[二èr十shí五wǔ章zhāng]

有yǒu物wù混hùn成chéng，先xiān天tiān地dì生shēng。寂jì兮xī寥liáo兮xī，独dú立lì而ér不bù改gǎi，周zhōu行xíng而ér不bù殆dài，可kě以yǐ为wèi天tiān下xià母mǔ。吾wú不bù知zhī其qí名míng，字zì之zhī曰yuē道dào，强qiáng为wèi之zhī名míng曰yuē大dà。大dà曰yuē逝shì，逝shì曰yuē远yuǎn，远yuǎn曰yuē返fǎn。故gù道dào大dà，天tiān大dà，地dì大dà，王wáng亦yì大dà。域yù中zhōng有yǒu四sì大dà，而ér王wáng居jū一yī焉yān。人rén法fǎ地dì，地dì法fǎ天tiān，天tiān法fǎ道dào，道dào法fǎ自zì然rán。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

先xiān天tiān地dì是shì以yǐ曰yuē无wú，无wú是shì以yǐ生shēng有yǒu。有yǒu者zhě，万wàn物wù也yě。寂jì兮xī寥liáo兮xī，独dú立lì而ér不bù改gǎi，周zhōu行xíng而ér不bù殆dài，常cháng无wú焉yān复fù常cháng有yǒu焉yān，是shì为wèi天tiān下xià之zhī母mǔ复fù万wàn物wù之zhī宗zōng，是shì曰yuē道dào。

有yǒu而ér无wú也yě者zhě，是shì曰yuē一yī，一yī曰yuē柔róu，柔róu曰yuē善shàn；上shàng善shàn曰yuē有yǒu德dé，道dào之zhī妙miào也yě。

无wú而ér有yǒu也yě者zhě，是shì曰yuē大dà，大dà曰yuē逝shì，逝shì曰yuē远yuǎn；至zhì远yuǎn曰yuē返fǎn遍biàn，道dào之zhī徼jiǎo也yě。

是shì故gù，道dào大dà无wú极jí，天tiān大dà无wú际jì，地dì大dà无wú垠yín，王wáng大dà无wú上shàng。以yǐ无wú上shàng之zhī主zhǔ，但dàn域yù中zhōng之zhī末mò耳ěr！人rén生shēng乎hū地dì而ér从cóng乎hū地dì；地dì覆fù乎hū天tiān而ér应yīng乎hū天tiān；天tiān容róng乎hū道dào而ér运yùn乎hū道dào。道dào贯guàn彻chè天tiān地dì万wàn物wù而ér恒héng以yǐ自zì然rán。人rén主zhǔ者zhě何hé独dú为wèi？

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

先xiān于yú天tiān地dì而ér出chū现xiàn，所suǒ以yǐ称chēng之zhī为wèi“无wú”，“无wú”因yīn此cǐ生shēng出chū“有yǒu”；有yǒu形xíng有yǒu质zhì的dì，是shì天tiān地dì万wàn物wù。寂jì静jìng啊a深shēn广guǎng啊a，独dú自zì存cún在zài而ér永yǒng恒héng不bù变biàn，循xún环huán运yùn行xíng而ér永yǒng不bù歇xiē殆dài，永yǒng远yuǎn无wú形xíng无wú质zhì又yòu永yǒng远yuǎn存cún在zài着zhe，因yīn此cǐ既jì是shì万wàn物wù的de发fā源yuán母mǔ体tǐ又yòu是shì万wàn物wù生shēng作zuò的de宗zōng主zhǔ，因yīn此cǐ称chēng它tā为wèi“道dào”。

真zhēn实shí存cún在zài却què无wú形xíng无wú质zhì，这zhè就jiù叫jiào做zuò混hùn沌dùn的de“一yī”，混hùn沌dùn从cóng而ér无wú争zhēng，则zé是shì品pǐn性xìng完wán善shàn；品pǐn性xìng至zhì为wéi完wán善shàn啊a，就jiù体tǐ现xiàn为wèi深shēn远yuǎn的de“玄xuán德dé”。这zhè就jiù是shì大dà道dào的de奥ào妙miào。

无wú形xíng无wú质zhì却què真zhēn实shí存cún在zài，这zhè就jiù叫jiào做zuò广guǎng漠mò的de“大dà”，广guǎng漠mò从cóng而ér延yán展zhǎn，则zé是shì到dào达dá遥yáo远yuǎn；遥yáo远yuǎn到dào了le无wú穷qióng啊a，也yě就jiù是shì返fǎn回huí来lái且qiě无wú处chǔ不bù在zài。这zhè就jiù是shì大dà道dào的de轮lún廓kuò。

所suǒ以yǐ，道dào大dà到dào没méi有yǒu极jí限xiàn，天tiān大dà到dào没méi有yǒu边biān际jì，地dì大dà到dào没méi有yǒu尽jìn头tóu，王wáng大dà到dào没méi有yǒu人rén在zài他tā上shàng面miàn。在zài宇yǔ宙zhòu间jiān四sì大dà中zhōng，作zuò为wéi无wú上shàng的de君jūn主zhǔ，不bù过guò是shì最zuì末mò了liǎo的de位wèi置zhì！人rén从cóng大dà地dì生shēng成chéng生shēng息xī而ér服fú从cóng于yú大dà地dì；大dà地dì被bèi上shàng天tiān覆fù盖gài而ér顺shùn应yìng于yú上shàng天tiān；上shàng天tiān包bāo含hán在zài大dà道dào之zhī中zhōng而ér乘chéng者zhě大dà道dào运yùn行xíng。大dà道dào恢huī恢huī无wú形xíng啊a，却què是shì最zuì致zhì密mì的de穿chuān透tòu充chōng实shí在zài一yī切qiē万wàn物wù内nèi外wài，而ér又yòu永yǒng远yuǎn任rèn随suí万wàn物wù自zì在zài生shēng息xī发fā展zhǎn。人rén类lèi的de君jūn主zhǔ又yòu怎zěn能néng够gòu唯wéi独dú超chāo越yuè它tā呢ne？

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

帛bó书shū“国guó中zhōng有yǒu四sì大dà”，未wèi作zuò采cǎi纳nà。

“国guó”“域yù”本běn是shì同tóng部bù（‘或huò’）形xíng近jìn字zì，容róng易yì讹é谬miù。然rán而ér为wèi切qiè合hé“道dào，天tiān，地dì，人rén”的de构gòu成chéng状zhuàng态tài，故gù而ér沿yán用yòng通tōng行xíng本běn“域yù中zhōng有yǒu四sì大dà”。

不bù论lùn“国guó”还hái是shì“域yù”，皆jiē不bù影yǐng响xiǎng文wén意yì。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì二èr十shí六liù