〔 一yī 一yī 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 柎fū 」 當dāng 依yī 古gǔ 本běn 作zuò「 拊fǔ 」 。 《 集jí 韻yùn 》 ： 「 拊fǔ ， 方fāng 遇yù 切qiè ， 音yīn 付fù ， 以yǐ 手shǒu 著zhù 物wù 也yě。 或huò 作zuò ? 。 」 拊fǔ 枝zhī ， 謂wèi 扳bān 枝zhī 也yě 。

〔 一yī 二èr 〕 王wáng 念niàn 孫sūn 云yún 「 『 歸guī 市shì 』 下xià 當dāng 有yǒu『 者zhě 』 字zì 。 『 歸guī 市shì 者zhě 』 對duì 上shàng 文wén『

丁dīng 壯zhuàng 者zhě 』 及jí 『 父fù 老lǎo 』 而ér 言yán 。 」 郭guō 沫mò若ruò 云yún ： 「 『 歸guī 市shì 』 二èr 字zì ， 當dāng 是shì 『婦fù 女nǚ 』 之zhī 訛é 。 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 沐mù 涂tú 樹shù 節jié 言yán 『 男nán 女nǚ 相xiāng 好hǎo 』 或huò『 男nán 女nǚ 當dāng 壯zhuàng 』 ， 此cǐ 言yán 『 丁dīng 壯zhuàng 者zhě 胡hú 丸wán 操cāo 彈dàn 居jū 其qí 下xià 』 ， 『 胡hú丸wán 操cāo 彈dàn 』 非fēi 婦fù 女nǚ 所suǒ 為wèi ， 故gù 別bié 出chū 之zhī 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 兩liǎng 處chù 皆jiē 以yǐ「 父fù 老lǎo 」 「 丁dīng 壯zhuàng 」 及jí 「 市shì 民mín 」 三sān 種zhǒng 人rén 並bìng 言yán ， 此cǐ 處chù 「 歸guī 市shì者zhě 」 即jí 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 之zhī 「 往wǎng 來lái 之zhī 市shì 者zhě 」 ， 與yǔ 今jīn 人rén 之zhī 言yán 趕gǎn集jí 者zhě 性xìng 質zhì 相xiāng 同tóng 。 此cǐ 蓋gài 本běn 書shū 著zhù 者zhě 對duì 管guǎn 子zi 「 三sān 歸guī 」 之zhī 解jiě 釋shì ，故gù 兩liǎng 處chù 所suǒ 言yán 內nèi 容róng 略lüè 同tóng ， 不bù 必bì 改gǎi 字zì 。

〔 一yī 三sān 〕 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 『 倪ní 』 當dāng 作zuò 『睨nì 』 。 謂wèi 惰duò 歸guī 坐zuò 樹shù 下xià ， 睨nì 而ér 相xiāng 視shì 也yě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 惰duò 倪ní 二èr字zì 又yòu 見jiàn 《 管guǎn 子zi ? 正zhèng 世shì 篇piān 》 ， 其qí 言yán 曰yuē ： 「 力lì 罷bà 則zé 不bù 能néng 無wú 墮duò倪ní 。 」 墮duò 即jí 惰duò 字zì 之zhī 誤wù 。 倪ní 即jí 睨nì 字zì 之zhī 誤wù 。 謂wèi 人rén 民mín 之zhī 歸guī 市shì 者zhě過guò 此cǐ 大dà 樹shù 之zhī 下xià ， 亦yì 有yǒu 力lì 罷bà 思sī 睡shuì 之zhī 意yì ， 故gù 欲yù 在zài 此cǐ 休xiū 息xī ， 不bù肯kěn 離lí 去qù 也yě 。 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ? 壹yī 行xíng 篇piān 》 云yún ： 「 今jīn 行xíng 者zhě 見jiàn 大dà 樹shù， 必bì 解jiě 衣yī 懸xuán 冠guān 倚yǐ 劍jiàn 而ér 寢qǐn 其qí 下xià 。 」 即jí 其qí 義yì 矣yǐ 。

〔 一yī 四sì 〕 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 長zhǎng 時shí ， 《 詩shī ? 文wén 王wáng 》 『 永yǒng 言yán 配pèi 命mìng 』 《 箋jiān 》 ：『

長zhǎng ， 猶yóu 常cháng 也yě 。 』 《 廣guǎng 雅yǎ ? 釋shì 詁gǔ 》 ：『 長zhǎng ， 常cháng 也yě 。 』 言yán 出chū 入rù 有yǒu 常cháng 時shí 也yě 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 長zhǎng 謂wèi尚shàng 也yě ， 重zhòng 也yě 。 」 《 侈chǐ 靡mí 篇piān 》 『 好hǎo 獵liè 之zhī 君jūn ， 長zhǎng 虎hǔ 豹bào 之zhī 皮pí 』， 同tóng 例lì 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 郭guō 說shuō 是shì 也yě 。 長zhǎng 字zì 乃nǎi 漢hàn 人rén 常cháng 用yòng 語yǔ ， 說shuō已yǐ 見jiàn《

山shān 國guó 軌guǐ 篇piān 》 。 「 出chū 入rù 者zhě 長zhǎng 時shí 」 ， 言yán日rì 中zhōng 無wú 尺chǐ 寸cùn 之zhī 陰yīn ， 出chū 入rù 之zhī 人rén 無wú 處chù 可kě 以yǐ 休xiū 息xī ， 故gù 皆jiē 重zhòng 視shì 時shí間jiān ， 爭zhēng 取qǔ 提tí 前qián 回huí 家jiā ， 與yǔ 下xià 文wén 「 行xíng 者zhě 疾jí 走zǒu 」 意yì 義yì 相xiāng 同tóng 。

〔 一yī 五wǔ 〕 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 薄báo ， 勉miǎn 也yě 。 」李lǐ 哲zhé 明míng 云yún ： 「 疑yí 當dāng 作zuò 『 摶tuán 業yè 』 。 摶tuán 讀dú 專zhuān ， 本běn 書shū 屢lǚ 見jiàn ， 形xíng近jìn 誤wù 薄báo 耳ěr 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 薄báo ， 《 方fāng 言yán 》 ： 「 勉miǎn 也yě 。 秦qín 晉jìn 曰yuē釗zhāo ， 或huò 曰yuē 薄báo 。 故gù 其qí 鄙bǐ 語yǔ 曰yuē 『 薄báo 努nǔ 』 。 猶yóu 『 勉miǎn 努nǔ 』 也yě 。 」薄báo 業yè 謂wèi 勉miǎn 力lì 於yú 作zuò 業yè 也yě 。 李lǐ 說shuō 失shī 之zhī 。

〔 一yī 六liù 〕 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 『 彼bǐ 臣chén 』 當dāng 作zuò『 彼bǐ 民mín 』 。 」 聞wén 一yī 多duō 云yún ： 「 『 臣chén 』 為wèi 『 ? 』 之zhī 訛é 。 『 彼bǐ以yǐ 』 與yǔ 『 此cǐ 以yǐ 』 對duì 舉jǔ 。 」 元yuán 材cái 案àn： 「 彼bǐ 」 即jí 下xià 文wén 「 彼bǐ 金jīn 錢qián 人rén 之zhī 所suǒ 重zhòng 也yě 」 之zhī 彼bǐ ， 義yì 與yǔ 「 夫fū」 字zì 相xiāng 同tóng ， 乃nǎi 語yǔ 助zhù 詞cí 。 臣chén ， 管guǎn 子zi 自zì 稱chēng 。 鄉xiāng 者zhě ， 《 漢hàn 書shū ? 鄒zōu 陽yáng 傳chuán 》 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 鄉xiāng 讀dú 曰yuē 嚮xiàng 。 」《

正zhèng 字zì 通tōng 》 云yún ： 「 鄉xiāng ， 昔xī 也yě ， 曩nǎng 也yě 。往wǎng 者zhě 在zài 前qián ， 來lái 者zhě 從cóng 後hòu ， 故gù 往wǎng 者zhě 謂wèi 之zhī 鄉xiāng 者zhě ， 往wǎng 日rì 謂wèi 之zhī 鄉xiāng 日rì。 」 資zī ， 澹dàn 之zhī 誤wù ， 說shuō 已yǐ 詳xiáng 《 巨jù （ 筴cè ） 乘chéng 馬mǎ 篇piān 》 。 此cǐ 言yán 臣chén之zhī 所suǒ 以yǐ 必bì 歸guī 其qí 三sān 不bù 歸guī 者zhě ， 乃nǎi 由yóu 於yú 見jiàn 其qí 曩nǎng 昔xī 不bù 歸guī 時shí 多duō 有yǒu 不bù澹dàn 故gù 也yě 。 兩liǎng 氏shì 說shuō 皆jiē 非fēi 。 又yòu 案àn 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 沐mù 樹shù 枝zhī 之zhī 說shuō 既jì見jiàn 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 ， 此cǐ 乃nǎi 襲xí 其qí 意yì 而ér 敷fū 衍yǎn 者zhě ， 重zhòng 複fù 當dāng 刪shān 。 」張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 自zì 魯lǔ 梁liáng 以yǐ 下xià 六liù 節jié ， 均jūn 與yǔ 首shǒu 節jié 不bù 相xiāng 應yīng ， 明míng 是shì後hòu 人rén 竄cuàn 入rù 。 而ér 此cǐ 節jié 又yòu 與yǔ 五wǔ 節jié 不bù 相xiāng 應yīng ， 乃nǎi 《 丁dīng 篇piān 》 複fù 文wén ，大dà 同tóng 小xiǎo 異yì ， 宜yí 隸lì 之zhī 《 丁dīng 篇piān 》 為wèi 類lèi ， 而ér 五wǔ 節jié 自zì 為wèi 一yī 類lèi 。 」今jīn 案àn《

揆kuí 度dù 》 及jí 《 甲jiǎ 》 《 乙yǐ 》 等děng 數shù 篇piān ， 多duō以yǐ 雜zá 事shì 若ruò 干gàn 段duàn 彙huì 集jí 成chéng 篇piān ， 每měi 段duàn 均jūn 自zì 為wèi 起qǐ 訖qì ， 雖suī 皆jiē 為wèi 闡chǎn 發fā與yǔ 輕qīng 重zhòng 有yǒu 關guān 之zhī 理lǐ 論lùn ， 而ér 並bìng 非fēi 全quán 篇piān 貫guàn 通tōng 一yī 氣qì 呵hē 成chéng 者zhě 可kě 比bǐ 。此cǐ 本běn 為wèi 各gè 篇piān 之zhī 通tōng 行xíng 體tǐ 例lì ， 與yǔ 《 韓hán 非fēi 子zi ? 內nèi 外wài 儲chǔ 說shuō 》 及jí 《說shuō 林lín 》 之zhī 性xìng 質zhì 殆dài 全quán 相xiāng 同tóng 。 何hé 、 張zhāng 二èr 氏shì 不bù 明míng 此cǐ 理lǐ ， 必bì 欲yù 以yǐ後hòu 世shì 古gǔ 文wén 家jiā 家jiā 法fǎ 權quán 衡héng 古gǔ 書shū 之zhī 是shì 非fēi ， 則zé 古gǔ 書shū 之zhī 可kě 讀dú 者zhě ， 幾jǐ希xī 矣yǐ ！

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 萊lái 莒jǔ 與yǔ 柴chái 田tián 相xiāng 并bìng 〔 一yī 〕 ， 為wèi之zhī 奈nài 何hé ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 萊lái 莒jǔ 之zhī 山shān 生shēng 柴chái 。 君jūn 其qí 率lǜ 白bái 徒tú 〔 二èr 〕之zhī 卒zú 鑄zhù 莊zhuāng 山shān 〔 三sān 〕 之zhī 金jīn 以yǐ 為wèi 幣bì ， 重zhòng 萊lái 之zhī 柴chái 賈jiǎ 。 」 萊lái 君jūn 聞wén之zhī ， 告gào 左zuǒ 右yòu 曰yuē ： 「 金jīn 幣bì 者zhě ， 人rén 之zhī 所suǒ 重zhòng 也yě 。 柴chái 者zhě ， 吾wú 國guó 之zhī奇qí 出chū 〔 四sì 〕 也yě 。 以yǐ 吾wú 國guó 之zhī 奇qí 出chū ， 盡jǐn 齊qí 之zhī 重zhòng 寶bǎo ， 則zé 齊qí 可kě 并bìng也yě 。 」 萊lái 即jí 釋shì 其qí 耕gēng 農nóng 而ér 治zhì 柴chái 。 管guǎn 子zi 即jí 令lìng 隰xí 朋péng 反fǎn 農nóng 〔 五wǔ 〕。 二èr 年nián ， 桓huán 公gōng 止zhǐ 柴chái ， 萊lái 莒jǔ 之zhī 糴dí 三sān 百bǎi 七qī 十shí 〔 六liù 〕 ， 齊qí 糶tiào 十shí錢qián ， 萊lái 莒jǔ 之zhī 民mín 降jiàng 齊qí 者zhě 十shí 分fēn 之zhī 七qī 。 二èr 十shí 八bā 月yuè 〔 七qī 〕 ， 萊lái 莒jǔ之zhī 君jūn 請qǐng 服fú 。

〔 一yī 〕 　 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 莒jǔ 大dà 邑yì ， 故gù 與yǔ萊lái 並bìng 稱chēng 。 『 與yǔ 柴chái 田tián 相xiāng 并bìng 』 者zhě ， 并bìng 有yǒu 柴chái 與yǔ 田tián 也yě ， 言yán 其qí 力lì 強qiáng。 一yī 說shuō ： 并bìng ， 合hé 也yě 。 萊lái 多duō 薪xīn ， 莒jǔ 多duō 田tián ， 以yǐ 柴chái 田tián 之zhī 利lì 相xiāng 合hé以yǐ 防fáng 齊qí ， 故gù 桓huán 公gōng 憂yōu 而ér 問wèn 之zhī 。 」 王wáng 紹shào 蘭lán 云yún ： 「 『 與yǔ 』 通tōng 『以yǐ 』 。 『 柴chái 』 者zhě 『 茈cí 』 之zhī 假jiǎ 字zì 。 《 輕qīng 重zhòng 丁dīng 篇piān 》 ： 『 昔xī 萊lái人rén 善shàn 染rǎn ， 練liàn 茈cí 於yú 萊lái 純chún 錙zī 。 』 其qí 證zhèng 也yě 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 疑yí當dāng 作zuò 『 柴chái 與yǔ 田tián 相xiāng 并bìng 』 。 鑄zhù 幣bì 需xū 柴chái ， 故gù 重zhòng 柴chái 價jià 以yǐ 誘yòu 萊lái 莒jǔ ，使shǐ 其qí 田tián 輟chuò 耕gēng 。 柴chái 字zì 不bù 得dé 誤wù 為wèi 茈cí ， 王wáng 說shuō 誤wù 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 安ān井jǐng 及jí 郭guō 氏shì 說shuō 非fēi ， 王wáng 說shuō 是shì 也yě 。 蓋gài 萊lái 莒jǔ 皆jiē 產chǎn 茈cí ， 既jì 有yǒu 茈cí ， 又yòu有yǒu 田tián ， 其qí 國guó 人rén 特tè 以yǐ 治zhì 茈cí 與yǔ 耕gēng 田tián 二èr 事shì 並bìng 重zhòng 為wèi 利lì 。 桓huán 公gōng 欲yù 使shǐ其qí 專zhuān 營yíng 治zhì 茈cí 之zhī 業yè ， 而ér 廢fèi 其qí 耕gēng 田tián 之zhī 事shì ， 以yǐ 便biàn 制zhì 而ér 服fú 之zhī ， 故gù提tí 出chū 討tǎo 論lùn 之zhī 。 下xià 五wǔ 「 柴chái 」 字zì 皆jiē 仿fǎng 此cǐ 。 若ruò 如rú 安ān 井jǐng 及jí 郭guō 說shuō ，讀dú 為wèi 柴chái 薪xīn 之zhī 柴chái ， 則zé 他tā 國guó 皆jiē 有yǒu 柴chái ， 萊lái 君jūn 何hé 以yǐ 云yún「

柴chái 乃nǎi 吾wú 國guó 之zhī 奇qí 出chū 」 ？ 且qiě 治zhì 柴chái 亦yì 何hé 至zhì釋shì 其qí 耕gēng 農nóng 乎hū ？

〔 二èr 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 白bái 徒tú 二èr 字zì ， 又yòu 見jiàn 《管guǎn 子zi ? 乘chéng 馬mǎ 篇piān 》 及jí 《 七qī 法fǎ 篇piān 》 。 尹yǐn 注zhù 《 七qī 法fǎ 篇piān 》 云yún ： 「白bái 徒tú ， 謂wèi 不bù 練liàn 之zhī 卒zú ， 無wú 武wǔ 藝yì 。 」 又yòu 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ? 決jué 勝shèng 篇piān》 「 冢zhǒng 輿yú 白bái 徒tú 」 ， 高gāo 注zhù 云yún ： 「 白bái 衣yī 之zhī 徒tú 。 」 《 漢hàn 書shū ? 鄒zōu陽yáng 傳chuán 》 「 驅qū 白bái 徒tú 之zhī 眾zhòng 」 ， 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 白bái 徒tú 言yán 素sù 非fēi 軍jūn旅lǚ 之zhī 人rén ， 若ruò 今jīn 言yán 白bái 丁dīng 矣yǐ 。 」 蓋gài 指zhǐ 未wèi 經jīng 過guò 軍jūn 事shì 訓xùn 練liàn 之zhī 人rén 而ér言yán 。

〔 三sān 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 莊zhuāng 山shān 解jiě 已yǐ 見jiàn 《 山shān 權quán數shù 篇piān 》 。 張zhāng 佩pèi 綸lún 謂wèi 「 齊qí 無wú 莊zhuāng 山shān ， 疑yí 為wèi 莊zhuāng 嶽yuè 之zhī 誤wù 」 者zhě 非fēi 。

〔 四sì 〕 　 豬zhū 飼sì 彥yàn 博bó 云yún ： 「 奇qí ， 餘yú 也yě 。」 元yuán 材cái 案àn ： 奇qí ， 特tè 也yě 。 出chū ， 出chū 產chǎn 也yě 。 「 奇qí 出chū 」 猶yóu 今jīn 言yán 特tè產chǎn 。

〔 五wǔ 〕 　 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 『 反fǎn 農nóng 』 ， 反fǎn鑄zhù 金jīn 之zhī 卒zú 於yú 農nóng 也yě 。 」

〔 六liù 〕 　 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 萊lái 言yán 糴dí ， 齊qí 言yán糶tiào ， 互hù 文wén 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 『 三sān 百bǎi 七qī 十shí 』 當dāng 是shì 『 石shí 百bǎi 七qī十shí 』 之zhī 誤wù 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 糴dí 三sān 百bǎi 七qī十shí ， 言yán 每měi 石shí 糴dí 價jià 三sān 百bǎi 七qī 十shí 錢qián 也yě 。 《 漢hàn 書shū ? 食shí 貨huò 志zhì 》 云yún ：「 元yuán 帝dì 二èr 年nián 齊qí 地dì 飢jī ， 穀gǔ 石shí 三sān 百bǎi 餘yú ， 民mín 多duō 餓è 死sǐ 。 」 是shì 穀gǔ 價jià固gù 有yǒu 石shí 三sān 百bǎi 餘yú 者zhě 。 凡fán 是shì 數shù 目mù 字zì ， 如rú 無wú 確què 證zhèng ， 似shì 以yǐ 不bù 改gǎi 為wèi宜yí 。

〔 七qī 〕 　 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 『 二èr 十shí 八bā 月yuè 』 當dāng作zuò 『 二èr 十shí 四sì 月yuè 』 。 上shàng 文wén 曰yuē ： 『 二èr 十shí 四sì 月yuè ， 魯lǔ 梁liáng 之zhī 民mín 歸guī 齊qí者zhě 十shí 分fēn 之zhī 六liù 。 』 此cǐ 文wén 亦yì 必bì 與yǔ 彼bǐ 同tóng 。 蓋gài 二èr 十shí 四sì 月yuè 者zhě ， 質zhì 言yán之zhī 則zé 二èr 年nián 也yě 。 若ruò 作zuò 『 二èr 十shí 八bā 月yuè 』 ， 於yú 義yì 無wú 取qǔ ， 故gù 知zhī 其qí 非fēi。 」 于yú 鬯chàng 云yún ： 「 此cǐ 當dāng 存cún 本běn 文wén 。 上shàng 文wén 自zì 『 二èr 十shí 四sì 月yuè 』 ， 此cǐ自zì 『 二èr 十shí 八bā 月yuè 』 ， 兩liǎng 異yì 何hé 害hài ？ 俞yú 云yún ： 『 二èr 十shí 四sì 月yuè ， 質zhì 言yán之zhī 則zé 二èr 年nián ， 若ruò 二èr 十shí 八bā 月yuè 於yú 義yì 無wú 取qǔ 』 ， 然rán 則zé 上shàng 文wén 言yán 『 十shí 三sān月yuè 而ér 管guǎn 子zi 令lìng 人rén 之zhī 魯lǔ 梁liáng 。 』 ， 『 十shí 三sān 月yuè 』 義yì 何hé 取qǔ 乎hū ？ 」 元yuán材cái 案àn ： 此cǐ 乃nǎi 著zhù 者zhě 任rèn 意yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 數shù 字zì ， 原yuán 無wú 關guān 於yú 重zhòng 要yào 。 俞yú 氏shì必bì 欲yù 使shǐ 其qí 與yǔ 上shàng 文wén 同tóng ， 迂yū 拘jū 可kě 笑xiào 。 于yú 說shuō 得dé 之zhī 。

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 楚chǔ 者zhě 山shān 東dōng 之zhī 強qiáng 國guó 也yě 〔 一yī 〕 ，其qí 人rén 民mín 習xí 戰zhàn 鬥dòu 之zhī 道dào 。 舉jǔ 兵bīng 伐fá 之zhī ， 恐kǒng 力lì 不bù 能néng 過guò ， 兵bīng 弊bì 於yú 楚chǔ， 功gōng 不bù 成chéng 於yú 周zhōu 。 為wèi 之zhī 奈nài 何hé ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 即jí 以yǐ 戰zhàn 鬥dòu 〔 二èr 〕 之zhī 道dào 與yǔ 〔 三sān 〕 之zhī 矣yǐ。 」

　 　 公gōng 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 也yě ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 公gōng 貴guì 買mǎi 其qí 鹿lù 〔 四sì 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 即jí 為wèi 百bǎi 里lǐ 之zhī 城chéng 〔 五wǔ 〕 ， 使shǐ 人rén 之zhī 楚chǔ 買mǎi 生shēng 鹿lù 。 楚chǔ生shēng 鹿lù 當dāng 一yī 而ér 八bā 萬wàn 〔 六liù 〕 。

　 　 管guǎn 子zi 即jí 令lìng 桓huán 公gōng 與yǔ 民mín 通tōng 輕qīng 重zhòng ， 藏cáng 穀gǔ 什shén 之zhī 六liù 〔 七qī 〕 。令lìng 左zuǒ 司sī 馬mǎ 伯bó 公gōng 將jiāng 白bái 徒tú 而ér 鑄zhù 錢qián 於yú 莊zhuāng 山shān 。 令lìng 中zhōng 大dà 夫fū 王wáng 邑yì 〔 八bā〕 載zài 錢qián 二èr 千qiān 萬wàn 〔 九jiǔ 〕 ， 求qiú 生shēng 鹿lù 於yú 楚chǔ 。

　 　 楚chǔ 王wáng 聞wén 之zhī ， 告gào 其qí 相xiāng 曰yuē 〔 一yī ０ 〕 ： 「 彼bǐ 金jīn 錢qián ， 人rén 之zhī所suǒ 重zhòng 也yě ， 國guó 之zhī 所suǒ 以yǐ 存cún ， 明míng 主zhǔ 之zhī 所suǒ 以yǐ 賞shǎng 有yǒu 功gōng 。 禽qín 獸shòu 者zhě 群qún 害hài也yě ， 明míng 主zhǔ 之zhī 所suǒ 棄qì 逐zhú 也yě 。 今jīn 齊qí 以yǐ 其qí 重zhòng 寶bǎo 貴guì 買mǎi 吾wú 群qún 害hài ， 則zé 是shì楚chǔ 之zhī 福fú 也yě 。 天tiān 且qiě 以yǐ 齊qí 私sī 楚chǔ 也yě 。 子zi 告gào 吾wú 民mín 急jí 求qiú 生shēng 鹿lù ， 以yǐ 盡jǐn齊qí 之zhī 寶bǎo 。 」 楚chǔ 人rén 即jí 釋shì 其qí 耕gēng 農nóng 而ér 田tián 鹿lù 〔 一yī 一yī 〕 。

　 　 管guǎn 子zi 告gào 楚chǔ 之zhī 賈jiǎ 人rén 曰yuē ： 「 子zi 為wèi 我wǒ 致zhì 生shēng 鹿lù 二èr 十shí ， 賜cì 子zi金jīn 百bǎi 斤jīn 。 什shén 至zhì 而ér 金jīn 千qiān 斤jīn 也yě 。 」 則zé 是shì 楚chǔ 不bù 賦fù 於yú 民mín 而ér 財cái 用yòng 足zú也yě 。 楚chǔ 之zhī 男nán 子zi 居jū 外wài ， 女nǚ 子zi 居jū 涂tú 〔 一yī 二èr 〕 。 隰xí 朋péng 教jiào 民mín 藏cáng 粟sù五wǔ 倍bèi 。 楚chǔ 以yǐ 生shēng 鹿lù 藏cáng 錢qián 五wǔ 倍bèi 。

　 　 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 楚chǔ 可kě 下xià 矣yǐ 。 」

　 　 公gōng 曰yuē ： 「 奈nài 何hé ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 楚chǔ 錢qián 五wǔ 倍bèi ， 其qí 君jūn 且qiě 自zì 得dé 而ér 修xiū 穀gǔ 〔 一yī三sān 〕 。 錢qián 五wǔ 倍bèi ， 是shì 楚chǔ 強qiáng 也yě 〔 一yī 四sì 〕 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 諾nuò 。 」

　 　 因yīn 令lìng 人rén 閉bì 關guān ， 不bù 與yǔ 楚chǔ 通tōng 使shǐ 。 楚chǔ 王wáng 果guǒ 自zì 得dé 而ér 修xiū 穀gǔ 。穀gǔ 不bù 可kě 三sān 月yuè 而ér 得dé 也yě ， 楚chǔ 糴dí 四sì 百bǎi 。 齊qí 因yīn 令lìng 人rén 載zài 粟sù 處chù ● 之zhī 南nán〔 一yī 五wǔ 〕 ， 楚chǔ 人rén 降jiàng 齊qí 者zhě 十shí 分fēn 之zhī 四sì 。 三sān 年nián 而ér 楚chǔ 服fú 。

〔 一yī 〕 　 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 楚chǔ 地dì 以yǐ 太tài 行xíng 計jì， 在zài 汝rǔ 漢hàn 之zhī 南nán ， 不bù 得dé 言yán 山shān 東dōng ， 由yóu 齊qí 而ér 計jì ， 亦yì 不bù 當dāng 言yán 山shān 東dōng， 殆dài 秦qín 人rén 人rén 語yǔ 耳ěr 。 偽wěi 託tuō 無wú 疑yí 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ：「

春chūn 秋qiū 時shí 以yǐ 太tài 行xíng 界jiè ， 秦qín 晉jìn 皆jiē 山shān 西xī ， 而ér楚chǔ 亦yì 可kě 稱chēng 山shān 東dōng 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 山shān 東dōng 謂wèi函hán 谷gǔ 關guān 以yǐ 東dōng ， 乃nǎi 秦qín 漢hàn 時shí 常cháng 用yòng 之zhī 語yǔ ， 漢hàn 人rén 尤yóu 喜xǐ 言yán 之zhī 。 《 鹽yán鐵tiě 論lùn 》 中zhōng 大dà 夫fū 及jí 賢xián 良liáng 文wén 學xué 言yán 及jí 山shān 東dōng 者zhě 即jí 達dá 九jiǔ 次cì 之zhī 多duō 。 （《 力lì 耕gēng 》 、 《 錯cuò 幣bì 》 、 《 晁cháo 錯cuò 》 、 《 備bèi 胡hú 》 、 《 大dà 論lùn 》、 《 西xī 域yù 》 各gè 一yī 見jiàn ， 《 國guó 病bìng 》 三sān 見jiàn 。 ） 其qí 他tā 見jiàn 於yú 《 史shǐ 記jì》 、 《 漢hàn 書shū 》 者zhě 更gèng 不bù 可kě 勝shèng 數shù 。 又yòu 齊qí 桓huán 公gōng 不bù 應yīng 稱chēng 楚chǔ 為wèi 山shān 東dōng之zhī 強qiáng 國guó ， 此cǐ 亦yì 著zhù 者zhě 身shēn 在zài 長zhǎng 安ān ， 無wú 意yì 中zhōng 露lù 出chū 之zhī 一yī 破pò 綻zhàn 。 與yǔ《 山shān 國guó 軌guǐ 篇piān 》 之zhī 以yǐ 「 梁liáng 、 渭wèi 陽yáng 、 ? 之zhī 牛niú 馬mǎ 滿mǎn 齊qí 衍yǎn 」 ， 《輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 篇piān 》 之zhī 以yǐ 「 東dōng 車chē 五wǔ 乘chéng ， 迎yíng 癸guǐ 乙yǐ 於yú 周zhōu 下xià 原yuán 」 者zhě 情qíng 形xíng正zhèng 同tóng 。 張zhāng 說shuō 非fēi ， 何hé 說shuō 近jìn 之zhī 。

〔 二èr 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 處chù 戰zhàn 鬥dòu 之zhī 道dào ， 指zhǐ經jīng 濟jì 競jìng 爭zhēng 言yán ， 與yǔ 上shàng 文wén 桓huán 公gōng 所suǒ 問wèn 之zhī 指zhǐ 兵bīng 爭zhēng 而ér 言yán 者zhě 不bù 同tóng 。 《輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 篇piān 》 云yún ： 「 戰zhàn 衡héng 、 戰zhàn 淮huái 、 戰zhàn 流liú 、 戰zhàn 權quán 、 戰zhàn 勢shì ， 此cǐ所suǒ 謂wèi 五wǔ 戰zhàn 而ér 至zhì 於yú 兵bīng 者zhě 也yě 。 」 然rán 則zé 固gù 不bù 必bì 以yǐ 兵bīng 相xiāng 對duì ， 始shǐ 可kě謂wèi 之zhī 戰zhàn 鬥dòu 矣yǐ 。

〔 三sān 〕 　 陶táo 鴻hóng 慶qìng 云yún ： 「 『 與yǔ 』 ， 當dāng 也yě， 亦yì 敵dí 也yě 。 襄xiāng 二èr 十shí 五wǔ 年nián 《 左zuǒ 傳chuán 》 『 一yī 與yǔ 一yī 』 ， 《 莊zhuāng 子zi ? 天tiān 下xià 篇piān 》 『 惠huì 施shī 曰yuē ： 以yǐ 其qí 知zhī 與yǔ 人rén 之zhī 辯biàn 』 ， 義yì 並bìng 同tóng 。 」 元yuán材cái 案àn ： 「 與yǔ 之zhī 」 ， 即jí 《 史shǐ 記jì ? 高gāo 紀jì 》 「 吾wú 知zhī 所suǒ 以yǐ 與yǔ 之zhī 」之zhī「

與yǔ 之zhī 」 ， 《 漢hàn 書shū ? 高gāo 紀jì 》 」 作zuò 「 吾wú知zhī 與yǔ 之zhī 矣yǐ 」 ， 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 與yǔ ， 如rú 也yě ， 言yán 能néng 如rú 之zhī 何hé 也yě。 」 猶yóu 今jīn 言yán 「 對duì 付fù 」 。

〔 四sì 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 漢hàn 時shí 楚chǔ 地dì 產chǎn 鹿lù ， 從cóng長zhǎng 沙shā 馬mǎ 王wáng 堆duī 漢hàn 墓mù 出chū 土tǔ 物wù 中zhōng 亦yì 可kě 得dé 到dào 證zhèng 明míng 。 據jù 高gāo 耀yào 亭tíng 在zài 其qí所suǒ 著zhù 《 馬mǎ 王wáng 堆duī 一yī 號hào 漢hàn 墓mù 隨suí 葬zàng 品pǐn 中zhōng 供gōng 食shí 用yòng 的de 獸shòu 類lèi 》 － 文wén 中zhōng云yún ： 「 梅méi 花huā 鹿lù 一yī 種zhǒng 。 計jì 出chū 土tǔ 的de 鹿lù 骨gǔ ， 有yǒu 右yòu 側cè 盆pén 骨gǔ 、 肋lē 骨gǔ四sì 十shí 四sì 條tiáo ， 膝xī 蓋gài 骨gǔ 及jí 後hòu 肢zhī 骨gǔ 等děng 。 其qí 中zhōng 有yǒu 一yī 個gè 竹zhú 笥sì ， 全quán 為wèi鹿lù 肋lē 骨gǔ 。 在zài 四sì 十shí 四sì 條tiáo 肋lē 骨gǔ 中zhōng ， 左zuǒ 側cè 為wèi 二èr 十shí 八bā 根gēn ， 而ér 梅méi 花huā鹿lù 一yī 側cè 的de 肋lē 骨gǔ 僅jǐn 十shí 三sān 根gēn 。 以yǐ 此cǐ 計jì 算suàn ， 原yuán 隨suí 葬zàng 時shí ， 約yuē 用yòng 了le三sān 隻zhī 成chéng 體tǐ 梅méi 花huā 鹿lù 。 記jì 載zài 哺bǔ 乳rǔ 動dòng 物wù 的de 竹zhú 簡jiǎn 共gòng 五wǔ 十shí 餘yú 片piàn ， 牛niú、 豬zhū 最zuì 多duō ， 鹿lù 次cì 之zhī ， 竟jìng 有yǒu 八bā 片piàn 。 可kě 見jiàn 當dāng 時shí 食shí 鹿lù 並bìng 非fēi 罕hǎn 見jiàn之zhī 事shì 。 現xiàn 在zài 野yě 生shēng 梅méi 花huā 鹿lù 在zài 華huá 南nán 一yī帶dài 有yǒu 分fēn 佈bù 記jì 錄lù 的de 省shěng 份fèn ， 像xiàng 江jiāng 西xī 、 廣guǎng 東dōng 北běi 部bù 、 廣guǎng 西xī 省shěng 皆jiē 鄰lín近jìn 湖hú 南nán 省shěng 。 而ér 湖hú 南nán 本běn 省shěng ， 現xiàn 在zài 似shì 已yǐ 無wú 野yě 生shēng 梅méi 花huā 鹿lù 。 長zhǎng 沙shā馬mǎ 王wáng 堆duī 一yī 號hào 漢hàn 墓mù 為wèi 我wǒ 們men 提tí 供gōng 了le 漢hàn 代dài 湖hú 南nán 省shěng 有yǒu 梅méi 花huā 鹿lù 的de 記jì載zài 。 據jù 此cǐ 分fēn 析xī ， 在zài 漢hàn 代dài ， 長zhǎng 沙shā 一yī 帶dài ， 當dāng 有yǒu 一yī 定dìng 數shù 量liàng 的de 梅méi花huā 鹿lù ， 為wèi 當dāng 時shí 狩shòu 獵liè 、 捕bǔ 捉zhuō 、 飼sì 養yǎng 提tí 供gōng 自zì 然rán 畜chù 源yuán 。 只zhǐ 是shì 由yóu於yú 後hòu 來lái 對duì 梅méi 花huā 鹿lù 長zhǎng 期qī 獵liè 捕bǔ ， 以yǐ 致zhì 數shù 量liàng 稀xī 少shǎo … … 。 」 （ 一yī九jiǔ 七qī 三sān 年nián 《 文wén 物wù 》 第dì 九jiǔ 期qī ） 湖hú 南nán 、 江jiāng 西xī 、 廣guǎng 東dōng 、 廣guǎng 西xī 等děng省shěng 皆jiē 楚chǔ 國guó 故gù 地dì 。 此cǐ 一yī 發fā 現xiàn ， 可kě 作zuò 為wèi 此cǐ 段duàn 文wén 字zì 之zhī 實shí 物wù 的de 說shuō明míng 。 因yīn 鹿lù 為wèi 楚chǔ 國guó 之zhī 特tè 產chǎn ， 故gù 特tè 貴guì 其qí 價jià 而ér 買mǎi 之zhī 。

〔 五wǔ 〕 　 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 城chéng 非fēi 所suǒ 以yǐ 置zhì 鹿lù， 『 城chéng 』 當dāng 是shì 『 囿yòu 』 字zì 誤wù 。 」 于yú 鬯chàng 云yún ： 「 『 城chéng 』 疑yí 『 域yù』 字zì 形xíng 似shì 之zhī 誤wù 。 域yù 者zhě ， 界jiè 限xiàn 之zhī 而ér 已yǐ ， 未wèi 必bì 為wèi 城chéng 也yě 。 安ān 井jǐng說shuō 『 城chéng 』 為wèi 『 囿yòu 』 字zì 之zhī 誤wù ， 然rán 形xíng 太tài 遠yuǎn 。 」 許xǔ 維wéi 遹yù 云yún ： 「『 城chéng 』 『 囿yòu 』 形xíng 不bù 近jìn ， 無wú 緣yuán 致zhì 誤wù 。 疑yí 『 城chéng 』 當dāng 作zuò 『 域yù 』， 二èr 形xíng 相xiāng 近jìn ， 古gǔ 書shū 往wǎng 往wǎng 互hù 訛é 。 《 楚chǔ 語yǔ 》 『 王wáng 在zài 靈líng 囿yòu 』 ，韋wéi 注zhù ： 『 囿yòu ， 域yù 也yě 。 』 則zé 域yù 亦yì 囿yòu 也yě 。 《 詩shī ? 靈líng 臺tái ? 傳chuán 》： 『 囿yòu 者zhě 所suǒ 以yǐ 域yù 養yǎng 鳥niǎo 獸shòu 也yě 。 』 」 元yuán 材cái 案àn ： 《 輕qīng 重zhòng 乙yǐ 篇piān 》云yún ： 「 請qǐng 以yǐ 令lìng 與yǔ 大dà 夫fū 城chéng 藏cáng 。 」 所suǒ 謂wèi 城chéng 者zhě 當dāng 是shì 指zhǐ 築zhù 有yǒu 圍wéi 牆qiáng之zhī 區qū 域yù 而ér 言yán ， 不bù 必bì 作zuò 城chéng 郭guō 之zhī 城chéng 講jiǎng 。 原yuán 文wén 不bù 誤wù ， 三sān 氏shì 說shuō 皆jiē非fēi 。

〔 六liù 〕 　 俞yú 樾yuè 云yún ： 「 此cǐ 本běn 作zuò 『 楚chǔ 生shēng 鹿lù一yī 而ér 當dāng 八bā 萬wàn 』 ， 言yán 一yī 鹿lù 直zhí 八bā 萬wàn 泉quán 也yě 。 傳chuán 寫xiě 者zhě 誤wù 移yí 『 當dāng 』字zì 於yú 『 一yī 而ér 』 之zhī 上shàng ， 義yì 不bù 可kě 通tōng 。 又yòu 下xià 文wén 曰yuē ：『

子zi 為wèi 我wǒ 致zhì 生shēng 鹿lù 二èr 十shí ， 賜cì 子zi 金jīn 百bǎi 斤jīn 。』 是shì 一yī 鹿lù 直zhí 金jīn 五wǔ 斤jīn 也yě 。 而ér 當dāng 八bā 萬wàn 泉quán ， 則zé 金jīn 一yī 斤jīn 直zhí 泉quán 一yī 萬wàn六liù 千qiān 。 蓋gài 金jīn 一yī 兩liǎng 而ér 泉quán 一yī 千qiān 也yě 。 《 漢hàn 書shū ? 食shí 貨huò 志zhì 》 曰yuē ： 『黃huáng 金jīn 重zhòng 一yī 斤jīn ， 直zhí 錢qián 萬wàn 。 』 是shì 春chūn 秋qiū 時shí 金jīn 價jià 貴guì 於yú 漢hàn 也yě 。 」 郭guō沫mò 若ruò 云yún ： 「 『 二èr 十shí 鹿lù 賜cì 金jīn 百bǎi 斤jīn 』 ， 以yǐ 『 金jīn 賈jiǎ 四sì 千qiān 』 計jì 之zhī， 則zé 一yī 鹿lù 之zhī 價jià 二èr 萬wàn 。 既jì 為wèi 『 貴guì 買mǎi 』 ， 則zé 『 當dāng 一yī 而ér 八bā 萬wàn 』當dāng 有yǒu 誤wù 。 蓋gài 本běn 作zuò 『 當dāng 一yī 而ér 八bā 百bǎi 』 。 『 百bǎi 』 字zì 與yǔ 簡jiǎn 書shū 『 万wàn』 字zì 形xíng 近jìn ， 故gù 訛é 為wèi 『 萬wàn 』 也yě 。 原yuán價jià 八bā 百bǎi 而ér 以yǐ 二èr 萬wàn 買mǎi 之zhī ， 是shì 提tí 高gāo 二èr 十shí 五wǔ 倍bèi 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 「楚chǔ 生shēng 鹿lù 當dāng 一yī 而ér 八bā 萬wàn 」 ， 乃nǎi 楚chǔ 國guó 原yuán 有yǒu 之zhī 市shì 價jià 。 「 二èr 十shí 鹿lù 賜cì金jīn 百bǎi 斤jīn 」 ， 則zé 為wèi 特tè 高gāo 其qí 價jià 而ér 致zhì 之zhī ， 即jí 所suǒ 謂wèi「

貴guì 買mǎi 其qí 鹿lù 」 者zhě ， 不bù 得dé 謂wèi 金jīn 五wǔ 斤jīn 即jí 當dāng八bā 萬wàn 泉quán 也yě 。 又yòu 本běn 書shū 金jīn 價jià 原yuán 無wú 一yī 定dìng ， 有yǒu 「 黃huáng 金jīn 一yī 斤jīn 直zhí 食shí 八bā石shí 」 者zhě （ 《 山shān 權quán 數shù 》 ） ， 有yǒu 「 金jīn 之zhī 賈jiǎ 萬wàn 」 者zhě （《

揆kuí 度dù 》 ） ， 有yǒu 「 黃huáng 金jīn 之zhī 重zhòng 一yī 為wèi 四sì （萬wàn ） 」 者zhě （ 《 揆kuí 度dù 》 ） ， 有yǒu 「 金jīn 坐zuò 長zhǎng 而ér 百bǎi 倍bèi 」 者zhě （ 《 輕qīng重zhòng 甲jiǎ 》 ） ， 亦yì 有yǒu 「 金jīn 賈jiǎ 四sì 千qiān 」 者zhě （ 《 輕qīng 重zhòng 甲jiǎ 》 ） 。 可kě 見jiàn「 金jīn 賈jiǎ 四sì 千qiān 」 ， 不bù 過guò 本běn 書shū 中zhōng 假jiǎ 託tuō 金jīn 價jià 之zhī 一yī 例lì ， 郭guō 氏shì 據jù 此cǐ折zhé 算suàn ， 似shì 不bù 妥tuǒ 。 但dàn 既jì 云yún 「 貴guì 買mǎi 」 ， 則zé 此cǐ 處chù 金jīn 賈jiǎ 必bì 指zhǐ 假jiǎ 託tuō價jià 中zhōng 之zhī 最zuì 高gāo 者zhě 而ér 言yán 。 如rú 按àn 黃huáng 金jīn 之zhī 重zhòng 一yī 為wèi 四sì ， 則zé 一yī 鹿lù 之zhī 價jià為wèi 二èr 十shí 萬wàn ， 恰qià 為wèi 原yuán 價jià 八bā 萬wàn 之zhī 二èr 倍bèi 半bàn 。 如rú 此cǐ 則zé 與yǔ 「 當dāng 一yī 而ér八bā 萬wàn 」 不bù 相xiāng 矛máo 盾dùn 矣yǐ 。 俞yú 、 郭guō 二èr 氏shì 說shuō 皆jiē 非fēi 。

〔 七qī 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 與yǔ 民mín 通tōng 輕qīng 重zhòng ， 藏cáng 穀gǔ什shén 之zhī 六liù 者zhě ， 謂wèi 運yùn 用yòng 輕qīng 重zhòng 之zhī 筴cè ， 將jiāng 民mín 間jiān 之zhī 穀gǔ 之zhī 十shí 分fēn 之zhī 六liù 斂liǎn而ér 藏cáng 之zhī 以yǐ 備bèi 用yòng 也yě 。

〔 八bā 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 伯bó 公gōng 、 王wáng 邑yì ， 皆jiē 著zhù者zhě 任rèn 意yì 假jiǎ 託tuō 之zhī 人rén 名míng 。 張zhāng 佩pèi 綸lún 以yǐ 伯bó 公gōng 即jí 《 論lùn 語yǔ 》 「 奪duó 伯bó 氏shì駢pián 邑yì 三sān 百bǎi 」 之zhī 伯bó 氏shì ， 王wáng 邑yì 即jí 《 左zuǒ 成chéng 十shí 八bā 年nián 傳chuán 》 「 王wáng 湫jiǎo 」， 《 昭zhāo 十shí 年nián 傳chuán 》 「 王wáng 黑hēi 」 及jí 《 孟mèng 子zi 》 「 王wáng 驩huān 」 之zhī 後hòu ， 牽qiān附fù 可kě 笑xiào ！

〔 九jiǔ 〕 　 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 『 管guǎn 子zi 即jí 令lìng 桓huán公gōng 與yǔ 民mín 通tōng 輕qīng 重zhòng 』 至zhì 『 鑄zhù 錢qián 於yú 莊zhuāng 山shān 』 ， 當dāng 為wèi 上shàng 文wén 『 萊lái 莒jǔ 與yǔ柴chái 田tián 相xiāng 並bìng 』 節jié 之zhī 脫tuō 簡jiǎn ， 應yīng 在zài 『 重zhòng 萊lái 之zhī 柴chái 賈jiǎ 』 下xià ， 『 萊lái 君jūn聞wén 之zhī 』 之zhī 上shàng 。 又yòu 『 桓huán 公gōng 』 當dāng 為wèi 『 隰xí 朋péng 』 ， 下xià 文wén 『 管guǎn 子zi 即jí令lìng 隰xí 朋péng 反fǎn 農nóng 』 可kě 證zhèng 。 『 管guǎn 子zi 即jí 令lìng 桓huán 公gōng 』 殊shū 為wèi 不bù 辭cí 。 」 元yuán材cái 案àn ： 本běn 文wén 所suǒ 述shù ， 即jí 闡chǎn 明míng 所suǒ 謂wèi 「 以yǐ 戰zhàn 鬥dòu 之zhī 道dào 與yǔ 之zhī 」 之zhī 具jù體tǐ 辦bàn 法fǎ ， 計jì 分fēn 四sì 方fāng 面miàn 進jìn 行xíng 。 一yī 、 「 為wèi 百bǎi 里lǐ 之zhī 城chéng 」 ； 二èr 、藏cáng 穀gǔ 備bèi 用yòng ； 三sān 、 鑄zhù 錢qián ； 四sì 、 令lìng 王wáng 邑yì 求qiú 生shēng 鹿lù 於yú 楚chǔ 。 部bù 署shǔ 井jǐng然rán ， 有yǒu 條tiáo 不bù 紊wěn 。 若ruò 將jiāng 此cǐ 段duàn 文wén 字zì 移yí 入rù 上shàng 文wén ， 則zé 不bù 僅jǐn 此cǐ 處chù 缺quē少shǎo 兩liǎng 個gè 重zhòng 要yào 環huán 節jié ， 以yǐ 致zhì 「 王wáng 邑yì 載zài 錢qián 二èr 千qiān 萬wàn」 及jí 「 令lìng 人rén 載zài 粟sù 處chù ● 之zhī 南nán 」 之zhī 錢qián 與yǔ 粟sù ， 皆jiē 無wú 所suǒ 自zì 出chū ， 而ér且qiě 又yòu 與yǔ 上shàng 文wén 「 君jūn 其qí 率lǜ 白bái 徒tú 之zhī 卒zú 鑄zhù 莊zhuāng 山shān 之zhī 金jīn 以yǐ 為wèi 幣bì 」 等děng 語yǔ互hù 相xiāng 重zhòng 複fù 矣yǐ ！ 又yòu 「 管guǎn 子zi 令lìng 桓huán 公gōng 」 即jí 「 管guǎn 子zi 請qǐng 桓huán 公gōng 」 之zhī 意yì， 猶yóu 《 事shì 語yǔ 篇piān 》 之zhī 言yán 「 泰tài 奢shē 教jiào 我wǒ 」 及jí 《 山shān 至zhì 數shù 篇piān 》 之zhī 言yán「 特tè 命mìng 我wǒ 」 也yě ， 亦yì 不bù 必bì 改gǎi 字zì 。

〔 一yī ０ 〕 元yuán 材cái 案àn ： 「 楚chǔ 王wáng 聞wén 之zhī 告gào 其qí 相xiāng曰yuē 」 與yǔ 下xià 文wén 「 代dài 王wáng 聞wén 之zhī 告gào 其qí 相xiāng 曰yuē 」 及jí 「 衡héng 山shān 之zhī 君jūn 告gào 其qí 相xiāng曰yuē 」 ， 三sān 「 相xiāng 」 字zì ， 皆jiē 指zhǐ 諸zhū 侯hóu 王wáng 國guó 之zhī 相xiāng 而ér 言yán 。 《 漢hàn 書shū ? 百bǎi 官guān 公gōng 卿qīng 表biǎo 》 云yún ： 「 景jǐng 帝dì 中zhōng 五wǔ 年nián ， 令lìng 諸zhū 侯hóu 王wáng 不bù 得dé 復fù 治zhì 國guó， 天tiān 子zi 為wèi 置zhì 吏lì ， 改gǎi 丞chéng 相xiāng 曰yuē 相xiāng 。 」 本běn 篇piān 所suǒ 列liè 諸zhū 侯hóu 國guó 名míng ， 如rú魯lǔ 、 梁liáng 、 楚chǔ 、 代dài 、 衡héng 山shān 、 燕yàn 、 趙zhào 、 齊qí 等děng 九jiǔ 國guó ， 集jí 中zhōng 分fēn 見jiàn於yú 《 史shǐ 記jì ? 景jǐng 紀jì 》 及jí 《 惠huì 景jǐng 間jiān 侯hóu 者zhě 年nián 表biǎo 》 中zhōng ， 證zhèng 明míng 皆jiē 為wèi漢hàn 初chū 所suǒ 建jiàn 國guó ， 以yǐ 此cǐ 推tuī 之zhī ， 則zé 此cǐ 三sān 「 相xiāng 」 字zì ， 必bì 為wèi 景jǐng 帝dì 改gǎi制zhì 以yǐ 後hòu 之zhī 相xiāng ， 而ér 非fēi 「 張zhāng 儀yí 相xiāng 秦qín 」 之zhī 相xiāng 明míng 矣yǐ 。

〔 一yī 一yī 〕 元yuán 材cái 案àn ： 田tián 鹿lù 之zhī 田tián 即jí 《 易yì ? 恆héng 卦guà 》 「 田tián 無wú 禽qín 」 之zhī 田tián ， 《 疏shū 》 ： 「 田tián 者zhě ， 田tián 獵liè 也yě 。 」

〔 一yī 二èr 〕 戴dài 望wàng 云yún ： 「 『 涂tú 』 上shàng 一yī 本běn 有yǒu『 內nèi 』 字zì 。 疑yí 《 管guǎn 子zi 》 本běn 或huò 作zuò『

內nèi 』 ， 或huò 作zuò 『 涂tú 』 ， 而ér 校xiào 者zhě 合hé 之zhī 耳ěr。 」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 言yán 楚chǔ 人rén 無wú 論lùn 男nán 女nǚ 皆jiē 為wèi 求qiú 生shēng 鹿lù 而ér 奔bēn 走zǒu ， 當dāng以yǐ 居jū 涂tú 為wèi 合hé 。 「 女nǚ 子zi 居jū 涂tú 」 ， 猶yóu 《 輕qīng 重zhòng 己jǐ 篇piān 》 之zhī 言yán 「 室shì無wú 處chù 女nǚ 」 矣yǐ 。

〔 一yī 三sān 〕 安ān 井jǐng 衡héng 云yún ： 「 『 修xiū 』 ， 理lǐ 也yě， 謂wèi 糴dí 之zhī 。 」 吳wú 汝rǔ 綸lún 云yún ： 「 『 修xiū 』 當dāng 讀dú 為wèi 『 蓄xù 』 。 」 郭guō沫mò 若ruò 云yún ： 「 吳wú 說shuō 非fēi 也yě 。 上shàng 文wén 魯lǔ 梁liáng 節jié 云yún 『 魯lǔ 梁liáng 之zhī 君jūn 即jí 令lìng 其qí民mín 去qù 綈tí 修xiū 農nóng ， 穀gǔ 不bù 可kě 三sān 月yuè 而ér 得dé 』 云yún 云yún ， 與yǔ 本běn 節jié 後hòu 文wén 『 楚chǔ王wáng 果guǒ 自zì 得dé 而ér 修xiū 穀gǔ ， 穀gǔ 不bù 可kě 三sān 月yuè 而ér 得dé 也yě 』 ， 文wén 例lì 全quán 同tóng 。 是shì則zé 此cǐ 言yán 『 修xiū 穀gǔ 』 ， 即jí 彼bǐ 言yán 『 修xiū 農nóng 』 耳ěr 。 兩liǎng 『 自zì 得dé 』 ， 『得dé 』 字zì 義yì 難nán 通tōng ， 當dāng 是shì 『 復fù 』 字zì 之zhī 誤wù 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 郭guō 以yǐ 「修xiū 穀gǔ 」 即jí 「 修xiū 農nóng 」 ， 甚shèn 是shì 。 惟wéi 「 自zì 得dé 」 不bù 必bì 改gǎi 為wèi 「 自zì 復fù」 。 「 自zì 得dé 者zhě 」 ， 即jí 自zì 鳴míng 得dé 意yì 之zhī意yì ， 猶yóu 言yán 驕jiāo 傲ào 自zì 滿mǎn 矣yǐ 。

〔 一yī 四sì 〕 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「 『 錢qián 五wǔ 倍bèi ， 是shì楚chǔ 強qiáng 也yě 』 ， 此cǐ 七qī 字zì 當dāng 在zài 上shàng 文wén 『 公gōng 曰yuē 奈nài 何hé 』 『 曰yuē 』 字zì 下xià 。」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 乃nǎi 管guǎn 子zi 用yòng 以yǐ 說shuō 明míng 「 其qí 君jūn 且qiě 自zì 得dé 而ér 修xiū 穀gǔ 」 之zhī原yuán 因yīn ， 謂wèi 楚chǔ 王wáng 以yǐ 「 藏cáng 錢qián 五wǔ 倍bèi 」 為wèi 楚chǔ 國guó 富fù 強qiáng 之zhī 象xiàng 徵zhēng ， 故gù 有yǒu自zì 鳴míng 得dé 意yì 之zhī 心xīn 也yě 。 郭guō 說shuō 失shī 之zhī 。

〔 一yī 五wǔ 〕 戴dài 望wàng 云yún ： 「 元yuán 本běn 、 朱zhū 本běn 『 ● 』 作zuò 『 楚chǔ 』 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ： 「 ● ， 楚chǔ 姓xìng 。 然rán 齊qí 不bù 能néng 處chù 楚chǔ之zhī 南nán 。 」 聞wén 一yī 多duō 云yún ： 「 ● 不bù 知zhī 何hé 字zì 之zhī 誤wù ， 當dāng 是shì 齊qí 地dì 之zhī 近jìn楚chǔ 者zhě 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 此cǐ 與yǔ 下xià 文wén 「 魯lǔ 削xuē 衡héng 山shān 之zhī 南nán 」 ， 及jí 上shàng 文wén以yǐ「

楚chǔ 為wèi 山shān 東dōng 之zhī 強qiáng 國guó 」 ， 皆jiē 是shì 著zhù 者zhě 就jiù 所suǒ能néng 記jì 憶yì 之zhī 古gǔ 今jīn 地dì 名míng 任rèn 意yì 排pái 列liè ， 原yuán 不bù 能néng 以yǐ 實shí 際jì 方fāng 界jiè 位wèi 置zhì 純chún之zhī ， 予yǔ 在zài 上shàng 文wén 已yǐ 詳xiáng 論lùn 之zhī 矣yǐ 。 ● 字zì 不bù 誤wù 。

　 　 桓huán 公gōng 問wèn 於yú 管guǎn 子zi 曰yuē ： 「 代dài 國guó 之zhī 出chū ， 何hé 有yǒu 〔 一yī 〕 ？ 」

　 　 管guǎn 子zi 對duì 曰yuē ： 「 代dài 之zhī 出chū ， 狐hú 白bái 之zhī 皮pí 〔 二èr 〕 。 公gōng 其qí 貴guì買mǎi 之zhī 。 」

　 　 管guǎn 子zi 曰yuē 〔 三sān 〕 「 狐hú 白bái 應yīng 陰yīn 陽yáng 之zhī 變biàn ， 六liù 月yuè 而ér 壹yī 見jiàn 〔四sì 〕 。 公gōng 貴guì 買mǎi 之zhī ， 代dài 人rén 忘wàng 其qí 難nán 得dé ， 喜xǐ 其qí 貴guì 買mǎi 〔 五wǔ 〕 ， 必bì相xiāng 率lǜ 而ér 求qiú 之zhī 。 則zé 是shì 齊qí 金jīn 錢qián 不bù 必bì 出chū ， 代dài 民mín 必bì 去qù 其qí 本běn 〔 六liù 〕而ér 居jū 山shān 林lín 之zhī 中zhōng ， 離lí 枝zhī 〔 七qī 〕 聞wén 之zhī ， 必bì 侵qīn 其qí 北běi 。 離lí 枝zhī 侵qīn 其qí北běi ， 代dài 必bì 歸guī 於yú 齊qí 。 公gōng 因yīn 令lìng 〔 八bā 〕 齊qí 載zài 金jīn 錢qián 而ér 往wǎng 。 」

　 　 桓huán 公gōng 曰yuē ： 「 諾nuò 。 」

　 　 即jí 令lìng 中zhōng 大dà 夫fū 王wáng 師shī 北běi 〔 九jiǔ 〕 將jiāng 人rén 徒tú 載zài 金jīn 錢qián 之zhī 代dài 谷gǔ 之zhī上shàng ， 求qiú 狐hú 白bái 之zhī 皮pí 。 代dài 王wáng 聞wén 之zhī ， 即jí 告gào 其qí 相xiāng 曰yuē ： 「 代dài 之zhī 所suǒ 以yǐ弱ruò 於yú 離lí 枝zhī 者zhě ， 以yǐ 無wú 金jīn 錢qián 也yě 。 今jīn 齊qí 乃nǎi 以yǐ 金jīn 錢qián 求qiú 狐hú 白bái 之zhī 皮pí ，是shì 代dài 之zhī 福fú 也yě 。 子zi 急jí 令lìng 民mín 求qiú 狐hú 白bái 之zhī 皮pí 以yǐ 致zhì 齊qí 之zhī 幣bì ， 寡guǎ 人rén 將jiāng以yǐ 來lái 離lí 枝zhī 之zhī 民mín 。 」 代dài 人rén 果guǒ 去qù 其qí 本běn ， 處chù 山shān 林lín 之zhī 中zhōng ， 求qiú 狐hú 白bái之zhī 皮pí 。 二èr 十shí 四sì 月yuè 而ér 不bù 得dé 一yī 〔 一yī ０ 〕 。 離lí 枝zhī 聞wén 之zhī ， 則zé 侵qīn 其qí北běi 。 代dài 王wáng 聞wén 之zhī ， 大dà 恐kǒng ， 則zé 將jiāng 其qí 士shì 卒zú 葆bǎo 〔 一yī 一yī 〕 於yú 代dài 谷gǔ 之zhī上shàng ， 離lí 枝zhī 遂suì 侵qīn 其qí 〔 一yī 二èr 〕 北běi ， 王wáng 即jí 將jiāng 其qí 士shì 卒zú 願yuàn 以yǐ 下xià 齊qí 〔一yī 三sān 〕 。 齊qí 未wèi 亡wáng 一yī 錢qián 幣bì ， 修xiū 使shǐ 三sān 年nián 而ér 代dài 服fú 。

〔 一yī 〕 　 吳wú 汝rǔ 綸lún 曰yuē ： 「 代dài ， 戰zhàn 國guó 時shí 始shǐ見jiàn 。 《 史shǐ 記jì 》 趙zhào 襄xiāng 子zi 殺shā 代dài 王wáng 。 」 何hé 如rú 璋zhāng 云yún ： 「 代dài 在zài 晉jìn 北běi， 與yǔ 齊qí 相xiāng 隔gé 甚shèn 遠yuǎn ， 殊shū 失shī 事shì 實shí 。 」 張zhāng 佩pèi 綸lún 云yún ：「

《 漢hàn 書shū ? 地dì 理lǐ 志zhì 》 ： 『 代dài 郡jùn ， 代dài ，莽mǎng 曰yuē 厭yàn 狄dí 亭tíng 。 』 應yīng 劭shào 曰yuē ： 『 故gù 代dài 國guó 代dài 谷gǔ 。 』 趙zhào 始shǐ 滅miè 代dài ，春chūn 秋qiū 之zhī 齊qí 不bù 與yǔ 代dài 境jìng 相xiāng 接jiē ， 明míng 是shì 戰zhàn 國guó 偽wěi 託tuō 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 漢hàn初chū 亦yì 有yǒu 代dài 國guó ， 文wén 帝dì 所suǒ 封fēng 。 景jǐng 帝dì 時shí 亦yì 有yǒu 之zhī ， 說shuō 已yǐ 見jiàn 上shàng 注zhù 。出chū ， 出chū 產chǎn 。 此cǐ 處chù 仍réng 指zhǐ 奇qí 出chū 即jí 特tè 產chǎn 而ér 言yán 。

〔 二èr 〕 　 元yuán 材cái 案àn ： 「 代dài 之zhī 出chū ， 狐hú 白bái 之zhī皮pí 」 ， 謂wèi 代dài 之zhī 奇qí 出chū 為wèi 狐hú 白bái 之zhī 皮pí 也yě 。 此cǐ 出chū 字zì 與yǔ 上shàng 文wén 出chū 字zì 皆jiē作zuò 名míng 詞cí 用yòng 。 《 藝yì 文wén 類lèi 聚jù 》 五wǔ 十shí 九jiǔ ， 又yòu 九jiǔ 十shí 五wǔ 及jí 《 太tài 平píng 御yù覽lǎn 。 獸shòu 部bù 》 二èr 十shí 一yī 引yǐn 此cǐ 並bìng 無wú 「 之zhī 」 字zì ， 則zé 作zuò 動dòng 詞cí 用yòng 矣yǐ 。狐hú 白bái 之zhī 皮pí 者zhě ， 謂wèi 集jí 狐hú 腋yè 之zhī 白bái 毛máo 而ér 成chéng 之zhī 皮pí ， 所suǒ 以yǐ 為wèi 製zhì 裘qiú 之zhī用yòng 也yě 。 其qí 物wù 極jí 貴guì ， 故gù 古gǔ 人rén 多duō 重zhòng 之zhī 。 《 禮lǐ ? 玉yù 藻zǎo 》 ： 「 君jūn衣yī 狐hú 白bái 裘qiú 。 」 《 晏yàn 子zi 春chūn 秋qiū 》 ：「

齊qí 景jǐng 公gōng 賜cì 晏yàn 子zi 狐hú 白bái 裘qiú ， 晏yàn 子zi 不bù 受shòu 。」 《 史shǐ 記jì ? 孟mèng 嘗cháng 君jūn 傳chuán 》 ： 「 孟mèng 嘗cháng 君jūn 有yǒu 一yī 狐hú 白bái 裘qiú ， 直zhí 千qiān 金jīn， 天tiān 下xià 無wú 雙shuāng 。 」 《 集jí 解jiě 》 韋wéi 昭zhāo 曰yuē ： 「 以yǐ 狐hú 之zhī 白bái 毛máo 為wèi 裘qiú ，謂wèi 集jí 狐hú 腋yè 之zhī 毛máo ， 言yán 美měi 而ér 難nán 得dé 也yě 。 」 《 呂lǚ 氏shì 春chūn 秋qiū ? 用yòng 眾zhòng 篇piān》 云yún ： 「 天tiān 下xià 無wú 粹cuì 白bái 之zhī 狐hú 而ér 有yǒu 粹cuì 白bái 之zhī 裘qiú ， 取qǔ 之zhī 眾zhòng 白bái 也yě 。」 高gāo 誘yòu 注zhù 云yún ： 「 粹cuì ， 純chún 也yě 。 」 《淮huái 南nán 子zi ? 說shuō 山shān 篇piān 》 云yún ： 「 狐hú 白bái 之zhī 裘qiú ， 天tiān 子zi 被bèi 之zhī 而ér 坐zuò 廟miào 堂táng。 」 《 說shuō 苑yuàn 》 ： 「 趙zhào 簡jiǎn 子zi 乘chéng 敝bì 車chē 瘦shòu 馬mǎ ， 衣yī 羖gǔ 皮pí 裘qiú 。 其qí 宰zǎi進jìn 諫jiàn 曰yuē ： 『 車chē 輕qīng 則zé 安ān ， 馬mǎ 肥féi 則zé 往wǎng 來lái 疾jí ， 狐hú 白bái 之zhī 裘qiú 溫wēn 其qí 輕qīng。 』 」 又yòu 《 鹽yán 鐵tiě 論lùn ? 散sàn 不bù 足zú 篇piān 》 賢xián 良liáng 云yún ： 「 今jīn 富fù 者zhě 鼲hún 鼯wú狐hú 白bái 鳧fú 翥zhù 。 」 《 漢hàn 書shū ? 匡kuāng 衡héng 傳chuán 》 云yún ： 「 是shì 有yǒu 狐hú 白bái 之zhī 裘qiú 而ér反fǎn 衣yī 之zhī 也yě 。 」 顏yán 師shī 古gǔ 注zhù 云yún ： 「 狐hú 白bái ， 謂wèi 狐hú 腋yè 下xià 之zhī 皮pí ， 其qí毛máo 純chún 白bái ， 集jí 以yǐ 為wèi 裘qiú ， 輕qīng 柔róu 難nán 得dé ， 故gù 貴guì 也yě 。 」 是shì 也yě 。

〔 三sān 〕 　 劉liú 績jī 云yún ： 「 疑yí 衍yǎn 『 管guǎn 子zi 曰yuē 』三sān 字zì 。 」 張zhāng 文wén 虎hǔ 、 何hé 如rú 璋zhāng 說shuō 同tóng 。 陶táo 鴻hóng 慶qìng 云yún ： 「 『 管guǎn 子zi 曰yuē』 上shàng 當dāng 有yǒu 桓huán 公gōng 問wèn 辭cí 而ér 今jīn 本běn 脫tuō 之zhī 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 陶táo 說shuō 是shì 也yě 。

〔 四sì 〕 　 許xǔ 維wéi 遹yù 云yún ： 「 『 狐hú 白bái 』 之zhī 『白bái 』 指zhǐ 皮pí 色sè 言yán 。 此cǐ 云yún 『 應yīng 陰yīn 陽yáng 之zhī 變biàn 』 ， 亦yì 不bù 當dāng 有yǒu 『 白bái 』字zì ， 涉shè 上shàng 文wén 而ér 衍yǎn 。 《 類lèi 聚jù 》 《 御yù 覽lǎn 》 引yǐn 並bìng 無wú『

白bái 』 字zì ， 是shì 其qí 證zhèng 。 」 郭guō 沫mò 若ruò 云yún ： 「『 狐hú 白bái 應yīng 陰yīn 陽yáng 之zhī 變biàn 』 ， 『 白bái 』 字zì 不bù 應yīng 刪shān 。 西xī 伯bó 利lì 亞yà 境jìng 內nèi有yǒu 狐hú 大dà 僅jǐn 如rú 狸lí ， 毛máo 色sè 淺qiǎn 褐hè ， 冬dōng 季jì 轉zhuǎn 白bái ， 以yǐ 應yīng 雪xuě 色sè 而ér 自zì 行xíng保bǎo 護hù 。 學xué 名míng 為wèi alopex lagopus （ 一yī 般bān 稱chēng 為wèi 北běi 極jí 狐hú ）。 《 管guǎn 書shū 》 所suǒ 說shuō 即jí 指zhǐ 此cǐ ， 故gù 曰yuē 『 應yīng 陰yīn 陽yáng 之zhī 變biàn ， 六liù 月yuè 而ér 壹yī見jiàn 』 。 古gǔ 代dài 中zhōng 國guó 北běi 部bù 或huò 東dōng 北běi 部bù 原yuán 始shǐ 森sēn 林lín 與yǔ 西xī 伯bó 利lì 亞yà 森sēn 林lín連lián 接jiē ， 故gù 北běi 極jí 狐hú 在zài 中zhōng 國guó 北běi 部bù 曾céng 有yǒu 之zhī 。 其qí 後hòu 森sēn 林lín 斫zhuó 伐fá ， 失shī去qù 聯lián 系xì ， 故gù 此cǐ 狐hú 已yǐ 絕jué 跡jī 。 《 類lèi 聚jù 》 《 御yù 覽lǎn 》 等děng 妄wàng 刪shān 『 白bái』 字zì ， 不bù 可kě 從cóng 。 」 元yuán 材cái 案àn ： 狐hú 白bái 乃nǎi 指zhǐ 集jí 腋yè 成chéng 裘qiú 之zhī 裘qiú 而ér 言yán， 上shàng 已yǐ 詳xiáng 為wèi 引yǐn 證zhèng 。 此cǐ 外wài 在zài 中zhōng 國guó 歷lì 史shǐ 上shàng ， 實shí 從cóng 未wèi 聞wén 有yǒu 北běi 極jí狐hú 之zhī 說shuō 者zhě ， 郭guō 說shuō 無wú 據jù ， 殆dài 不bù 可kě 從cóng 。 所suǒ 謂wèi 「 應yīng 陰yīn 陽yáng 之zhī 變biàn ，六liù 月yuè 而ér 壹yī 見jiàn 」 者zhě ， 蓋gài 哺bǔ 乳rǔ 動dòng 物wù ， 都dōu 有yǒu 冬dōng 、 夏xià 毛máo 之zhī 別bié ， 秋qiū季jì 生shēng 冬dōng 毛máo ， 毛máo 長zhǎng 絨róng 厚hòu ， 適shì 於yú 作zuò 皮pí 衣yī ─ ─ 裘qiú 。 冬dōng 毛máo 、 夏xià 毛máo約yuē 半bàn 年nián 一yī 換huàn 。 狐hú 白bái 係xì 集jí 狐hú 腋yè 下xià 之zhī 白bái 毛máo 而ér 成chéng ， 依yī 理lǐ 推tuī 測cè ，當dāng 選xuǎn 冬dōng 毛máo 為wèi 佳jiā 。 『 狐hú 白bái 應yīng 陰yīn 陽yáng 之zhī 變biàn ， 六liù 月yuè 而ér 壹yī 見jiàn 』 ， 似shì可kě 理lǐ 解jiě 為wèi 取qǔ 冬dōng 毛máo 狐hú 皮pí 之zhī 腋yè 下xià 白bái 毛máo 來lái 製zhì 『 狐hú 白bái 』 ， 而ér 非fēi 夏xià毛máo 狐hú 皮pí 。 『 六liù 月yuè 而ér 壹yī 見jiàn 』 ， 極jí 言yán其qí 少shǎo 。 韋wéi 昭zhāo 所suǒ 謂wèi 「 美měi 而ér 難nán 得dé 」 ， 顏yán 師shī 古gǔ 所suǒ 謂wèi 「 輕qīng 柔róu 難nán 得dé故gù 貴guì 」 ， 即jí 其qí 義yì 矣yǐ 。 「 白bái 」 字zì 必bì 不bù 可kě 刪shān 。