu 志zhì》 『 當dāng 利lì 縣xiàn 東dōng 有yǒu 陵líng 石shí 城chéng 』 ， 蓋gài 以yǐ 所suǒ 產chǎn 石shí 而ér 名míng 縣xiàn 。 《 寰huán 宇yǔ記jì 》 謂wèi 即jí 陽yáng 石shí ， 誤wù 矣yǐ 。 鉛qiān ， 青qīng 金jīn 也yě 。 錫xī ， 鈏yǐn 也yě 。 銅tóng 有yǒu 赤chì銅tóng 白bái 銅tóng 青qīng 銅tóng 之zhī 別bié 。 赤chì 銅tóng ， 《 神shén 異yì 經jīng 》 謂wèi 之zhī 丹dān 陽yáng 銅tóng ， 今jīn 稱chēng紅hóng 銅tóng 。 其qí 用yòng 最zuì 廣guǎng 。 《 中zhōng 山shān 經jīng 》 『 崑kūn 吾wú 之zhī 山shān ， 其qí 上shàng 多duō 赤chì 銅tóng。 』 《 西xī 山shān 經jīng 》 ： 『 京jīng 山shān 陽yáng 多duō 赤chì 銅tóng 。 』 」

〔 一yī 三sān 〕 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 云yún ： 「 赭zhě ， 赤chì 土tǔ 也yě 。今jīn 稱chēng 土tǔ 珠zhū 。 鐵tiě 礦kuàng 未wèi 與yǔ 空kōng 氣qì 相xiāng 會huì ， 為wèi 深shēn 藍lán 色sè 。 其qí 表biǎo 面miàn 鐵tiě 礦kuàng與yǔ 空kōng 中zhōng 之zhī 養yǎng 氣qì 相xiāng 配pèi 者zhě 則zé 為wèi 赭zhě 色sè ， 故gù 曰yuē 『 上shàng 有yǒu 赭zhě 者zhě 下xià 有yǒu 鐵tiě』 。 《 中zhōng 山shān 經jīng 》 ： 『 求qiú 山shān 、 求qiú 水shuǐ 中zhōng 有yǒu 美měi 赭zhě ， 陽yáng 多duō 金jīn ， 陰yīn多duō 鐵tiě 。 』 《 北běi 山shān 經jīng 》 ： 『 少shǎo 陽yáng 之zhī 山shān 下xià 多duō 赤chì 銀yín ， 水shuǐ 中zhōng 多duō 美měi赭zhě 。 』 注zhù 引yǐn 此cǐ 作zuò『

山shān 上shàng 有yǒu 赭zhě 者zhě 其qí 下xià 有yǒu 鐵tiě 』 。 」

〔 一yī 四sì 〕 元yuán 材cái 案àn ： 榮róng 猶yóu 今jīn 言yán 礦kuàng 苗miáo 。

〔 一yī 五wǔ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 封fēng ， 積jī 土tǔ 為wèi 牆qiáng 以yǐ 為wèi疆jiāng 界jiè 也yě 。 謹jǐn ， 嚴yán 也yě ， 謂wèi 鄭zhèng 重zhòng 其qí 事shì 。 《 北běi 堂táng 書shū 鈔chāo 》 一yī 百bǎi 四sì十shí 四sì 引yǐn 作zuò 「 遙yáo 」 ， 非fēi 是shì 。 壇tán ， 又yòu 見jiàn 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》 ， 用yòng 土tǔ所suǒ 築zhù 之zhī 臺tái 。 古gǔ 有yǒu 大dà 事shì ， 多duō 設shè 壇tán ， 如rú 朝cháo 會huì 、 盟méng 誓shì 、 封fēng 拜bài 大dà將jiāng 皆jiē 用yòng 之zhī 。 此cǐ 所suǒ 以yǐ 為wèi 壇tán 而ér 祭jì 之zhī 者zhě ， 蓋gài 欲yù 神shén 奇qí 其qí 事shì ， 使shǐ 人rén民mín 過guò 此cǐ 者zhě 不bù 敢gǎn 任rèn 意yì 侵qīn 犯fàn 之zhī 也yě 。 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 云yún ： 「 故gù 智zhì者zhě 役yì 使shǐ 鬼guǐ 神shén 而ér 愚yú 者zhě 信xìn 之zhī 」 ， 義yì 與yǔ 此cǐ 同tóng 。

〔 一yī 六liù 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 乘chéng 者zhě 下xià 行xíng ， 行xíng 者zhě趨qū 」 ， 即jí 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 慎shèn 大dà 篇piān 》 「 表biǎo 商shāng 容róng 之zhī 閭lǘ ， 士shì 過guò 者zhě趨qū ， 車chē 過guò 者zhě 下xià 」 之zhī 意yì ， 猶yóu 清qīng 人rén 之zhī 所suǒ 謂wèi 「 文wén 武wǔ 官guān 員yuán 至zhì 此cǐ 下xià馬mǎ 」 矣yǐ 。

〔 一yī 七qī 〕 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 折zhé 讀dú 為wèi 硩chè 。 硩chè音yīn 徹chè ， 挑tiāo 摘zhāi 也yě 。 《 說shuō 文wén 》 ： 『 硩chè ， 上shàng 擿tī 山shān 巖yán 空kōng 青qīng 珊shān 瑚hú 墮duò之zhī 。 』 」 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 說shuō 同tóng 。 元yuán 材cái 案àn ： 「 折zhé 」 即jí 《 墨mò 子zi ． 耕gēng 柱zhù篇piān 》 「 昔xī 者zhě 夏xià 后hòu 開kāi 使shǐ 蜚fēi 廉lián 折zhé 金jīn 於yú 山shān 而ér 陶táo 鑄zhù 之zhī 於yú 昆kūn 吾wú 」 之zhī折zhé ， 開kāi 也yě 。 取qǔ 者zhě 採cǎi 也yě 。 「 與yǔ 折zhé 取qǔ 之zhī 遠yuǎn 」 者zhě ， 錢qián 文wén 霈pèi 云yún ：「 言yán 山shān 不bù 封fēng 禁jìn ， 則zé 聽tīng 民mín 折zhé 取qǔ 。 今jīn 封fēng 禁jìn 其qí 山shān ， 則zé 內nèi 守shǒu 國guó 財cái， 與yǔ 聽tīng 民mín 折zhé 取qǔ 相xiāng 去qù 遠yuǎn 矣yǐ 。 」 得dé 其qí 義yì 矣yǐ 。

〔 一yī 八bā 〕 元yuán 材cái 案àn ： 教jiào ， 令lìng 也yě 。 解jiě 已yǐ 見jiàn《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 。

〔 一yī 九jiǔ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 葛gé 盧lú ， 地dì 名míng 。 《 後hòu漢hàn 書shū ． 郡jùn 國guó 志zhì 》 ： 「 東dōng 萊lái 郡jùn 葛gé 盧lú 有yǒu 尤yóu 涉shè 亭tíng 。 」 《 史shǐ 記jì ．五wǔ 帝dì 本běn 紀jì ． 索suǒ 隱yǐn 》 引yǐn 此cǐ 作zuò 「 蚩chī 尤yóu 受shòu 盧lú 山shān 之zhī 金jīn 而ér 作zuò 五wǔ 兵bīng 」。 發fā ， 開kāi 發fā 。 制zhì ， 管guǎn 制zhì ， 猶yóu 言yán 壟lǒng 斷duàn 。 鎧kǎi 即jí 《 漢hàn 書shū ． 尹yǐn 賞shǎng傳chuán 》 「 被bèi 鎧kǎi 扞gǎn 持chí 刀dāo 兵bīng 者zhě 」 及jí 《 王wáng 莽mǎng 傳chuán 》 「 禁jìn 民mín 不bù 得dé 挾xié 弩nǔ鎧kǎi 」 之zhī 鎧kǎi ， 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 鎧kǎi ， 甲jiǎ 也yě 。 」 《 周zhōu 禮lǐ ． 夏xià 官guān． 司sī 甲jiǎ ． 注zhù 》 ： 「 古gǔ 用yòng 皮pí 謂wèi 之zhī 甲jiǎ ， 今jīn 用yòng 金jīn 謂wèi 之zhī 鎧kǎi 。 」 《初chū 學xué 記jì 》 ： 「 首shǒu 鎧kǎi 謂wèi 之zhī 兜dōu 鍪móu ， 亦yì 曰yuē 冑zhòu 。 臂bì 鎧kǎi 謂wèi 之zhī 釬hàn ， 頸jǐng鎧kǎi 謂wèi 之zhī 錏yā 鍜xiá 。 」 此cǐ 與yǔ 劍jiàn 及jí 矛máo 戟jǐ 皆jiē 當dāng 時shí 最zuì 堅jiān 利lì 之zhī 武wǔ 器qì ， 故gù尹yǐn 賞shǎng 及jí 王wáng 莽mǎng 皆jiē 以yǐ 鎧kǎi 及jí 其qí 它tā 兵bīng 器qì 列liè 為wèi 禁jìn 品pǐn 。

〔 二èr ０ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 雍yōng 狐hú 、 芮ruì 亦yì 地dì 名míng 。《 荀xún 子zi ． 榮róng 辱rǔ 篇piān 》 「 所suǒ 謂wèi 以yǐ 狐hú 父fù 之zhī 戈gē 钃zhú 牛niú 矢shǐ 也yě 」 ， 楊yáng 倞jìng注zhù ： 「 時shí 人rén 舊jiù 有yǒu 此cǐ 語yǔ ， 喻yù 以yǐ 貴guì 而ér 用yòng 於yú 賤jiàn 也yě 。 狐hú 父fù ， 地dì 名míng。 《 史shǐ 記jì 》 伍wǔ 被bèi 曰yuē ： 『 吳wú 王wáng 兵bīng 敗bài 於yú 狐hú 父fù 。 』 徐xú 廣guǎng 曰yuē ： 『梁liáng 碭dàng 之zhī 問wèn 也yě 。 蓋gài 其qí 地dì 出chū 名míng 戈gē 。 』 其qí 說shuō 未wèi 聞wén 。 《 管guǎn 子zi 》 曰yuē： 『 蚩chī 尤yóu 為wèi 雍yōng 狐hú 之zhī 戟jǐ 。 』 狐hú 父fù 之zhī 戈gē 豈qǐ 近jìn 此cǐ 耶yé ？ 」 據jù 此cǐ 則zé楊yáng 氏shì 以yǐ 為wèi 「 雍yōng 狐hú 之zhī 戟jǐ 」 ， 即jí 「 狐hú 父fù 之zhī 戈gē 」 。 然rán 《 典diǎn 論lùn 》云yún ： 「 周zhōu 魯lǔ 寶bǎo 雍yōng 狐hú 之zhī 戟jǐ ， 狐hú 父fù 之zhī 戈gē 。 」 則zé 雍yōng 狐hú 與yǔ 狐hú 父fù 又yòu顯xiǎn 為wèi 二èr 地dì 。 總zǒng 之zhī ， 本běn 書shū 所suǒ 有yǒu 地dì 名míng 人rén 名míng ， 皆jiē 著zhù 者zhě 任rèn 意yì 假jiǎ 託tuō之zhī 詞cí ， 不bù 必bì 指zhǐ 真zhēn 人rén 真zhēn 地dì 而ér 言yán ， 姑gū 以yǐ 某mǒu 甲jiǎ 某mǒu 乙yǐ 視shì 之zhī 可kě 矣yǐ 。芮ruì 戈gē ， 即jí 芮ruì 地dì 之zhī 戈gē 。 疑yí 芮ruì 地dì 亦yì 出chū 名míng 戈gē ， 如rú 雍yōng 狐hú 之zhī 戈gē 矣yǐ 。安ān 井jǐng 衡héng 訓xùn 「 芮ruì 」 為wèi 「 短duǎn 」 ， 謂wèi「

戈gē 短duǎn 於yú 戟jǐ ， 故gù 曰yuē 芮ruì 戈gē 」 者zhě 非fēi 。

〔 二èr 一yī 〕 元yuán 材cái 案àn ： 頓dùn 讀dú 如rú 《 左zuǒ 襄xiāng 四sì 年nián傳chuán 》 「 甲jiǎ 兵bīng 不bù 頓dùn 」 之zhī 頓dùn ， 注zhù 「 頓dùn ， 壞huài 也yě 。 」 《 正zhèng 義yì 》 ：「 頓dùn 謂wèi 挫cuò 傷shāng 折zhé 壞huài 。 」 《 漢hàn 書shū ． 嚴yán 助zhù 傳chuán 》 ： 「 不bù 勞láo 一yī 卒zú ，不bù 頓dùn 一yī 戟jǐ 。 」 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 頓dùn ， 壞huài 也yě 。 一yī 曰yuē 頓dùn 讀dú 如rú 鈍dùn。 」 又yòu 《 史shǐ 記jì ． 主zhǔ 父fù 偃yǎn 傳chuán 》 ： 「 古gǔ 之zhī 人rén 君jūn 一yī 怒nù ， 必bì 伏fú 尸shī流liú 血xuè 。 」 此cǐ 言yán 「 頓dùn 戟jǐ 一yī 怒nù ， 伏fú 尸shī 滿mǎn 野yě 」 ， 語yǔ 意yì 相xiāng 同tóng 。

〔 二èr 二èr 〕 丁dīng 士shì 涵hán 云yún ： 「 『 見jiàn 戈gē 』 疑yí 『得dé 失shī 』 之zhī 壞huài 字zì 。 上shàng 文wén 云yún ： 『 得dé 失shī 之zhī 數shù 皆jiē 在zài 此cǐ 內nèi 。 』 是shì 其qí證zhèng 。 」 姚yáo 永yǒng 概gài 云yún ： 「 上shàng 文wén 『 是shì 歲suì 相xiāng 兼jiān 者zhě 諸zhū 侯hóu 九jiǔ 』 ， 又yòu 曰yuē『 是shì 歲suì 相xiāng 兼jiān 者zhě 諸zhū 侯hóu 十shí 二èr 』 ， 則zé 『 見jiàn 戈gē 』 當dāng 作zuò 『 見jiàn 兼jiān 』 。作zuò『

戈gē 』 者zhě 涉shè 上shàng 文wén 『 芮ruì 戈gē 』 而ér 誤wù 。 」 元yuán材cái 案àn ： 戈gē 者zhě 兵bīng 也yě 。 見jiàn 戈gē 之zhī 本běn 謂wèi 兵bīng 爭zhēng 之zhī 根gēn 源yuán 也yě 。 此cǐ 言yán 黃huáng 帝dì行xíng 封fēng 山shān 之zhī 令lìng 十shí 年nián 之zhī 後hòu ， 而ér 葛gé 盧lú 雍yōng 狐hú 兩liǎng 山shān 之zhī 金jīn 屬shǔ 礦kuàng 產chǎn 先xiān 後hòu為wèi 蚩chī 尤yóu 所suǒ 壟lǒng 斷duàn ， 故gù 得dé 開kāi 發fā 之zhī 以yǐ 為wèi 製zhì 造zào 各gè 種zhǒng 兵bīng 器qì 之zhī 用yòng ， 遂suì以yǐ 發fā 生shēng 兼jiān 併bìng 諸zhū 侯hóu ， 伏fú 尸shī 滿mǎn 野yě 之zhī 慘cǎn 劇jù 。 此cǐ 無wú 它tā ， 實shí 由yóu 於yú 礦kuàng產chǎn 之zhī 未wèi 能néng 由yóu 黃huáng 帝dì 徹chè 底dǐ 統tǒng 制zhì 有yǒu 以yǐ 致zhì 之zhī 。 換huàn 言yán 之zhī ， 即jí 不bù 能néng 「逃táo 其qí 爪zhǎo 牙yá 」 之zhī 過guò 也yě 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 復fù 古gǔ 篇piān 》 大dà 夫fū 云yún ： 「 鐵tiě器qì 兵bīng 刃rèn ， 天tiān 下xià 之zhī 大dà 用yòng 也yě ， 非fēi 眾zhòng 庶shù 所suǒ 宜yí 事shì 也yě 。 」 故gù 主zhǔ 「 名míng山shān 大dà 澤zé 不bù 以yǐ 封fēng 」 ， 以yǐ 免miǎn 「 下xià 之zhī 專zhuān 利lì 」 ， 義yì 與yǔ 此cǐ 同tóng 。 丁dīng 、姚yáo 二èr 氏shì 說shuō 皆jiē 失shī 之zhī 。 又yòu 案àn ： 蚩chī 尤yóu 本běn 古gǔ 史shǐ 傳chuán 說shuō 中zhōng 人rén 名míng 。 《 書shū． 呂lǚ 刑xíng 》 ： 「 蚩chī 尤yóu 惟wéi 始shǐ 作zuò 亂luàn ， 延yán 及jí 於yú 平píng 民mín 。 」 《 史shǐ 記jì ．五wǔ 帝dì 本běn 紀jì 》 ： 「 蚩chī 尤yóu 作zuò 亂luàn ， 黃huáng 帝dì 徵zhēng 師shī 諸zhū 侯hóu ， 與yǔ 蚩chī 尤yóu 戰zhàn 於yú涿zhuō 鹿lù 之zhī 野yě ， 遂suì 禽qín 殺shā 蚩chī 尤yóu 。 」 至zhì 漢hàn 高gāo 祖zǔ 定dìng 天tiān 下xià ， 立lì 蚩chī 尤yóu 之zhī祠cí 於yú 長zhǎng 安ān 。 （ 見jiàn 《 史shǐ 記jì ． 封fēng 禪chán 書shū 》 ） 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 結jié 和hé篇piān 》 及jí 《 論lùn 功gōng 篇piān 》 亦yì 數shù 數shù 稱chēng 之zhī ， 作zuò 為wèi 好hǎo 弄nòng 兵bīng 者zhě 之zhī 代dài 名míng 詞cí。 一yī 九jiǔ 七qī 三sān 年nián 長zhǎng 沙shā 馬mǎ 王wáng 堆duī 漢hàn 墓mù 出chū 土tǔ 帛bó 書shū ， 有yǒu 「 十shí 大dà 經jīng 」一yī 種zhǒng ， 全quán 書shū 共gòng 分fēn 十shí 五wǔ 篇piān ， 敘xù 述shù 黃huáng 帝dì 平píng 定dìng 蚩chī 尤yóu ， 鞏gǒng 固gù 統tǒng 一yī的de 故gù 事shì 更gèng 為wèi 詳xiáng 盡jǐn 。 此cǐ 處chù 所suǒ 謂wèi 蚩chī 尤yóu ， 似shì 是shì 漢hàn 初chū 吳wú 王wáng 濞bì 之zhī 反fǎn映yìng 。 上shàng 引yǐn 伍wǔ 被bèi 言yán 「 吳wú 王wáng 兵bīng 敗bài 于yú 狐hú 父fù 」 ， 又yòu 《 史shǐ 記jì ． 五wǔ 帝dì本běn 紀jì ． 索suǒ 隱yǐn 》 引yǐn 此cǐ 文wén 作zuò 「 蚩chī 尤yóu 受shòu 盧lú 山shān 之zhī 兵bīng 而ér 作zuò 五wǔ 兵bīng 」 ，盧lú 上shàng 無wú 葛gé 字zì ， 盧lú 山shān 在zài 今jīn 江jiāng 西xī ， 正zhèng 吳wú 王wáng 屬shǔ 地dì ， 《 漢hàn 書shū ． 吳wú王wáng 濞bì 傳chuán 》 所suǒ 謂wèi 「 吳wú 有yǒu 豫yù 章zhāng 郡jùn 銅tóng 山shān 」 者zhě 也yě 。 又yòu 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ．禁jìn 耕gēng 篇piān 》 云yún ： 「 夫fū 權quán 利lì 之zhī 處chù ， 必bì 在zài 深shēn 山shān 窮qióng 澤zé 之zhī 中zhōng ， 非fēi 豪háo民mín 不bù 能néng 通tōng 其qí 利lì 。 異yì 時shí 鹽yán 鐵tiě 未wèi 籠lóng ， 布bù 衣yī 有yǒu 朐qú 邴bǐng ， 君jūn 有yǒu 吳wú 王wáng。 專zhuān 山shān 澤zé 之zhī 利lì ， 薄báo 賦fù 其qí 民mín ， 賑zhèn 贍shàn 窮qióng 小xiǎo ， 以yǐ 成chéng 私sī 威wēi 。 私sī 威wēi積jī 而ér 逆nì 節jié 之zhī 心xīn 作zuò 。 夫fū 不bù 早zǎo 絕jué 其qí 原yuán 而ér 憂yōu 其qí 末mò ， 若ruò 決jué 呂lǚ 梁liáng ，沛pèi 然rán 其qí 所suǒ 傷shāng 必bì 多duō 矣yǐ 。 太tài 公gōng 曰yuē ： 『 一yī 家jiā 害hài 百bǎi 家jiā ， 百bǎi 家jiā 害hài 諸zhū侯hóu ， 諸zhū 侯hóu 害hài 天tiān 下xià ， 王wáng 法fǎ 禁jìn 之zhī 。 』 今jīn 放fàng 民mín 於yú 權quán 利lì ， 罷bà 鹽yán 鐵tiě以yǐ 資zī 暴bào 強qiáng ， 遂suì 其qí 貪tān 心xīn ， 眾zhòng 邪xié 群qún 聚jù ， 私sī 門mén 成chéng 黨dǎng ， 則zé 強qiáng 禦yù 日rì以yǐ 不bù 制zhì ， 而ér 并bìng 兼jiān 之zhī 徒tú ， 姦jiān 形xíng 成chéng 也yě 。 」 與yǔ 此cǐ 亦yì 可kě 互hù 參cān 。

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 請qǐng 問wèn 天tiān 財cái 所suǒ 出chū ， 地dì 利lì 所suǒ 在zài 〔一yī 〕 。 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 『 山shān 上shàng 有yǒu 赭zhě 者zhě 其qí 下xià 有yǒu 鐵tiě ， 上shàng 有yǒu 鉛qiān 者zhě其qí 下xià 有yǒu 銀yín 〔 二èr 〕 。 』 一yī 曰yuē 〔 三sān 〕 ： 『 上shàng 有yǒu 鉛qiān 者zhě 其qí 下xià 有yǒu 鉒zhù銀yín 〔 四sì 〕 ， 上shàng 有yǒu 丹dān 沙shā 者zhě 其qí 下xià 有yǒu 鉒zhù 金jīn ， 上shàng 有yǒu 慈cí 石shí 者zhě 其qí 下xià 有yǒu銅tóng 金jīn 。 』 此cǐ 山shān 之zhī 見jiàn 榮róng 者zhě 也yě 。 苟gǒu 山shān 之zhī 見jiàn 榮róng 者zhě ， 謹jǐn 封fēng 而ér 為wèi 禁jìn。 有yǒu 動dòng 封fēng 山shān 者zhě 罪zuì 死sǐ 而ér 不bù 赦shè 。 有yǒu 犯fàn 令lìng 者zhě ， 左zuǒ 足zú 入rù ， 左zuǒ 足zú 斷duàn， 右yòu 足zú 入rù ， 右yòu 足zú 斷duàn 〔 五wǔ 〕 。 然rán 則zé 其qí 與yǔ 犯fàn 之zhī 遠yuǎn 矣yǐ 〔 六liù 〕 。此cǐ 天tiān 財cái 地dì 利lì 之zhī 所suǒ 在zài 也yě 。 」

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē 〔 七qī 〕 ： 「 以yǐ 天tiān 財cái 地dì 利lì 立lì 功gōng 成chéng 名míng於yú 天tiān 下xià 者zhě 誰shuí 子zi 也yě 〔 八bā 〕 ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 文wén 武wǔ 是shì 也yě 〔 九jiǔ 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 此cǐ 若ruò 言yán 何hé 謂wèi 也yě ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 夫fū 玉yù 起qǐ 於yú 牛niú 氏shì 邊biān 山shān ， 金jīn 起qǐ 於yú 汝rǔ 漢hàn 之zhī右yòu 洿wū ， 珠zhū 起qǐ 於yú 赤chì 野yě 之zhī 末mò 光guāng 。 此cǐ 皆jiē 距jù 周zhōu 七qī 千qiān 八bā 百bǎi 里lǐ ， 其qí 涂tú遠yuǎn 而ér 至zhì 難nán ， 故gù 先xiān 王wáng 各gè 用yòng 於yú 其qí 重zhòng ， 珠zhū 玉yù 為wèi 上shàng 幣bì ， 黃huáng 金jīn 為wèi 中zhōng幣bì ， 刀dāo 布bù 為wèi 下xià 幣bì 。 令lìng 疾jí 則zé 黃huáng 金jīn 重zhòng ， 令lìng 徐xú 則zé 黃huáng 金jīn 輕qīng 。 先xiān 王wáng權quán 度dù 其qí 號hào 令lìng 之zhī 徐xú 疾jí ， 高gāo 下xià 其qí 中zhōng 幣bì 而ér 制zhì 下xià 上shàng 之zhī 用yòng 〔 一yī ０ 〕。 則zé 文wén 武wǔ 是shì 也yě 。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 天tiān 財cái 解jiě 在zài 《 國guó 蓄xù 篇piān》 。 地dì 利lì 即jí 地dì 中zhōng 之zhī 利lì 。 《 管guǎn 子zi ． 乘chéng 馬mǎ 篇piān 》 云yún ： 「 因yīn 天tiān 財cái， 就jiù 地dì 利lì 。 」 又yòu 《 度dù 地dì 篇piān 》 云yún ： 「 以yǐ 其qí 天tiān 材cái 地dì 利lì 之zhī 所suǒ 生shēng養yǎng 其qí 人rén 以yǐ 育yù 六liù 畜chù 。 」 材cái 即jí 財cái 。 三sān 文wén 皆jiē 以yǐ 天tiān 財cái 地dì 利lì 並bìng 稱chēng ，均jūn 指zhǐ 自zì 然rán 資zī 源yuán 而ér 言yán 。 與yǔ 《 孟mèng 子zi ． 公gōng 孫sūn 丑chǒu 篇piān 》 「 天tiān 時shí 不bù 如rú地dì 利lì ， 地dì 利lì 不bù 如rú 人rén 和hé 」 之zhī 地dì 利lì 專zhuān 以yǐ 山shān 川chuān 之zhī 險xiǎn 為wèi 言yán 者zhě 不bù 同tóng。

〔 二èr 〕 　 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 云yún ： 「 鉛qiān 礦kuàng 均jūn 含hán 有yǒu 銀yín質zhì ， 故gù 鉛qiān 礦kuàng 可kě 名míng 為wèi 銀yín 礦kuàng 。 今jīn 常cháng 寧níng 縣xiàn 北běi 鄉xiāng 水shuǐ 口kǒu 山shān 鉛qiān 礦kuàng 其qí 一yī例lì 也yě 。 」

〔 三sān 〕 　 宋sòng 翔xiáng 鳳fèng 云yún ： 「 『 一yī 曰yuē 』 以yǐ 下xià十shí 一yī 字zì 皆jiē 校xiào 者zhě 語yǔ ， 而ér 誤wù 作zuò 正zhèng 文wén 。 則zé 校xiào 語yǔ 入rù 正zhèng 文wén 者zhě 多duō 矣yǐ 。故gù 《 管guǎn 子zi 》 難nán 讀dú 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 「 一yī 曰yuē 」 云yún 者zhě ， 乃nǎi 又yòu 一yī種zhǒng 說shuō 法fǎ 之zhī 意yì ， 故gù 並bìng 述shù 之zhī 以yǐ 作zuò 參cān 考kǎo 。 《 管guǎn 子zi ． 法fǎ 法fǎ 篇piān 》 兩liǎng用yòng「

一yī 曰yuē 。 」 尹yǐn 注zhù 云yún ： 「 管guǎn 子zi 稱chēng 古gǔ 言yán ，故gù 曰yuē 『 一yī 曰yuē 』 。 」 劉liú 績jī 云yún ： 「 按àn 此cǐ 乃nǎi 集jí 書shū 者zhě 再zài 述shù 異yì 聞wén 。」 其qí 說shuō 是shì 也yě 。 此cǐ 法fǎ 《 韓hán 非fēi 子zi 》 及jí 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū 》 多duō 用yòng 之zhī 。《 史shǐ 記jì ． 秦qín 始shǐ 皇huáng 本běn 紀jì 》 及jí 《 酈lì 食shí 其qí 傳chuán 》 亦yì 有yǒu 此cǐ 例lì 。 當dāng 是shì古gǔ 人rén 行xíng 文wén 之zhī 通tōng 用yòng 體tǐ 裁cái 。 猶yóu 《 大dà 匡kuāng 篇piān 》 「 或huò 曰yuē 」 下xià 尹yǐn 注zhù 之zhī言yán 「 集jí 書shū 者zhě 更gèng 聞wén 異yì 說shuō ， 故gù 言yán 『 或huò 曰yuē 』 」 矣yǐ 。

〔 四sì 〕 　 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 按àn 《 玉yù 篇piān ． 金jīn 部bù》 『 鉒zhù ， 送sòng 死sǐ 人rén 具jù 也yě 。 』 然rán 則zé『

鉒zhù 銀yín 』 『 鉒zhù 金jīn 』 ， 殊shū 不bù 可kě 通tōng 。 疑yí 『鈺yù 』 字zì 之zhī 誤wù 。 《 五wǔ 音yīn 集jí 韻yùn 》 曰yuē ：『

鈺yù ， 堅jiān 金jīn 也yě 。 』 」 元yuán 材cái 案àn ： 鉒zhù 銀yín 鉒zhù金jīn ， 當dāng 是shì 當dāng 時shí 礦kuàng 學xué 專zhuān 門mén 術shù 語yǔ 。 似shì 不bù 必bì 以yǐ 意yì 改gǎi 動dòng 。

〔 五wǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 有yǒu 犯fàn 令lìng 者zhě ， 左zuǒ 足zú入rù ， 左zuǒ 足zú 斷duàn 」 云yún 云yún 與yǔ 《 史shǐ 記jì ． 平píng 準zhǔn 書shū 》 孔kǒng 僅jǐn 東dōng 郭guō 咸xián 陽yáng 所suǒ謂wèi 「 敢gǎn 私sī 鑄zhù 鐵tiě 器qì 煮zhǔ 鹽yán 者zhě ， 釱dì （ 音yīn 第dì ， 鐵tiě 鉗qián ） 左zuǒ 趾zhǐ ， 沒méi 入rù其qí 器qì 物wù 」 ， 意yì 義yì 相xiāng 同tóng 。

〔 六liù 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 犯fàn 即jí 上shàng 文wén 「 有yǒu 犯fàn 令lìng者zhě 」 之zhī 犯fàn 。 「 與yǔ 犯fàn 之zhī 遠yuǎn 矣yǐ 」 ， 上shàng 文wén 作zuò 「 與yǔ 折zhé 取qǔ 之zhī 遠yuǎn 矣yǐ 」， 折zhé 取qǔ 即jí 犯fàn 之zhī 之zhī 具jù 體tǐ 表biǎo 現xiàn 也yě 。 許xǔ 維wéi 遹yù 釋shì 「 犯fàn 」 為wèi 「 發fā 掘jué」 者zhě 非fēi 。

〔 七qī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 」 四sì 字zì衍yǎn 。 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 文wén 非fēi 更gèng 端duān ， 作zuò 『 公gōng 又yòu 曰yuē 』 便biàn 合hé 。 」 其qí說shuō 是shì 也yě 。

〔 八bā 〕 　 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 立lì 功gōng 成chéng 名míng 』， 當dāng 作zuò 『 立lì 刀dāo 成chéng 布bù 』 。 『 誰shuí 子zi 』 ， 『 子zi 』 字zì 涉shè 下xià 而ér 衍yǎn 。」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 說shuō 非fēi 是shì 。 立lì 功gōng 成chéng 名míng 亦yì 漢hàn 人rén 常cháng 用yòng 語yǔ 。 《 鹽yán 鐵tiě論lùn ． 貧pín 富fù 篇piān 》 文wén 學xué 云yún ： 「 故gù 賢xián 士shì 之zhī 立lì 功gōng 成chéng 名míng ， 因yīn 資zī 而ér 假jiǎ物wù 者zhě 也yě 。 」 《 褒bāo 賢xián 篇piān 》 大dà 夫fū 云yún ： 「 非fēi 立lì 功gōng 成chéng 名míng 之zhī 士shì ， 而ér亦yì 未wèi 免miǎn 於yú 世shì 俗sú 也yě 。 」 《 遵zūn 道dào 篇piān 》 文wén 學xué 云yún ： 「 是shì 以yǐ 功gōng 成chéng 而ér不bù 墮duò ， 名míng 立lì 而ér 不bù 頓dùn 。 」 是shì 其qí 證zhèng 。 又yòu 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 云yún ： 「 臣chén之zhī 能néng 以yǐ 車chē 兵bīng 進jìn 退tuì 成chéng 功gōng 立lì 名míng 者zhě ， 割gē 壤rǎng 而ér 封fēng 。 」 作zuò 「 成chéng 功gōng 立lì名míng 」 ， 義yì 與yǔ 此cǐ 同tóng 。 「 誰shuí 子zi 」 即jí 何hé 人rén 。

〔 九jiǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 謂wèi 周zhōu 文wén 王wáng 、 武wǔ 王wáng 也yě。 此cǐ 亦yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 詞cí 。

〔 一yī ０ 〕 王wáng 念niàn 孫sūn 云yún ： 「 『 牛niú 氏shì 』 當dāng 作zuò『 禺yú 氏shì 』 。 見jiàn 《 國guó 蓄xù 》 、 《 揆kuí 度dù 》 、 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 》 、 《 輕qīng重zhòng 乙yǐ 》 四sì 篇piān 。 」 孫sūn 星xīng 衍yǎn 云yún ： 「 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》『 洿wū 』 皆jiē 作zuò 『 衢qú 』 。 」 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 『 各gè 』 當dāng 為wèi 『 託tuō 』 ，聲shēng 之zhī 誤wù 也yě 。 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 作zuò 『 先xiān 王wáng 為wèi 其qí 途tú 之zhī 遠yuǎn ， 其qí 至zhì 之zhī 難nán， 故gù 託tuō 用yòng 於yú 其qí 重zhòng 』 ， 可kě 證zhèng 。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 作zuò 『 先xiān 王wáng 度dù 用yòng 其qí重zhòng 』 ， 『 度dù 』 亦yì 當dāng 為wèi 『 託tuō 』 。 」 錢qián 文wén 霈pèi 云yún ： 「 《 揆kuí 度dù 篇piān》 作zuò 『 度dù 用yòng 於yú 其qí 重zhòng 』 ， 則zé 此cǐ 篇piān 之zhī 『 各gè 』 ， 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 之zhī『 託tuō 』 ， 皆jiē 『 度dù 』 字zì 之zhī 聲shēng 誤wù 。 言yán 先xiān 王wáng 揆kuí 度dù 而ér 用yòng 其qí 重zhòng 也yě 。」 錢qián 氏shì 又yòu 云yún ： 「 『 高gāo 下xià 其qí 中zhōng 幣bì 而ér 制zhì 下xià 上shàng 之zhī 用yòng 』 ， 《 揆kuí 度dù篇piān 》 作zuò 『 先xiān 王wáng 高gāo 下xià 其qí 中zhōng 幣bì 利lì 下xià 上shàng 之zhī 用yòng 』 。 『 制zhì 』 字zì 當dāng 即jí『 利lì 』 字zì ， 形xíng 近jìn 之zhī 訛é 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 本běn 書shū 文wén 同tóng 而ér 字zì 句jù 各gè 異yì之zhī 處chù 甚shèn 多duō 。 且qiě 「 牛niú 」 「 禺yú 」 一yī 聲shēng 之zhī 轉zhuǎn 。 牛niú 氏shì 、 禺yú 氏shì 實shí 皆jiē月yuè 支zhī 之zhī 音yīn 譯yì ， 猶yóu 美měi 利lì 堅jiān 之zhī 或huò 為wèi 米mǐ 利lì 堅jiān ， 意yì 大dà 利lì 之zhī 或huò 為wèi 義yì大dà 利lì ， 俄é 羅luó 斯sī 之zhī 或huò 為wèi 露lù 西xī 亞yà 也yě 。 「 各gè 」 與yǔ 「 託tuō 」 「 度dù 」字zì 義yì 雖suī 異yì ， 而ér 句jù 義yì 則zé 略lüè 同tóng 。 「 各gè 用yòng 於yú 其qí 重zhòng 」 者zhě ， 謂wèi 分fēn 別bié其qí 輕qīng 重zhòng 而ér 用yòng 之zhī 。 託tuō 則zé 謂wèi 憑píng 依yī 其qí 輕qīng 重zhòng 而ér 用yòng 之zhī ， 度dù 則zé 謂wèi 量liàng 計jì其qí 輕qīng 重zhòng 而ér 用yòng 之zhī 也yě 。 制zhì 與yǔ 利lì 亦yì 不bù 衝chōng 突tū 。 從cóng 消xiāo 極jí 方fāng 面miàn 言yán 之zhī 謂wèi之zhī 制zhì ， 從cóng 積jī 極jí 方fāng 面miàn 言yán 之zhī 則zé 謂wèi 之zhī 利lì 。 凡fán 事shì 皆jiē 有yǒu 正zhèng 反fǎn 兩liǎng 方fāng 面miàn， 蓋gài 猶yóu 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 言yán 「 王wáng 霸bà 之zhī 君jūn 去qù 其qí 所suǒ 以yǐ 強qiáng 求qiú ， 廢fèi 其qí 所suǒ慮lǜ 而ér 請qǐng ， 故gù 天tiān 下xià 樂lè 從cóng 也yě 」 ， 而ér 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》 則zé 曰yuē 「 亡wáng 君jūn廢fèi 其qí 所suǒ 宜yí 得dé 而ér 斂liǎn 其qí 所suǒ 強qiáng 求qiú ， 故gù 下xià 怨yuàn 上shàng 而ér 令lìng 不bù 行xíng 」 矣yǐ 。 此cǐ等děng 處chù 正zhèng 可kě 證zhèng 明míng 各gè 篇piān 不bù 是shì 一yī 時shí 一yī 人rén 所suǒ 作zuò ， 不bù 必bì 一yī 一yī 據jù 彼bǐ 改gǎi此cǐ 。 權quán 度dù 者zhě ， 《 孟mèng 子zi ． 梁liáng 惠huì 王wáng 篇piān 》 ： 「 權quán 然rán 後hòu 知zhī 輕qīng 重zhòng ，度dù 然rán 後hòu 知zhī 長zhǎng 短duǎn ， 物wù 皆jiē 然rán ， 心xīn 為wèi 甚shèn 。 王wáng 請qǐng 度dù 之zhī 。 」 朱zhū 注zhù ：「 權quán ， 稱chēng 錘chuí 也yě 。 度dù ， 丈zhàng 尺chǐ 也yě 。 」 度dù 之zhī 謂wèi 稱chēng 量liàng 之zhī 也yě 。 言yán 物wù之zhī 輕qīng 重zhòng 長zhǎng 短duǎn ， 人rén 所suǒ 難nán 齊qí ， 必bì 以yǐ 權quán 度dù 度dù 之zhī 而ér 後hòu 可kě 見jiàn 。 「 高gāo下xià 其qí 中zhōng 幣bì 」 云yún 云yún ， 與yǔ 《 管guǎn 子zi ． 乘chéng 馬mǎ 篇piān 》 「 黃huáng 金jīn 者zhě 用yòng 之zhī 量liàng也yě 」 有yǒu 同tóng 一yī 之zhī 意yì 義yì 。 量liàng 者zhě 量liàng 度dù 。 用yòng 即jí 「 以yǐ 制zhì 下xià 上shàng 之zhī 用yòng 」之zhī 用yòng ， 乃nǎi 指zhǐ 價jià 值zhí 而ér 言yán 。 蓋gài 三sān 幣bì 並bìng 行xíng ， 若ruò 無wú 一yī 定dìng 之zhī 尺chǐ 度dù ，無wú 一yī 定dìng 之zhī 權quán 衡héng ， 則zé 一yī 切qiè 交jiāo 換huàn 與yǔ 貸dài 借jiè ， 均jūn 感gǎn 不bù 便biàn 。 故gù 以yǐ 黃huáng金jīn 為wèi 主zhǔ 幣bì ， 則zé 不bù 僅jǐn 對duì 於yú 物wù 品pǐn 可kě 為wèi 價jià 值zhí 之zhī 尺chǐ 度dù ， 對duì 於yú 貸dài 借jiè可kě 為wèi 價jià 格gé 之zhī 標biāo 準zhǔn 。 而ér 且qiě 上shàng 下xià 兩liǎng 幣bì 之zhī 交jiāo 換huàn 比bǐ 例lì ， 亦yì 皆jiē 得dé 以yǐ主zhǔ 幣bì 為wèi 其qí 公gōng 量liàng 焉yān 。 故gù 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 云yún ： 「 桓huán 公gōng 曰yuē ： 馬mǎ 之zhī 平píng賈jiǎ 萬wàn 也yě ， 金jīn 之zhī 平píng 賈jiǎ 萬wàn 也yě 。 吾wú 有yǒu 伏fú 金jīn 千qiān 斤jīn ， 為wèi 此cǐ 奈nài 何hé ？ 管guǎn子zi 對duì 曰yuē ： 君jūn 請qǐng 使shǐ 與yǔ 正zhèng 籍jí 者zhě 皆jiē 以yǐ 幣bì 還hái 於yú 金jīn ， 吾wú 至zhì 四sì 萬wàn ， 此cǐ一yī 為wèi 四sì 矣yǐ 。 吾wú 非fēi 埏shān 埴zhí 搖yáo 橐tuó 而ér 立lì 黃huáng 金jīn 也yě 。 今jīn 黃huáng 金jīn 之zhī 重zhòng 一yī 為wèi四sì 者zhě ， 數shù 也yě 。 」 又yòu 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 篇piān 》 云yún ： 「 得dé 成chéng 金jīn 一yī 萬wàn 餘yú 斤jīn。 桓huán 公gōng 曰yuē ： 安ān 用yòng 金jīn 而ér 可kě 。 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 請qǐng 以yǐ 令lìng 使shǐ 賀hè 獻xiàn 出chū 正zhèng籍jí 者zhě 必bì 以yǐ 金jīn ， 金jīn 坐zuò 長zhǎng 而ér 百bǎi 倍bèi 。 運yùn 金jīn 之zhī 重zhòng 以yǐ 衡héng 萬wàn 物wù ， 盡jǐn 歸guī於yú 君jūn 。 」 即jí 此cǐ 所suǒ 云yún 「 高gāo 下xià 其qí 中zhōng 幣bì 而ér 制zhì 下xià 上shàng 之zhī 用yòng 」 之zhī 實shí 例lì也yě 。

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 吾wú 欲yù 守shǒu 國guó 財cái 〔 一yī 〕 而ér 毋wú 稅shuì 於yú天tiān 下xià 〔 二èr 〕 而ér 外wài 因yīn 天tiān 下xià ， 可kě 乎hū ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 可kě 。 夫fū 水shuǐ 激jī 而ér 流liú 渠qú 〔 三sān 〕 ， 令lìng 疾jí 而ér物wù 重zhòng 。 先xiān 王wáng 理lǐ 其qí 號hào 令lìng 之zhī 徐xú 疾jí ， 內nèi 守shǒu 國guó 財cái 而ér 外wài 因yīn 天tiān 下xià 矣yǐ 。」

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē 〔 四sì 〕 ： 「 其qí 行xíng 事shì 奈nài 何hé ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 夫fū 昔xī 者zhě 武wǔ 王wáng 有yǒu 巨jù 橋qiáo 之zhī 粟sù ， 貴guì 糴dí 之zhī 數shù〔 五wǔ 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 為wèi 之zhī 奈nài 何hé ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 武wǔ 王wáng 立lì 重zhòng 泉quán 之zhī 戍shù 〔 六liù 〕 ， 令lìng 曰yuē ： 『民mín 自zì 有yǒu 百bǎi 鼓gǔ 之zhī 粟sù 者zhě 不bù 行xíng 〔 七qī 〕 。 』 民mín 舉jǔ 所suǒ 最zuì 粟sù 〔 八bā 〕 以yǐ避bì 重zhòng 泉quán 之zhī 戍shù ， 而ér 國guó 穀gǔ 二èr 什shén 倍bèi ， 巨jù 橋qiáo 之zhī 粟sù 亦yì 二èr 什shén 倍bèi 。 武wǔ 王wáng以yǐ 巨jù 橋qiáo 之zhī 粟sù 二èr 什shén 倍bèi 而ér 市shì 繒zēng 帛bó ， 軍jūn 五wǔ 歲suì 毋wú 籍jí 衣yī 於yú 民mín 。 以yǐ 巨jù橋qiáo 之zhī 粟sù 二èr 什shén 倍bèi 而ér 衡héng 黃huáng 金jīn 百bǎi 萬wàn ， 終zhōng 身shēn 無wú 籍jí 於yú 民mín 。 准zhǔn 衡héng 之zhī 數shù也yě 〔 九jiǔ 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 〔 一yī ０ 〕 曰yuē ： 「 今jīn 亦yì 可kě 以yǐ 行xíng 此cǐ 乎hū ？」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 可kě 。 夫fū 楚chǔ 有yǒu 汝rǔ 漢hàn 之zhī 金jīn ， 齊qí 有yǒu 渠qú 展zhǎn 之zhī鹽yán ， 燕yàn 有yǒu 遼liáo 東dōng 之zhī 煮zhǔ 〔 一yī 一yī 〕 。 此cǐ 三sān 者zhě 亦yì 可kě 以yǐ 當dāng 武wǔ 王wáng 之zhī 數shù。 十shí 口kǒu 之zhī 家jiā ， 十shí 人rén 咶huài 鹽yán 〔 一yī 二èr 〕 。 百bǎi 口kǒu 之zhī 家jiā ， 百bǎi 人rén 咶huài 鹽yán。 凡fán 食shí 鹽yán 之zhī 數shù ， 一yī 月yuè 〔 一yī 三sān 〕 丈zhàng 夫fū 五wǔ 升shēng 少shǎo 半bàn ， 婦fù 人rén 三sān 升shēng少shǎo 半bàn ， 嬰yīng 兒ér 二èr 升shēng 少shǎo 半bàn 。 鹽yán 之zhī 重zhòng ， 升shēng 加jiā 分fēn 耗hào 而ér 釜fǔ 五wǔ 十shí ， 升shēng加jiā 一yī 耗hào 而ér 釜fǔ 百bǎi ， 升shēng 加jiā 什shén 耗hào 而ér 釜fǔ 千qiān 〔 一yī 四sì 〕 。 君jūn 伐fá 菹jū 薪xīn 〔一yī 五wǔ 〕 ， 煮zhǔ 泲jǐ 水shuǐ 為wèi 鹽yán 〔 一yī 六liù 〕 ， 正zhèng 而ér 積jī 之zhī 〔 一yī 七qī 〕 三sān 萬wàn鍾zhōng 。 至zhì 陽yáng 春chūn ， 請qǐng 籍jí 於yú 時shí 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 籍jí 於yú 時shí ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 陽yáng 春chūn 農nóng 事shì 方fāng 作zuò ， 令lìng 民mín 毋wú 得dé 築zhù 垣yuán 牆qiáng ， 毋wú得dé 繕shàn 冢zhǒng 墓mù 。 丈zhàng 夫fū 〔 一yī 八bā 〕 毋wú 得dé 治zhì 宮gōng 室shì ， 毋wú 得dé 立lì 臺tái 榭xiè 。 北běi海hǎi 之zhī 眾zhòng 毋wú 得dé 聚jù 庸yōng 而ér 煮zhǔ 鹽yán 〔 一yī 九jiǔ 〕 。 然rán 鹽yán 之zhī 賈jiǎ 必bì 四sì 什shén 倍bèi 〔二èr ０ 〕 。 君jūn 以yǐ 四sì 什shén 之zhī 賈jiǎ 〔 二èr 一yī 〕 ， 脩xiū 河hé 濟jì 之zhī 流liú 〔 二èr 二èr 〕， 南nán 輸shū 梁liáng 趙zhào 宋sòng 衛wèi 濮pú 陽yáng 。 惡è 食shí 無wú 鹽yán 則zé 腫zhǒng 〔 二èr 三sān 〕 。 守shǒu 圉yǔ 之zhī本běn ， 其qí 用yòng 鹽yán 獨dú 重zhòng 〔 二èr 四sì 〕 。 君jūn 伐fá 菹jū 薪xīn ， 煮zhǔ 泲jǐ 水shuǐ 以yǐ 籍jí 於yú 天tiān下xià 。 然rán 則zé 天tiān 下xià 不bù 減jiǎn 矣yǐ 〔 二èr 五wǔ 〕 。 」