[十shí七qī章zhāng]

太tài上shàng，下xià知zhī有yǒu之zhī；其qí次cì，亲qīn而ér誉yù之zhī；其qí次cì，畏wèi之zhī；其qí次cì，侮wǔ之zhī——信xìn不bù足zú焉yān，有yǒu不bù信xìn焉yān！犹yóu兮xī，其qí贵guì言yán。功gōng成chéng事shì遂suì，百bǎi姓xìng皆jiē谓wèi：我wǒ自zì然rán。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

太tài上shàng以yǐ道dào，下xià知zhī有yǒu之zhī而ér已yǐ。其qí次cì以yǐ仁rén，民mín亲qīn而ér誉yù之zhī。其qí次cì以yǐ礼lǐ，民mín畏wèi而ér远yuǎn之zhī。其qí次cì以yǐ暴bào，民mín奋fèn而ér侮wǔ之zhī，是shì谓wèi大dà怨yuàn。以yǐ其qí无wú信xìn于yú民mín焉yān，是shì为wèi民mín反fǎn。

得dé道dào者zhě久jiǔ，失shī道dào者zhě殆dài，每měi况kuàng愈yù下xià。返fǎn矣yǐ返fǎn矣yǐ，孰shú为wèi天tiān下xià？

犹yóu兮xī，太tài上shàng其qí贵guì言yán。功gōng成chéng事shì遂suì，百bǎi姓xìng皆jiē谓wèi：我wǒ自zì然rán。

天tiān下xià者zhě，天tiān下xià也yě。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

最zuì好hǎo的de统tǒng治zhì者zhě啊a，以yǐ道dào治zhì理lǐ天tiān下xià，百bǎi姓xìng只zhǐ是shì知zhī道dào他tā的de存cún在zài而ér已yǐ。其qí次cì的de统tǒng治zhì者zhě，以yǐ仁rén爱ài治zhì理lǐ天tiān下xià，百bǎi姓xìng都dōu亲qīn近jìn他tā赞zàn誉yù他tā。其qí次cì以yǐ礼lǐ律lǜ纲gāng纪jì治zhì理lǐ天tiān下xià，百bǎi姓xìng敬jìng畏wèi而ér远yuǎn离lí他tā。再zài其qí次cì使shǐ用yòng武wǔ力lì暴bào力lì，民mín不bù聊liáo生shēng了le就jiù要yào诅zǔ咒zhòu他tā推tuī翻fān他tā，这zhè就jiù叫jiào做zuò天tiān下xià最zuì大dà的de怨yuàn恨hèn。统tǒng治zhì者zhě不bù得dé信xìn任rèn于yú百bǎi姓xìng，不bù能néng使shǐ黎lí民mín百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè，百bǎi姓xìng怎zěn么me会huì服fú从cóng呢ne？

得dé到dào大dà道dào的de长cháng久jiǔ，失shī去qù大dà道dào的de败bài亡wáng。失shī去qù大dà道dào，然rán后hòu仁rén，然rán后hòu法fǎ，然rán后hòu武wǔ，治zhì理lǐ方fāng法fǎ越yuè繁fán琐suǒ越yuè不bù济jì。回huí归guī啊a回huí归guī，谁shuí才cái是shì天tiān下xià的de主zhǔ人rén啊a？

那nà么me谨jǐn慎shèn啊a，最zuì好hǎo的de统tǒng治zhì者zhě极jí少shǎo发fā号hào施shī令lìng，因yīn此cǐ百bǎi姓xìng才cái察chá觉jué不bú到dào他tā的de存cún在zài。天tiān下xià大dà治zhì百bǎi姓xìng安ān乐lè，他tā们men都dōu说shuō：我wǒ们men不bù过guò是shì自zì己jǐ生shēng活huó的de这zhè样yàng而ér已yǐ呀ya。

所suǒ以yǐ，天tiān下xià是shì百bǎi姓xìng的de天tiān下xià。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

通tōng行xíng本běn“太tài上shàng，下xià不bù知zhī有yǒu之zhī”今jīn依yī据jù帛bó书shū本běn订dìng为wèi“太tài上shàng，下xià知zhī有yǒu之zhī”。原yuán因yīn是shì，通tōng书shū对duì于yú最zuì好hǎo的de统tǒng治zhì者zhě（“太tài上shàng”）的de描miáo述shù，并bìng没méi有yǒu否fǒu定dìng其qí不bù可kě知zhī，而ér是shì“功gōng成chéng不bù居jū”“名míng遂suì身shēn退tuì”，而ér且qiě有yǒu必bì要yào假jiǎ托tuō治zhì理lǐ者zhě之zhī名míng，施shī行xíng大dà道dào于yú天tiān下xià，维wéi持chí大dà德dé于yú世shì间jiān。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí八bā 十shí九jiǔ