[三sān十shí三sān章zhāng]

知zhī人rén者zhě智zhì，自zì知zhī者zhě明míng。胜shèng人rén者zhě有yǒu力lì，自zì胜shèng者zhě强qiáng。知zhī足zú者zhě富fù，强qiáng行xíng者zhě有yǒu志zhì。不bù失shī其qí所suǒ者zhě久jiǔ，死sǐ而ér不bù忘wàng者zhě寿shòu。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

善shàn知zhī从cóng常cháng，善shàn成chéng从cóng全quán，善shàn守shǒu从cóng久jiǔ，善shàn治zhì从cóng安ān，没méi身shēn不bù殆dài，是shì谓wèi抱bào而ér从cóng一yī。

道dào者zhě，其qí不bù在zài物wù，故gù能néng遍biàn也yě；不bù在zài为wèi，故gù能néng周zhōu也yě。是shì以yǐ从cóng事shì而ér道dào者zhě，克kè于yú一yī己jǐ而ér不bù求qiú穷qióng于yú万wàn物wù，故gù能néng应yīng物wù无wú方fāng而ér不bù可kě殆dài之zhī。是shì为wèi双shuāng用yòng而ér两liǎng全quán。

故gù，知zhī人rén者zhě不bù尽jìn，自zì知zhī者zhě不bù弊bì；胜shèng人rén者zhě不bù极jí，自zì胜shèng者zhě不bù败bài；多duō得dé者zhě不bù厌yàn，知zhī足zú者zhě不bù缺quē；强qiǎng人rén者zhě有yǒu威wēi，强qiáng己jǐ者zhě有yǒu志zhì。自zì知zhī自zì胜shèng自zì足zú自zì行xíng，知zhī行xíng相xiāng济jì而ér并bìng一yī也yě。

是shì以yǐ，圣shèng人rén执zhí一yī而ér御yù万wàn矣yǐ，守shǒu己jǐ而ér载zài众zhòng矣yǐ，以yǐ无wú为wéi之zhī易yì而ér无wú不bù为wèi矣yǐ。与yǔ道dào相xiāng得de而ér莫mò殆dài，不bù失shī其qí所suǒ，故gù曰yuē久jiǔ也yě；与yǔ德dé相xiāng建jiàn而ér莫mò拔bá，万wàn世shì而ér不bù忘wàng，故gù曰yuē寿shòu也yě！

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

最zuì好hǎo的de认rèn识shí在zài于yú永yǒng恒héng，最zuì好hǎo的de成chéng功gōng在zài于yú周zhōu全quán，最zuì好hǎo的de守shǒu护hù在zài于yú长cháng久jiǔ，最zuì好hǎo的de治zhì理lǐ在zài于yú平píng安ān，终zhōng其qí一yī生shēng不bú会huì衰shuāi败bài，这zhè就jiù叫jiào做zuò保bǎo守shǒu并bìng服fú从cóng于yú混hùn元yuán大dà道dào。

大dà道dào，因yīn为wèi不bù在zài于yú成chéng为wéi实shí物wù，所suǒ以yǐ才cái普pǔ遍biàn；不bù在zài于yú一yī一yī操cāo控kòng，所suǒ以yǐ才cái周zhōu全quán。所suǒ以yǐ以yǐ道dào行héng事shì的de，在zài于yú恪kè守shǒu住zhù自zì己jǐ而ér不bù求qiú穷qióng尽jìn于yú万wàn物wù，所suǒ以yǐ能néng够gòu以yǐ没méi有yǒu方fāng式shì作zuò为wéi方fāng式shì应yìng对duì万wàn物wù而ér不bú会huì衰shuāi殆dài。这zhè就jiù是shì既jì用yòng大dà道dào的de方fāng式shì又yòu用yòng大dà道dào的de功gōng用yòng，既jì成chéng全quán于yú物wù又yòu成chéng全quán于yú自zì己jǐ，“双shuāng用yòng而ér两liǎng全quán”。

所suǒ以yǐ，知zhī道dào别bié人rén不bù可kě穷qióng尽jìn，知zhī道dào自zì己jǐ才cái没méi缺quē失shī；战zhàn胜shèng别bié人rén不bù能néng到dào顶dǐng，战zhàn胜shèng自zì己jǐ才cái不bù失shī败bài；谋móu求qiú过guò多duō永yǒng远yuǎn无wú法fǎ满mǎn足zú，知zhī道dào适shì可kě而ér止zhǐ才cái不bù缺quē乏fá；强qiáng行xíng于yú别bié人rén不bù过guò是shì威wēi力lì，坚jiān定dìng自zì己jǐ行xíng动dòng才cái是shì真zhēn正zhèng志zhì气qì。自zì知zhī自zì胜shèng自zì足zú自zì行xíng，意yì识shí与yǔ行xíng动dòng相xiāng互hù辅fǔ助zhù且qiě相xiāng互hù符fú合hé。

因yīn此cǐ，圣shèng人rén只zhǐ要yào执zhí守shǒu大dà道dào就jiù可kě驾jià驭yù一yī切qiè，把bǎ持chí自zì己jǐ就jiù能néng承chéng载zài众zhòng人rén，用yòng无wú为wéi的de简jiǎn易yì却què能néng达dá到dào无wú不bù为wèi的de效xiào果guǒ。与yǔ永yǒng恒héng至zhì上shàng的de大dà道dào相xiāng互hù得dé到dào，没méi有yǒu什shén么me让ràng他tā衰shuāi败bài，不bù失shī去qù人rén民mín根gēn基jī，所suǒ以yǐ叫jiào做zuò长cháng久jiǔ；与yǔ大dà德dé相xiāng互hù建jiàn立lì，没méi有yǒu什shén么me可kě以yǐ拔bá倒dào，人rén们men万wàn世shì不bù忘wàng记jì他tā，才cái是shì真zhēn正zhèng长cháng寿shòu。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

通tōng行xíng本běn“死sǐ而ér不bù亡wáng者zhě寿shòu”中zhōng“亡wáng”乃nǎi“忘wàng”字zì讹é谬miù，按àn帛bó书shū订dìng为wèi“死sǐ而ér不bù忘wàng者zhě寿shòu”。

后hòu文wén对duì此cǐ有yǒu解jiě，“善shàn建jiàn者zhě不bù拔bá，善shàn抱bào者zhě不bù脱tuō，子zǐ孙sūn以yǐ祭jì祀sì不bù辍chuò”。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì三sān十shí四sì