管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 必bì 有yǒu 萬wàn 金jīn 之zhī 賈jiǎ ， 千qiān 乘chéng 之zhī 國guó 必bì有yǒu 千qiān 金jīn 之zhī 賈jiǎ ， 百bǎi 乘chéng 之zhī 國guó 必bì 有yǒu 百bǎi 金jīn 之zhī 賈jiǎ 〔 一yī 〕 。 非fēi 君jūn 之zhī 所suǒ賴lài 也yě ， 君jūn 之zhī 所suǒ 與yǔ 〔 二èr 〕 。 故gù 為wèi 人rén 君jūn 而ér 不bù 審shěn 其qí 號hào 令lìng ， 則zé 中zhōng一yī 國guó 而ér 二èr 君jūn 二èr 王wáng 也yě 〔 三sān 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 一yī 國guó 而ér 二èr 君jūn 二èr 王wáng ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 今jīn 君jūn 之zhī 籍jí 取qǔ 以yǐ 正zhèng ， 萬wàn 物wù 之zhī 賈jiǎ 輕qīng 去qù 其qí分fēn ， 皆jiē 入rù 於yú 商shāng 賈jiǎ ， 此cǐ 中zhōng 一yī 國guó 而ér 二èr 君jūn 二èr 王wáng 也yě 〔 四sì 〕 。 故gù 賈jiǎ人rén 乘chéng 其qí 弊bì 以yǐ 守shǒu 民mín 之zhī 時shí 。 貧pín 者zhě 失shī 其qí 財cái ， 是shì 重zhòng 貧pín 也yě 。 農nóng 夫fū 失shī其qí 五wǔ 穀gǔ ， 是shì 重zhòng 竭jié 也yě 。 故gù 為wèi 人rén 君jūn 不bù 能néng 謹jǐn 守shǒu 其qí 山shān 林lín 菹jū 澤zé 草cǎo 萊lái， 不bù 可kě 以yǐ 立lì 為wèi 天tiān 下xià 王wáng 〔 五wǔ 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 此cǐ 若ruò 言yán 何hé 謂wèi 也yě ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 山shān 林lín 菹jū 澤zé 草cǎo 萊lái 者zhě ， 薪xīn 蒸zhēng 之zhī 所suǒ 出chū ， 犧xī牲shēng 之zhī 所suǒ 起qǐ 也yě 〔 六liù 〕 。 故gù 使shǐ 民mín 求qiú 之zhī ， 使shǐ 民mín 籍jí 之zhī ， 因yīn 以yǐ 給gěi 之zhī〔 七qī 〕 。 私sī 愛ài 之zhī 於yú 民mín ， 若ruò 弟dì 之zhī 與yǔ 兄xiōng ， 子zi 之zhī 與yǔ 父fù 也yě ， 然rán 後hòu可kě 以yǐ 通tōng 財cái 交jiāo 殷yīn 也yě 〔 八bā 〕 。 故gù 請qǐng 取qǔ 君jūn 之zhī 游yóu 財cái 而ér 邑yì 里lǐ 布bù 積jī 之zhī〔 九jiǔ 〕 。 陽yáng 春chūn ， 蠶cán 桑sāng 且qiě 至zhì ， 請qǐng 以yǐ 給gěi 其qí 口kǒu 食shí ● 曲qū 之zhī 彊jiàng 〔 一yī０ 〕 。 若ruò 此cǐ ， 則zé 絓guà 絲sī 之zhī 籍jí 去qù 分fēn 而ér 斂liǎn 矣yǐ 〔 一yī 一yī 〕 。 且qiě 四sì 方fāng之zhī 不bù 至zhì 〔 一yī 二èr 〕 ， 六liù 時shí 制zhì 之zhī 。 春chūn 日rì 倳zì 耜sì ， 次cì 日rì 獲huò 麥mài ， 次cì日rì 薄báo 芓zì ， 次cì 日rì 樹shù 麻má ， 次cì 日rì 絕jué 菹jū ， 次cì 日rì 大dà 雨yǔ 且qiě 至zhì ， 趣qù 芸yún 壅yōng培péi 〔 一yī 三sān 〕 。 六liù 時shí 制zhì 之zhī ， 臣chén 給gěi 至zhì 於yú 國guó 都dōu 〔 一yī 四sì 〕 。 善shàn 者zhě鄉xiāng 因yīn 其qí 輕qīng 重zhòng ， 守shǒu 其qí 委wěi 廬lú 〔 一yī 五wǔ 〕 ， 故gù 事shì 至zhì 而ér 不bù 妄wàng ， 然rán 後hòu可kě 以yǐ 立lì 為wèi 天tiān 下xià 王wáng 〔 一yī 六liù 〕 。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó 」 云yún 云yún， 又yòu 見jiàn 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 。 惟wéi 彼bǐ 處chù 少shǎo「

百bǎi 乘chéng 之zhī 國guó 」 一yī 句jù 。

〔 二èr 〕 　 陶táo 鴻hóng 慶qìng 云yún ： 「 『 君jūn 之zhī 所suǒ 與yǔ 』下xià 當dāng 有yǒu 『 也yě 』 字zì 。 言yán 君jūn 以yǐ 號hào 令lìng 操cāo 其qí 輕qīng 重zhòng ， 則zé 人rén 民mín 之zhī 富fù 出chū於yú 君jūn 上shàng 之zhī 賜cì 與yǔ ， 君jūn 不bù 賴lài 人rén 民mín 而ér 富fù 也yě 。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 『 君jūn 之zhī民mín 非fēi 富fù 也yě ， 鄰lín 國guó 富fù 之zhī 』 ， 與yǔ 此cǐ 義yì 正zhèng 相xiāng 反fǎn 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ：「 陶táo 說shuō 非fēi 是shì 。 管guǎn 書shū 輕qīng 重zhòng 之zhī 筴cè ， 在zài 抑yì 制zhì 富fù 商shāng 大dà 賈jiǎ 。 『 君jūn 之zhī所suǒ 與yǔ 』 ， 『 與yǔ 』 當dāng 讀dú 為wèi 『 舉jǔ 』 （ 與yǔ 、 舉jǔ 古gǔ 今jīn 字zì ） ， 此cǐ 如rú《 周zhōu 禮lǐ ． 地dì 官guān ． 司sī 門mén 》 『 凡fán 財cái 物wù 犯fàn 禁jìn 者zhě 舉jǔ 之zhī 』 之zhī 舉jǔ 。 又yòu舉jǔ 有yǒu 抗kàng 義yì ， 即jí 敵dí 對duì 之zhī 意yì 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 文wén 「 也yě 」 字zì 當dāng 在zài「 君jūn 之zhī 所suǒ 與yǔ 」 下xià 。 賴lài 即jí 《 漢hàn 書shū ． 食shí 貨huò 志zhì 》 「 為wèi 法fǎ 若ruò 此cǐ ，上shàng 何hé 賴lài 焉yān 」 之zhī 賴lài ， 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 賴lài ， 利lì 也yě 。 一yī 曰yuē 恃shì 也yě。 」 與yǔ 即jí 《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 「 故gù 不bù 以yǐ 時shí 守shǒu 郡jùn 為wèi 無wú 與yǔ 」 之zhī 與yǔ ，謂wèi 親qīn 與yǔ 也yě 。 此cǐ 二èr 句jù 當dāng 作zuò 一yī 氣qì 讀dú ， 「 非fēi 」 字zì 直zhí 貫guàn 至zhì 「 君jūn 之zhī所suǒ 與yǔ 」 。 蓋gài 謂wèi 國guó 有yǒu 萬wàn 金jīn 千qiān 金jīn 百bǎi 金jīn 之zhī 賈jiǎ 皆jiē 於yú 國guó 家jiā 不bù 利lì ， 故gù曰yuē 「 非fēi 君jūn 之zhī 所suǒ 賴lài 君jūn 之zhī 所suǒ 與yǔ 」 也yě 。 二èr 氏shì說shuō 皆jiē 非fēi 。

〔 三sān 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 二èr 君jūn 二èr 王wáng 」 連lián 文wén， 義yì 不bù 可kě 通tōng 。 「 二èr 王wáng 」 當dāng 是shì 「 之zhī 正zhèng 」 二èr 字zì 之zhī 訛é 。 《 輕qīng 重zhòng丁dīng 篇piān 》 云yún ： 「 不bù 異yì 君jūn 之zhī 有yǒu 萌méng ， 中zhōng 一yī 國guó 而ér 五wǔ 君jūn 之zhī 正zhèng 也yě 。 」是shì 其qí 證zhèng 。 下xià 仿fǎng 此cǐ 。

〔 四sì 〕 　 尹yǐn 桐tóng 陽yáng 云yún ： 「 『 籍jí 取qǔ 以yǐ 正zhèng 』， 言yán 不bù 權quán 變biàn 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 「 籍jí 取qǔ 以yǐ 正zhèng 」 ， 即jí 《 國guó 蓄xù 篇piān 》「 租zū 籍jí 者zhě 所suǒ 以yǐ 強qiáng 求qiú 也yě 」 及jí 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》 「 正zhèng 籍jí 者zhě 君jūn 之zhī 所suǒ強qiáng 求qiú 也yě 」 之zhī 意yì ， 蓋gài 指zhǐ 直zhí 接jiē 征zhēng 斂liǎn 於yú 人rén 民mín 而ér 言yán 。 「 萬wàn 物wù 之zhī 賈jiǎ輕qīng 去qù 其qí 分fēn 」 ， 謂wèi 萬wàn 物wù 之zhī 價jià 減jiǎn 輕qīng 若ruò 干gàn 分fēn 。 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 云yún ：「 今jīn 人rén 君jūn 籍jí 求qiú 於yú 民mín ， 令lìng 曰yuē 十shí 日rì 而ér 具jù ， 則zé 財cái 物wù 之zhī 賈jiǎ 什shén 去qù 一yī。 令lìng 曰yuē 八bā 日rì 而ér 具jù ， 則zé 財cái 物wù 之zhī 賈jiǎ 什shén 去qù 二èr 。 令lìng 曰yuē 五wǔ 日rì 而ér 具jù ，則zé 財cái 物wù 之zhī 賈jiǎ 什shén 去qù 半bàn 。 朝cháo 令lìng 而ér 夕xī 具jù ， 則zé 財cái 物wù 之zhī 賈jiǎ 什shén 去qù 九jiǔ 。」 與yǔ 此cǐ 所suǒ 言yán 意yì 義yì 相xiāng 同tóng 。 彼bǐ 處chù 分fēn 言yán ， 故gù 曰yuē 去qù 「 一yī 」 、 「 二èr」 、 「 半bàn 」 、 「 九jiǔ 」 。 此cǐ 處chù 概gài 言yán ， 故gù 曰yuē 「 去qù 其qí 分fēn 」 也yě 。「 皆jiē 入rù 於yú 商shāng 賈jiǎ 」 句jù 上shàng 脫tuō 「 萬wàn 物wù 」 二èr 字zì 。 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 云yún ：「 若ruò 此cǐ 則zé 幣bì 重zhòng 三sān 分fēn ， 財cái 物wù 之zhī 輕qīng 三sān 分fēn 。 原yuán 作zuò 輕qīng 重zhòng 三sān 分fēn ， 誤wù。 依yī 郭guō 沫mò 若ruò 校xiào 刪shān 。 賈jiǎ 人rén 市shì 於yú 三sān 分fēn 之zhī 間jiān ， 國guó 之zhī 財cái 物wù 盡jǐn 在zài 賈jiǎ人rén 。 」 是shì 其qí 證zhèng 。 此cǐ 謂wèi 萬wàn 物wù 之zhī 價jià 既jì 皆jiē 輕qīng 去qù 其qí 分fēn ， 賈jiǎ 人rén 只zhǐ 須xū以yǐ 廉lián 價jià 之zhī 支zhī 付fù ， 即jí 可kě 買mǎi 得dé 人rén 民mín 所suǒ 有yǒu 之zhī 財cái 物wù 。 是shì 人rén 民mín 除chú 對duì政zhèng 府fǔ 負fù 擔dān 正zhèng 籍jí 外wài ， 尚shàng 須xū 以yǐ 財cái 物wù 之zhī 價jià 之zhī 若ruò 干gàn 分fēn ， 無wú 條tiáo 件jiàn 送sòng之zhī 於yú 賈jiǎ 人rén ， 豈qǐ 非fēi 雙shuāng 重zhòng 負fù 擔dān 乎hū ？ 所suǒ 謂wèi 「 一yī 國guó 而ér 二èr 君jūn 之zhī 正zhèng 」， 此cǐ 之zhī 謂wèi 也yě 。

〔 五wǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 弊bì 」 各gè 本běn 多duō 作zuò 「幣bì 」 ， 非fēi 是shì 。 「 乘chéng 弊bì 」 亦yì 漢hàn 人rén 用yòng 語yǔ 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 錯cuò 幣bì 篇piān》 大dà 夫fū 云yún ： 「 漢hàn 興xìng 乘chéng 弊bì 。 」 又yòu 文wén 學xué 云yún ： 「 漢hàn 初chū 乘chéng 弊bì 而ér 不bù改gǎi 易yì 。 」 乘chéng 其qí 弊bì 以yǐ 守shǒu 民mín 之zhī 時shí 者zhě ， 言yán 乘chéng 人rén 民mín 為wèi 政zhèng 府fǔ 號hào 令lìng 所suǒ困kùn 弊bì ， 而ér 以yǐ 廉lián 價jià 掠lüè 取qǔ 其qí 財cái 物wù 之zhī 後hòu ， 又yòu 進jìn 而ér 以yǐ 所suǒ 掠lüè 取qǔ 之zhī 財cái物wù 作zuò 為wèi 守shǒu 民mín 之zhī 時shí 之zhī 工gōng 具jù 。 「 民mín 之zhī 時shí 」 者zhě ， 即jí 《 山shān 國guó 軌guǐ 篇piān》 所suǒ 謂wèi 「 泰tài 春chūn 泰tài 夏xià 泰tài 秋qiū 泰tài 冬dōng 物wù 之zhī高gāo 下xià 之zhī 時shí 」 ， 亦yì 即jí 尹yǐn 注zhù 所suǒ 謂wèi 「 四sì 時shí 之zhī 務wù 」 。 然rán 則zé 不bù 僅jǐn 貧pín民mín 以yǐ 出chū 正zhèng 籍jí 失shī 其qí 財cái 物wù 而ér 重zhòng 貧pín ， 即jí 農nóng 民mín 亦yì 將jiāng 以yǐ 購gòu 買mǎi 四sì 時shí 必bì需xū 之zhī 財cái 物wù 失shī 其qí 五wǔ 穀gǔ 而ér 重zhòng 竭jié 。 一yī 國guó 而ér 二èr 君jūn 之zhī 正zhèng 之zhī 害hài 如rú 此cǐ 。為wèi 天tiān 下xià 者zhě 顧gù 可kě 不bù 審shěn 其qí 號hào 令lìng 而ér 思sī 所suǒ 以yǐ 預yù 防fáng 之zhī 術shù 乎hū ？ 然rán 則zé 當dāng如rú 之zhī 何hé ？ 於yú 是shì 著zhù 者zhě 乃nǎi 又yòu 提tí 出chū 其qí 所suǒ 謂wèi 「 謹jǐn 守shǒu 山shān 林lín 菹jū 澤zé 草cǎo 萊lái而ér 後hòu 可kě 以yǐ 立lì 為wèi 天tiān 下xià 王wáng 」 之zhī 政zhèng 策cè 。

〔 六liù 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 薪xīn 蒸zhēng 」 二èr 字zì 又yòu 見jiàn《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 。 《 詩shī ． 小xiǎo 雅yǎ ． 無wú 羊yáng 》 「 以yǐ 薪xīn 以yǐ 蒸zhēng 」 ， 朱zhū傳chuán ： 「 麤cū 曰yuē 薪xīn ， 細xì 曰yuē 蒸zhēng 。 」 「 出chū 」 ， 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 大dà 樂lè篇piān 》 高gāo 注zhù ： 「 出chū ， 生shēng 也yě 。 」 「 起qǐ 」 即jí 《 國guó 語yǔ ． 吳wú 語yǔ 》 「繄yī 起qǐ 死sǐ 人rén 而ér 肉ròu 白bái 骨gǔ 」 之zhī 起qǐ ， 猶yóu 生shēng 也yě 。 所suǒ 出chū 、 所suǒ 起qǐ ， 猶yóu 言yán所suǒ 自zì 生shēng 產chǎn 。

〔 七qī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 藉jí 與yǔ ● 通tōng 。 《 列liè 子zi． 仲zhòng 尼ní 篇piān 》 「 長zhǎng 幼yòu 群qún 聚jù 而ér 為wèi 牢láo 藉jí 」 ， 張zhāng 湛zhàn 注zhù 云yún ： 「 藉jí 本běn作zuò ● ， 側cè 戟jǐ 反fǎn 。 」 字zì 又yòu 作zuò 「 措cuò 」 。 《 漢hàn 書shū ． 王wáng 莽mǎng 傳chuán 》 「迫pò 措cuò 青qīng 徐xú 盜dào 賊zéi 」 ， 《 集jí 韻yùn 》 、 《 韻yùn 會huì 》 並bìng 「 音yīn 窄zhǎi ， 追zhuī 捕bǔ也yě 」 。 此cǐ 謂wèi 山shān 林lín 菹jū 澤zé 乃nǎi 薪xīn 蒸zhēng 及jí 犧xī 牲shēng 所suǒ 自zì 生shēng 產chǎn 之zhī 地dì ， 今jīn 既jì為wèi 政zhèng 府fǔ 所suǒ 壟lǒng 斷duàn ， 則zé 社shè 會huì 上shàng 之zhī 需xū 要yào 薪xīn 蒸zhēng 犧xī 牲shēng 者zhě ， 非fēi 政zhèng 府fǔ 無wú所suǒ 仰yǎng ， 於yú 是shì 政zhèng 府fǔ 乃nǎi 使shǐ 民mín 求qiú 索suǒ 其qí 薪xīn 蒸zhēng ， 刺cì 捕bǔ 其qí 犧xī 牲shēng ， 然rán 後hòu按àn 官guān 價jià 收shōu 購gòu ， 同tóng 時shí 人rén 民mín 之zhī 從cóng 事shì 此cǐ 一yī 工gōng 作zuò 者zhě 亦yì 得dé 以yǐ 解jiě 決jué 其qí生shēng 活huó 。 所suǒ 謂wèi 「 使shǐ 民mín 求qiú 之zhī ， 使shǐ 民mín 籍jí 之zhī ， 因yīn 以yǐ 給gěi 之zhī 」 ， 此cǐ 之zhī謂wèi 也yě 。

〔 八bā 〕 　 王wáng 念niàn 孫sūn 云yún ： 「 殷yīn 字zì 義yì 不bù 可kě 通tōng。 殷yīn 當dāng 為wèi ? （ 即jí 今jīn 假jiǎ 字zì ） 。 謂wèi 交jiāo 借jiè 財cái 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 王wáng說shuō 是shì 也yě 。 「 交jiāo 假jiǎ 」 猶yóu 言yán 互hù 通tōng 有yǒu 無wú 。

〔 九jiǔ 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 游yóu 即jí 《 禮lǐ 記jì ． 緇zī 衣yī》 ： 「 故gù 大dà 人rén 不bù 倡chàng 游yóu 言yán 」 之zhī 游yóu 。 鄭zhèng 注zhù 云yún ： 「 游yóu 猶yóu 浮fú 也yě 。」 浮fú 財cái 猶yóu 言yán 多duō 餘yú 之zhī 財cái 。 「 而ér 邑yì 里lǐ 布bù 積jī 之zhī 」 者zhě ， 謂wèi 以yǐ 多duō 餘yú之zhī 財cái 分fēn 別bié 積jī 藏cáng 於yú 邑yì 里lǐ 之zhī 中zhōng ， 以yǐ 為wèi 舉jǔ 行xíng 蠶cán 貸dài 之zhī 準zhǔn 備bèi 。 《 山shān至zhì 數shù 篇piān 》 所suǒ 謂wèi 「 則zé 必bì 積jī 委wěi 幣bì ， 於yú是shì 縣xiàn 州zhōu 里lǐ 受shòu 公gōng 錢qián 」 者zhě 也yě 。

〔 一yī ０ 〕 洪hóng 頤yí 楫jí 云yún ： 「 字zì 書shū 無wú ● 字zì 。《 月yuè 令lìng 》 『 具jù 曲qū 植zhí 籧qú 匡kuāng 』 ， 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū 》 籧qú 作zuò 『 ● 』 。『 ● 』 即jí 『 ● 』 之zhī 壞huài 字zì 。 」 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 『 ● 』 疑yí 當dāng 為wèi『 筐kuāng 』 。 《 月yuè 令lìng 》 云yún ： 『 具jù 曲qū 植zhí 籧qú 筐kuāng 。 』 形xíng 相xiāng 涉shè 而ér 訛é 耳ěr。 」 何hé 如rú 璋zhāng 說shuō 同tóng 。 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 ● 』 與yǔ 『 ● 』 不bù 相xiāng 似shì。 『 ● 』 乃nǎi 『 ● 』 之zhī 壞huài 。 《 說shuō 文wén 》 ： 『 ● ， 收shōu 絲sī 者zhě 也yě 。』 其qí 下xià 『 又yòu 』 字zì 可kě 證zhèng 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 安ān 井jǐng 說shuō 是shì 也yě 。 《 月yuè 令lìng》 「 曲qū 植zhí 籧qú 筐kuāng 」 ， 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 季jì 春chūn 紀jì 》 作zuò「

栚zhèn 曲qū 籧qú 筐kuāng 」 ， 《 淮huái 南nán ． 時shí 則zé 篇piān 》 作zuò「 撲pū 曲qū 莒jǔ 筐kuāng 」 。 然rán 其qí 以yǐ 「 曲qū 」 「 筐kuāng 」 二èr 字zì 為wèi 對duì 文wén ， 則zé 三sān書shū 皆jiē 同tóng 。 「 曲qū 」 同tóng 「 ● 」 。 《 說shuō 文wén 》 ： 「 ● ， 蠶cán 簿bù 也yě 。」 筐kuāng ， 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū 》 高gāo 注zhù 云yún ： 「 員yuán 底dǐ 曰yuē 籧qú ， 方fāng 底dǐ 曰yuē 筐kuāng 。皆jiē 受shòu 桑sāng 器qì 也yě 。 」 可kě 見jiàn 「 筐kuāng 」 「 曲qū 」 乃nǎi 兩liǎng 種zhǒng 不bù 同tóng 之zhī 器qì ， 一yī為wèi 蠶cán 簿bù ， 一yī 為wèi 受shòu 桑sāng 器qì 。 唐táng 蘭lán 以yǐ 「 『 ● 』 當dāng 為wèi 『 莆pú 』 之zhī 誤wù， 『 莆pú 』 即jí 『 薄báo 』 字zì 」 ， 並bìng 引yǐn 《 史shǐ 記jì ． 周zhōu 勃bó 世shì 家jiā 》 「 勃bó以yǐ 織zhī 曲qū 薄báo 為wèi 生shēng 」 為wèi 證zhèng ， 謂wèi 「 ● 曲qū 即jí 曲qū 簿bù 」 ， 是shì 變biàn 兩liǎng 器qì 為wèi一yī 器qì 矣yǐ ， 似shì 不bù 可kě 從cóng 。 彊jiàng 即jí 鏹qiǎng ， 謂wèi 錢qián 也yě ， 說shuō 已yǐ 見jiàn 《 海hǎi 王wáng 篇piān》 。

〔 一yī 一yī 〕 元yuán 材cái 案àn ： 絓guà ， 紬chóu 之zhī 麤cū 者zhě ， 猶yóu今jīn 之zhī 繭jiǎn 紬chóu 。 繅sāo 時shí ， 繭jiǎn 絲sī 成chéng 結jié ， 有yǒu 所suǒ 絓guà 礙ài 者zhě ， 蠶cán 功gōng 畢bì 後hòu ，別bié 理lǐ 之zhī 以yǐ 為wèi 用yòng 也yě 。 絓guà 絲sī ， 統tǒng 精jīng 麤cū 言yán 。 去qù 分fēn 即jí 上shàng 文wén 「 輕qīng 去qù其qí 分fēn 」 之zhī 意yì 。 此cǐ 謂wèi 蠶cán 功gōng 畢bì 後hòu ， 所suǒ 生shēng 產chǎn 之zhī 絓guà 絲sī 必bì 多duō 。 多duō 則zé賤jiàn ， 乃nǎi 令lìng 民mín 以yǐ 絓guà 絲sī 折zhé 合hé 貨huò 幣bì 而ér 償cháng 還hái 蠶cán 貸dài ， 政zhèng 府fǔ 可kě 獲huò 得dé 廉lián價jià 之zhī 絓guà 絲sī ， 故gù 曰yuē「

去qù 分fēn 而ér 歛hān 」 也yě 。 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 所suǒ 謂wèi 「春chūn 賦fù 以yǐ 斂liǎn 繒zēng 帛bó 」 ， 義yì 與yǔ 此cǐ 同tóng 。

〔 一yī 二èr 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 四sì 方fāng 之zhī 不bù 至zhì 」 之zhī至zhì ， 即jí 《 史shǐ 記jì ． 貨huò 殖zhí 傳chuán 》 「 繈qiǎng 負fù 其qí 子zi 而ér 至zhì 」 之zhī 至zhì ， 歸guī 也yě。

〔 一yī 三sān 〕 張zhāng 登dēng 雲yún 云yún ： 「 六liù 時shí ， 『 春chūn 日rì倳zì 耜sì 』 以yǐ 下xià 六liù 日rì 之zhī 時shí 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 六liù 『 日rì 』 字zì 均jūn 當dāng作zuò 『 曰yuē 』 ， 即jí 所suǒ 謂wèi 六liù 時shí 也yě 。 」 元yuán材cái 案àn ： 「 六liù 時shí 」 猶yóu 言yán 六liù 個gè 生shēng 產chǎn 季jì 節jié 。 「 獲huò 」 當dāng 作zuò 「 穫huò 」， 《 說shuō 文wén 》 ： 「 穫huò ， 刈yì 穀gǔ 也yě 。 」 「 薄báo 芓zì 」 ， 薄báo 與yǔ 敷fū 通tōng 。《 詩shī ． 蓼liǎo 蕭xiāo 序xù ． 注zhù 》 ： 「 外wài 薄báo 四sì 海hǎi 也yě 。 」 《 釋shì 文wén 》 ： 「薄báo 本běn 作zuò 敷fū 。 」 敷fū 者zhě 附fù 也yě 。 芓zì ， 《 說shuō 文wén 》 ： 「 壅yōng 禾hé 本běn 也yě 。」 《 漢hàn 書shū ． 食shí 貨huò 志zhì 》 ： 「 苗miáo 生shēng 葉yè 以yǐ 上shàng ， 稍shāo 耨nòu 隴lǒng 草cǎo ， 因yīn 隤tuí其qí 土tǔ 以yǐ 附fù 根gēn 苗miáo 。 故gù 其qí 《 詩shī 》 曰yuē ： 『 或huò 芸yún 或huò 芓zì ， 黍shǔ 稷jì 儗nǐ 儗nǐ。 』 芸yún ， 除chú 草cǎo 也yě 。 芓zì ， 附fù 根gēn 也yě 。 言yán 苗miáo 稍shāo 壯zhuàng ， 每měi 耨nòu 輒zhé 附fù 根gēn。 比bǐ 盛shèng 暑shǔ ， 隴lǒng 盡jǐn 而ér 根gēn 深shēn ， 能néng 風fēng 與yǔ 旱hàn ， 故gù 儗nǐ 儗nǐ 而ér 盛shèng 也yě 。 」然rán 則zé 薄báo 芓zì ， 即jí 「 因yīn 隤tuí 其qí 土tǔ 以yǐ 附fù 根gēn 苗miáo 」 之zhī 意yì 矣yǐ 。 樹shù 麻má 即jí 種zhǒng麻má 。 《 齊qí 民mín 要yào 術shù ． 種zhǒng 麻má 篇piān 》 ： 「 種zhǒng 麻má 夏xià 至zhì 前qián 十shí 日rì 為wèi 上shàng 時shí， 至zhì 日rì 為wèi 中zhōng 時shí ， 至zhì 後hòu 十shí 日rì 為wèi 下xià 時shí 。 麥mài 黃huáng 種zhǒng 麻má ， 麻má 黃huáng 種zhǒng 麥mài， 亦yì 良liáng 候hòu 也yě 。 」 絕jué ， 斷duàn 也yě 。 菹jū ， 即jí 苴jū 。 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ． 貴guì生shēng 篇piān ． 注zhù 》 ： 「 苴jū ， 草cǎo 蒯kuǎi 也yě 。 」 絕jué 菹jū 猶yóu 除chú 草cǎo 。 「 大dà 雨yǔ 且qiě至zhì 」 二èr 句jù ， 即jí 《 月yuè 令lìng 》 「 季jì 夏xià 土tǔ 潤rùn 溽rù 暑shǔ ， 大dà 雨yǔ 時shí 行xíng ， 燒shāo薙tì 行xíng 水shuǐ ， 利lì 以yǐ 殺shā 草cǎo ， 如rú 以yǐ 熱rè 湯tāng ， 可kě 以yǐ 糞fèn 田tián 疇chóu ， 可kě 以yǐ 美měi 土tǔ疆jiāng 」 之zhī 意yì 。

〔 一yī 四sì 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 臣chén 給gěi 」 二èr 字zì 不bù 詞cí。 「 臣chén 」 當dāng 作zuò 「 ? 」 ， 即jí 「 以yǐ 」 字zì 。 「 給gěi 」 即jí 上shàng 文wén 「 請qǐng以yǐ 給gěi 其qí 口kǒu 食shí ● 曲qū 之zhī 彊jiàng 」 之zhī 給gěi ， 即jí 貸dài 款kuǎn 也yě 。 此cǐ 就jiù 上shàng 文wén 蠶cán 貸dài之zhī 例lì 而ér 更gèng 推tuī 及jí 其qí 餘yú 之zhī 各gè 種zhǒng 農nóng 貸dài ， 謂wèi 如rú 四sì 方fāng 之zhī 民mín 有yǒu 不bù 歸guī 心xīn者zhě ， 政zhèng 府fǔ 當dāng 在zài 下xià 列liè 六liù 個gè 生shēng 產chǎn 季jì 節jié 中zhōng 通tōng 過guò 農nóng 貸dài 加jiā 以yǐ 管guǎn 制zhì 。六liù 個gè 生shēng 產chǎn 季jì 節jié 者zhě ， 即jí （ 一yī ） 春chūn 曰yuē 倳zì 耜sì ， （ 二èr ） 次cì 曰yuē 穫huò 麥mài， （ 三sān ） 次cì 曰yuē 薄báo 芓zì ， （ 四sì ） 次cì 曰yuē 樹shù 麻má ， （ 五wǔ ） 次cì 曰yuē 絕jué 菹jū， （ 六liù ） 次cì 曰yuē 大dà 雨yǔ 且qiě 至zhì ， 趣qù 芸yún 壅yōng 培péi 是shì 也yě 。 此cǐ 六liù 個gè 生shēng 產chǎn 季jì節jié ， 皆jiē 農nóng 事shì 方fāng 殷yīn ， 青qīng 黃huáng 不bù 接jiē 之zhī 時shí 。 苟gǒu 政zhèng 府fǔ 能néng 於yú 此cǐ 時shí 分fēn 別bié舉jǔ 行xíng 農nóng 貸dài 以yǐ 解jiě 決jué 其qí 困kùn 難nán ， 則zé 一yī 方fāng 面miàn 農nóng 民mín 本běn 身shēn 不bù 致zhì 受shòu 富fù 商shāng蓄xù 賈jiǎ 之zhī 壓yā 迫pò 與yǔ 剝bō 削xuē ， 又yòu 一yī 方fāng 面miàn 農nóng 民mín 所suǒ 有yǒu 之zhī 一yī 切qiè 生shēng 產chǎn 品pǐn ，亦yì 皆jiē 可kě 由yóu 政zhèng 府fǔ 去qù 分fēn 而ér 斂liǎn ， 與yǔ 上shàng 述shù 之zhī 絓guà 絲sī 完wán 全quán 相xiāng 同tóng 。 如rú 此cǐ， 則zé 四sì 方fāng 之zhī 民mín 皆jiē 以yǐ 獲huò 得dé 貸dài 款kuǎn 之zhī 故gù ， 無wú 不bù 爭zhēng 先xiān 恐kǒng 後hòu ， 至zhì 於yú國guó 都dōu 矣yǐ 。

〔 一yī 五wǔ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 善shàn 者zhě 」 ， 解jiě 已yǐ 見jiàn《 事shì 語yǔ 篇piān 》 。 「 委wěi 廬lú 」 ， 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 廬lú 猶yóu 居jū 也yě 。 委wěi 廬lú即jí 居jū 積jī 也yě 。 」 今jīn 案àn 「 委wěi 廬lú 」 當dāng 作zuò 「 委wěi 虛xū 」 ， 猶yóu 滿mǎn 虛xū 也yě 。《 國guó 蓄xù 篇piān 》 「 守shǒu 歲suì 之zhī 滿mǎn 虛xū 」 ， 即jí 其qí 證zhèng 。 「 善shàn 者zhě 鄉xiāng 因yīn 其qí 輕qīng重zhòng ， 守shǒu 其qí 委wěi 虛xū 」 ， 即jí 《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 「 以yǐ 時shí 守shǒu 鄉xiāng 」 及jí 「 王wáng者zhě 鄉xiāng 州zhōu 以yǐ 時shí 察chá 之zhī 」 之zhī 意yì 。

〔 一yī 六liù 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 不bù 妄wàng 」 即jí 《 山shān 權quán數shù 篇piān 》 「 不bù 迷mí 妄wàng 」 之zhī 意yì 。 猶yóu 言yán 不bù 迷mí 失shī 方fāng 向xiàng 。 謂wèi 事shì 至zhì 則zé 善shàn為wèi 應yīng 之zhī ， 無wú 有yǒu 迷mí 妄wàng ， 則zé 無wú 失shī 事shì ， 而ér 可kě 以yǐ 立lì 為wèi 天tiān 下xià 王wáng 矣yǐ 。

　 　 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 一yī 農nóng 不bù 耕gēng ， 民mín 或huò 為wèi 之zhī 飢jī 。 一yī 女nǚ 不bù 織zhī ，民mín 或huò 為wèi 之zhī 寒hán 。 故gù 事shì 再zài 其qí 本běn ， 則zé 無wú 賣mài 其qí 子zi 者zhě 。 事shì 三sān 其qí 本běn ，則zé 衣yī 食shí 足zú 。 事shì 四sì 其qí 本běn ， 則zé 正zhèng 籍jí 給gěi 。 事shì 五wǔ 其qí 本běn ， 則zé 遠yuǎn 近jìn 通tōng， 死sǐ 得dé 藏cáng 。 今jīn 事shì 不bù 能néng 再zài 其qí 本běn ， 而ér 上shàng 之zhī 求qiú 焉yān 無wú 止zhǐ ， 是shì 使shǐ 姦jiān涂tú 不bù 可kě 獨dú 行xíng ， 遺yí 財cái 不bù 可kě 包bāo 止zhǐ 。 隨suí 之zhī 以yǐ 法fǎ ， 則zé 是shì 下xià 艾ài 民mín 〔一yī 〕 。 食shí 三sān 升shēng 〔 二èr 〕 ， 則zé 鄉xiāng 有yǒu 正zhèng 食shí 〔 三sān 〕 而ér 盜dào 。 食shí 二èr 升shēng， 則zé 里lǐ 有yǒu 正zhèng 食shí 而ér 盜dào 。 食shí 一yī 升shēng ， 則zé 家jiā 有yǒu 正zhèng 食shí 而ér 盜dào 。 今jīn 操cāo 不bù反fǎn 之zhī 事shì 〔 四sì 〕 ， 而ér 食shí 四sì 十shí 倍bèi 之zhī 粟sù 〔 五wǔ 〕 ， 而ér 求qiú 民mín 之zhī 無wú 失shī， 不bù 可kě 得dé 矣yǐ 。 且qiě 君jūn 朝cháo 令lìng 而ér 求qiú 夕xī 具jù ， 有yǒu 者zhě 出chū 其qí 財cái ， 無wú 有yǒu 者zhě賣mài 其qí 衣yī 屨jù ， 農nóng 夫fū 糶tiào 其qí 五wǔ 穀gǔ ， 三sān 分fēn 賈jiǎ 而ér 去qù 〔 六liù 〕 。 是shì 君jūn 朝cháo令lìng 一yī 怒nù 〔 七qī 〕 ， 布bù 帛bó 流liú 越yuè 〔 八bā 〕 而ér 之zhī 天tiān 下xià 。 君jūn 求qiú 焉yān 而ér 無wú止zhǐ ， 民mín 無wú 以yǐ 待dài 之zhī 〔 九jiǔ 〕 ， 走zǒu 亡wáng 而ér 棲qī 山shān 阜fù 。 持chí 戈gē 之zhī 士shì 〔 一yī０ 〕 顧gù 不bù 見jiàn 親qīn ， 家jiā 族zú 失shī 而ér 不bù 分fēn 〔 一yī 一yī 〕 。 民mín 走zǒu 於yú 中zhōng 而ér 士shì遁dùn 於yú 外wài ， 此cǐ 不bù 待dài 戰zhàn 而ér 內nèi 敗bài 。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 文wén 又yòu 見jiàn 《 揆kuí 度dù 篇piān》 。 藏cáng ， 葬zàng 也yě 。 《 禮lǐ 記jì ． 檀tán 弓gōng 篇piān 》 云yún ： 「 葬zàng 也yě 者zhě 藏cáng 也yě 。」 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 即jí 作zuò 「 死sǐ 得dé 葬zàng 」 。遺yí 財cái 不bù 可kě 包bāo 止zhǐ ， 洪hóng 頤yí 楫jí 云yún ： 「 包bāo 當dāng 作zuò 拘jū 。 拘jū ， 留liú 也yě 。 《揆kuí 度dù 篇piān 》 作zuò 『 貨huò 財cái 不bù 安ān 於yú 拘jū 』 。 包bāo 、 拘jū 因yīn 字zì 形xíng 相xiāng 近jìn 而ér 訛é。 」 今jīn 案àn ： 包bāo 即jí 抱bào ， 解jiě 已yǐ 見jiàn 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 。 洪hóng 說shuō 失shī 之zhī 。 「下xià 艾ài 民mín 」 解jiě 已yǐ 見jiàn 《 揆kuí 度dù 篇piān 》 。 趙zhào 用yòng 賢xián 以yǐ 「 艾ài 」 字zì 絕jué 句jù 非fēi。

〔 二èr 〕 　 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 升shēng 非fēi 升shēng 斗dòu 之zhī 升shēng。 穀gǔ 梁liáng 襄xiāng 二èr 十shí 四sì 年nián 傳chuán ： 『 一yī 穀gǔ 不bù 升shēng 謂wèi 之zhī 嗛qiǎn ， 二èr 穀gǔ 不bù 升shēng 謂wèi之zhī 饑jī ， 三sān 穀gǔ 不bù 升shēng 謂wèi 之zhī 饉jǐn ， 四sì 穀gǔ 不bù 升shēng 謂wèi 之zhī 康kāng ， 五wǔ 穀gǔ 不bù 升shēng 謂wèi之zhī 大dà 侵qīn 。 』 食shí 三sān 升shēng ， 二èr 穀gǔ 不bù 升shēng 也yě 。 二èr 升shēng ， 三sān 穀gǔ 不bù 升shēng 也yě 。一yī 升shēng ， 四sì 穀gǔ 不bù 升shēng 也yě 。 與yǔ 《 穀gǔ 梁liáng 》 、 《 韓hán 詩shī 外wài 傳chuán 》 均jūn 合hé 。」 元yuán 材cái 案àn ： 張zhāng 說shuō 是shì 也yě 。 梁liáng 啟qǐ 超chāo 謂wèi 「 僅jǐn 得dé 三sān 升shēng 之zhī 食shí 則zé 有yǒu 盜dào」 者zhě 非fēi 。

〔 三sān 〕 　 王wáng 念niàn 孫sūn 云yún ： 「 此cǐ 正zhèng 字zì 為wèi ? 之zhī誤wù 。 《 廣guǎng 雅yǎ 》 曰yuē ： 『 ? ， 求qiú 也yě 。 』 俗sú 書shū ? 字zì 作zuò 丐gài ， 與yǔ 正zhèng相xiāng 似shì 。 襄xiāng 三sān 十shí 一yī 年nián 《 左zuǒ 傳chuán ． 釋shì 文wén 》 ： 『 丐gài ， 本běn 或huò 作zuò 正zhèng 。』 昭zhāo 六liù 年nián 《 釋shì 文wén 》 ： 『 士shì ? ， 或huò 作zuò 王wáng 正zhèng 。 』 是shì 其qí 證zhèng 。 」王wáng 引yǐn 之zhī 云yún ： 「 正zhèng 字zì 義yì 不bù 可kě 通tōng 。 正zhèng 當dāng 為wèi 乏fá 。 乏fá 者zhě 匱guì 也yě 。 《史shǐ 記jì ． 高gāo 紀jì 》 曰yuē『

漢hàn 軍jūn 乏fá 食shí 』 是shì 也yě 。 乏fá 食shí 則zé 不bù 忍rěn 飢jī 餓è而ér 為wèi 盜dào 矣yǐ 。 宣xuān 十shí 五wǔ 年nián 《 左zuǒ 傳chuán 》 曰yuē ： 『 文wén 反fǎn 正zhèng 為wèi 乏fá 。 』 」張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 王wáng 氏shì 父fù 子zi 兩liǎng 說shuō 並bìng 通tōng ， 當dāng 從cóng 小xiǎo 王wáng 為wèi 是shì 。 ? 食shí則zé 非fēi 盜dào 矣yǐ 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 小xiǎo 王wáng 說shuō 較jiào 近jìn 。 然rán 予yǔ 意yì 正zhèng 或huò 當dāng 作zuò 匱guì。 《 漢hàn 書shū ． 武wǔ 紀jì 》 元yuán 狩shòu 元yuán 年nián 詔zhào 曰yuē ： 「 朕zhèn 嘉jiā 孝xiào 弟dì 力lì 田tián 哀āi 夫fū老lǎo 眊mào 孤gū 寡guǎ 鰥guān 獨dú 或huò 匱guì 於yú 食shí 。 」 《 昭zhāo 紀jì 》 始shǐ 元yuán 四sì 年nián 詔zhào 曰yuē ： 「比bǐ 歲suì 不bù 登dēng ， 民mín 匱guì 於yú 食shí 。 」 元yuán 鳳fèng 二èr 年nián 詔zhào 曰yuē ： 「 迺nǎi 者zhě 民mín 被bèi 水shuǐ災zāi ， 頗pō 匱guì 於yú 食shí 。 」 可kě 見jiàn 匱guì 食shí 乃nǎi 漢hàn 人rén 常cháng 用yòng 語yǔ 。 匱guì 者zhě 乏fá 也yě 。匱guì 壞huài 為wèi 匚fāng ， 遂suì 訛é 為wèi 正zhèng 耳ěr 。

〔 四sì 〕 　 張zhāng 文wén 虎hǔ 云yún ： 「 『 不bù 反fǎn 』 疑yí 即jí上shàng 文wén 『 下xià 艾ài 』 之zhī 訛é 。 」 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 不bù 反fǎn 謂wèi 農nóng 收shōu 不bù 反fǎn 其qí本běn 也yě 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 說shuō 同tóng 。 梁liáng 啟qǐ 超chāo 云yún ： 「 謂wèi 事shì 業yè 不bù 能néng 償cháng 其qí 資zī本běn ， 資zī 本běn 一yī 擲zhì ， 而ér 無wú 從cóng 回huí 復fù ， 故gù 曰yuē 不bù 反fǎn 之zhī 事shì 。 」 元yuán 材cái 案àn： 何hé 、 梁liáng 說shuō 是shì ， 張zhāng 文wén 虎hǔ 說shuō 非fēi 。

〔 五wǔ 〕 　 梁liáng 啟qǐ 超chāo 云yún ： 「 四sì 十shí 倍bèi 之zhī 粟sù ，謂wèi 穀gǔ 價jià 四sì 十shí 倍bèi 也yě 。 」

〔 六liù 〕 　 梁liáng 啟qǐ 超chāo 云yún ： 「 三sān 分fēn 賈jiǎ 而ér 去qù ，謂wèi 將jiāng 其qí 所suǒ 有yǒu 賤jiàn 而ér 售shòu 之zhī ， 僅jǐn 得dé 價jià 十shí 分fēn 之zhī 三sān 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn 此cǐ語yǔ 總zǒng 承chéng 上shàng 「 有yǒu 者zhě 出chū 其qí 財cái ， 無wú 有yǒu 者zhě 賣mài 其qí 衣yī 屨jù ， 農nóng 夫fū 糶tiào 其qí 五wǔ穀gǔ 」 三sān 句jù 而ér 言yán ， 謂wèi 急jí 售shòu 而ér 「 財cái 」 及jí 「 衣yī 屨jù 」 與yǔ 「 五wǔ 穀gǔ 」均jūn 只zhǐ 得dé 價jià 十shí 分fēn 之zhī 三sān 也yě 。 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ． 本běn 議yì 篇piān 》 文wén 學xué 云yún 「 百bǎi姓xìng 賤jiàn 賣mài 貨huò 物wù 以yǐ 便biàn 上shàng 求qiú 」 ， 義yì 與yǔ 此cǐ 同tóng 。

〔 七qī 〕 　 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 按àn 怒nù 讀dú 為wèi 弩nǔ 。 《方fāng 言yán 》 ： 『 凡fán 人rén 語yǔ 而ér 過guò ， 在zài 齊qí 謂wèi 之zhī 劍jiàn ， 或huò 謂wèi 之zhī 弩nǔ 。 』 是shì齊qí 人rén 謂wèi 語yǔ 而ér 過guò 者zhě 為wèi 弩nǔ 。 朝cháo 令lìng 一yī 弩nǔ ， 正zhèng 謂wèi 其qí 語yǔ 之zhī 過guò 也yě 。 怒nù者zhě 弩nǔ 之zhī 假jiǎ 字zì 。 管guǎn 子zi 齊qí 人rén ， 故gù 齊qí 語yǔ 耳ěr 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 《 孟mèng 子zi． 梁liáng 惠huì 王wáng 篇piān 》 ： 「 文wén 王wáng 一yī 怒nù 而ér 安ān 天tiān 下xià 之zhī 民mín 。 … … 而ér 武wǔ 王wáng亦yì 一yī 怒nù 而ér 安ān 天tiān 下xià 之zhī 民mín 。 」 又yòu 《 滕téng 文wén 公gōng 篇piān 》 ： 「 一yī 怒nù 而ér 諸zhū侯hóu 懼jù ， 安ān 居jū 而ér 天tiān 下xià 息xī 。 」 此cǐ 「 一yī 怒nù 」 二èr 字zì 與yǔ 彼bǐ 同tóng 。

〔 八bā 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 越yuè 」 即jí 《 左zuǒ 昭zhāo 四sì年nián 傳chuán 》 「 風fēng 不bù 越yuè 而ér 殺shā 」 之zhī 越yuè 。 注zhù ： 「 越yuè ， 散sàn 也yě 。 」 「 之zhī」 ， 梁liáng 啟qǐ 超chāo 云yún ： 「 往wǎng 也yě ， 謂wèi 流liú 往wǎng 外wài 國guó 也yě 」 。

〔 九jiǔ 〕 　 許xǔ 維wéi 遹yù 云yún ： 「 《 晉jìn 語yǔ 》 『 厚hòu戒jiè 箴zhēn 國guó 以yǐ 待dài 之zhī 』 ， 韋wéi 注zhù ： 『 待dài ， 備bèi 也yě 。 』 《 周zhōu 語yǔ 》 『 內nèi外wài 齊qí 給gěi 』 ， 韋wéi 注zhù ： 『 給gěi ， 備bèi 也yě 。 』 此cǐ 言yán 民mín 不bù 能néng 供gōng 給gěi 。 」

〔 一yī ０ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 持chí 戈gē 之zhī 士shì ， 謂wèi 戰zhàn 士shì。

〔 一yī 一yī 〕 梁liáng 啟qǐ 超chāo 云yún ： 「 『 顧gù 不bù 見jiàn 親qīn 家jiā族zú 失shī 而ér 不bù 分fēn 』 ， 疑yí 有yǒu 訛é 奪duó 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 『 分fēn 』 當dāng 為wèi『 合hé 』 字zì 之zhī 誤wù 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 《 荀xún 子zi ． 富fù 國guó 篇piān 》 云yún ： 「男nán 女nǚ 之zhī 合hé ， 夫fū 婦fù 之zhī 分fēn ， 婚hūn 姻yīn 娉pīng 內nèi 送sòng 逆nì 無wú 禮lǐ ， 如rú 是shì 則zé 人rén 有yǒu失shī 合hé 之zhī 憂yōu 而ér 有yǒu 爭zhēng 色sè 之zhī 禍huò 矣yǐ 。 」 楊yáng倞jìng 注zhù 云yún ： 「 合hé ， 配pèi 也yě 。 分fēn ， 謂wèi 人rén 各gè 有yǒu 偶ǒu 也yě 。 失shī 合hé 謂wèi 失shī 其qí配pèi 偶ǒu 也yě 。 」 此cǐ 當dāng 作zuò 「 顧gù 不bù 見jiàn 親qīn 」 句jù ， 「 家jiā 族zú 失shī 而ér 不bù 分fēn 」句jù 。 由yóu 於yú 人rén 民mín 多duō 走zǒu 亡wáng 而ér 棲qī 山shān 阜fù ， 故gù 持chí 戈gē 之zhī 士shì 回huí 家jiā 時shí ， 不bù得dé 與yǔ 其qí 親qīn 人rén 相xiāng 見jiàn 。 失shī 而ér 不bù 分fēn 者zhě ， 謂wèi 夫fū 婦fù 失shī 散sàn ， 不bù 能néng 復fù 相xiāng配pèi 偶ǒu 也yě 。 梁liáng 、 郭guō 二èr 氏shì 說shuō 皆jiē 失shī 之zhī 。

　 　 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 今jīn 為wèi 國guó 有yǒu 地dì 牧mù 民mín 者zhě ， 務wù 在zài 四sì 時shí ， 守shǒu 在zài倉cāng 廩lǐn 。 國guó 多duō 財cái 則zé 遠yuǎn 者zhě 來lái ， 地dì 辟pì 舉jǔ 則zé 民mín 留liú 處chù ， 倉cāng 廩lǐn 實shí 則zé 知zhī禮lǐ 節jié ， 衣yī 食shí 足zú 則zé 知zhī 榮róng 辱rǔ 〔 一yī 〕 。 今jīn 君jūn 躬gōng 犁lí 墾kěn 田tián ， 耕gēng 發fā 草cǎo土tǔ ， 得dé 其qí 穀gǔ 矣yǐ ， 民mín 人rén 之zhī 食shí ， 有yǒu 人rén 若ruò 干gàn 步bù 畝mǔ 之zhī 數shù 〔 二èr 〕 ，然rán 而ér 有yǒu 餓è 餒něi 於yú 衢qú 閭lǘ 者zhě 何hé 也yě ？ 穀gǔ 有yǒu 所suǒ 藏cáng 也yě 。 今jīn 君jūn 鑄zhù 錢qián 立lì 幣bì， 民mín 通tōng 移yí ， 人rén 有yǒu 百bǎi 十shí 之zhī 數shù 〔 三sān 〕 ， 然rán 而ér 民mín 有yǒu 賣mài 子zi 者zhě 何hé 也yě？ 財cái 有yǒu 所suǒ 并bìng 也yě 。 故gù 為wèi 人rén 君jūn 不bù 能néng 散sàn 積jī 聚jù ， 調diào 高gāo 下xià ， 分fēn 并bìng 財cái， 君jūn 雖suī 彊jiàng 本běn 趣qù 耕gēng ， 發fā 草cǎo 立lì 〔 四sì 〕 幣bì 而ér 無wú 止zhǐ ， 民mín 猶yóu 若ruò 不bù 足zú也yě 〔 五wǔ 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 今jīn 欲yù 調diào 高gāo 下xià ， 分fēn 并bìng 財cái ， 散sàn 積jī聚jù 。 不bù 然rán ， 則zé 世shì 且qiě 并bìng 兼jiān 而ér 無wú 止zhǐ ， 蓄xù 餘yú 藏cáng 羨xiàn 而ér 不bù 息xī ， 貧pín 賤jiàn鰥guān 寡guǎ 獨dú 老lǎo 不bù 與yǔ 得dé 〔 六liù 〕 焉yān 。 散sàn 之zhī 有yǒu 道dào ， 分fēn 之zhī 有yǒu 數shù 乎hū ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 惟wéi 輕qīng 重zhòng 之zhī 家jiā 〔 七qī 〕 為wèi 能néng 散sàn 之zhī 耳ěr 。 請qǐng以yǐ 令lìng 輕qīng 重zhòng 之zhī 家jiā 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 諾nuò 。 」

　 　 東dōng 車chē 五wǔ 乘chéng ， 迎yíng 癸guǐ 乙yǐ 於yú 周zhōu 下xià 原yuán 〔 八bā 〕 。 桓huán 公gōng 問wèn 四sì 〔九jiǔ 〕 因yīn 與yǔ 癸guǐ 乙yǐ 、 管guǎn 子zi 、 甯níng 戚qī 相xiāng 與yǔ 四sì 坐zuò 。

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 請qǐng 問wèn 輕qīng 重zhòng 之zhī 數shù 。 」

　 　 癸guǐ 乙yǐ 曰yuē ： 「 重zhòng 籍jí 其qí 民mín 者zhě 失shī 其qí 下xià ， 數shù 欺qī 諸zhū 侯hóu 者zhě 無wú 權quán與yǔ 〔 一yī ０ 〕 。 」

　 　 管guǎn 子zi 差chà 肩jiān 〔 一yī 一yī 〕 而ér 問wèn 曰yuē ： 「 吾wú 不bù 籍jí 吾wú 民mín ， 何hé 以yǐ奉fèng 車chē 革gé ？ 不bù 籍jí 吾wú 民mín ， 何hé 以yǐ 待dài 鄰lín 國guó 〔 一yī 二èr 〕 ？ 」

　 　 癸guǐ 乙yǐ 曰yuē ： 「 惟wéi 好hǎo 心xīn 〔 一yī 三sān 〕 為wèi 可kě 耳ěr 。 夫fū 好hǎo 心xīn 則zé 萬wàn物wù 通tōng ， 萬wàn 物wù 通tōng 則zé 萬wàn 物wù 運yùn ， 萬wàn 物wù 運yùn 則zé 萬wàn 物wù 賤jiàn ， 萬wàn 物wù 賤jiàn 則zé 萬wàn物wù 可kě 因yīn 。 知zhī 萬wàn 物wù 之zhī 可kě 因yīn 而ér 不bù 因yīn 者zhě ， 奪duó 於yú 天tiān 下xià 。 奪duó 于yú 天tiān 下xià者zhě ， 國guó 之zhī 大dà 賊zéi 也yě 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 請qǐng 問wèn 好hǎo 心xīn 萬wàn 物wù 之zhī 可kě 因yīn 。 」

　 　 癸guǐ 乙yǐ 曰yuē ： 「 有yǒu 餘yú 富fù 無wú 餘yú 乘chéng 者zhě ， 責zé 之zhī 卿qīng 諸zhū 侯hóu 〔 一yī 四sì〕 。 足zú 其qí 所suǒ ， 不bù 賂lù 其qí 游yóu 者zhě 〔 一yī 五wǔ 〕 ， 責zé 之zhī 令lìng 大dà 夫fū 。 若ruò 此cǐ則zé 萬wàn 物wù 通tōng ， 萬wàn 物wù 通tōng 則zé 萬wàn 物wù 運yùn ， 萬wàn 物wù 運yùn 則zé 萬wàn 物wù 賤jiàn ， 萬wàn 物wù 賤jiàn則zé 萬wàn 物wù 可kě 因yīn 矣yǐ 。 故gù 知zhī 三sān 准zhǔn 同tóng 筴cè 者zhě 〔 一yī 六liù 〕 能néng 為wèi 天tiān 下xià ， 不bù知zhī 三sān 准zhǔn 之zhī 同tóng 莢jiá 者zhě 不bù 能néng 為wèi 天tiān 下xià 。 故gù 申shēn 之zhī 以yǐ 號hào 令lìng ， 抗kàng 之zhī 以yǐ 徐xú疾jí 也yě ， 民mín 乎hū 其qí 歸guī 我wǒ 若ruò 流liú 水shuǐ 〔 一yī 七qī 〕 。 ─ ─ 此cǐ 輕qīng 重zhòng 之zhī 數shù 也yě。 」

〔 一yī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 數shù 語yǔ 出chū 自zì 《 管guǎn 子zi． 牧mù 民mín 篇piān 》 ， 漢hàn 人rén 賈jiǎ 誼yì 在zài 其qí 上shàng 文wén 帝dì 《 論lùn 積jī 貯zhù 書shū 》 及jí 司sī 馬mǎ遷qiān 在zài 《 史shǐ 記jì ． 貨huò 殖zhí 傳chuán 》 中zhōng ， 皆jiē 有yǒu 所suǒ 引yǐn 用yòng ， 與yǔ 本běn 書shū 《 事shì 語yǔ篇piān 》 及jí 本běn 篇piān 同tóng 。 但dàn 於yú 此cǐ 有yǒu 當dāng 注zhù 意yì 者zhě ， 即jí 賈jiǎ 誼yì 與yǔ 司sī 馬mǎ 遷qiān 及jí《 事shì 語yǔ 篇piān 》 之zhī 引yǐn 用yòng ， 或huò 則zé 以yǐ 之zhī 作zuò 為wèi 論lùn 積jī 貯zhù 的de 重zhòng 要yào 性xìng 之zhī 證zhèng明míng ， 或huò 則zé 以yǐ 之zhī 作zuò 為wèi 「 人rén 富fù 而ér 仁rén 義yì 附fù 焉yān 」 的de 主zhǔ 張zhāng 之zhī 理lǐ 論lùn 根gēn據jù ， 結jié 論lùn 雖suī 不bù 盡jǐn 同tóng ， 而ér 其qí 對duì 於yú《

管guǎn 子zi 》 原yuán 文wén 持chí 絕jué 對duì 肯kěn 定dìng 之zhī 態tài 度dù ， 則zé完wán 全quán 一yī 致zhì 。 至zhì 本běn 篇piān 雖suī 亦yì 引yǐn 用yòng 此cǐ 語yǔ ， 而ér 目mù 的de 則zé 只zhǐ 是shì 作zuò 為wèi 批pī判pàn 之zhī 對duì 象xiàng 。 作zuò 者zhě 認rèn 為wèi 所suǒ 謂wèi 「 倉cāng 廩lǐn 實shí ， 衣yī 食shí 足zú 」 ， 必bì 須xū 先xiān解jiě 決jué 「 實shí 」 者zhě 與yǔ 「 足zú 」 者zhě 為wèi 何hé 人rén 之zhī 問wèn 題tí 。 如rú 果guǒ 社shè 會huì 上shàng 尚shàng有yǒu 「 餓è 餒něi 於yú 衢qú 閭lǘ 」 與yǔ 「 賣mài 子zi 」 者zhě 存cún 在zài ， 則zé 政zhèng 府fǔ 「 雖suī 彊jiàng 本běn趣qù 耕gēng ， 發fā 草cǎo 立lì 幣bì 而ér 無wú 止zhǐ 」 ， 亦yì 不bù能néng 免miǎn 於yú 「 民mín 猶yóu 若ruò 不bù 足zú 」 之zhī 流liú 弊bì 。 因yīn 而ér 提tí 出chū 「 散sàn 積jī 聚jù 、 調diào高gāo 下xià 、 分fēn 并bìng 財cái 」 之zhī 所suǒ 謂wèi 「 調diào 通tōng 民mín 利lì 」 的de 意yì 見jiàn 。 此cǐ 不bù 僅jǐn 是shì對duì 《 管guǎn 子zi ． 牧mù 民mín 篇piān 》 及jí 賈jiǎ 誼yì 與yǔ 《 事shì 語yǔ 篇piān 》 思sī 想xiǎng 之zhī 進jìn 一yī 步bù的de 發fā 揮huī ， 而ér 且qiě 特tè 別bié 是shì 對duì 司sī 馬mǎ 遷qiān 對duì 財cái 富fù 崇chóng 拜bài 的de 思sī 想xiǎng 之zhī 有yǒu 力lì的de 批pī 判pàn 。 以yǐ 下xià 即jí 進jìn 而ér 討tǎo 論lùn 「 散sàn 積jī 聚jù 、 調diào 高gāo 下xià 、 分fēn 并bìng 財cái 」之zhī 具jù 體tǐ 措cuò 施shī 問wèn 題tí 。

〔 二èr 〕 　 王wáng 念niàn 孫sūn 云yún ： 「 『 有yǒu 人rén 若ruò 干gàn 步bù畝mǔ 之zhī 數shù 』 ， 當dāng 依yī 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 作zuò『

人rén 有yǒu 若ruò 干gàn 步bù 畝mǔ 之zhī 數shù 』 。 」

〔 三sān 〕 　 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 百bǎi 十shí 』 亦yì 當dāng依yī 《 國guó 蓄xù 篇piān 》 作zuò 『 若ruò 干gàn 百bǎi 千qiān 之zhī 數shù 』 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 兩liǎng 處chù 所suǒ用yòng 數shù 字zì ， 各gè 有yǒu 不bù 同tóng ， 不bù 必bì 一yī 一yī 據jù 彼bǐ 改gǎi 此cǐ 。

〔 四sì 〕 　 丁dīng 士shì 涵hán 云yún ： 「 『 發fā 草cǎo 』 與yǔ 『立lì 幣bì 』 連lián 言yán 不bù 詞cí 。 疑yí 涉shè 上shàng 文wén 而ér 衍yǎn 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 發fā 草cǎo立lì 幣bì ， 《 輕qīng 重zhòng 戊wù 篇piān 》 『 萊lái 莒jǔ 之zhī 山shān 生shēng 柴chái ， 鑄zhù 莊zhuāng 山shān 之zhī 金jīn 』 是shì也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 丁dīng 說shuō 非fēi 是shì ， 張zhāng 說shuō 尤yóu 謬miù 。 萊lái 莒jǔ 之zhī 山shān 生shēng 柴chái ，柴chái 乃nǎi 茈cí 字zì 之zhī 誤wù ， 說shuō 詳xiáng 《 戊wù 篇piān 》 ， 與yǔ 鑄zhù 莊zhuāng 山shān 之zhī 金jīn 無wú 關guān 。 發fā即jí 《 詩shī ． 大dà 雅yǎ ． 噫yī 嘻xī 篇piān 》 「 駿jùn 發fā 爾ěr 私sī 」 之zhī 發fā 。 草cǎo 即jí 上shàng 文wén「 山shān 林lín 菹jū 澤zé 草cǎo 萊lái 」 之zhī 草cǎo 。 發fā 草cǎo 即jí 耕gēng 發fā 草cǎo 萊lái ， 猶yóu 《 商shāng 君jūn 書shū》 之zhī 言yán 「 墾kěn 草cǎo 」 矣yǐ 。 此cǐ 乃nǎi 緊jǐn 承chéng 「 躬gōng 犁lí 墾kěn 田tián ， 耕gēng 發fā 草cǎo 土tǔ 」一yī 段duàn 而ér 言yán 。 立lì 幣bì 則zé 緊jǐn 承chéng 「 鑄zhù 錢qián 立lì 幣bì 」 一yī 段duàn 而ér 言yán 。 文wén 義yì 甚shèn明míng ， 非fēi 衍yǎn 文wén 也yě 。

〔 五wǔ 〕 　 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 『 若ruò 』 當dāng 作zuò 『苦kǔ 』 。 字zì 之zhī 誤wù 也yě 。 」 戴dài 望wàng 說shuō 同tóng 。 元yuán 材cái 案àn ： 古gǔ 籍jí 中zhōng 「 猶yóu 若ruò」 二èr 字zì 連lián 用yòng 者zhě 其qí 例lì 甚shèn 多duō ， 用yòng 法fǎ 可kě 分fēn 兩liǎng 種zhǒng ： 一yī 種zhǒng 採cǎi 用yòng 「 雖suī（ 或huò 非fēi ） … … 猶yóu 若ruò 」 之zhī 形xíng 式shì ， 作zuò 「 還hái 是shì 」 講jiǎng 。 如rú 《 呂lǚ 氏shì春chūn 秋qiū ? 用yòng 眾zhòng 篇piān 》 云yún ： 「 雖suī 不bù 足zú ， 猶yóu 若ruò 有yǒu 跖zhí 。 」 《 誣wū 徒tú 篇piān》 云yún ： 「 雖suī 不bù 肖xiào 者zhě 猶yóu 若ruò 勸quàn 之zhī 。 」 《 知zhī 士shì 篇piān 》 云yún ： 「 今jīn 有yǒu千qiān 里lǐ 之zhī 馬mǎ 於yú 此cǐ ， 非fēi 得dé 良liáng 工gōng ， 猶yóu 若ruò 弗fú 取qǔ 。 」 又yòu 一yī 種zhǒng 則zé 採cǎi 用yòng「 猶yóu 若ruò … … 而ér 況kuàng 」 或huò 「 猶yóu 若ruò … … 又yòu 況kuàng 」 之zhī 形xíng 式shì ， 作zuò 「 尚shàng且qiě 」 講jiǎng 。 例lì 如rú 《 知zhī 度dù 篇piān 》 云yún ： 「舜shùn 禹yǔ 猶yóu 若ruò 困kùn ， 而ér 況kuàng 俗sú 主zhǔ 乎hū ？ 」 《 有yǒu 度dù 篇piān 》 云yún ： 「 雖suī 貪tān 污wū之zhī 心xīn 猶yóu 若ruò 止zhǐ ， 又yòu 況kuàng 乎hū 聖shèng 人rén ？ 」 其qí 他tā 《 察chá 今jīn 篇piān 》 凡fán 三sān 見jiàn ，《 審shěn 議yì 》 、 《 應yīng 言yán 》 、 《 愛ài 類lèi 》 、 《 壅yōng 塞sāi 》 等děng 篇piān 各gè 一yī 見jiàn。 《 荀xún 子zi ． 不bù 苟gǒu 篇piān 》 亦yì 有yǒu 「 雖suī 作zuò 於yú 心xīn ， 見jiàn 於yú 色sè ， 出chū 於yú 言yán， 民mín 猶yóu 若ruò 未wèi 從cóng 也yě 」 之zhī 言yán ， 句jù 例lì 與yǔ 此cǐ 並bìng 同tóng 。 若ruò 改gǎi 「 若ruò 」 為wèi「 苦kǔ 」 ， 便biàn 不bù 詞cí 矣yǐ 。 二èr 氏shì 說shuō 皆jiē 非fēi 。

〔 六liù 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 語yǔ 又yòu 見jiàn 《 管guǎn 子zi ．侈chǐ 靡mí 篇piān 》 。 《 侈chǐ 靡mí 篇piān 》 云yún ： 「 鰥guān 寡guǎ 獨dú 老lǎo 不bù 與yǔ 得dé 焉yān 。 」 上shàng無wú 「 貧pín 賤jiàn 」 二èr 字zì 。 「 與yǔ 」 即jí 本běn 篇piān 上shàng 文wén 「 天tiān 下xià 有yǒu 慮lǜ ， 齊qí 獨dú不bù 與yǔ 其qí 謀móu 」 之zhī 與yǔ 。 「 不bù 與yǔ 得dé 」 猶yóu 言yán 無wú 分fēn 也yě 。 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān》 亦yì 有yǒu 「 又yòu 收shōu 國guó 中zhōng 之zhī 貧pín 病bìng 孤gū 老lǎo 不bù 能néng 自zì 食shí 之zhī 萌méng 皆jiē 與yǔ 得dé 焉yān 」之zhī 言yán ， 則zé 取qǔ 此cǐ 語yǔ 而ér 反fǎn 用yòng 之zhī 。

〔 七qī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 輕qīng 重zhòng 之zhī 家jiā 又yòu 分fēn 見jiàn 《乘chéng 馬mǎ 數shù 》 及jí 《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 ， 解jiě 已yǐ 見jiàn 《 乘chéng 馬mǎ 數shù 篇piān 》 。

〔 八bā 〕 　 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó 云yún ： 「 『 東dōng 』 當dāng 作zuò『 束shù 』 。 」 丁dīng 士shì 涵hán 云yún ： 「 『 東dōng 』 乃nǎi 『 束shù 』 字zì 誤wù 。 束shù 車chē ，約yuē 車chē 也yě 。 《 國guó 策cè 》 曰yuē ： 『 請qǐng 為wèi 子zi 約yuē 車chē 。 』 又yòu 曰yuē ： 『 王wáng 為wèi約yuē 車chē 載zài 百bǎi 金jīn 。 』 」 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 下xià 原yuán ， 成chéng 周zhōu 地dì 名míng 。 癸guǐ 乙yǐ殆dài 明míng 輕qīng 重zhòng 之zhī 數shù 者zhě 。 《 漢hàn 書shū ． 地dì 理lǐ 志zhì 》 ： 『 周zhōu 人rén 之zhī 失shī ， 巧qiǎo偽wěi 趨qū 利lì ， 貴guì 財cái 賤jiàn 義yì ， 高gāo 富fù 下xià 貧pín ， 熹xī 為wèi 商shāng 賈jiǎ ， 不bù 好hǎo 仕shì 官guān 。』 周zhōu 地dì 四sì 達dá ， 居jū 土tǔ 中zhōng ， 其qí 民mín 好hǎo 言yán 輕qīng 重zhòng ， 勢shì 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn： 各gè 書shū 皆jiē 無wú 以yǐ 束shù 車chē 為wèi 約yuē 車chē 之zhī 例lì ， 此cǐ 「 東dōng 」 字zì 似shì 不bù 必bì 改gǎi 。周zhōu 下xià 原yuán 不bù 論lùn 其qí 是shì 在zài 關guān 中zhōng ， 或huò 在zài 洛luò 陽yáng ， 對duì 齊qí 而ér 言yán ， 皆jiē 在zài 西xī方fāng 。 而ér 今jīn 言yán 「 東dōng 車chē 以yǐ 迎yíng 癸guǐ 乙yǐ 於yú 周zhōu 下xià 原yuán 」 者zhě ， 正zhèng 可kě 藉jí 此cǐ 說shuō明míng 本běn 書shū 著zhù 者zhě 言yán 地dì 理lǐ 與yǔ 歷lì 史shǐ 皆jiē 是shì 隨suí 意yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 詞cí 。 此cǐ 如rú 《 山shān國guó 軌guǐ 篇piān 》 以yǐ 梁liáng 渭wèi 陽yáng ? 之zhī 牛niú 馬mǎ 可kě 以yǐ 滿mǎn 齊qí 衍yǎn ， 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》以yǐ 龍lóng 鬥dòu 於yú 馬mǎ 謂wèi 之zhī 陽yáng 為wèi 即jí 齊qí 之zhī 郊jiāo ， 《 輕qīng 重zhòng 戊wù 篇piān 》 以yǐ 楚chǔ 為wèi 山shān東dōng 之zhī 強qiáng 國guó ， 皆jiē 與yǔ 所suǒ 謂wèi 桓huán 公gōng 之zhī 齊qí 方fāng 位wèi 不bù 符fú 。 竊qiè 謂wèi 本běn 書shū 著zhù 者zhě似shì 為wèi 長zhǎng 安ān 人rén ， 或huò 雖suī 非fēi 長zhǎng 安ān 人rén 而ér 在zài 寫xiě 此cǐ 書shū 時shí 身shēn 在zài 長zhǎng 安ān ， 故gù不bù 知zhī 不bù 覺jué ， 往wǎng 往wǎng 以yǐ 長zhǎng 安ān 為wèi 中zhōng 心xīn 耳ěr。