无wú所suǒ不bù入rù，无wú所suǒ不bù可kě：入rù，进jìn入rù，与yǔ“出chū”相xiāng对duì。可kě，O J可kě以yǐ。这zhè里lǐ指zhǐ没méi有yǒu不bù可kě以yǐ的de地dì方fāng，没méi有yǒu不bù成chéng功gōng的de事shì情qíng。

可kě以yǐ说shuō天tiān下xià：可kě以yǐ说shuō服fú天tiān下xià。

O K为wèi小xiǎo无wú内nèi，为wèi大dà无wú外wài：做zuò小xiǎo事shì不bù尽jìn其qí小xiǎo，做zuò大dà事shì无wú限xiànP B其qí大dà。

倍bèi反fǎn：背bèi叛pàn或huò复fù归guī。

P C阳yáng还hái终zhōng始shǐ，阴yīn极jí反fǎn阳yáng：阴yīn阳yáng相xiāng生shēng，它tā们men之zhī间jiān是shì可kě以yǐ相xiāngP D互hù转zhuǎn化huà的de。

译yì文wénM N纵zòng观guān古gǔ今jīn历lì史shǐ，可kě知zhī圣shèng人rén生shēng活huó在zài世shì界jiè上shàng，就jiù是shì要yào成chéng为wéi众zhòng人rén的de先xiān导dǎo。

通tōng过guò观guān察chá阴yīn阳yáng两liǎng类lèi现xiàn象xiàng的de变biàn化huà来lái对duì事shì物wù作zuò出chū判pàn断duàn，并bìng进jìn一yī步bù了liǎo解jiě事shì物wù生shēng存cún和hé死sǐ亡wáng的de途tú径jìng。计jì算suàn和hé预yù测cè事shì物wù的de发fā展zhǎn过guò程chéng，通tōng晓xiǎo人rén们men思sī想xiǎng变biàn化huà的de规guī律lǜ，揭jiē示shì事shì物wù变biàn化huà的de征zhēng兆zhào，从cóng而ér把bǎ握wò事shì物wù发fā展zhǎn变biàn化huà的de关guān键jiàn。所suǒ以yǐ，圣shèng人rén在zài世shì界jiè上shàng的de作zuò用yòng始shǐ终zhōng是shì一yī样yàng的de。事shì物wù的de变biàn化huà是shì无wú穷qióng无wú尽jìn的de，然rán而ér都dōu各gè有yǒu自zì己jǐ的de归guī宿sù：或huò者zhě属shǔ阴yīn，或huò者zhě归guī阳yáng；或huò者zhě柔róu弱ruò，或huò者zhě刚gāng强qiáng；或huò者zhě开kāi放fàng，或huò者zhě封fēng闭bì；或huò者zhě松sōng驰chí，或huò者zhě紧jǐn张zhāng。

所suǒ以yǐ，圣shèng人rén要yào始shǐ终zhōng把bǎ握wò事shì物wù发fā展zhǎn变biàn化huà的de关guān键jiàn，度dù量liàng对duì方fāng的de智zhì谋móu，测cè量liáng对duì方fāng的de能néng力lì，再zài比bǐ较jiào技jì巧qiǎo方fāng面miàn的de长cháng处chù和hé短duǎn处chù。

至zhì

-- 360

２４３新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

于yú贤xián良liáng和hé不bù肖xiào，智zhì慧huì和hé愚yú蠢chǔn，勇yǒng敢gǎn和hé怯qiè懦nuò，都dōu是shì有yǒu区qū别bié的de。

所suǒ有yǒu这zhè些xiē，可kě以yǐ开kāi放fàng，也yě可kě以yǐ封fēng闭bì；可kě以yǐ进jìn升shēng，也yě可kě以yǐ辞cí退tuì；可kě以yǐ轻qīng视shì，也yě可kě以yǐ敬jìng重zhòng，要yào靠kào无wú为wéi来lái掌zhǎng握wò这zhè些xiē。考kǎo察chá他tā们men的de有yǒu无wú与yǔ虚xū实shí，通tōng过guò对duì他tā们men嗜shì好hào和hé欲yù望wàng的de分fēn析xī来lái揭jiē示shì他tā们men的de志zhì向xiàng和hé意yì愿yuàn。适shì当dàng贬biǎn抑yì对duì方fāng所suǒ说shuō的de话huà，当dāng他tā们men开kāi放fàng以yǐ后hòu再zài反fǎn复fù考kǎo察chá，以yǐ便biàn探tàn察chá实shí情qíng，切qiè实shí把bǎ握wò对duì方fāng言yán行xíng的de宗zōng旨zhǐ，让ràng对duì方fāng先xiān封fēng闭bì而ér后hòu开kāi放fàng，以yǐ便biàn抓zhuā住zhù有yǒu利lì时shí机jī。或huò者zhě开kāi放fàng，使shǐ之zhī显xiǎn现xiàn；或huò者zhě封fēng闭bì，使shǐ之zhī隐yǐn藏cáng。开kāi放fàng使shǐ其qí显xiǎn现xiàn，是shì因yīn为wèi情qíng趣qù相xiāng同tóng；封fēng闭bì使shǐ之zhī隐yǐn藏cáng，是shì因yīn为wèi诚chéng意yì不bù一yí样yàng。要yào区qū分fēn什shén么me可kě行xíng，什shén么me不bù可kě行xíng，就jiù要yào把bǎ那nà些xiē计jì谋móu研yán究jiū明míng白bái，计jì谋móu有yǒu与yǔ自zì己jǐ不bù相xiāng同tóng的de和hé相xiāng同tóng的de，必bì须xū有yǒu主zhǔ见jiàn，并bìng区qū别bié对duì待dài，也yě要yào注zhù意yì跟gēn踪zōng对duì方fāng的de思sī想xiǎng活huó动dòng。

如rú果guǒ要yào开kāi放fàng，最zuì重zhòng要yào的de是shì考kǎo虑lǜ周zhōu详xiáng；如rú果guǒ要yào封fēng闭bì，最zuì重zhòng要yào的de是shì严yán守shǒu机jī密mì。由yóu此cǐ可kě见jiàn周zhōu全quán与yǔ保bǎo密mì的de重zhòng要yào，应yīng当dāng谨jǐn慎shèn地dì遵zūn循xún这zhè些xiē规guī律lǜ。让ràng对duì方fāng开kāi放fàng，是shì为wèi了le侦zhēn察chá他tā的de真zhēn情qíng；让ràng对duì方fāng封fēng闭bì，是shì为wèi了le坚jiān定dìng他tā的de诚chéng心xīn。所suǒ有yǒu这zhè些xiē都dōu是shì为wèi了le使shǐ对duì方fāng的de实shí力lì和hé计jì谋móu全quán部bù暴bào露lù出chū来lái，以yǐ便biàn探tàn测cè出chū对duì方fāng的de各gè方fāng面miàn的de程chéng度dù和hé数shù量liàng。圣shèng人rén会huì因yīn此cǐ而ér用yòng心xīn思sī索suǒ，假jiǎ如rú不bù能néng探tàn测cè出chū对duì方fāng的de程chéng度dù和hé数shù量liàng，圣shèng人rén会huì为wèi此cǐ而ér自zì责zé。因yīn此cǐ，所suǒ谓wèi开kāi放fàng，或huò者zhě是shì要yào自zì己jǐ出chū去qù；或huò者zhě是shì让ràng别bié人rén进jìn来lái。所suǒ谓wèi封fēng闭bì，或huò者zhě是shì通tōng过guò封fēng闭bì来lái自zì我wǒ约yuē束shù；或huò者zhě是shì通tōng过guò封fēng闭bì使shǐ别bié人rén被bèi迫pò离lí开kāi。开kāi放fàng和hé封fēng闭bì是shì世shì界jiè上shàng各gè种zhǒng事shì物wù发fā展zhǎn变biàn化huà的de规guī律lǜ。开kāi放fàng和hé封fēng闭bì都dōu是shì为wèi了le使shǐ事shì物wù内nèi部bù对duì立lì的de各gè方fāng面miàn发fā生shēng变biàn化huà，通tōng过guò一yī年nián四sì季jì的de开kāi始shǐ和hé结jié束shù使shǐ万wàn物wù发fā展zhǎn变biàn化huà。不bù论lùn是shì纵zòng横héng，还hái是shì离lí开kāi、归guī复fù、反fǎn抗kàng，都dōu必bì须xū通tōng过guò开kāi放fàng或huò封fēng闭bì来lái实shí现xiàn。

-- 361

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì３４３

开kāi放fàng和hé封fēng闭bì是shì万wàn物wù运yùn行xíng规guī律lǜ的de一yī种zhǒng体tǐ现xiàn，是shì游yóu说shuì活huó动dòng的de一yī种zhǒng形xíng态tài。

人rén们men必bì须xū首shǒu先xiān慎shèn重zhòng地dì考kǎo察chá这zhè些xiē变biàn化huà，事shì情qíng的de吉jí凶xiōng，人rén们men的de命mìng运yùn都dōu系xì于yú此cǐ。口kǒu是shì心xīn灵líng的de主zhǔ宰zǎi。意yì志zhì、情qíng欲yù、思sī想xiǎng和hé智zhì谋móu都dōu要yào开kāi放fàng和hé封fēng闭bì来lái把bǎ守shǒu这zhè个ge关guān口kǒu，以yǐ控kòng制zhì出chū入rù。