[六liù十shí六liù章zhāng]

江jiāng海hǎi之zhī所suǒ以yǐ能néng为wèi百bǎi谷gǔ王wáng者zhě，以yǐ其qí善shàn下xià之zhī，故gù能néng为wèi百bǎi谷gǔ王wáng。是shì以yǐ圣shèng人rén欲yù上shàng民mín，必bì以yǐ言yán下xià之zhī；欲yù先xiān民mín，必bì以yǐ身shēn后hòu之zhī。是shì以yǐ圣shèng人rén处chù上shàng而ér民mín不bù重zhòng，处chù前qián而ér民mín不bù害hài，故gù天tiān下xià乐lè推tuī而ér不bù厌yàn。非fēi以yǐ其qí不bù争zhēng耶yé？故gù天tiān下xià莫mò能néng与yǔ之zhī争zhēng。

[六liù十shí七qī章zhāng]

天tiān下xià皆jiē谓wèi我wǒ道dào大dà，似shì不bù肖xiào。夫fū唯wéi不bù肖xiào，故gù能néng大dà；若ruò肖xiào，久jiǔ矣yǐ其qí细xì也yě夫fū！我wǒ有yǒu三sān宝bǎo，持chí而ér保bǎo之zhī：一yī曰yuē慈cí，二èr曰yuē俭jiǎn，三sān曰yuē不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān。夫fū慈cí，故gù能néng勇yǒng；俭jiǎn，故gù能néng广guǎng；不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān，故gù能néng为wèi成chéng事shì长zhǎng。今jīn舍shě慈cí且qiě勇yǒng，舍shě俭jiǎn且qiě广guǎng，舍shě后hòu且qiě先xiān，死sǐ矣yǐ！夫fū慈cí，以yǐ战zhàn则zé胜shèng，以yǐ守shǒu则zé固gù。天tiān将jiāng建jiàn之zhī，以yǐ慈cí垣yuán之zhī。

[六liù十shí八bā章zhāng]

善shàn为wéi士shì者zhě不bù武wǔ，善shàn战zhàn者zhě不bù怒nù，善shàn胜shèng敌dí者zhě不bù与yǔ，善shàn用yòng人rén者zhě为wèi下xià。是shì谓wèi不bù争zhēng之zhī德dé，是shì谓wèi用yòng人rén之zhī力lì。是shì谓wèi配pèi天tiān，古gǔ之zhī极jí。

[六liù十shí九jiǔ章zhāng]

用yòng兵bīng有yǒu言yán曰yuē：吾wú不bù敢gǎn为wéi主zhǔ而ér为wèi客kè，不bù敢gǎn进jìn寸cùn而ér退tuì尺chǐ。是shì谓wèi行xíng无wú行xíng，攘rǎng无wú臂bì，扔rēng无wú敌dí，执zhí无wú兵bīng。祸huò莫mò大dà于yú轻qīng敌dí，轻qīng敌dí者zhě几jǐ丧sàng吾wú宝bǎo。故gù称chēng兵bīng相xiāng若ruò，则zé哀āi者zhě胜shèng矣yǐ。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

道dào贵guì无wú，德dé贵guì虚xū，万wàn千qiān济jì一yī。

何hé谓wèi“道dào贵guì无wú”？有yǒu以yǐ为wéi是shì，无wú以yǐ为wéi妙miào，精jīng以yǐ为wéi真zhēn，常cháng以yǐ为wéi信xìn。其qí字zì曰yuē道dào，其qí名míng曰yuē大dà，其qí所suǒ曰yuē玄xuán。故gù道dào和hé天tiān下xià，同tóng有yǒu无wú，一yī阴yīn阳yáng，善shàn然rán无wú物wù。是shì以yǐ其qí居jū也yě，莫mò不bù相xiāng宜yí；其qí制zhì也yě，莫mò不bù属shǔ是shì；其qí牧mù也yě，莫mò不bù自zì然rán。故gù万wàn物wù处chù之zhī而ér不bù知zhī所suǒ与yǔ，性xìng而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ，生shēng而ér不bù知zhī所suǒ恃shì。生shēng生shēng然rán自zì成chéng，适shì适shì然rán自zì性xìng，是shì谓wèi玄xuán同tóng。生shēng而ér不bù有yǒu，为wèi而ér不bù恃shì，长zhǎng而ér不bù宰zǎi，是shì谓wèi玄xuán德dé。故gù恢huī恢huī而ér大dà综zōng，自zì然rán而ér大dà成chéng，所suǒ以yǐ为wéi万wàn物wù之zhī尊zūn者zhě，道dào贵guì无wú也yě。

何hé谓wèi“德dé贵guì虚xū”？唯wéi道dào可kě从cóng，唯wéi道dào是shì从cóng。见jiàn其qí居jū，知zhī勿wù争zhēng；见jiàn其qí制zhì，知zhī勿wù妄wàng；见jiàn其qí牧mù，知zhī勿wù为wèi。故gù能néng大dà行xíng不bù害hài，大dà成chéng不bù弊bì，大dà治zhì不bù败bài。故gù生shēng乎hū其qí性xìng，止zhǐ乎hū其qí正zhèng，常cháng辅fǔ万wàn物wù以yǐ自zì然rán而ér不bù敢gǎn为wèi也yě。其qí居jū曰yuē慈cí，利lì而ér不bù害hài，故gù能néng勇yǒng也yě；其qí持chí曰yuē俭jiǎn，奉fèng而ér不bù纵zòng，故gù能néng广guǎng也yě；其qí行xíng曰yuē不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān，为wèi而ér不bù争zhēng，故gù能néng长zhǎng也yě。是shì谓wèi柔róu弱ruò之zhī学xué，是shì谓wèi不bù争zhēng之zhī德dé。夫fū舍shě慈cí且qiě勇yǒng，强qiáng梁liáng也yě；舍shě俭jiǎn且qiě广guǎng，奢shē靡mí也yě；舍shě后hòu且qiě先xiān，矜jīn骄jiāo也yě。夫fū如rú是shì，则zé殆dài而ér死sǐ矣yǐ！故gù心xīn明míng而ér德dé浑hún，事shì善shàn而ér情qíng沦lún，所suǒ以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī贞zhēn者zhě，德dé贵guì虚xū也yě。

何hé谓wèi“万wàn千qiān济jì一yī”？玄xuán道dào之zhī实shí，与yǔ物wù不bù失shī，往wǎng，来lái，遐xiá，迩ěr，是shì谓wèi无wú极jí之zhī极jí；玄xuán同tóng之zhī义yì，与yǔ道dào不bù更gèng，物wù，我wǒ，人rén，众zhòng，是shì谓wèi自zì然rán之zhī天tiān。得dé者zhě亦yì得dé，失shī者zhě亦yì失shī，是shì谓wèi袭xí常cháng。守shǒu其qí母mǔ，要yào其qí宗zōng，玄xuán以yǐ超chāo然rán，双shuāng用yòng两liǎng全quán。故gù虚xū极jí而ér万wàn应yīng，静jìng妙miào而ér从cóng容róng，所suǒ以yǐ为wéi圣shèng人rén者zhě，万wàn千qiān济jì一yī也yě。

为wèi无wú为wéi，欲yù不bù欲yù，知zhī不bù知zhī，学xué不bù学xué。抱bào一yī守shǒu中zhōng，与yǔ道dào大dà行xíng；天tiān人rén不bù忒tè，与yǔ德dé大dà得dé。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

道dào之zhī贵guì在zài于yú虚xū无wú，德dé之zhī贵guì在zài于yú虚xū容róng，一yī切qiè事shì物wù都dōu归guī属shǔ于yú一yí个gè大dà道dào。

什shén么me叫jiào做zuò“道dào之zhī贵guì在zài于yú虚xū无wú”？真zhēn实shí存cún在zài才cái以yǐ此cǐ肯kěn定dìng，没méi有yǒu形xíng质zhì才cái以yǐ此cǐ奥ào妙miào，蕴yùn蓄xù精jīng微wēi才cái以yǐ此cǐ纯chún真zhēn，永yǒng恒héng不bù改gǎi才cái以yǐ此cǐ信xìn宜yí。它tā的de字zì叫jiào做zuò道dào，它tā的de名míng叫jiào做zuò大dà，它tā的de所suǒ在zài叫jiào做zuò玄xuán。所suǒ以yǐ道dào合hé和hé着zhe天tiān下xià万wàn物wù，合hé同tóng着zhe有yǒu无wú形xíng态tài，合hé一yī着zhe阴yīn阳yáng性xìng状zhuàng，善shàn妙miào啊a没méi有yǒu物wù态tài。因yīn此cǐ，它tā的de居jū处chǔ，万wàn物wù莫mò不bù相xiāng宜yí；它tā的de规guī制zhì，万wàn物wù莫mò不bù从cóng属shǔ；它tā的de畜xù养yǎng，万wàn物wù莫mò不bù自zì在zài而ér然rán。所suǒ以yǐ，万wàn物wù无wú不bù与yǔ道dào相xiāng处chǔ却què不bù知zhī有yǒu所suǒ交jiāo接jiē，万wàn物wù无wú不bù秉bǐng从cóng天tiān性xìng却què不bù知zhī为wèi何hé如rú此cǐ，万wàn物wù无wú不bù得dé以yǐ生shēng息xī却què不bù知zhī何hé为wèi依yī恃shì。生shēng机jī蓬péng勃bó自zì己jǐ长zhǎng成chéng，安ān适shì怡yí然rán自zì己jǐ顺shùn性xìng，这zhè就jiù叫jiào做zuò玄xuán微wēi的de齐qí同tóng。大dà道dào生shēng成chéng万wàn物wù而ér不bù占zhàn有yǒu，作zuò为wéi而ér不bù恃shì功gōng，长zhǎng成chéng而ér不bù宰zǎi制zhì，这zhè就jiù叫jiào做zuò玄xuán微wēi的de德dé行xíng。所suǒ以yǐ空kōng虚xū广guǎng漠mò却què综zōng系xì着zhe一yī切qiè，任rèn物wù自zì然rán却què成chéng就jiù着zhe一yī切qiè，之zhī所suǒ以yǐ是shì万wàn物wù的de尊zūn主zhǔ，就jiù在zài于yú大dà道dào的de没méi有yǒu物wù态tài。

什shén么me叫jiào做zuò“德dé之zhī贵guì在zài于yú虚xū容róng”？只zhǐ有yǒu大dà道dào可kě以yǐ依yī从cóng，只zhǐ有yǒu大dà道dào作zuò为wéi依yī从cóng。根gēn据jù道dào的de居jū处chǔ，懂dǒng得de不bù妄wàng争zhēng；根gēn据jù道dào的de规guī制zhì，懂dǒng得de不bù妄wàng图tú；根gēn据jù道dào的de畜xù养yǎng，懂dǒng得de不bù妄wàng为wéi。所suǒ以yǐ能néng够gòu最zuì大dà的de行xíng为wéi而ér没méi有yǒu妨fáng害hài，最zuì大dà的de成chéng就jiù而ér没méi有yǒu弊bì端duān，最zuì大dà的de治zhì理lǐ而ér没méi有yǒu失shī败bài。所suǒ以yǐ生shēng息xī顺shùn由yóu天tiān性xìng，停tíng止zhǐ依yī据jù常cháng正zhèng，总zǒng是shì辅fǔ佐zuǒ万wàn物wù以yǐ自zì在zài而ér然rán而ér不bù敢gǎn妄wàng为wéi。他tā的de居jū处chǔ叫jiào做zuò“慈cí柔róu”，利lì好hǎo而ér不bù妨fáng害hài，所suǒ以yǐ才cái能néng够gòu真zhēn正zhèng的de勇yǒng敢gǎn；他tā的de操cāo持chí叫jiào做zuò“俭jiǎn啬sè”，奉fèng养yǎng而ér不bù纵zòng任rèn，所suǒ以yǐ才cái能néng够gòu真zhēn正zhèng的de广guǎng大dà；他tā的de行xíng为wéi叫jiào做zuò“不bù敢gǎn做zuò天tiān下xià的de率shuài先xiān”，作zuò为wéi而ér不bù妄wàng争zhēng，所suǒ以yǐ才cái能néng够gòu做zuò众zhòng人rén的de官guān长zhǎng。这zhè就jiù叫jiào柔róu弱ruò的de修xiū学xué，这zhè就jiù叫jiào不bù争zhēng的de品pǐn德dé。舍shě弃qì慈cí柔róu的de勇yǒng敢gǎn，叫jiào做zuò强qiáng梁liáng暴bào虐nüè；舍shě弃qì俭jiǎn啬sè的de广guǎng大dà，叫jiào做zuò奢shē侈chǐ淫yín靡mí；舍shě弃qì谦qiān后hòu的de率shuài先xiān，叫jiào做zuò自zì矜jīn骄jiāo横hèng。若ruò是shì如rú此cǐ，则zé困kùn殆dài而ér灭miè亡wáng了le！所suǒ以yǐ，内nèi心xīn洞dòng明míng而ér德dé行xíng昏hūn闷mèn，处chǔ事shì完wán善shàn而ér情qíng感gǎn消xiāo散sàn，之zhī所suǒ以yǐ是shì天tiān下xià的de崇chóng贞zhēn，就jiù在zài于yú大dà德dé的de内nèi涵hán虚xū容róng。

什shén么me叫jiào做zuò“一yī切qiè事shì物wù都dōu归guī属shǔ于yú一yí个gè大dà道dào”？玄xuán微wēi大dà道dào的de真zhēn实shí所suǒ在zài，与yǔ万wàn物wù一yī体tǐ并bìng存cún，不bù论lùn过guò去qù未wèi来lái还hái是shì遥yáo远yuǎn近jìn周zhōu，这zhè就jiù叫jiào做zuò没méi有yǒu极jí端duān的de极jí端duān；玄xuán微wēi齐qí同tóng的de要yào义yì所suǒ在zài，与yǔ大dà道dào一yì起qǐ永yǒng恒héng，不bù分fēn外wài物wù自zì我wǒ还hái是shì个gè人rén大dà众zhòng，这zhè就jiù叫jiào做zuò任rèn物wù自zì然rán的de天tiān道dào。与yǔ之zhī相xiāng得de则zé会huì物wù我wǒ两liǎng相xiāng获huò得dé，与yǔ之zhī相xiāng失shī则zé会huì物wù我wǒ两liǎng相xiāng失shī去qù，这zhè就jiù叫jiào做zuò双shuāng重chóng的de常cháng正zhèng。慎shèn守shǒu住zhù万wàn物wù的de源yuán本běn，把bǎ握wò住zhù一yī切qiè的de宗zōng主zhǔ，进jìn入rù玄xuán同tóng而ér得dé以yǐ超chāo越yuè，大dà道dào的de方fāng式shì与yǔ功gōng能néng合hé并bìng利lì用yòng而ér后hòu自zì身shēn与yǔ外wài物wù共gòng同tóng周zhōu全quán。所suǒ以yǐ内nèi心xīn清qīng虚xū到dào极jí致zhì而ér能néng够gòu应yìng对duì一yī切qiè，举jǔ止zhǐ静jìng默mò微wēi妙miào而ér完wán善shàn从cóng容róng，之zhī所suǒ以yǐ是shì世shì间jiān的de圣shèng人rén，就jiù在zài于yú能néng够gòu做zuò到dào一yī切qiè与yǔ大dà道dào一yí致zhì。

以yǐ无wú为wéi作zuò为wéi行xíng为wéi，以yǐ无wú欲yù作zuò为wéi欲yù望wàng，以yǐ无wú知zhī识shí作zuò为wéi知zhī识shí，以yǐ无wú修xiū学xué作zuò为wéi修xiū学xué。抱bào定dìng混hùn一yī守shǒu定dìng内nèi心xīn，与yǔ道dào合hé一yī才cái是shì最zuì大dà的de行xíng为wéi；天tiān然rán大dà道dào与yǔ人rén世shì不bù差chà错cuò，与yǔ德dé合hé一yī才cái有yǒu最zuì大dà的de获huò得dé。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1。通tōng行xíng本běn“是shì以yǐ圣shèng人rén欲yù上shàng人rén，必bì以yǐ言yán下xià之zhī；欲yù先xiān人rén，必bì以yǐ身shēn后hòu之zhī。是shì以yǐ圣shèng人rén处chù上shàng而ér人rén不bù重zhòng，处chù前qián而ér人rén不bù害hài，故gù天tiān下xià乐lè推tuī而ér不bù厌yàn”句jù中zhōng“人rén”字zì按àn帛bó书shū本běn以yǐ及jí简jiǎn本běn一yī概gài订dìng为wèi“民mín”字zì，如rú此cǐ“圣shèng人rén”与yǔ“民mín”比bǐ对duì意yì味wèi更gèng为wéi明míng显xiǎn。

当dāng然rán，此cǐ处chù“民mín（百bǎi姓xìng）”字zì并bìng非fēi专zhuān指zhǐ“百bǎi姓xìng的de整zhěng体tǐ概gài念niàn”，也yě首shǒu先xiān侧cè重zhòng于yú“他tā人rén”含hán义yì，而ér后hòu推tuī及jí“天tiān下xià”。

2。通tōng行xíng本běn“不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān，故gù能néng为wèi器qì之zhī长zhǎng”或huò“按àn帛bó书shū订dìng为wèi“不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān，故gù能néng为wèi成chéng事shì长zhǎng”。

所suǒ谓wèi“器qì之zhī长zhǎng（器qì具jù之zhī首shǒu领lǐng）”或huò“成chéng器qì长zhǎng”大dà概gài取qǔ意yì于yú“朴pǔ散sàn则zé为wèi器qì，圣shèng人rén用yòng之zhī，则zé为wèi官guān长zhǎng”说shuō，然rán而ér彼bǐ此cǐ含hán义yì大dà相xiāng径jìng庭tíng。

“成chéng事shì长zhǎng（能néng够gòu总zǒng是shì做zuò事shì成chéng功gōng的de官guān长zhǎng）”，更gèng切qiè合hé“不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān”而ér“善shàn于yú成chéng功gōng”的de含hán义yì。对duì此cǐ下xià文wén作zuò解jiě“善shàn为wéi士shì者zhě不bù武wǔ，善shàn战zhàn者zhě不bù怒nù，善shàn胜shèng敌dí者zhě不bù与yǔ，善shàn用yòng人rén者zhě为wèi下xià。是shì谓wèi不bù争zhēng之zhī德dé，是shì谓wèi用yòng人rén之zhī力lì。是shì谓wèi配pèi天tiān，古gǔ之zhī极jí”。

再zài如rú，楚chǔ简jiǎn本běn甲jiǎ本běn句jù“以yǐ道dào从cóng事shì者zhě，必bì托tuō其qí名míng，故gù事shì成chéng而ér身shēn长cháng”。

3。通tōng行xíng本běn“天tiān将jiāng救jiù之zhī，以yǐ慈cí卫wèi之zhī”帛bó书shū本běn为wèi“天tiān将jiāng建jiàn之zhī，以yǐ慈cí垣yuán之zhī”。

所suǒ谓wèi“天tiān将jiāng救jiù之zhī，以yǐ慈cí卫wèi之zhī”大dà概gài承chéng接jiē上shàng文wén“夫fū慈cí，以yǐ战zhàn则zé胜shèng，以yǐ守shǒu则zé固gù”句jù。然rán而ér“天tiān将jiāng救jiù之zhī，以yǐ慈cí卫wèi之zhī”显xiǎn然rán针zhēn对duì于yú陷xiàn入rù遭zāo遇yù战zhàn争zhēng的de状zhuàng态tài。

所suǒ谓wèi“天tiān将jiāng建jiàn之zhī，以yǐ慈cí垣yuán之zhī”则zé取qǔ应yīng于yú“善shàn建jiàn者zhě不bù拔bá”句jù。然rán而ér“天tiān将jiāng建jiàn之zhī，以yǐ慈cí垣yuán之zhī”显xiǎn然rán针zhēn对duì于yú战zhàn争zhēng和hé不bù战zhàn争zhēng的de状zhuàng态tài，即jí所suǒ有yǒu状zhuàng态tài。而ér且qiě是shì更gèng为wéi深shēn层céng次cì的de比bǐ喻yù表biǎo达dá，也yě较jiào切qiè合hé《道dào德dé经jīng》常cháng见jiàn的de章zhāng节jié结jié尾wěi文wén采cǎi修xiū饰shì习xí惯guàn。

重zhòng要yào的de是shì“天tiān将jiāng建jiàn之zhī，以yǐ慈cí垣yuán之zhī”含hán义yì更gèng全quán，更gèng有yǒu总zǒng结jié性xìng。“天tiān将jiāng建jiàn之zhī”照zhào应yìng于yú“能néng为wèi成chéng事shì长zhǎng”，而ér“以yǐ慈cí垣yuán之zhī”则zé照zhào应yìng于yú“夫fū慈cí，以yǐ战zhàn则zé胜shèng，以yǐ守shǒu则zé固gù”，作zuò为wéi章zhāng节jié结jié束shù语yǔ，因yīn此cǐ订dìng按àn“天tiān将jiāng建jiàn之zhī，以yǐ慈cí垣yuán之zhī”。

4。通tōng行xíng本běn及jí帛bó书shū乙yǐ本běn“抗kàng兵bīng相xiāng若ruò”按àn帛bó书shū甲jiǎ订dìng为wèi“称chēng兵bīng相xiāng若ruò”，意yì思si即jí“（双shuāng方fāng）投tóu入rù的de兵bīng力lì相xiāng当dāng”。“称chēng兵bīng”是shì当dāng时shí常cháng用yòng的de表biǎo达dá法fǎ。

之zhī所suǒ以yǐ说shuō“称chēng兵bīng相xiāng若ruò，则zé哀āi者zhě胜shèng矣yǐ”，在zài于yú“哀āi者zhě（不bú是shì沮jǔ丧sàng者zhě）”不bù浮fú躁zào不bù懈xiè怠dài，反fǎn而ér有yǒu“悲bēi重zhòng”的de战zhàn斗dòu意yì志zhì，“破pò釜fǔ沉chén舟zhōu，背bèi水shuǐ一yī战zhàn”的de战zhàn斗dòu力lì激jī发fā；而ér士shì气qì矜jīn骄jiāo则zé疏shū忽hū懈xiè怠dài而ér容róng易yì轻qīng敌dí，导dǎo致zhì失shī败bài。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì七qī十shí　七qī一yī