[三sān十shí一yī章zhāng]

兵bīng者zhě不bù祥xiáng之zhī器qì，物wù或huò恶è之zhī，故gù有yǒu道dào者zhě不bù处chù。君jūn子zǐ居jū则zé贵guì左zuǒ，用yòng兵bīng则zé贵guì右yòu。故gù曰yuē：兵bīng者zhě不bù祥xiáng之zhī器qì，非fēi君jūn子zǐ之zhī器qì，不bù得dé已yǐ而ér用yòng之zhī，恬tián淡dàn为wèi上shàng，胜shèng而ér不bù美měi；而ér美měi之zhī者zhě，是shì乐lè杀shā人rén；夫fū乐lè杀shā人rén者zhě，不bù可kě得dé志zhì于yú天tiān下xià矣yǐ！吉jí事shì尚shàng左zuǒ，凶xiōng事shì尚shàng右yòu。偏piān将jiāng军jūn居jū左zuǒ，上shàng将jiàng军jūn居jū右yòu。言yán以yǐ丧sāng礼lǐ居jū之zhī也yě。杀shā人rén众zhòng多duō，以yǐ悲bēi哀āi莅lì之zhī；战zhàn胜shèng，以yǐ丧sāng礼lǐ处chù之zhī。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

佳jiā兵bīng杀shā生shēng，生shēng物wù者zhě或huò莫mò不bù恶è而ér远yuǎn之zhī，是shì以yǐ有yǒu道dào者zhě不bù处chù而ér君jūn子zǐ以yǐ为wéi哀āi礼lǐ。

天tiān道dào贵guì生shēng，故gù有yǒu道dào者zhě不bù处chù乎hū杀shā伐fá也yě，不bù得dé已yǐ而ér用yòng之zhī。乐lè兵bīng者zhě，美měi胜shèng者zhě，是shì与yǔ乐lè杀shā人rén而ér无wú异yì也yě，道dào德dé其qí尽jǐn丧sàng矣yǐ，安ān可kě以yǐ得dé志zhì于yú天tiān下xià苍cāng生shēng哉zāi？！

夫fū朝zhāo阳yáng而ér南nán面miàn贵guì，是shì以yǐ东dōng升shēng而ér贵guì左zuǒ，西xī落luò而ér贱jiàn右yòu，喻yù物wù生shēng生shēng也yě。故gù吉jí祥xiáng尚shàng左zuǒ，凶xiōng丧sàng尚shàng右yòu。是shì以yǐ行xíng兵bīng而ér偏piān将jiāng军jūn居jū左zuǒ，上shàng将jiàng军jūn居jū右yòu，言yán曰yuē：以yǐ丧sāng礼lǐ处chù之zhī。

佳jiā兵bīng哀āi礼lǐ。嘻xī！虽suī先xiān王wáng之zhī仪yí，犹yóu常cháng存cún道dào置zhì德dé焉yān！意yì处chù兵bīng者zhě不bù可kě不bù时shí省shěng之zhī也yě。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

好hǎo的de兵bīng器qì是shì用yòng来lái屠tú杀shā生shēng命mìng的de，生shēng物wù之zhī类lèi况kuàng且qiě无wú不bù恶è而ér远yuǎn之zhī，因yīn此cǐ有yǒu道dào的de人rén不bù处chù乎hū它tā，而ér有yǒu德dé君jūn子zǐ则zé以yǐ丧sāng礼lǐ对duì待dài它tā。

上shàng天tiān大dà道dào的de宝bǎo贵guì在zài于yú养yǎng育yù生shēng命mìng，所suǒ以yǐ有yǒu道dào的de人rén不bù处chù乎hū杀shā戮lù伤shāng害hài，不bù得dé已yǐ才cái会huì使shǐ用yòng它tā。喜xǐ好hào军jūn事shì，崇chóng尚shàng胜shèng利lì，这zhè等děng于yú是shì跟gēn喜xǐ欢huān杀shā人rén没méi什shén么me区qū别bié，天tiān道dào人rén德dé丧sàng失shī殆dài尽jìn，又yòu怎zěn么me能néng以yǐ此cǐ谋móu取qǔ天tiān下xià信xìn服fú苍cāng生shēng呢ne？！

面miàn对duì太tài阳yáng坐zuò北běi朝cháo南nán，是shì人rén们men以yǐ之zhī为wèi尊zūn贵guì的de方fāng位wèi。以yǐ此cǐ，左zuǒ侧cè因yīn太tài阳yáng东dōng升shēng而ér贵guì，右yòu侧cè因yīn太tài阳yáng西xī落luò而ér贱jiàn，也yě是shì寓yù意yì着zhe让ràng生shēng命mìng蓬péng勃bó啊a。所suǒ以yǐ礼lǐ仪yí于yú吉jí祥xiáng尚shàng左zuǒ，于yú凶xiōng丧sàng尚shàng右yòu。因yīn此cǐ行xíng军jūn打dǎ仗zhàng时shí副fù将jiāng居jū左zuǒ，主zhǔ将jiàng居jū右yòu，说shuō的de是shì用yòng丧sāng礼lǐ来lái对duì待dài。

好hǎo的de军jūn事shì却què用yòng丧sāng礼lǐ。哎āi呀yā！即jí使shǐ先xiān王wáng定dìng下xià的de礼lǐ仪yí，犹yóu且qiě无wú不bù保bǎo存cún着zhe大dà道dào大dà德dé，那nà是shì希xī望wàng置zhì身shēn军jūn事shì的de人rén不bù可kě不bù时shí刻kè提tí醒xǐng啊a。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

通tōng行xíng本běn“杀shā人rén众zhòng多duō，以yǐ悲bēi哀āi泣qì（哭kū泣qì）之zhī”按àn帛bó书shū本běn订dìng为wèi“杀shā人rén众zhòng多duō，以yǐ悲bēi哀āi莅lì（面miàn临lín）之zhī”。

本běn章zhāng在zài于yú论lùn述shù“有yǒu道dào者zhě不bù得dé已yǐ而ér进jìn行xíng战zhàn争zhēng的de态tài度dù”。针zhēn对duì场chǎng合hé乃nǎi是shì战zhàn场chǎng上shàng。有yǒu道dào者zhě在zài战zhàn争zhēng中zhōng“杀shā人rén众zhòng多duō”而ér“悲bēi哀āi”针zhēn对duì的de是shì普pǔ通tōng生shēng命mìng本běn身shēn的de殒yǔn亡wáng，不bù在zài于yú区qū分fēn敌dí我wǒ，“泣qì”之zhī则zé稍shāo嫌xián过guò迂yū。若ruò“泣qì之zhī”的de对duì象xiàng是shì己jǐ方fāng，则zé不bù切qiè合hé“得dé已yǐ而ér用yòng之zhī，恬tián淡dàn为wèi上shàng，胜shèng而ér不bù美měi；而ér美měi之zhī者zhě，是shì乐lè杀shā人rén”的de心xīn态tài。

因yīn此cǐ，“泣qì”当dāng为wèi“莅lì”字zì讹é谬miù。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì三sān十shí二èr