[十shí六liù章zhāng]

致zhì虚xū极jí，守shǒu静jìng笃dǔ。万wàn物wù并bìng作zuò，吾wú以yǐ观guān其qí复fù。夫fū物wù芸yún芸yún，各gè归guī其qí根gēn。归guī根gēn曰yuē静jìng，静jìng曰yuē复fù命mìng，复fù命mìng曰yuē常cháng，知zhī常cháng曰yuē明míng。不bù知zhī常cháng，妄wàng作zuò凶xiōng。知zhī常cháng容róng，容róng乃nǎi公gōng，公gōng乃nǎi王wáng，王wáng乃nǎi天tiān，天tiān乃nǎi道dào，道dào乃nǎi久jiǔ。没méi身shēn不bù殆dài。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

致zhì虚xū极jí，守shǒu静jìng笃dǔ。贵guì久jiǔ贵guì安ān。

观guān于yú物wù以yǐ见jiàn玄xuán道dào。夫fū道dào在zài天tiān下xià，常cháng无wú物wù焉yān作zuò万wàn物wù以yǐ自zì然rán。物wù生shēng也yě养yǎng也yě，归guī乎hū根gēn也yě。不bù失shī其qí根gēn，故gù曰yuē静jìng；静jìng以yǐ守shǒu生shēng，故gù曰yuē复fù命mìng；复fù命mìng不bù殆dài，故gù曰yuē常cháng。物wù之zhī性xìng也yě。

知zhī常cháng者zhě，不bù失shī其qí所suǒ，图tú于yú久jiǔ也yě故gù明míng。不bù知zhī常cháng者zhě，妄wàng作zuò失shī生shēng，制zhì于yú一yī己jǐ而ér困kùn于yú一yī时shí也yě，躁zào动dòng失shī根gēn，故gù曰yuē凶xiōng。

故gù，知zhī常cháng能néng容róng，能néng容róng者zhě公gōng，能néng公gōng者zhě王wáng。王wáng者zhě顺shùn天tiān，顺shùn天tiān乃nǎi道dào，道dào乃nǎi久jiǔ。

唯wéi有yǒu道dào者zhě静jìng天tiān下xià，是shì以yǐ没méi身shēn不bù殆dài。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

绝jué弃qì妄wàng欲yù，笃dǔ守shǒu清qīng静jìng。认rèn识shí大dà道dào则zé会huì重zhòng视shì长cháng久jiǔ重zhòng视shì安ān宁níng。

大dà道dào存cún在zài于yú天tiān下xià，总zǒng是shì无wú形xíng无wú质zhì无wú声shēng无wú为wéi，以yǐ任rèn其qí自zì在zài生shēng息xī发fā展zhǎn的de方fāng式shì生shēng作zuò万wàn物wù。茂mào盛shèng的de植zhí物wù生shēng长zhǎng畜xù养yǎng，都dōu依yī赖lài于yú深shēn入rù地dì下xià的de根gēn，即jí使shǐ枝zhī叶yè有yǒu所suǒ毁huǐ坏huài，有yǒu根gēn在zài就jiù不bú会huì枯kū亡wáng。不bù脱tuō离lí于yú根gēn，叫jiào做zuò安ān静jìng；安ān静jìng生shēng息xī，叫jiào做zuò葆bǎo养yǎng生shēng命mìng；葆bǎo养yǎng生shēng命mìng不bú会huì衰shuāi亡wáng，叫jiào做zuò恒héng常cháng。这zhè是shì生shēng命mìng的de天tiān性xìng。

知zhī道dào什shén么me是shì恒héng常cháng，也yě就jiù知zhī道dào了le什shén么me是shì重zhòng要yào的de，就jiù不bú会huì失shī去qù自zì己jǐ的de根gēn本běn，就jiù会huì重zhòng视shì谋móu求qiú长cháng久jiǔ，这zhè才cái是shì真zhēn正zhèng的de明míng白bái。

不bù知zhī道dào什shén么me是shì恒héng常cháng，则zé会huì轻qīng举jǔ妄wàng动dòng，思sī考kǎo和hé行xíng动dòng根gēn据jù自zì己jǐ而ér不bú是shì大dà局jú，看kàn中zhòng一yī时shí而ér不bú是shì长cháng久jiǔ，躁zào动dòng而ér脱tuō离lí根gēn本běn，所suǒ以yǐ是shì凶xiōng险xiǎn。

因yīn此cǐ，知zhī晓xiǎo恒héng常cháng，就jiù能néng够gòu不bù泥ní于yú自zì我wǒ，不bù拘jū于yú外wài物wù，虚xū怀huái若ruò谷gǔ而ér后hòu容róng纳nà一yī切qiè大dà公gōng无wú私sī。容róng纳nà一yī切qiè大dà公gōng无wú私sī，才cái能néng够gòu治zhì理lǐ天tiān下xià。这zhè样yàng的de人rén治zhì理lǐ天tiān下xià则zé会huì顺shùn天tiān无wú为wéi。顺shùn天tiān无wú为wéi，也yě就jiù是shì让ràng一yī切qiè归guī顺shùn于yú大dà道dào的de畜xù养yǎng，而ér道dào是shì永yǒng恒héng不bù变biàn的de。

只zhǐ有yǒu持chí守shǒu大dà道dào的de圣shèng人rén才cái能néng够gòu让ràng天tiān下xià永yǒng远yuǎn清qīng静jìng，功gōng行xíng终zhōng身shēn不bú会huì衰shuāi败bài。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí七qī