[八bā 章zhāng]

上shàng善shàn若ruò水shuǐ。水shuǐ善shàn，利lì万wàn物wù而ér不bù争zhēng，处chù众zhòng人rén之zhī所suǒ恶è，故gù几jǐ于yú道dào。居jū善shàn地dì，心xīn善shàn渊yuān，与yǔ善shàn仁rén，言yán善shàn信xìn，政zhèng善shàn治zhì，事shì善shàn能néng，勤qín善shàn时shí。夫fū唯wéi不bù争zhēng，故gù无wú尤yóu矣yǐ。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

上shàng善shàn，道dào善shàn，微wēi乎hū微wēi乎hū，唯wéi合hé于yú物wù。上shàng善shàn之zhī美měi，不bù与yǔ物wù争zhēng，不bù以yǐ己jǐ显xiǎn。夫fū唯wéi利lì而ér不bù害hài，故gù与yǔ万wàn物wù处chù而ér无wú尤yóu，顺shùn物wù无wú私sī也yě。

水shuǐ者zhě至zhì柔róu，遇yù强qiáng而ér避bì，择zé下xià而ér居jū，无wú争zhēng无wú私sī；以yǐ其qí至zhì柔róu若ruò无wú，故gù几jǐ于yú道dào也yě。

故gù，修xiū道dào于yú身shēn，莫mò若ruò师shī之zhī于yú水shuǐ。不bù与yǔ物wù争zhēng，不bù与yǔ人rén争zhēng，不bù与yǔ民mín争zhēng，不bù与yǔ天tiān地dì争zhēng，唯wéi道dào是shì从cóng。

是shì以yǐ，善shàn者zhě，柔róu弱ruò之zhī学xué也yě，不bù争zhēng之zhī德dé也yě。居jū善shàn则zé如rú地dì，心xīn善shàn则zé如rú渊yuān，与yǔ善shàn则zé仁rén，言yán善shàn则zé信xìn，政zhèng善shàn则zé治zhì，事shì善shàn则zé能néng，勤qín善shàn则zé时shí。

夫fū唯wéi不bù争zhēng，故gù能néng不bù弊bì大dà成chéng；而ér争zhēng之zhī者zhě，不bù足zú以yǐ为wéi圣shèng人rén。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

上shàng善shàn的de境jìng界jiè就jiù是shì大dà道dào如rú何hé对duì待dài万wàn物wù的de境jìng界jiè。道dào无wú物wù无wú形xíng无wú质zhì，涵hán藏cáng于yú一yī切qiè之zhī中zhōng，不bù与yǔ万wàn物wù争zhēng什shén么me，也yě不bù去qù显xiǎn露lù自zì己jǐ，唯wéi有yǒu任rèn万wàn物wù自zì在zài发fā展zhǎn。正zhèng因yīn为wèi道dào生shēng作zuò万wàn物wù而ér不bù妨fáng害hài万wàn物wù，所suǒ以yǐ能néng够gòu生shēng作zuò万wàn物wù而ér从cóng不bù被bèi排pái斥chì，这zhè正zhèng是shì以yǐ不bù争zhēng来lái顺shùn应yìng万wàn物wù毫háo无wú己jǐ私sī的de好hǎo处chù。

水shuǐ是shì万wàn物wù之zhī中zhōng最zuì为wèi柔róu性xìng的de物wù质zhì了le，总zǒng是shì遇yù见jiàn强qiáng硬yìng之zhī物wù就jiù避bì开kāi，总zǒng是shì选xuǎn择zé最zuì低dī下xià的de其qí它tā物wù不bù屑xiè一yī顾gù的de位wèi置zhì停tíng留liú。正zhèng因yīn为wèi它tā这zhè样yàng柔róu弱ruò到dào近jìn似sì无wú质zhì，所suǒ以yǐ物wù性xìng上shàng最zuì接jiē近jìn于yú道dào了le。

所suǒ以yǐ，以yǐ道dào修xiū身shēn，莫mò过guò于yú向xiàng水shuǐ学xué习xí最zuì为wèi方fāng便biàn：无wú争zhēng无wú私sī，处chù柔róu谦qiān下xià。所suǒ以yǐ，上shàng善shàn是shì修xiū习xí于yú柔róu弱ruò的de学xué识shí，是shì不bù与yǔ外wài界jiè相xiāng争zhēng德dé性xìng。做zuò到dào如rú此cǐ，那nà么me居jū所suǒ会huì如rú大dà地dì一yī样yàng踏tà实shí，心xīn地dì如rú会huì如rú水shuǐ渊yuān一yī样yàng深shēn沉chén；与yǔ人rén交jiāo往wǎng也yě友yǒu仁rén，说shuō话huà也yě得dé信xìn任rèn；政zhèng治zhì从cóng善shàn会huì得dé到dào太tài平píng，在zài于yú自zì然rán无wú为wéi，让ràng百bǎi姓xìng自zì安ān自zì乐lè；做zuò事shì从cóng善shàn会huì成chéng就jiù能néng力lì，在zài于yú可kě以yǐ凝níng聚jù人rén力lì，物wù力lì以yǐ及jí合hé乎hū事shì物wù自zì身shēn过guò程chéng；农nóng耕gēng稼jià穑sè从cóng善shàn则zé不bù失shī农nóng时shí，在zài于yú顺shùn应yìng天tiān地dì节jié气qì，则zé五wǔ谷gǔ丰fēng登dēng，天tiān下xià自zì会huì得dé以yǐ丰fēng足zú。

不bù与yǔ物wù争zhēng，不bù与yǔ他tā人rén争zhēng，不bù与yǔ百bǎi姓xìng争zhēng，不bù与yǔ天tiān地dì争zhēng，唯wéi道dào是shì从cóng。这zhè就jiù是shì最zuì高gāo的de善shàn：对duì待dài一yī切qiè外wài界jiè事shì物wù顺shùn应yìng其qí自zì己jǐ的de发fā展zhǎn，顺shùn应yìng大dà道dào的de规guī则zé，外wài物wù和hé自zì身shēn就jiù能néng够gòu自zì然rán地dì达dá到dào完wán善shàn和hé谐xié的de境jìng地dì。

只zhǐ有yǒu不bù争zhēng守shǒu柔róu，才cái能néng够gòu作zuò到dào成chéng功gōng而ér不bù产chǎn生shēng弊bì端duān，既jì不bù妨fáng害hài也yě无wú过guò失shī；而ér心xīn存cún有yǒu为wéi之zhī意yì者zhě，就jiù不bù足zú以yǐ是shì圣shèng人rén了le。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1.文wén中zhōng“善shàn”的de词cí义yì为wèi“好hǎo的de品pǐn性xìng”，含hán义yì为wèi“柔róu弱ruò不bù争zhēng”。

2.“居jū善shàn地dì，心xīn善shàn渊yuān”句jù中zhōng“地d씓渊yuān”词cí义yì为wèi“像xiàng大dà地dì一yī样yàng（塌tā实shí）”“像xiàng水shuǐ渊yuān一yī样yàng（深shēn沉chén）”。

3.通tōng行xíng本běn“动dòng（行xíng动dòng）善shàn时shí（时shí机jī）”中zhōng“动dòng”乃nǎi“勤qín”字zì讹é谬miù。“勤qín善shàn时shí”含hán义yì即jí“农nóng耕gēng稼jià穑sè等děng劳láo作zuò常cháng切qiè合hé天tiān时shí（而ér有yǒu收shōu成chéng）”，原yuán因yīn在zài于yú能néng够gòu顺shùn因yīn天tiān地dì节jié气qì，不bù妄wàng为wéi，“不bù争zhēng”。

“事sh씓勤qín”都dōu包bāo括kuò在zài“动dòng”的de内nèi容róng之zhī内nèi，“动dòng善shàn时shí”，表biǎo述shù“行xíng动dòng能néng够gòu抓zhuā住zhù时shí机jī”不bù但dàn难nán于yú连lián贯guàn排pái比bǐ，而ér且qiě把bǎ“时shí”解jiě读dú为wèi“时shí机jī”也yě不bú是shì老lǎo子zi时shí代dài的de语yǔ言yán运yùn用yòng习xí惯guàn，而ér应yīng当dāng是shì“时shí节jié”之zhī意yì。

“政zhèng善shàn治zhì，事shì善shàn能néng，勤qín善shàn时shí”所suǒ包bāo括kuò内nèi容róng相xiāng当dāng于yú后hòu文wén所suǒ谓wèi的de“治zhì人rén事shì天tiān”。

4.“夫fū唯wéi不bù争zhēng，故gù无wú尤yóu矣yǐ”句jù中zhōng“尤yóu”词cí义yì为wèi“坏huài处chù，不bù好hǎo的de方fāng面miàn”，而ér非fēi“忧yōu愁chóu”。本běn章zhāng意yì在zài说shuō明míng效xiào法fǎ大dà道dào顺shùn应yìng大dà道dào“柔róu弱ruò不bù争zhēng”好hǎo处chù至zhì为wéi全quán面miàn，而ér且qiě没méi有yǒu坏huài处chù。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì九jiǔ