[九jiǔ章zhāng]

持chí而ér盈yíng之zhī，不bù如rú其qí已yǐ；揣chuāi而ér锐ruì之zhī，不bù可kě长zhǎng保bǎo。金jīn玉yù满mǎn堂táng，莫mò之zhī能néng守shǒu。富fù贵guì而ér骄jiāo，自zì遗yí其qí咎jiù。功gōng成chéng事shì遂suì身shēn退tuì，天tiān之zhī道dào。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

弱ruò者zhě道dào之zhī用yòng，反fǎn者zhě道dào之zhī动dòng。

道dào常cháng无wú物wù而ér生shēng不bù可kě息xī，动dòng不bù可kě止zhǐ。生shēng动dòng之zhī中zhōng，不bù过guò和hé以yǐ中zhōng正zhèng。是shì以yǐ反fǎn者zhě为wèi动dòng：有yǒu余yú损sǔn之zhī，不bù足zú补bǔ之zhī。棱léng出chū者zhě磨mó，木mù秀xiù者zhě折zhé，花huā盛shèng则zé谢xiè，独dú富fù则zé破pò。其qí失shī众zhòng之zhī力lì也yě,和hé之zhī基jī也yě，故gù为wèi挫cuò。

夫fū物wù长zhǎng人rén生shēng，唯wéi厚hòu己jǐ而ér厌yàn与yǔ。功gōng成chéng徒tú居jū则zé为wéi害hài，名míng遂suì空kōng恃shì则zé为wèi忌jì，尊zūn爵jué厚hòu禄lù则zé为wèi嫉jí，而ér况kuàng骄jiāo乎hū？碍ài于yú人rén撄yīng于yú心xīn，故gù曰yuē自zì遗yí其qí咎jiù。

道dào隐yǐn无wú名míng。生shēng万wàn物wù而ér不bù失shī，以yǐ其qí无wú物wù；作zuò天tiān下xià而ér不bù去qù，以yǐ其qí不bù居jū。无wú私sī无wú争zhēng，无wú为wéi无wú执zhí。功gōng成chéng名míng遂suì，莫mò若ruò身shēn退tuì，天tiān之zhī道dào。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

柔róu弱ruò无wú为wéi是shì道dào所suǒ取qǔ用yòng，因yīn此cǐ上shàng善shàn若ruò水shuǐ；反fǎn向xiàng发fā展zhǎn是shì道dào所suǒ运yùn动dòng，因yīn此cǐ要yào功gōng成chéng身shēn退tuì。为wèi什shén么me呢ne？

完wán满mǎn是shì不bù可kě以yǐ追zhuī求qiú执zhí著zhuó的de。大dà道dào永yǒng远yuǎn没méi有yǒu物wù象xiàng，而ér它tā的de生shēng作zuò运yùn动dòng瞬shùn息xī不bù停tíng。这zhè天tiān地dì万wàn物wù的de生shēng息xī运yùn动dòng过guò程chéng中zhōng，不bù过guò是shì以yǐ中zhōng正zhèng和hé合hé状zhuàng态tài作zuò为wéi常cháng正zhèng。因yīn此cǐ，反fǎn向xiàng发fā展zhǎn是shì道dào的de生shēng动dòng所suǒ在zài：把bǎ有yǒu余yú的de损sǔn害hài掉diào，把bǎ不bù足zú的de补bǔ充chōng上shàng。

把bǎ持chí盈yíng满mǎn不bù如rú放fàng弃qì，打dǎ磨mó锐ruì利lì不bù可kě长zhǎng保bǎo，棱léng角jiǎo突tū出chū首shǒu先xiān遭zāo到dào磨mó损sǔn，树shù木mù高gāo大dà首shǒu先xiān折zhé损sǔn，花huā开kāi满mǎn枝zhī也yě意yì味wèi着zhe凋diāo谢xiè的de开kāi始shǐ。而ér金jīn玉yù满mǎn堂táng，独dú自zì富fù足zú，谁shuí能néng够gòu永yǒng远yuǎn守shǒu的de住zhù？坏huài人rén会huì觊jì觎yú，子zǐ孙sūn会huì败bài坏huài，迟chí早zǎo破pò落luò。这zhè些xiē挫cuò败bài，就jiù在zài于yú他tā们men失shī去qù了le群qún体tǐ的de力lì量liàng，没méi有yǒu了le和hé谐xié的de根gēn基jī。

物wù的de生shēng长zhǎng人rén的de生shēng活huó，都dōu是shì极jí力lì的de丰fēng厚hòu自zì己jǐ，厌yàn恶wù施shī与yǔ。这zhè不bú是shì天tiān性xìng所suǒ在zài，却què是shì生shēng存cún的de社shè会huì状zhuàng态tài。大dà功gōng告gào成chéng了le还hái要yào徒tú自zì居jū功gōng，只zhǐ会huì妨fáng害hài其qí他tā而ér遭zāo到dào排pái斥chì；名míng份fèn得dé到dào了le空kōng自zì依yī恃shì，只zhǐ能néng是shì他tā人rén心xīn里lǐ的de多duō余yú而ér遭zāo到dào否fǒu定dìng；爵jué禄lù丰fēng厚hòu本běn身shēn就jiù是shì他tā人rén所suǒ嫉jí妒dù，何hé况kuàng还hái要yào骄jiāo横hèng跋bá扈hù呢ne？妨fáng碍ài他tā人rén生shēng存cún搅jiǎo扰rǎo他tā人rén内nèi心xīn，只zhǐ能néng是shì自zì己jǐ给gěi自zì己jǐ埋mái下xià祸huò根gēn。

大dà道dào隐yǐn藏cáng无wú所suǒ名míng号hào。生shēng万wàn物wù却què不bù曾céng消xiāo失shī，因yīn为wèi它tā没méi有yǒu物wù象xiàng；作zuò万wàn物wù却què不bù曾céng被bèi舍shě去qù，因yīn为wèi它tā一yī无wú所suǒ居jū。无wú私sī无wú争zhēng，也yě就jiù无wú为wéi无wú执zhí。功gōng成chéng名míng遂suì，莫mò过guò于yú归guī退tuì，才cái是shì合hé乎hū大dà道dào，才cái能néng够gòu获huò得dé长cháng久jiǔ不bù殆dài。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí