[二èr十shí六liù章zhāng]

重zhòng为wèi轻qīng根gēn，静jìng为wèi躁zào君jūn。是shì以yǐ君jūn子zǐ终zhōng日rì行xíng，不bù离lí辎zī重zhòng。虽suī有yǒu荣róng观guān，燕yàn处chù超chāo然rán。奈nài何hé万wàn乘chéng之zhī主zhǔ而ér以yǐ身shēn轻qīng天tiān下xià？轻qīng则zé失shī臣chén，躁zào则zé失shī君jūn。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

重zhòng为wèi轻qīng根gēn，不bù移yí也yě；静jìng为wèi躁zào君jūn，守shǒu正zhèng也yě。是shì以yǐ君jūn子zǐ常cháng不bù失shī其qí根gēn，不bù费fèi其qí本běn，持chí道dào抱bào一yī而ér不bù敢gǎn妄wàng作zuò，谓wèi之zhī终zhōng日rì行xíng而ér不bù离lí辎zī重zhòng也yě。华huá而ér不bù溺nì，俭jiǎn而ér不bù奢shē，守shǒu己jǐ而ér不bù靡mí，虽suī有yǒu荣róng观guān而ér燕yàn处chù超chāo然rán。知zhī常cháng以yǐ为wéi正zhèng，是shì明míng于yú轻qīng重zhòng：生shēng为wèi重zhòng，欲yù为wèi轻qīng；身shēn为wèi重zhòng，利lì为wèi轻qīng；德dé为wèi重zhòng，名míng为wèi轻qīng；民mín为wèi贵guì，君jūn为wèi轻qīng。何hé也yě？

夫fū人rén法fǎ地dì，地dì法fǎ天tiān，天tiān法fǎ道dào，道dào法fǎ自zì然rán。自zì然rán者zhě，万wàn物wù也yě。天tiān下xià者zhě，天tiān下xià也yě。奈nài何hé万wàn乘chéng之zhī主zhǔ而ér以yǐ身shēn轻qīng天tiān下xià？轻qīng则zé失shī天tiān下xià矣yǐ，躁zào则zé天tiān下xià失shī矣yǐ。

是shì以yǐ，有yǒu道dào者zhě，贵guì生shēng，贵guì全quán，贵guì久jiǔ，贵guì安ān。非fēi以yǐ其qí贵guì以yǐ身shēn为wèi天tiān下xià，所suǒ以yǐ无wú患huàn焉yān！

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

重zhòng是shì轻qīng的de根gēn基jī，是shì因yīn为wèi根gēn基jī于yú重zhòng才cái能néng稳wěn定dìng；静jìng是shì躁zào的de主zhǔ宰zǎi，是shì因yīn为wèi静jìng守shǒu于yú正zhèng常cháng才cái能néng不bù败bài。所suǒ以yǐ有yǒu修xiū养yǎng的de君jūn子zǐ总zǒng是shì不bù失shī去qù根gēn基jī，不bù耗hào散sàn精jīng神shén，抱bào守shǒu大dà道dào而ér不bù敢gǎn妄wàng为wéi，就jiù好hǎo像xiàng终zhōng日rì处chù在zài行háng途tú状zhuàng态tài，时shí刻kè不bù敢gǎn失shī去qù车chē马mǎ需xū用yòng。面miàn对duì豪háo华huá而ér不bù沉chén溺nì，俭jiǎn约yuē而ér不bù奢shē侈chǐ，安ān分fèn于yú身shēn心xīn合hé和hé而ér不bù靡mí乱luàn。既jì使shǐ有yǒu豪háo华huá的de住zhù所suǒ，也yě像xiàng燕yàn子zi掠lüè水shuǐ般bān超chāo然rán其qí外wài。他tā知zhī道dào什shén么me是shì永yǒng恒héng从cóng而ér作zuò为wéi正zhèng常cháng，清qīng楚chǔ轻qīng重zhòng的de位wèi置zhì：身shēn体tǐ为wèi重zhòng，欲yù望wàng为wèi轻qīng；生shēng命mìng为wèi重zhòng，财cái货huò为wèi轻qīng；修xiū养yǎng为wèi重zhòng，虚xū名míng为wèi轻qīng。百bǎi姓xìng为wèi重zhòng，君jūn王wáng为wèi轻qīng，为wèi什shén么me呢ne？

人rén效xiào法fǎ地dì，地dì效xiào法fǎ天tiān，天tiān效xiào法fǎ道dào，而ér道dào的de法fǎ则zé就jiù是shì“自zì然rán”。自zì然rán，就jiù是shì让ràng万wàn物wù自zì在zài而ér然rán。这zhè既jì是shì万wàn物wù的de天tiān性xìng，也yě是shì百bǎi姓xìng的de天tiān性xìng。天tiān下xià，是shì百bǎi姓xìng自zì为wèi自zì有yǒu的de天tiān下xià。为wèi什shén么me尊zūn贵guì的de君jūn主zhǔ要yào以yǐ一yī己jǐ之zhī身shēn而ér轻qīng贱jiàn万wàn民mín妨fáng害hài天tiān性xìng呢ne？轻qīng贱jiàn百bǎi姓xìng，将jiāng会huì失shī去qù百bǎi姓xìng；肆sì意yì妄wàng为wéi，百bǎi姓xìng将jiāng会huì取qǔ回huí他tā的de君jūn主zhǔ之zhī位wèi。

所suǒ以yǐ有yǒu道dào者zhě，重zhòng视shì生shēng命mìng，重zhòng视shì保bǎo全quán，重zhòng视shì长cháng久jiǔ，重zhòng视shì安ān定dìng。这zhè样yàng的de君jūn主zhǔ不bù正zhèng是shì因yīn为wèi看kàn重zhòng以yǐ天tiān下xià为wèi己jǐ我wǒ，像xiàng对duì待dài自zì身shēn一yī样yàng对duì待dài百bǎi姓xìng的de生shēng息xī安ān乐lè，所suǒ以yǐ才cái能néng够gòu远yuǎn离lí祸huò患huàn吗ma！

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

帛bó书shū本běn作zuò“轻qīng则zé失shī本běn，躁zào则zé失shī君jūn”，亦yì或huò有yǒu作zuò“轻qīng则zé失shī根gēn，躁zào则zé失shī君jūn”，似sì乎hū取qǔ应yīng上shàng文wén“重zhòng为wèi轻qīng根gēn，静jìng为wèi躁zào君jūn”。实shí不bù尽jìn然rán。

今jīn从cóng《韩hán非fēi子zi》文wén以yǐ及jí其qí它tā多duō家jiā版bǎn本běn订dìng作zuò“轻qīng则zé失shī臣chén，躁zào则zé失shī君jūn”，乃nǎi作zuò者zhě承chéng接jiē“奈nài何hé万wàn乘chéng之zhī主zhǔ而ér以yǐ身shēn轻qīng天tiān下xià”句jù而ér作zuò出chū的de进jìn一yí步bù警jǐng语yǔ。

如rú此cǐ更gèng切qiè合hé行xíng文wén逻luó辑jí。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì二èr十shí七qī