其qí所suǒ谓wèi圣shèng者zhě，有yǒu不bù为wèi大dà盗dào守shǒu者zhě乎hū？

何hé以yǐ知zhī其qí然rán耶yé？

昔xī者zhěAB，齐qí国guó邻lín邑yì相xiāng望wàngAC，鸡jī狗gǒu之zhī音yīn相xiāng闻wén，网wǎng罟gǔAD之zhī所suǒ布bù，耒lěi耨nòuAE之zhī所suǒ刺cìAF，方fāngAG二èr千qiān余yú里lǐ。阖héAH四sì境jìng之zhī内nèi，所suǒ以yǐ立lì宗zōng庙miàoAI社shè稷jìAJ，治zhì邑yì屋wū州zhōu闾lǘ乡xiāng里lǐAK者zhě，曷hé常chángLB不bù法fǎ圣shèng人rén哉zāi！然rán而ér，田tián成chéng子ziLC一yī朝zhāo杀shā齐qí君jūn，而ér盗dào其qí国guó。所suǒ盗dào者zhě，岂qǐ独dú其qí国guó耶yé？

并bìng与yǔ其qí圣shèng智zhì之zhī法fǎ而ér盗dào之zhī。故gù田tián成chéng子zi有yǒu乎hū盗dào贼zéi之zhī名míng，而ér身shēn处chù尧yáo舜shùnLD之zhī安ān，小xiǎo国guó不bù敢gǎn非fēi，大dà国guó不bù敢gǎn诛zhū，十shí二èr代dài而ér有yǒu齐qí国guóLE。

则zé是shì不bù乃nǎi窃qiè齐qí国guó，并bìng与yǔ其qí圣shèng智zhì之zhī法fǎ。

以yǐ守shǒu其qí盗dào贼zéi之zhī身shēn乎hū？

注zhù释shìM N①胠qū箧qiè：从cóng旁páng边biān打dǎ开kāi。箧qiè，竹zhú子zi做zuò的de箱xiāng子zi。这zhè里lǐ是shì指zhǐ把bǎ箱xiāng子zi打dǎ开kāi。

②探tàn囊náng：掏tāo摸mō囊náng袋dài。

③发fā匮kuì：匮kuì，同tóng柜guì，是shì一yī种zhǒng木mù制zhì的de匣xiá子zi。

④摄shè缄jiān滕téng：摄shè，系xì结jié，缠chán绕rào。缄jiān滕téng，绳shéng索suǒ。这zhè里lǐ是shì指zhǐ捆kǔn紧jǐn绳shéng索suǒ。

⑤扃jiōng鐍jué：扃jiōng，门mén窗chuāng、箱xiāng柜guì上shàng的de开kāi关guān。鐍jué，箱xiāng子zi上shàng加jiā锁suǒ的de

-- 417

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì９９３

铰jiǎo纽niǔ。这zhè里lǐ统tǒng指zhǐ箱xiāng子zi铰jiǎo钮niǔ。

⑥负fù：背bèi着zhe。

⑦揭jiē：高gāo举jǔ。

⑧趋qū：小xiǎo跑pǎo。

⑨积jī：收shōu拾shí清qīng理lǐ好hǎo物wù资zī。

昔xī者zhě：从cóng前qián。

A B邻lín邑yì相xiāng望wàng：指zhǐ人rén口kǒu稠chóu密mì，生shēng活huó安ān定dìng。

A C网wǎng罟gǔ：网wǎng，原yuán指zhǐ捕bǔ兽shòu工gōng具jù。罟gǔ，原yuán指zhǐ捕bǔ鱼yú工gōng具jù。

A D耒lěi耨nòu：古gǔ代dài的de犁lí。耨nòu，古gǔ代dài的de锄chú。

A E刺cì：插chā入rù，这zhè里lǐ指zhǐ耕gēng耘yún。

A F方fāng：古gǔ代dài表biǎo述shù面miàn积jī的de用yòng语yǔ。

方fāng二èr千qiān里lǐ就jiù是shì指zhǐ长zhǎng２０００里lǐ，A G宽kuān２０００里lǐ的de面miàn积jī。

阖hé：同tóng合hé，总zǒng共gòng的de意yì思si。

A H宗zōng庙miào：同tóng宗zōng祭jì祖zǔ的de地dì方fāng。

A I社shè稷jì：社shè，祭jì祀sì土tǔ神shén。稷jì，祭jì祀sì谷gǔ神shén。这zhè里lǐ指zhǐ国guó家jiā政zhèngA J权quán。

邑yì屋wū州zhōu闾lǘ乡xiāng里lǐ：《司sī马mǎ法fǎ》有yǒu“开kāi四sì为wèi邑yì”

，“五wǔ比bǐ为wèi闾lǘ，A K五wǔ州zhōu为wèi乡xiāng”。邑yì屋wū、州zhōu闾lǘ、乡xiāng里lǐ都dōu是shì指zhǐ区qū域yù名míng称chēng。

曷hé常cháng：何hé尝cháng。

L B田tián成chéng子zi：春chūn秋qiū末mò，齐qí国guó大dà夫fū田tián恒héng。

L C尧yáo舜shùn：古gǔ代dài贤xián明míng首shǒu领lǐng。

L D十shí二èr代dài而ér有yǒu齐qí国guó：从cóng敬jìng仲zhòng至zhì庄zhuāng公gōng共gòng九jiǔ代dài知zhī齐qí政zhèng；自zì太tàiL E公gōng至zhì威wēi王wáng三sān世shì为wèi齐qí侯hóu。共gòng十shí二èr世shì。庄zhuāng子zi为wèi齐qí宣xuān王wáng时shí人rén故gù不bù算suàn宣xuān王wáng。

-- 418

００４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

译yì文wénM N要yào想xiǎng防fáng备bèi撬qiào箱xiāng子zi、掏tāo口kǒu袋dài、开kāi柜guì子zi的de强qiáng盗dào，就jiù要yào把bǎ箱xiāng子zi、口kǒu袋dài用yòng绳shéng子zi捆kǔn紧jǐn，用yòng锁suǒ锁suǒ牢láo。这zhè就jiù是shì历lì来lái人rén们men所suǒ说shuō的de聪cōng明míng办bàn法fǎ。但dàn是shì大dà的de强qiáng盗dào来lái了le，则zé背bèi起qǐ柜guì子zi、举jǔ起qǐ匣xiá子zi，挑tiāo着zhe口kǒu袋dài迅xùn速sù逃táo走zǒu，还hái唯wéi恐kǒng绳shéng子zi捆kǔn得dé不bù结jiē实shí。这zhè样yàng看kàn来lái，以yǐ前qián所suǒ谓wèi的de聪cōng明míng人rén，不bù都dōu是shì在zài为wèi大dà盗dào收shōu拾shí财cái物wù吗ma。

因yīn此cǐ曾céng经jīng试shì论lùn这zhè个ge道dào理lǐ：世shì俗sú所suǒ说shuō的de聪cōng明míng人rén，有yǒu哪nǎ个ge不bú是shì在zài为wèi大dà的de强qiáng盗dào积jī累lěi财cái物wù呢ne？

那nà些xiē所suǒ谓wèi圣shèng人rén，有yǒu哪nǎ个ge不bú是shì在zài为wèi大dà的de强qiáng盗dào看kān守shǒu财cái物wù的de呢ne？

怎zěn么me能néng知zhī道dào是shì这zhè样yàng呢ne？从cóng前qián齐qí国guó城chéng邑yì密mì布bù，鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻wén，打dǎ猎liè、捕bǔ鱼yú和hé耕gēng种zhòng的de地dì域yù纵zòng横héng二èr千qiān里lǐ。在zài整zhěng个gè国guó土tǔ范fàn围wéi内nèi，赖lài以yǐ建jiàn立lì的de宗zōng法fǎ制zhì度dù，管guǎn理lǐ各gè级jí区qū域yù的de体tǐ系xì，没méi有yǒu不bú是shì遵zūn循xún圣shèng人rén的de准zhǔn则zé的de。

可kě是shì田tián成chéng子zi在zài一yī天tiān早zǎo上shàng杀shā掉diào了le齐qí国guó国guó君jūn，而ér窃qiè得dé了le国guó家jiā政zhèng权quán。其qí所suǒ窃qiè得dé的de岂qǐ止zhǐ齐qí国guó的de政zhèng权quán，连lián同tóng齐qí国guó遵zūn循xún的de圣shèng人rén的de智zhì慧huì和hé礼lǐ法fǎ一yī同tóng窃qiè取qǔ了le。所suǒ以yǐ田tián成chéng子zi虽suī然rán有yǒu窃qiè国guó的de名míng声shēng，然rán而ér其qí统tǒng治zhì地dì位wèi却què像xiàng尧yáo舜shùn一yī样yàng安ān稳wěn，小xiǎo国guó不bù敢gǎn非fēi议yì，大dà国guó不bù敢gǎn诛zhū伐fá，已yǐ经jīng控kòng制zhì齐qí国guó十shí二èr代dài了le。这zhè不bù恰qià好hǎo说shuō明míng，田tián成chéng子zi在zài窃qiè取qǔ齐qí国guó政zhèng权quán时shí，连lián同tóng齐qí国guó遵zūn循xún的de圣shèng人rén智zhì慧huì和hé法fǎ度dù一yī同tóng窃qiè去qù了le，并bìng以yǐ此cǐ来lái保bǎo护hù其qí本běn来lái属shǔ于yú强qiáng盗dào的de自zì身shēn吗ma？

本běn经jīng①阴yīn符fú②七qī术shù③

盛shèng神shén④法fǎ五wǔ龙lóng⑤。盛shèng神shén中zhōng有yǒu五wǔ气qì⑥，神shén为wèi之zhī长zhǎng，心xīn为wèi之zhī舍shě⑦，德dé为wèi之zhī人rén⑧。

养yǎng神shén之zhī所suǒ，归guī诸zhū道dào⑨。

道dào者zhě，天tiān

-- 419

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì１０４

地dì之zhī始shǐAB，一yī其qí纪jì也yěAC。物wù之zhī所suǒ造zào，天tiān之zhī所suǒ生shēng。包bāo宏hóng无wú形xíng化huà气qì，先xiān天tiān地dì而ér成chéng，莫mò见jiàn其qí形xíng，莫mò知zhī其qí名míng，谓wèi之zhī“神shén灵líng”。故gù道dào者zhě，神shén明míng之zhī源yuán，一yī其qí化huà端duānAD。是shì以yǐ德dé养yǎng五wǔ气qì，心xīn能néng得dé一yīAE，乃nǎi有yǒu其qí术shù。术shù者zhě，心xīn气qì之zhī道dào所suǒ由yóu；舍shě者zhě，神shén乃nǎi为wèi之zhī使shǐ。

九jiǔ窍qiào、十shí二èr舍shěAF者zhě，气qì之zhī门mén户hù，心xīn之zhī总zǒngAG摄shèAH也yě。生shēng受shòu之zhī天tiānAI，谓wèi之zhī真zhēn人rén。真zhēn人rén者zhě，与yǔ天tiān为wèi一yī。而ér知zhī之zhī者zhě，内nèi修xiū炼liàn而ér知zhī之zhī，谓wèi之zhī圣shèng人rén。圣shèng人rénAJ者zhě，以yǐ类lèiAK知zhī之zhī。

故gù人rén与yǔ生shēng一yī，出chū于yú化huà物wùLB。

知zhī类lèi在zài窍qiàoLC，有yǒu所suǒ疑yí惑huò，通tōng于yú心xīn术shù，术shù必bì有yǒu不bù通tōng。其qí通tōng也yě，五wǔ气qì得dé养yǎng，务wù在zài舍shě神shénLD。此cǐ之zhī谓wèi化huà。化huà有yǒu五wǔ气qìLE者zhě：志zhì也yě、思sī也yě、神shén也yě、心xīn也yě、德dé也yě，神shén其qí一yī长zhǎng也yě。静jìng和hé者zhě养yǎng气qì，养yǎng气qì得dé其qí和hé。四sì者zhě不bù衰shuāi，四sì边biān威wēi势shì，无wú不bù为wèi，存cún而ér舍shě之zhīLF，是shì谓wèi神shén化huà归guī于yú身shēn，谓wèi之zhī真zhēn人rén。真zhēn人rén者zhě，同tóng天tiān而ér合hé道dào，执zhí一yīLG而ér养yǎng产chǎn万wàn类lèi，怀huái天tiān心xīn、施shī德dé养yǎng，无wú为wéi以yǐ包bāo志zhì虑lǜ、思sī意yì，而ér行xíng威wēi势shì者zhě也yě。士shì者zhě，通tōng达dá之zhī，神shén盛shèng乃nǎi能néng养yǎng志zhì。

养yǎng志zhìLH法fǎ灵líng龟guīLI。

养yǎng志zhì者zhě，则zé心xīn气qìLJ之zhī思sī不bù达dá也yě。

有yǒu所suǒ欲yù，志zhì存cún而ér思sī之zhī。志zhì者zhě，欲yù之zhī使shǐ也yě。欲yù多duō则zé心xīn散sàn，心xīn散sàn则zé志zhì衰shuāi，志zhì衰shuāi则zé思sī不bù达dá也yě。

故gù心xīn气qì一yī则zé欲yù不bù偟huángLK，欲yù不bù偟huáng则zé志zhì意yì不bù衰shuāi，志zhì意yì不bù衰shuāi则zé思sī理lǐ达dá矣yǐ。

理lǐ达dá则zé和hé通tōng，和hé通tōng则zé乱luàn气qì不bù烦fán于yú胸xiōng中zhōng。

故gù内nèi以yǐ养yǎng志zhì，外wài以yǐ知zhī人rén；养yǎng志zhì则zé心xīn通tōng矣yǐ，知zhī人rén则zé分fēn职zhí明míng矣yǐ。

将jiāng欲yù用yòng之zhī于yú人rén，必bì

-- 420

２０４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

先xiān知zhī其qí养yǎng气qì志zhì。

知zhī人rén气qì盛shèng衰shuāi，而ér养yǎng其qí气qì志zhì；察chá其qí所suǒ安ān，以yǐ知zhī其qí所suǒ能néng。志zhì不bù养yǎng，心xīn气qì不bù固gù；心xīn气qì不bù固gù，则zé思sī虑lǜ不bù达dá；思sī虑lǜ不bù达dá，则zé志zhì意yì不bù实shí；志zhì意yì不bù实shí，则zé应yìng对duì不bù猛měng；应yìng对duì不bù猛měng，则zé志zhì失shī而ér心xīn气qì虚xū；志zhì失shī而ér心xīn气qì虚xū，则zé丧sàng其qí神shén矣yǐ；神shén丧sàng则zé仿fǎng佛fúOB，仿fǎng佛fú则zé参cān会huìOC不bù一yī。

养yǎng志zhì之zhī始shǐ，务wù在zài安ān己jǐOD；己jǐ安ān则zé志zhì意yì实shí坚jiān；志zhì意yì实shí坚jiān则zé威wēi势shì不bù分fēn。神shén明míng常cháng固gù守shǒu，乃nǎi能néng分fēn之zhī。

实shí意yì法fǎ螣tè蛇shéOE。实shí意yìOF者zhě，气qì之zhī虑lǜ也yě。心xīn欲yù安ān静jìng，虑lǜ欲yù深shēn远yuǎn；心xīn安ān静jìng则zé神shén明míng荣róngOG，虑lǜ深shēn远yuǎn则zé计jì谋móu成chéng；神shén明míng荣róng则zé志zhì不bù可kě乱luàn，计jì谋móu成chéng则zé功gōng不bù可kě间jiān。

意yì虑lǜ定dìng则zé心xīn遂suì安ān，心xīn遂suì安ān则zé所suǒ行xíng不bù错cuòOH，神shén者zhě得dé则zé凝níngOI。

识shí气qì寄jìOJ，奸jiān邪xié得dé而ér倚yǐ之zhī，诈zhà谋móu得dé而ér惑huò之zhī，言yán无wú由yóu心xīn矣yǐ。故gù信xìn心xīn术shùOK，守shǒu真zhēn一yī而ér不bù化huà，待dài人rén意yì虑lǜ之zhī交jiāo会huì，听tīng之zhī候hòu之zhī也yě。

计jì谋móu者zhě，存cún亡wáng枢shū机jīPB。虑lǜ不bú会huì，则zé听tīng不bù审shěnPC矣yǐ，候hòu之zhī不bù得dé。计jì谋móu失shī矣yǐ，则zé意yì无wú所suǒ信xìn，虚xū而ér无wú实shí。故gù计jì谋móu之zhī虑lǜ务wù在zài实shí意yì，实shí意yì必bì从cóng心xīn术shù始shǐ。无wú为wéi而ér求qiú安ān静jìng，五wǔ脏zàngPD和hé通tōng六liù腑fǔPE。精jīng神shén魂hún魄pò固gù守shǒu不bù动dòng，乃nǎi能néng内nèi视shì、反fǎn听tīngPF、定dìng志zhì，思sī之zhī太tài虚xū，待dài神shén往wǎng来lái，以yǐ观guān天tiān地dì开kāi闭bì，知zhī万wàn物wù所suǒ造zào化huà，见jiàn阴yīn阳yáng之zhī终zhōng始shǐ，原yuán人rén事shì之zhī政zhèng理lǐ。

不bù出chū户hù而ér知zhī天tiān下xià，不bù窥kuī牖yǒuPG而ér见jiàn天tiān道dào。不bú见jiàn而ér命mìng，不bù行xíng而ér至zhì，是shì谓wèi“道dào”。知zhī以yǐ通tōng神shén明míng，应yīng于yú无wú方fāng而ér神shén宿sù矣yǐ。

分fēn威wēiPH法fǎ伏fú熊xióngPI。分fēn威wēi者zhě，神shén之zhī覆fùPJ也yě。故gù静jìng固gù志zhì

-- 421

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì３０４

意yì，神shén归guī其qí舍shě，则zé威wēi覆fù盛shèng矣yǐ。威wēi覆fù盛shèng，则zé内nèi实shí坚jiān；内nèi实shí坚jiān，则zé莫mò当dāng；莫mò当dāng，则zé能néng以yǐ分fēn人rén之zhī威wēi，而ér动dòng其qí势shì，如rú其qí天tiān。以yǐ实shí取qǔ虚xū，以yǐ有yǒu取qǔ无wú，若ruò以yǐ镒yì称chēng铢zhūPK。故gù动dòng者zhě必bì随suí，唱chàng者zhě必bì和hé，挠náo其qí一yī指zhǐ，观guān其qí余yú次cì，动dòng变biàn见jiàn形xíng，无wú能néng间jiān者zhě。

审shěn于yú唱chàng和hè，以yǐ间jiān见jiàn间jiān，动dòng变biàn明míng，而ér威wēi可kě分fēn。

将jiāng欲yù动dòng变biàn，必bì先xiān养yǎng志zhì，伏fú意yì以yǐ视shì间jiān。知zhī其qí固gù实shí者zhě，自zì养yǎng也yě。让ràng己jǐ者zhě，养yǎng人rén也yě。故gù神shén存cún兵bīng亡wáng，乃nǎi为wèi之zhī形xíng势shì。

散sàn势shì法fǎ鸷zhì鸟niǎoRB。散sàn势shì者zhě，神shén之zhī使shǐ也yě。用yòng之zhī，必bì循xún间jiān而ér动dòng。威wēi肃sù、内nèi盛shèng，推tuī间jiān而ér行xíng之zhī，则zé势shì散sàn。夫fū散sàn势shì者zhě，心xīn虚xū志zhì溢yì。

意yì失shī威wēi势shì，精jīng神shén不bù专zhuān，其qí言yán外wài而ér多duō变biàn。

故gù观guān其qí志zhì意yì为wèi度dù数shù，乃nǎi以yǐ揣chuāi说shuō图tú事shì，尽jǐn圆yuán方fāng、齐qí长cháng短duǎn。

无wú间jiàn则zé不bù散sàn势shì；散sàn势shì者zhě，待dài间jiān而ér动dòng，动dòng而ér势shì分fēn矣yǐ。故gù善shàn思sī间jiān者zhě，必bì内nèi精jīng五wǔ气qì，外wài视shì虚xū实shí，动dòng而ér不bù失shī分fēn散sàn之zhī实shí；动dòng则zé随suí其qí志zhì意yì，知zhī其qí计jì谋móu。势shì者zhě，利lì害hài之zhī决jué，权quán变biàn之zhī威wēi。势shì散sàn者zhě，不bù以yǐ神shén肃sù察chá也yě。

转zhuǎn圆yuán法fǎ猛měng兽shòuRC。

转zhuǎn圆yuán者zhě，无wú穷qióng之zhī计jì也yě。

无wú穷qióng者zhě，必bì有yǒu圣shèng人rén之zhī心xīn，以yǐ原yuán不bù测cè之zhī智zhì。以yǐ不bù测cè之zhī智zhì而ér通tōng心xīn术shù，而ér神shén道dào混hùn沌dùn为wèi一yī，以yǐ变biàn论lùn万wàn类lèi，说shuō义yì无wú穷qióng。

智zhì略lüè计jì谋móu，各gè有yǒu形xíng容róngRD，或huò圆yuán或huò方fāng、或huò阴yīn或huò阳yáng、或huò吉jí或huò凶xiōng、事shì类lèi不bù同tóng。

故gù圣shèng人rén怀huái此cǐ之zhī用yòng。

转zhuǎn圆yuán而ér求qiú其qí合hé。

故gù与yǔ造zào化huà者zhě为wèi始shǐ，动dòng作zuò无wú不bù包bāo大dà道dào，以yǐ观guān神shén明míng之zhī域yù。

天tiān地dì无wú极jí，人rén事shì无wú穷qióngRE，各gè以yǐ成chéng其qí类lèi。见jiàn其qí计jì谋móu，

-- 422

４０４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

必bì知zhī其qí吉jí凶xiōng、成chéng败bài之zhī所suǒ终zhōng也yě。转zhuǎn圆yuán者zhě，或huò转zhuǎn而ér吉jí，或huò转zhuǎn而ér凶xiōng。

圣shèng人rén以yǐ道dào先xiān知zhī存cún亡wáng，乃nǎi知zhī转zhuǎn圆yuán而ér从cóng方fāng。

圆yuán者zhě，所suǒ以yǐ合hé语yǔ；方fāng者zhě，所suǒ以yǐ错cuò事shìRF；转zhuǎn化huà者zhě，所suǒ以yǐ观guān计jì谋móu；接jiē物wù者zhě，所suǒ以yǐ观guān进jìn退tuì之zhī意yì。皆jiē见jiàn其qí会huì。乃nǎi为wèi要yào结jié，以yǐ接jiē其qí说shuō也yě。

损sǔn兑duì法fǎ灵líng蓍shīRG。

损sǔn兑duì者zhě，机jī危wēiRH之zhī决jué也yě。

事shì有yǒu适shì然rán，物wù有yǒu成chéng败bài。

机jī危wēi之zhī动dòng，不bù可kě不bù察chá。

故gù圣shèng人rén以yǐ无wú为wéi待dài有yǒu德dé，言yán察chá辞cí合hé于yú事shìRI。

兑duì者zhě，知zhī之zhī也yěRJ。

损sǔn者zhě，行xíng之zhī也yě。

损sǔn之zhī说shuō之zhī，物wù有yǒu不bù可kě者zhě，圣shèng人rén不bù为wèi辞cí也yě。

故gù智zhì者zhě不bù以yǐ言yán失shī人rén之zhī言yán。故gù辞cí不bù烦fánRK，而ér心xīn不bù虚xū；志zhì不bù乱luàn，而ér意yì不bù邪xié。当dāng其qí难nán易yì，而ér后hòu为wèi之zhī谋móu，自zì然rán之zhī道dào以yǐ为wéi实shí。圆yuán者zhě不bù行xíng，方fāng者zhě不bù止zhǐSB，是shì谓wèi“大dà功gōng”。益yì之zhī损sǔn之zhī，皆jiē为wèi之zhī辞cí。

用yòng分fēn威wēi散sàn势shì之zhī权quán，以yǐ见jiàn其qí兑duì威wēi其qí机jī危wēi，乃nǎi为wèi之zhī决jué。故gù善shàn损sǔn兑duì者zhě，譬pì若ruò决jué水shuǐ于yú千qiān仞rèn之zhī堤dī，转zhuǎn圆yuán石shí于yú万wàn仞rèn之zhī谿xī。而ér能néng行xíng此cǐ者zhě，形xíng势shì不bù得dé不bù然rán也yě。

注zhù释shìM N①本běn经jīng：本běn，本běn源yuán、根gēn本běn；经jīng，经jīng典diǎn。这zhè里lǐ指zhǐ基jī本běn经jīng典diǎn。

②阴yīn符fú：阴yīn，暗àn；符fú，符fú契qì。这zhè里lǐ指zhǐ客kè观guān事shì实shí与yǔ主zhǔ观guān谋móu划huà暗àn合hé。

③七qī术shù：指zhǐ盛shèng神shén、养yǎng志zhì、实shí意yì、分fēn威wēi、散sàn势shì、转zhuǎn圆yuán、损sǔn兑duì。

④盛shèng神shén：盛shèng，旺wàng盛shèng，强qiáng盛shèng；神shén，指zhǐ人rén的de意yì识shí和hé精jīng神shén。

-- 423

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì５０４

⑤五wǔ龙lóng：五wǔ行xíng中zhōng的de龙lóng。所suǒ谓wèi“五wǔ行xíng”

，是shì中zhōng国guó说shuō明míng宇yǔ宙zhòu万wàn物wù变biàn化huà的de传chuán统tǒng学xué说shuō，认rèn为wéi在zài天tiān地dì之zhī间jiān，有yǒu循xún环huán流liú转zhuǎn不bù停tíng的de金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ，万wàn物wù就jiù是shì根gēn据jù这zhè五wǔ种zhǒng元yuán素sù而ér产chǎn生shēng，龙lóng是shì古gǔ代dài想xiǎng象xiàng中zhōng的de灵líng兽shòu，具jù有yǒu超chāo人rén能néng力lì。

⑥五wǔ气qì：指zhǐ心xīn、肝gān、脾pí、肺fèi、肾shèn等děng五wǔ脏zàng之zhī气qì。这zhè里lǐ认rèn为wéi气qì是shì万wàn物wù生shēng成chéng的de根gēn源yuán，形xíng成chéng风fēng雨yǔ、寒hán暑shǔ、阴yīn晴qíng等děng天tiān地dì间jiān现xiàn象xiàng之zhī源yuán。

⑦心xīn为wèi之zhī舍shě：舍shě，住zhù所suǒ。心xīn是shì五wǔ气qì所suǒ住zhù宿sù的de地dì方fāng。

⑧德dé为wèi之zhī人rén：德dé是shì使shǐ人rén成chéng为wéi人rén的de本běn源yuán。

⑨养yǎng神shén之zhī所suǒ，归guī诸zhū道dào：根gēn据jù道dào来lái养yǎng神shén，道dào是shì万wàn物wù的de根gēn源yuán，也yě是shì养yǎng神shén的de根gēn本běn。

天tiān地dì之zhī始shǐ：天tiān地dì的de开kāi始shǐ，指zhǐ“道dào”。

A B一yī其qí纪jì：一yī是shì一yī切qiè的de纲gāng纪jì。

A C化huà端duān：变biàn化huà的de开kāi始shǐ。

A D得dé一yī：一yī为wèi万wàn物wù之zhī源yuán。得dé一yī，即jí得dé到dào一yī切qiè。

A E十shí二èr舍shě：是shì指zhǐ目mù、耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì、色sè、声shēng、香xiāng、A F味wèi、触chù、事shì等děng。

总zǒng：总zǒng，谓wèi聚jù合hé，统tǒng领lǐng。

A G摄shè：提tí起qǐ，执zhí持chí。

A H受shòu之zhī天tiān：由yóu上shàng天tiān传chuán授shòu到dào人rén间jiān。

A I圣shèng人rén：即jí智zhì通tōng万wàn事shì，而ér品pǐn德dé绝jué高gāo的de人rén。

A J类lèi：种zhǒng类lèi。

A K化huà物wù：变biàn化huà。

L B知zhī类lèi在zài窍qiào：人rén之zhī所suǒ以yǐ能néng知zhī事shì类lèi，完wán全quán是shì根gēn据jù九jiǔ窍qiào。

L C舍shě神shén：使shǐ魂hún魄pò停tíng止zhǐ、住zhù下xià。

L D

-- 424

６０４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

五wǔ气qì：指zhǐ志zhì、思sī、神shén、心xīn、德dé而ér言yán。

L E舍shě之zhī：住zhù在zài这zhè里lǐ。

L F执zhí一yī：专zhuān一yī。

L G养yǎng志zhì，培péi养yǎng志zhì向xiàng。

L H灵líng龟guī：指zhǐ用yòng来lái占zhān卜bǔ的de龟guī。

L I心xīn气qì：指zhǐ神shén。

L J徨huáng：彷páng徨huáng，徘pái徊huái不bù定dìng。

L K仿fǎng佛fú：两liǎng者zhě似shì而ér难nán辩biàn，觉jué得de相xiāng象xiàng。

O B参cān会huì：参cān，通tōng叁sān。指zhǐ志zhì、心xīn、神shén三sān者zhě交jiāo会huì。

O C务wù在zài安ān己jǐ：务wù，必bì须xū；安ān己jǐ，假jiǎ如rú欲yù望wàng少shǎo，心xīn就jiù会huì安ānO D静jìng。

螣tè蛇shé：传chuán说shuō中zhōng的de神shén蛇shé，能néng腾téng云yún驾jià雾wù，在zài云yún中zhōng飞fēi舞wǔ。

O E实shí意yì：实shí，充chōng实shí，充chōng满mǎn；意yì，意yì思si，思sī虑lǜ。

O F神shén明míng荣róng：神shén，精jīng神shén，神shén志zhì；明míng，聪cōng明míng；荣róng，繁fán茂mào、旺wàngO G盛shèng。

心xīn遂suì安ān，则zé所suǒ行xíng不bù错cuò：如rú果guǒ内nèi心xīn平píng安ān，就jiù不bú会huì有yǒu错cuò误wù。

O H凝níng：稳wěn定dìng、巩gǒng固gù。

O I寄jì：依yī附fù。

O J信xìn心xīn术shù：使shǐ心xīn术shù诚chéng明míng。

O K枢shū机jī：关guān键jiàn、重zhòng点diǎn。

P B审shěn：详xiáng细xì，周zhōu密mì。

P C五wǔ脏zàng：指zhǐ心xīn、肝gān、肺fèi、脾pí、肾shèn。

P D六liù腑fǔ：指zhǐ胆dǎn、胃wèi、膀páng胱guāng、小xiǎo肠cháng、大dà肠cháng、三sān焦jiāo（指zhǐ自zì舌shéP E的de下xià部bù沿yán胸xiōng腔qiāng至zhì腹fù腔qiāng的de部bù分fèn）。

反fǎn听tīng：听tīng取qǔ他tā人rén的de意yì见jiàn。

P F

-- 425

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì７０４

牖yǒu：窗chuāng户hù。

P G分fēn威wēi：影yǐng响xiǎng很hěn远yuǎn，威wēi势shì盛shèng大dà。

P H伏fú熊xióng：想xiǎng要yào进jìn行xíng偷tōu袭xí的de熊xióng，首shǒu先xiān要yào把bǎ身shēn体tǐ伏fú在zài地dì上shàng，然ránP I后hòu才cái采cǎi取qǔ行xíng动dòng。

覆fù：覆fù盖gài，遮zhē盖gài。

P J以yǐ镒yì称chēng铢zhū。容róng易yì移yí动dòng的de意yì思si。镒yì是shì重zhòng量liàng单dān位wèi，相xiāng当dāng于yúP K二èr十shí四sì两liǎng；铢zhū，二èr十shí四sì铢zhū为wèi一yī两liǎng。

鸷zhì鸟niǎo：很hěn凶xiōng猛měng的de鸟niǎo，《孙sūn子zi》中zhōng有yǒu“鸷zhì鸟niǎo之zhī去qù，至zhì于yú毁huǐR B折zhé者zhě，节jié也yě。”

转zhuǎn圆yuán法fǎ猛měng兽shòu：圣shèng人rén的de智zhì慧huì就jiù像xiàng转zhuǎn动dòng中zhōng的de圆yuán珠zhū，所suǒ以yǐ才cáiR C能néng操cāo纵zòng自zì如rú无wú所suǒ停tíng滞zhì，不bù过guò这zhè却què很hěn类lèi似sì猛měng兽shòu的de动dòng作zuò。

转zhuǎn圆yuán，转zhuǎn动dòng圆yuán体tǐ的de器qì物wù，比bǐ喻yù便biàn易yì迅xùn速sù。

形xíng容róng：形xíng象xiàng。

R D天tiān地dì无wú极jí，人rén事shì无wú穷qióng：天tiān地dì永yǒng远yuǎn无wú边biān无wú际jì，人rén间jiān也yě有yǒuR E无wú穷qióng的de吉jí凶xiōng循xún环huán。

错cuò事shì：错cuò，通tōng“措cuò”。措cuò事shì，安ān置zhì事shì物wù。

R F灵líng蓍shī：蓍shī，草cǎo名míng，古gǔ人rén常cháng以yǐ其qí茎jīng作zuò占zhān卜bǔ之zhī用yòng。

R G机jī危wēi：同tóng“机jī微wēi”。微wēi弱ruò的de意yì思si。

R H合hé于yú事shì：核hé对duì某mǒu种zhǒng事shì物wù。

R I兑duì者zhě，知zhī之zhī也yě：兑duì能néng增zēng长zhǎng知zhī识shí，加jiā深shēn认rèn识shí。

R J辞cí不bù烦fán：辞cí要yào简jiǎn单dān而ér得dé要yào领lǐng。

R K圆yuán者zhě不bù行xíng，方fāng者zhě不bù止zhǐ：如rú果guǒ施shī展zhǎn巧qiǎo妙miào的de计jì谋móu，即jí使shǐ圆yuánS B形xíng物wù也yě不bù转zhuǎn动dòng，四sì角jiǎo物wù也yě不bù停tíng止zhǐ，所suǒ以yǐ能néng打dǎ破pò对duì方fāng的de一yī切qiè计jì谋móu。圆yuán者zhě、方fāng者zhě指zhǐ计jì谋móu。

-- 426

８０４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

译yì文wénM N要yào使shǐ人rén的de精jīng神shén旺wàng盛shèng，就jiù要yào效xiào法fǎ五wǔ龙lóng。旺wàng盛shèng的de精jīng神shén中zhōng有yǒu五wǔ气qì，精jīng神shén是shì五wǔ气qì的de总zǒng帅shuài，心xīn灵líng是shì五wǔ气qì的de住zhù所suǒ，品pǐn德dé是shì精jīng神shén在zài人rén身shēn上shàng的de表biǎo现xiàn。凡fán属shǔ培péi养yǎng精jīng神shén的de地dì方fāng都dōu归guī于yú“道dào”。所suǒ谓wèi“道dào”

，就jiù是shì天tiān地dì的de本běn源yuán，是shì天tiān地dì的de纲gāng纪jì。

创chuàng造zào万wàn物wù的de地dì方fāng，就jiù是shì天tiān产chǎn生shēng的de地dì方fāng。化huà育yù万wàn物wù的de气qì，在zài天tiān地dì之zhī前qián就jiù形xíng成chéng了le，可kě是shì没méi有yǒu人rén见jiàn过guò它tā的de形xíng状zhuàng，也yě没méi有yǒu人rén知zhī道dào它tā的de名míng称chēng。于yú是shì称chēng之zhī为wèi“神shén灵líng”。所suǒ以yǐ说shuō，“道dào”是shì神shén明míng的de源yuán泉quán，而ér“一yī”是shì变biàn化huà的de开kāi端duān。品pǐn德dé可kě养yǎng五wǔ气qì，心xīn能néng总zǒng揽lǎn五wǔ气qì，于yú是shì产chǎn生shēng了le“术shù”。

“术shù”是shì心xīn气qì的de通tōng道dào，是shì魂hún魄pò的de使shǐ者zhě。人rén体tǐ上shàng的de九jiǔ个gè孔kǒng和hé十shí二èr舍shě是shì气qì进jìn出chū人rén体tǐ的de门mén户hù，心xīn是shì这zhè些xiē的de总zǒng管guǎn。从cóng上shàng天tiān得dé到dào生shēng命mìng的de人rén是shì真zhēn人rén，真zhēn人rén与yǔ天tiān溶róng为wèi一yī体tǐ。明míng白bái这zhè些xiē道dào数shù的de人rén，是shì通tōng过guò内nèi心xīn的de修xiū炼liàn才cái明míng白bái的de，这zhè就jiù叫jiào作zuò“圣shèng人rén”

，圣shèng人rén能néng以yǐ此cǐ类lèi推tuī而ér明míng白bái一yī切qiè道dào理lǐ，人rén与yǔ万wàn物wù一yì起qǐ生shēng成chéng，都dōu是shì事shì物wù变biàn化huà的de结jié果guǒ。

人rén所suǒ以yǐ能néng知zhī晓xiǎo事shì物wù，主zhǔ要yào是shì有yǒu九jiǔ个gè可kě以yǐ接jiē受shòu事shì物wù的de“窍qiào”。如rú果guǒ对duì事shì物wù有yǒu所suǒ疑yí惑huò，就jiù要yào采cǎi取qǔ一yí定dìng的de方fāng法fǎ去qù排pái除chú，如rú果guǒ仍réng然rán不bù通tōng，那nà就jiù是shì方fāng法fǎ不bù当dàng。当dāng九jiǔ窍qiào畅chàng通tōng之zhī时shí，五wǔ气qì就jiù会huì得dé到dào滋zī养yǎng，滋zī养yǎng五wǔ气qì就jiù要yào使shǐ精jīng气qì住zhù下xià，这zhè就jiù是shì所suǒ说shuō的de“化huà”。

所suǒ谓wèi化huà，必bì须xū有yǒu五wǔ气qì，主zhǔ要yào是shì指zhǐ志zhì、思sī、神shén、心xīn、德dé而ér言yán，其qí中zhōng“神shén”是shì五wǔ气qì的de总zǒng帅shuài。如rú果guǒ宁níng静jìng、祥xiáng和hé就jiù能néng养yǎng气qì，养yǎng气qì就jiù能néng得dé到dào祥xiáng和hé。这zhè四sì个gè方fāng面miàn都dōu不bù哀āi弱ruò，周zhōu围wéi就jiù构gòu不bù成chéng威wēi胁xié，对duì这zhè种zhǒng情qíng况kuàng可kě以yǐ用yòng“无wú为wéi”来lái处chù之zhī。把bǎ五wǔ气qì寓yù于yú自zì身shēn，就jiù是shì所suǒ谓wèi神shén化huà，当dāng这zhè种zhǒng神shén化huà归guī于yú自zì身shēn时shí，那nà就jiù是shì真zhēn人rén了le。

所suǒ谓wèi真zhēn人rén，就jiù是shì已yǐ经jīng把bǎ自zì身shēn与yǔ自zì然rán溶róng为wèi一yī体tǐ，与yǔ大dà道dào完wán

-- 427

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì９０４

全quán符fú合hé，坚jiān守shǒu无wú为wéi法fǎ则zé来lái化huà育yù万wàn物wù，他tā们men以yǐ大dà自zì然rán的de胸xiōng怀huái，广guǎng施shī善shàn德dé来lái滋zī养yǎng五wǔ气qì，本běn着zhe无wú为wéi法fǎ则zé，包bāo容róng智zhì虑lǜ、思sī意yì，施shī展zhǎn神shén威wēi。士shì人rén如rú能néng心xīn术shù通tōng达dá，心xīn神shén盛shèng大dà，就jiù能néng修xiū养yǎng自zì己jǐ的de心xīn志zhì。

修xiū养yǎng心xīn志zhì的de办bàn法fǎ是shì效xiào法fǎ灵líng龟guī。修xiū养yǎng心xīn志zhì是shì由yóu于yú思sāi虑lǜ还hái没méi有yǒu通tōng达dá。如rú果guǒ一yí个gè人rén有yǒu什shén么me欲yù望wàng，就jiù会huì在zài心xīn中zhōng想xiǎng着zhe去qù满mǎn足zú欲yù望wàng。所suǒ以yǐ说shuō心xīn志zhì不bù过guò是shì欲yù望wàng的de使shǐ者zhě。欲yù望wàng多duō了le，心xīn神shén就jiù会huì涣huàn散sàn，意yì志zhì就jiù会huì消xiāo沉chén。意yì志zhì消xiāo沉chén，思sī虑lǜ就jiù无wú法fǎ通tōng达dá。因yīn此cǐ，心xīn神shén专zhuān一yī，欲yù望wàng就jiù不bú会huì过guò多duō；欲yù望wàng不bù多duō，意yì志zhì就jiù不bú会huì消xiāo沉chén；意yì志zhì不bù消xiāo沉chén，思sī想xiǎng脉mài络luò就jiù会huì畅chàng通tōng；思sī想xiǎng脉mài络luò畅chàng通tōng，就jiù能néng心xīn气qì和hé顺shùn；心xīn气qì和hé通tōng就jiù没méi有yǒu乱luàn气qì郁yù积jī于yú心xīn中zhōng。

因yīn此cǐ，对duì内nèi要yào以yǐ修xiū养yǎng自zì己jǐ的de五wǔ气qì为wéi主zhǔ。对duì外wài，要yào明míng察chá各gè种zhǒng人rén物wù。

修xiū养yǎng自zì己jǐ可kě以yǐ使shǐ心xīn情qíng舒shū畅chàng；了liǎo解jiě他tā人rén可kě以yǐ知zhī人rén善shàn任rèn。

如rú果guǒ想xiǎng重zhòng用yòng一yí个gè人rén，应yīng先xiān知zhī道dào他tā的de养yǎng气qì功gōng夫fu，因yīn为wèi只zhǐ有yǒu了liǎo解jiě了le一yí个gè人rén的de五wǔ气qì和hé心xīn志zhì的de盛shèng衰shuāi之zhī后hòu，才cái能néng继jì续xù修xiū养yǎng他tā的de五wǔ气qì和hé心xīn志zhì，然rán后hòu再zài观guān察chá他tā的de心xīn志zhì是shì否fǒu安ān稳wěn，了liǎo解jiě他tā的de才cái能néng到dào底dǐ有yǒu多duō大dà。

如rú果guǒ一yí个gè人rén的de心xīn志zhì都dōu得dé不bú到dào修xiū养yǎng，那nà么me五wǔ气qì就jiù不bú会huì稳wěn固gù；五wǔ气qì不bù稳wěn固gù，思sī想xiǎng就jiù不bú会huì舒shū畅chàng；思sī想xiǎng不bù舒shū畅chàng，意yì志zhì就jiù不bú会huì坚jiān定dìng；意yì志zhì不bù坚jiān定dìng，应yìng付fù外wài界jiè的de能néng力lì就jiù不bù强qiáng；应yìng付fù外wài界jiè能néng力lì不bù强qiáng，就jiù容róng易yì丧sàng失shī意yì志zhì，心xīn里lǐ空kōng虚xū；丧sàng失shī意yì志zhì，心xīn里lǐ空kōng虚xū，就jiù丧sàng失shī了le神shén智zhì；人rén一yí旦dàn丧sàng失shī了le神shén智zhì，他tā的de精jīng神shén就jiù会huì陷xiàn入rù恍huǎng惚hū的de状zhuàng态tài；精jīng神shén一yí旦dàn陷xiàn入rù恍huǎng惚hū状zhuàng态tài，那nà么me他tā的de意yì志zhì、心xīn气qì、精jīng神shén三sān者zhě就jiù不bú会huì协xié调tiáo一yí致zhì。

所suǒ以yǐ修xiū养yǎng意yì志zhì的de首shǒu要yào前qián提tí是shì安ān定dìng自zì己jǐ。自zì己jǐ安ān定dìng了le意yì志zhì才cái能néng坚jiān定dìng；意yì志zhì坚jiān定dìng了le，威wēi势shì才cái不bù分fēn散sàn，精jīng神shén才cái能néng固gù守shǒu。只zhǐ

-- 428

０１４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

有yǒu这zhè样yàng，才cái能néng使shǐ对duì手shǒu的de威wēi势shì分fēn散sàn。

要yào坚jiān定dìng意yì志zhì，就jiù要yào效xiào法fǎ螣tè蛇shé。坚jiān定dìng意yì志zhì就jiù是shì要yào在zài五wǔ气qì和hé思sī想xiǎng上shàng下xià功gōng夫fu。心xīn情qíng要yào安ān祥xiáng宁níng静jìng，思sī虑lǜ要yào周zhōu到dào深shēn远yuǎn。只zhǐ有yǒu心xīn情qíng安ān祥xiáng宁níng静jìng，精jīng神shén就jiù会huì愉yú快kuài；只zhǐ有yǒu思sī虑lǜ深shēn远yuǎn，计jì谋móu才cái能néng成chéng功gōng。

精jīng神shén愉yú快kuài，心xīn志zhì就jiù不bú会huì紊wěn乱luàn；计jì谋móu成chéng功gōng，功gōng业yè就jiù不bù可kě抹mǒ杀shā。

意yì志zhì和hé思sī虑lǜ能néng安ān定dìng，心xīn情qíng就jiù能néng安ān祥xiáng，其qí行xíng为wéi没méi有yǒu差chā错cuò，精jīng神shén就jiù能néng宁níng静jìng。如rú果guǒ胆dǎn识shí和hé心xīn气qì都dōu是shì暂zàn时shí寄jì住zhù，那nà么me奸jiān邪xié就jiù会huì乘chéng虚xū而ér入rù，诈zhà谋móu也yě会huì乘chéng机jī来lái施shī展zhǎn，讲jiǎng出chū的de话huà也yě不bú是shì经jīng过guò用yòng心xīn考kǎo虑lǜ的de。

所suǒ以yǐ要yào坚jiān信xìn通tōng达dá心xīn灵líng的de方fāng法fǎ，信xìn守shǒu纯chún真zhēn始shǐ终zhōng不bù变biàn，静jìng静jìng地dì等děng待dài意yì志zhì和hé思sī虑lǜ的de交jiāo汇huì，听tīng候hòu期qī待dài这zhè一yī时shí机jī的de到dào来lái。计jì谋móu是shì国guó家jiā存cún亡wáng的de关guān键jiàn，思sī虑lǜ不bù与yǔ意yì志zhì交jiāo会huì，所suǒ听tīng到dào的de事shì就jiù不bù详xiáng明míng。

即jí使shǐ等děng候hòu，时shí机jī也yě不bú会huì到dào来lái，计jì谋móu也yě就jiù失shī去qù了le作zuò用yòng，那nà么me意yì志zhì也yě就jiù无wú所suǒ依yī赖lài，计jì谋móu也yě就jiù成chéng了le虚xū而ér不bù实shí的de东dōng西xī。

所suǒ以yǐ，思sī虑lǜ计jì谋móu时shí务wù心xīn要yào做zuò到dào意yì志zhì坚jiān强qiáng，心xīn气qì宁níng静jìng。无wú为wéi要yāo求qiú安ān静jìng五wǔ脏zàng和hé通tōng六liù腑fǔ，使shǐ精jīng神shén、魂hún魄pò固gù守shǒu纯chún真zhēn，不bù为wèi外wài界jiè所suǒ动dòng。于yú是shì就jiù可kě以yǐ对duì内nèi自zì我wǒ省xǐng察chá，对duì外wài听tīng取qǔ消xiāo息xī。凝níng神shén定dìng志zhì，神shén游yóu太tài虚xū幻huàn境jìng，等děng待dài时shí机jī与yǔ神shén仙xiān往wǎng来lái，观guān察chá开kāi天tiān辟pì地dì的de规guī律lǜ，了liǎo解jiě自zì然rán界jiè万wàn物wù演yǎn变biàn的de过guò程chéng，揭jiē示shì阴yīn阳yáng变biàn化huà的de规guī律lǜ，探tàn索suǒ人rén世shì间jiān治zhì国guó安ān邦bāng的de道dào理lǐ。这zhè样yàng自zì己jǐ不bù出chū门mén就jiù可kě以yǐ知zhī晓xiǎo天tiān下xià大dà事shì，不bù开kāi窗chuāng就jiù可kě以yǐ看kàn见jiàn天tiān道dào，没méi看kàn见jiàn民mín众zhòng就jiù发fā出chū命mìng令lìng，没méi推tuī行xíng政zhèng令lìng就jiù天tiān下xià大dà治zhì，这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi的de“道dào”。它tā可kě以yǐ与yǔ神shén明míng交jiāo往wǎng，与yǔ无wú限xiàn的de世shì界jiè相xiāng应yìng和hé，并bìng能néng使shǐ神shén明míng长zhǎng驻zhù心xīn中zhōng。

分fēn布bù隐yǐn蔽bì威wēi风fēng，就jiù要yào效xiào法fǎ伏fú熊xióng。所suǒ谓wèi分fēn威wēi，就jiù是shì把bǎ威wēi风fēng一yī部bù分fèn掩yǎn蔽bì起qǐ来lái。

要yào平píng心xīn静jìng气qì地dì坚jiān持chí志zhì向xiàng，使shǐ精jīng神shén归guī于yú心xīn舍shě，那nà么me威wēi风fēng就jiù因yīn为wèi阻zǔ碍ài而ér更gèng加jiā强qiáng劲jìng。威wēi风fēng因yīn隐yǐn伏fú而ér强qiáng劲jìng，内nèi心xīn

-- 429

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì１１４

就jiù更gèng坚jiān定dìng有yǒu底dǐ。内nèi心xīn坚jiān定dìng，就jiù所suǒ向xiàng无wú敌dí。所suǒ向xiàng无wú敌dí，就jiù可kě用yòng分fēn布bù隐yǐn伏fú威wēi风fēng来lái壮zhuàng大dà气qì势shì。

使shǐ其qí像xiàng天tiān一yī样yàng壮zhuàng阔kuò。

用yòng实shí来lái取qǔ虚xū，用yòng有yǒu来lái取qǔ无wú，就jiù像xiàng用yòng镒yì来lái称chēng珠zhū一yī样yàng轻qīng而ér易yì举jǔ。因yīn此cǐ，只zhǐ要yào行xíng动dòng，就jiù会huì有yǒu人rén跟gēn随suí；只zhǐ要yào呐nà喊hǎn，就jiù会huì有yǒu人rén附fù和hè。只zhǐ要yào屈qū起qǐ一yí个gè指zhǐ头tou，就jiù可kě以yǐ观guān察chá其qí余yú各gè指zhǐ，只zhǐ要yào能néng见jiàn到dào各gè指zhǐ活huó动dòng的de情qíng形xíng，就jiù说shuō明míng外wài人rén无wú法fǎ离lí间jiàn他tā们men。如rú果guǒ通tōng晓xiǎo唱chàng和hè的de道dào理lǐ，就jiù可kě用yòng离lí间jiàn的de方fāng法fǎ去qù加jiā大dà敌dí人rén的de裂liè痕hén。如rú果guǒ审shěn察chá透tòu彻chè，就jiù可kě使shǐ敌dí人rén的de弱ruò点diǎn暴bào露lù出chū来lái。

这zhè样yàng行xíng动dòng就jiù不bú会huì盲máng目mù，威wēi势shì也yě可kě以yǐ分fēn散sàn一yī些xiē。

将jiāng要yào有yǒu所suǒ行xíng动dòng必bì须xū先xiān修xiū养yǎng心xīn志zhì，并bìng把bǎ意yì图tú隐yǐn蔽bì起qǐ来lái，暗àn中zhōng观guān察chá对duì手shǒu的de漏lòu洞dòng。凡fán是shì懂dǒng得de坚jiān持chí自zì己jǐ意yì志zhì的de人rén，就jiù是shì能néng自zì我wǒ养yǎng气qì的de人rén。凡fán是shì知zhī道dào谦qiān让ràng的de人rén，就jiù是shì能néng替tì人rén养yǎng气qì的de人rén。因yīn此cǐ要yào设shè法fǎ让ràng精jīng神shén的de交jiāo往wǎng发fā展zhǎn下xià去qù，让ràng武wǔ力lì争zhēng斗dòu得dé以yǐ化huà解jiě。这zhè就jiù是shì所suǒ要yào实shí现xiàn的de形xíng势shì。

散sàn开kāi舒shū展zhǎn气qì势shì就jiù要yào效xiào法fǎ鸷zhì鸟niǎo。

散sàn开kāi气qì势shì是shì由yóu精jīng神shén支zhī配pèi，实shí行xíng时shí必bì须xū沿yán着zhe空kòng隙xì运yùn行xíng，才cái能néng威wēi风fēng壮zhuàng大dà、内nèi力lì强qiáng盛shèng。如rú果guǒ寻xún找zhǎo缝fèng隙xì运yùn行xíng，那nà么me气qì势shì就jiù可kě以yǐ散sàn开kāi。散sàn开kāi气qì势shì的de人rén，能néng包bāo容róng一yī切qiè和hé决jué定dìng一yī切qiè。

意yì念niàn一yí旦dàn丧sàng失shī威wēi势shì，精jīng神shén就jiù会huì陷xiàn于yú涣huàn散sàn，言yán语yǔ就jiù会huì外wài露lù无wú常cháng。为wèi此cǐ，要yào考kǎo察chá对duì方fāng意yì志zhì的de度dù数shù，以yǐ便biàn用yòng揣chuǎi摩mó之zhī术shù来lái图tú谋móu大dà事shì，比bǐ较jiào方fāng圆yuán，衡héng量liáng长cháng短duǎn。如rú果guǒ没méi有yǒu间jiàn隙xì就jiù不bù分fēn散sàn气qì势shì。所suǒ谓wèi散sàn势shì，就jiù是shì等děng待dài适shì当dàng时shí机jī而ér行xíng动dòng。一yí旦dàn采cǎi取qǔ行xíng动dòng，气qì势shì就jiù会huì分fēn散sàn。因yīn此cǐ，善shàn于yú研yán究jiū用yòng间jiān的de人rén，一yí定dìng要yào对duì内nèi精jīng通tōng五wǔ气qì，对duì外wài观guān察chá虚xū实shí。即jí使shǐ行xíng动dòng，也yě不bù使shǐ自zì己jǐ失shī之zhī于yú分fēn散sàn。行xíng动dòng起qǐ来lái以yǐ后hòu就jiù要yào跟gēn踪zōng对duì方fāng的de思sī路lù，并bìng掌zhǎng握wò对duì方fāng的de计jì谋móu。有yǒu气qì势shì，就jiù可kě以yǐ决jué定dìng利lì弊bì得dé失shī，就jiù可kě以yǐ威wēi胁xié权quán变biàn的de结jié局jú；气qì势shì一yí旦dàn衰shuāi败bài，就jiù没méi有yǒu必bì要yào再zài费fèi心xīn去qù认rèn真zhēn研yán究jiū了le。

-- 430

２１４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

要yào把bǎ智zhì谋móu运yùn用yòng得dé像xiàng转zhuǎn动dòng圆yuán球qiú一yī样yàng，就jiù要yào效xiào法fǎ猛měng兽shòu。所suǒ谓wèi转zhuǎn圆yuán，是shì一yī种zhǒng变biàn化huà无wú穷qióng的de计jì谋móu。要yào有yǒu无wú穷qióng的de计jì谋móu，必bì须xū有yǒu圣shèng人rén的de胸xiōng怀huái，以yǐ施shī展zhǎn深shēn不bù可kě测cè的de智zhì慧huì，再zài使shǐ用yòng深shēn不bù可kě测cè的de智zhì慧huì来lái沟gōu通tōng心xīn术shù。哪nǎ怕pà在zài神shén明míng与yǔ天tiān道dào混hùn为wéi一yì体tǐ之zhī时shí，也yě可kě以yǐ推tuī测cè出chū事shì物wù变biàn化huà的de道dào理lǐ，可kě以yǐ解jiě释shì宇yǔ宙zhòu无wú穷qióng无wú尽jìn的de奥ào秘mì。不bù论lùn是shì智zhì慧huì韬tāo略lüè还hái是shì奇qí计jì良liáng谋móu，都dōu各gè有yǒu各gè的de形xíng式shì和hé内nèi容róng。

或huò是shì圆yuán略lüè，或huò是shì方fāng略lüè，有yǒu阴yīn谋móu、有yǒu阳yáng谋móu、有yǒu吉jí智zhì，有yǒu凶xiōng智zhì，都dōu因yīn事shì物wù的de不bù同tóng而ér不bù同tóng。圣shèng人rén凭píng借jiè这zhè些xiē智zhì谋móu的de运yùn用yòng，转zhuǎn圆yuán变biàn化huà以yǐ求qiú得dé与yǔ道dào相xiāng合hé。从cóng创chuàng造zào化huà育yù万wàn事shì万wàn物wù的de人rén开kāi始shǐ，各gè种zhǒng活huó动dòng和hé行xíng为wéi没méi有yǒu不bù与yǔ天tiān道dào相xiāng合hé的de，借jiè此cǐ也yě可kě以yǐ反fǎn映yìng自zì己jǐ的de内nèi心xīn世shì界jiè。天tiān地dì是shì广guǎng大dà无wú边biān的de，人rén事shì是shì无wú穷qióng无wú尽jìn的de。所suǒ有yǒu这zhè些xiē又yòu各gè以yǐ其qí特tè点diǎn分fēn成chéng不bù同tóng的de类lèi别bié。

考kǎo察chá其qí中zhōng的de计jì谋móu，就jiù可kě以yǐ知zhī道dào成chéng败bài的de结jié果guǒ。

所suǒ谓wèi转zhuǎn圆yuán，或huò转zhuǎn而ér吉jí，或huò转zhuǎn而ér凶xiōng。圣shèng人rén凭píng借jiè道dào来lái预yù测cè存cún亡wáng大dà事shì，于yú是shì也yě知zhī道dào了le转zhuǎn圆yuán是shì为wèi了le就jiù方fāng。所suǒ谓wèi圆yuán，就jiù是shì为wèi了le便biàn于yú语yǔ言yán合hé转zhuǎn；所suǒ谓wèi方fāng；就jiù是shì为wèi使shǐ事shì物wù稳wěn定dìng；所suǒ谓wèi转zhuǎn化huà，是shì为wèi了le观guān察chá计jì谋móu；所suǒ谓wèi接jiē物wù，是shì考kǎo察chá进jìn退tuì的de想xiǎng法fǎ。对duì这zhè四sì种zhǒng办bàn法fǎ要yào融róng汇huì贯guàn通tōng，然rán后hòu归guī纳nà出chū要yào点diǎn和hé结jié论lùn，以yǐ发fā展zhǎn圣shèng人rén的de学xué说shuō。

要yào预yù测cè事shì物wù的de损sǔn益yì就jiù要yào效xiào法fǎ灵líng蓍shī。所suǒ谓wèi损sǔn益yì，取qǔ决jué于yú事shì物wù刚gāng刚gāng有yǒu征zhēng兆zhào的de时shí候hòu。事shì情qíng的de发fā展zhǎn有yǒu是shì否fǒu适shì时shí的de问wèn题tí，也yě有yǒu成chéng败bài的de问wèn题tí，即jí使shǐ是shì很hěn轻qīng微wēi的de变biàn化huà，也yě不bù可kě不bù细xì心xīn观guān察chá。所suǒ以yǐ圣shèng人rén用yòng无wú为wéi来lái对duì待dài有yǒu德dé之zhī人rén，当dāng对duì方fāng说shuō话huà时shí就jiù观guān察chá他tā的de言yán辞cí，并bìng考kǎo核hé对duì方fāng所suǒ做zuò的de事shì。

“益yì”

，是shì要yào了liǎo解jiě的de对duì象xiàng。

“损sǔn”

，是shì要yào实shí施shī的de行xíng动dòng。无wú论lùn是shì损sǔn还hái是shì益yì都dōu有yǒu行xíng不bù通tōng的de时shí候hòu。圣shèng人rén对duì此cǐ并bìng不bù勉miǎn强qiǎng辩biàn说shuō。所suǒ以yǐ，圣shèng人rén不bù以yǐ自zì己jǐ的de言yán论lùn来lái改gǎi变biàn人rén家jiā的de言yán论lùn。

言yán辞cí不bù烦fán琐suǒ，内nèi心xīn也yě不bù浮fú燥zào。

意yì志zhì不bù乱luàn，思sī虑lǜ不bù邪xié，当dāng

-- 431

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì３１４

事shì情qíng遇yù到dào麻má烦fán时shí，就jiù为wèi之zhī谋móu划huà，把bǎ自zì然rán的de规guī律lǜ作zuò为wéi内nèi容róng。圆yuán的de计jì谋móu不bù善shàn自zì运yùn行xíng，方fāng的de计jì谋móu不bù随suí便biàn停tíng止zhǐ，这zhè就jiù叫jiào作zuò“大dà功gōng”。不bù论lùn是shì益yì是shì损sǔn，都dōu是shì借jiè助zhù语yǔ言yán工gōng具jù进jìn行xíng的de。运yùn用yòng分fēn威wēi散sàn势shì的de方fāng法fǎ来lái处chǔ理lǐ政zhèng界jiè斗dòu争zhēng，以yǐ体tǐ现xiàn“兑duì”的de威wēi力lì。事shì情qíng刚gāng刚gāng出chū现xiàn征zhēng兆zhào时shí，就jiù要yào及jí时shí为wèi之zhī决jué断duàn。

所suǒ以yǐ说shuō，善shàn于yú损sǔn兑duì的de人rén，就jiù好hǎo像xiàng在zài千qiān仞rèn的de大dà堤dī上shàng决jué口kǒu放fàng水shuǐ，又yòu好hǎo像xiàng在zài万wàn丈zhàng的de高gāo山shān上shàng向xiàng下xià滚gǔn动dòng圆yuán石shí。

持chí　枢shū

持chí枢shū①，谓wèi春chūn生shēng、夏xià长zhǎng、秋qiū收shōu、冬dōng藏cáng，天tiān之zhī正zhèng也yě，不bù可kě干gàn而ér逆nì之zhī。

逆nì之zhī者zhě，虽suī成chéng必bì败bài。

故gù人rén君jūn亦yì有yǒu天tiān枢shū，生shēng养yǎng成chéng藏cáng，亦yì不bù可kě干gàn而ér逆nì之zhī。逆nì之zhī，虽suī盛shèng必bì衰shuāi。此cǐ天tiān道dào，人rén君jūn之zhī大dà纲gāng也yě。

注zhù释shìM N①持chí枢shū：持chí，掌zhǎng管guǎn、执zhí掌zhǎng；枢shū，本běn指zhǐ户hù枢shū。洞dòng察chá事shì物wù生shēng成chéng发fā展zhǎn的de根gēn本běn原yuán则zé，以yǐ便biàn采cǎi取qǔ能néng适shì应yìng的de行xíng动dòng。

译yì文wénM N所suǒ谓wèi持chí枢shū，是shì指zhǐ春chūn季jì的de耕gēng种zhòng、夏xià季jì的de生shēng长zhǎng、秋qiū季jì的de收shōu割gē、冬dōng季jì的de储chǔ藏cáng，乃nǎi是shì天tiān时shí的de正zhèng常cháng运yùn行xíng。决jué不bù可kě企qǐ图tú改gǎi变biàn和hé违wéi背bèi这zhè些xiē规guī律lǜ，违wéi背bèi者zhě即jí使shǐ暂zàn时shí成chéng功gōng最zuì后hòu也yě要yào失shī败bài。

所suǒ以yǐ为wéi人rén君jūn者zhě，也yě应yīng有yǒu天tiān枢shū，负fù责zé生shēng聚jù、教jiào养yǎng、收shōu成chéng、储chǔ

-- 432

４１４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

藏cáng等děng重zhòng任rèn。

在zài社shè会huì生shēng活huó中zhōng，尤yóu其qí不bù可kě改gǎi变biàn和hé抗kàng拒jù这zhè些xiē规guī律lǜ。

如rú果guǒ违wéi背bèi基jī本běn规guī律lǜ，虽suī然rán暂zàn时shí兴xīng盛shèng起qǐ来lái，最zuì后hòu还hái要yào衰shuāi落luò。这zhè是shì天tiān道dào，也yě是shì人rén君jūn治zhì国guó的de基jī本běn纲gāng领lǐng。

中zhōng　经jīng

中zhōng经jīng①，谓wèi振zhèn穷qióng趋qū急jí，施shī之zhī能néng言yán厚hòu德dé之zhī人rén。救jiù拘jū执zhí穷qióng者zhě，不bù忘wàng恩ēn也yě。

能néng言yán者zhě，俦chóu善shàn博bó惠huì②；施shī德dé者zhě，依yī道dào③；而ér救jiù拘jū执zhí者zhě，养yǎng使shǐ小xiǎo人rén。

盖gài士shì，当dāng遭zāo世shì异yì时shí，或huò当dāng因yīn免miǎn阗tián坑kēng，或huò当dāng伐fá害hài能néng言yán，或huò当dāng破pò德dé为wèi雄xióng，或huò当dāng抑yì拘jū成chéng罪zuì，或huò当dāng戚qī戚qī自zì善shàn，或huò当dāng败bài败bài自zì立lì。

故gù道dào贵guì制zhì人rén，不bù贵guì制zhì于yú人rén也yě；制zhì人rén者zhě握wò权quán，制zhì于yú人rén者zhě失shī命mìng。

是shì以yǐ见jiàn形xíng为wèi容róng，象xiàng体tǐ为wèi貌mào，闻wén声shēng和hé音yīn，解jiě仇chóu斗dòu郄qiè④，缀zhuì去qù却què语yǔ，摄shè心xīn守shǒu义yì。本běn经jīng纪jì事shì者zhě纪jì道dào数shù，其qí变biàn要yào在zài《持chí枢shū》、《中zhōng经jīng》。

见jiàn形xíng为wèi容róng，象xiàng体tǐ为wèi貌mào者zhě，谓wèi爻yáo为wèi之zhī生shēng也yě，可kě以yǐ影yǐng响xiǎng、形xíng容róng、象xiàng貌mào而ér得dé之zhī也yě。有yǒu守shǒu之zhī人rén，目mù不bù视shì非fēi，耳ěr不bù听tīng邪xié，言yán必bì《诗shī》、《书shū》，行xíng不bù僻pì淫yín⑤，以yǐ道dào为wèi形xíng，以yǐ德dé为wèi容róng，貌mào庄zhuāng色sè温wēn，不bù可kě象xiàng貌mào而ér得dé也yě。

如rú是shì隐yǐn情qíng塞sāi郄qiè而ér去qù之zhī。

闻wén声shēng和hé音yīn，谓wèi声shēng气qì不bù同tóng，则zé恩ēn受shòu不bù接jiē。故gù商shāng、角jiǎo不bù二èr合hé，徵zhēng、羽yǔ不bù相xiāng配pèi⑥。

能néng为wèi四sì声shēng主zhǔ者zhě，其qí唯wéi宫gōng⑦乎hū？

故gù音yīn不bù和hé则zé不bù悲bēi，是shì以yǐ声shēng散sàn伤shāng丑chǒu害hài者zhě，言yán必bì逆nì于yú耳ěr。

-- 433

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì５１４

虽suī有yǒu美měi行xíng盛shèng誉yù，不bù可kě比bǐ目mù⑧，合hé翼yì⑨相xiāng须xū也yě，此cǐ乃nǎi气qì不bù合hé、音yīn不bù调diào者zhě也yě。

解jiě仇chóu斗dòu郄qiè，谓wèi解jiě羸léiAB微wēi之zhī仇chóu。

斗dòu郄qiè者zhě，斗dòu强qiáng也yě。

强qiáng郄qiè既jì斗dòu，称chēng胜shèng者zhě，高gāo其qí功gōng，盛shèng其qí势shì。弱ruò者zhě哀āi其qí负fù，伤shāng其qí卑bēi，汙wū其qí名míng，耻chǐ其qí宗zōng。故gù胜shèng者zhě，闻wén其qí功gōng势shì，苟gǒu进jìn而ér不bù知zhī退tuì。

弱ruò者zhě闻wén哀āi其qí负fù，见jiàn其qí伤shāng则zé强qiáng大dà力lì倍bèi，死sǐ而ér是shì也yě。郄qiè无wú极jí大dà，御yù无wú强qiáng大dà，则zé皆jiē可kě胁xié而ér并bìng。

缀zhuì去qù者zhě，谓wèi缀zhuì己jǐ之zhī系xì言yán，使shǐ有yǒu余yú思sī也yě。

故gù接jiē贞zhēn信xìnAC者zhě，称chēng其qí行xíng、厉lì其qí志zhì，言yán可kě为wèi可kě复fù，会huì之zhī期qī喜xǐ。以yǐ他tā人rén之zhī庶shù，引yǐn验yàn以yǐ结jié往wǎng，明míng疑yí而ér去qù之zhī。郄qiè语yǔ者zhě，察chá伺cì短duǎn也yě。故gù言yán多duō必bì有yǒu数shù短duǎn之zhī处chù，识shí其qí短duǎn验yàn之zhī，动dòng以yǐ忌jì讳huì，示shì以yǐ时shí禁jìnAD，其qí人rén因yīn以yǐ怀huái惧jù，然rán后hòu结jié信xìn以yǐ安ān其qí心xīn，收shōu语yǔ盖gài藏cáng而ér郤xì之zhī，无wú见jiàn己jǐ之zhī所suǒ不bù能néng于yú多duō方fāng之zhī人rén。

摄shè心xīn者zhě，谓wèi逢féng好hào学xué伎jì术shùAE者zhě，则zé为wèi之zhī称chēng远yuǎn方fāng验yàn之zhī，警jǐng以yǐ奇qí怪guài，人rén系xì其qí心xīn于yú己jǐ。

效xiàoAF之zhī于yú人rén，验yàn去qù乱luàn其qí前qián，吾wú归guī于yú诚chéng己jǐ。遭zāo淫yín色sè酒jiǔ者zhě，为wèi之zhī术shù，音yīn乐yuè动dòng之zhīAG，以yǐ为wéi必bì死sǐ，生shēng日rì少shǎo之zhī忧yōu。

喜xǐ以yǐ自zì所suǒ不bú见jiàn之zhī事shì，终zhōng可kě以yǐ观guān漫màn澜lánAH之zhī命mìng，使shǐ有yǒu后hòu会huì。

守shǒu义yì者zhě，谓wèi守shǒu以yǐ人rén义yì，探tàn心xīn在zài内nèi以yǐ合hé者zhě也yě。

探tàn心xīn深shēn得dé其qí主zhǔ也yě。

从cóng外wài制zhì内nèi，事shì有yǒu系xì由yóu而ér随suí也yě。

故gù小xiǎo人rén比bǐ人rén则zé左zuǒ道dàoAI，而ér用yòng之zhī至zhì能néng败bài家jiā夺duó国guó。非fēi贤xián智zhì，不bù能néng守shǒu家jiā以yǐ义yì，不bù能néng守shǒu国guó以yǐ道dào。

圣shèng人rén所suǒ贵guì道dào微wēi妙miào者zhě，诚chéng以yǐ其qí

-- 434

６１４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

可kě以yǐ转zhuǎn危wēi为wéi安ān，救jiù亡wáng使shǐ存cún也yě。

注zhù释shìM N①中zhōng经jīng：中zhōng，内nèi心xīn；经jīng，经jīng营yíng、治zhì理lǐ。中zhōng经jīng，指zhǐ以yǐ内nèi心xīn去qù经jīng营yíng外wài物wù。

②能néng言yán者zhě，俦chóu善shàn博bó惠huì：巧qiǎo于yú雄xióng辩biàn的de人rén最zuì能néng解jiě决jué纠jiū纷fēn，所suǒ以yǐ就jiù成chéng为wéi善shàn人rén的de好hǎo友yǒu而ér广guǎng施shī恩ēn惠huì。俦chóu，同tóng类lèi、伴bàn侣lǚ。

③依yī道dào：道dào，道dào德dé、道dào义yì。依yī道dào，遵zūn循xún道dào法fǎ。

④郄qiè：缝fèng隙xì。

⑤僻pì淫yín：邪xié恶è淫yín乱luàn。

⑥商shāng、角jiǎo不bù二èr合hé，徵zhēng、羽yǔ不bù相xiāng配pèi：商shāng角jiǎo徵zhēng羽yǔ都dōu是shì五wǔ音yīn的de名míng称chēng，商shāng属shǔ金jīn，角jiǎo属shǔ木mù，徵zhēng属shǔ火huǒ羽yǔ属shǔ水shuǐ。由yóu于yú金jīn木mù水shuǐ火huǒ土tǔ五wǔ行xíng相xiāng克kè而ér不bù相xiāng合hé，所suǒ以yǐ才cái有yǒu乐lè声shēng不bù调tiáo和hé的de现xiàn象xiàng。

⑦宫gōng：五wǔ音yīn之zhī一yī，被bèi视shì为wéi土tǔ，能néng和hé其qí他tā四sì音yīn。

⑧比bǐ目mù：即jí比bǐ目mù鱼yú，只zhǐ有yǒu一yī只zhī眼yǎn睛jīng的de鱼yú，总zǒng是shì两liǎng条tiáo并bìng游yóu。

⑨合hé翼yì：即jí比bǐ翼yì鸟niǎo。只zhǐ有yǒu一yī眼yǎn一yī翅chì的de鸟niǎo，总zǒng是shì两liǎng只zhǐ并bìng羽yǔ齐qí飞fēi。

羸léi：瘦shòu弱ruò。

A B贞zhēn信xìn：诚chéng信xìn。

A C时shí禁jìn：除chú规guī定dìng时shí间jiān以yǐ外wài禁jìn止zhǐ出chū入rù的de禁jìn令lìng。

A D伎jì术shù：同tóng技jì术shù。

A E效xiào：供gòng献xiàn、效xiào劳láo。

A F音yīn乐yuè动dòng之zhī：以yǐ音yīn乐yuè的de快kuài乐lè节jié奏zòu来lái感gǎn动dòng人rén。

A G漫màn澜lán：无wú限xiàn遥yáo远yuǎn的de样yàng子zi。

A H左zuǒ道dào：邪xié道dào。

A I

-- 435

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì７１４

译yì文wénM N所suǒ谓wèi中zhōng经jīng，就jiù是shì帮bāng助zhù穷qióng困kùn，救jiù济jì危wēi难nàn，而ér且qiě这zhè种zhǒng德dé行xíng要yào施shī之zhī于yú能néng言yán善shàn辩biàn、品pǐn德dé淳chún厚hòu的de人rén。

如rú果guǒ解jiě救jiù了le牢láo狱yù中zhōng的de人rén，那nà么me这zhè个ge穷qióng途tú末mò路lù的de人rén一yí定dìng不bú会huì忘wàng记jì对duì方fāng的de恩ēn惠huì。巧qiǎo于yú雄xióng辩biàn的de人rén，多duō心xīn地dì善shàn良liáng，又yòu能néng广guǎng施shī恩ēn惠huì。

那nà些xiē对duì人rén施shī行xíng德dé义yì的de人rén，都dōu依yī道dào行héng事shì。

而ér能néng救jiù人rén于yú牢láo狱yù的de人rén，能néng收shōu养yǎng平píng民mín并bìng加jiā以yǐ利lì用yòng。

士shì大dà夫fū常cháng常cháng生shēng不bù逢féng时shí，或huò者zhě侥jiǎo幸xìng免miǎn于yú深shēn陷xiàn兵bīng乱luàn，或huò者zhě因yīn能néng言yán善shàn辩biàn而ér遭zāo谗chán害hài，或huò者zhě被bèi迫pò放fàng弃qì德dé行xíng铤tǐng而ér走zǒu险xiǎn；或huò者zhě遭zāo到dào拘jū捕bǔ成chéng为wéi囚qiú犯fàn；或huò者zhě想xiǎng戚qī戚qī独dú善shàn其qí身shēn；或huò者zhě反fǎn败bài为wéi胜shèng而ér独dú立lì于yú世shì。

所suǒ以yǐ处chǔ世shì之zhī道dào贵guì在zài能néng够gòu制zhì服fú人rén，而ér不bù能néng受shòu制zhì于yú人rén。能néng制zhì服fú别bié人rén的de人rén可kě以yǐ掌zhǎng握wò权quán力lì，受shòu制zhì于yú人rén的de人rén就jiù会huì丢diū掉diào性xìng命mìng。所suǒ以yǐ，看kàn见jiàn外wài形xíng要yào能néng判pàn断duàn面miàn容róng，估gū量liáng身shēn材cái要yào能néng推tuī知zhī相xiàng貌mào，听tīng到dào声shēng音yīn要yào能néng随suí声shēng唱chàng合hé，要yào善shàn于yú解jiě除chú仇chóu恨hèn和hé与yǔ敌dí斗dòu争zhēng，要yào善shàn于yú挽wǎn留liú想xiǎng要yào离lí去qù的de人rén和hé对duì付fù前qián来lái游yóu说shuì的de人rén，要yào善shàn于yú摄shè取qǔ真zhēn情qíng和hé恪kè守shǒu正zhèng义yì。

本běn经jīng记jì事shì是shì记jì录lù道dào数shù，其qí变biàn化huà都dōu在zài于yú《持chí枢shū》和hé《中zhōng经jīng》二èr篇piān之zhī中zhōng。

所suǒ谓wèi“见jiàn形xíng为wèi容róng，象xiàng体tǐ为wèi貌mào”

，就jiù像xiàng爻yáo卦guà占zhān卜bǔ一yī样yàng，可kě以yǐ从cóng影yǐng子zi和hé回huí音yīn方fāng面miàn，可kě以yǐ从cóng形xíng体tǐ和hé姿zī容róng方fāng面miàn，可kě以yǐ从cóng形xíng象xiàng和huó面miàn貌mào方fāng面miàn来lái掌zhǎng握wò对duì方fāng。而ér那nà些xiē有yǒu操cāo守shǒu的de人rén，眼yǎn睛jīng不bù看kàn非fēi礼lǐ之zhī物wù，耳ěr朵duǒ不bù听tīng邪xié恶è之zhī言yán，言yán必bì称chēng《诗shī》、《书shū》，行xíng为wéi端duān正zhèng，道dào貌mào岸àn然rán，以yǐ德dé为wèi容róng，庄zhuāng严yán而ér又yòu温wēn顺shùn。这zhè样yàng的de人rén就jiù难nán地dì从cóng外wài形xíng把bǎ握wò他tā们men。遇yù到dào这zhè种zhǒng对duì手shǒu，就jiù应yīng深shēn隐yǐn真zhēn情qíng，堵dǔ塞sè漏lòu洞dòng，然rán后hòu离lí去qù。

所suǒ谓wèi“闻wén声shēng和hé音yīn”

，是shì指zhǐ声shēng气qì不bù同tóng，感gǎn情qíng上shàng难nán于yú接jiē受shòu，所suǒ

-- 436

８１４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

以yǐ在zài五wǔ音yīn中zhōng，商shāng音yīn与yǔ角jiǎo音yīn合hé不bú到dào一yì起qǐ，徵zhēng音yīn与yǔ羽yǔ音yīn不bù协xié调tiáo，能néng调tiáo和hé四sì声shēng的de只zhǐ有yǒu宫gōng音yīn。

所suǒ以yǐ五wǔ音yīn不bù协xié调tiáo就jiù不bù悲bēi壮zhuàng，那nà些xiē散sàn、伤shāng、丑chǒu、害hài等děng不bù和hé之zhī音yīn，更gèng不bù成chéng声shēng调diào，用yòng这zhè些xiē音yīn来lái游yóu说shuì必bì然rán难nán于yú入rù耳ěr。虽suī然rán有yǒu高gāo雅yǎ的de行xíng为wéi和hé美měi好hǎo的de名míng声shēng，也yě不bù可kě能néng与yǔ别bié人rén像xiàng比bǐ目mù鱼yú和hé比bǐ翼yì鸟niǎo那nà样yàng亲qīn密mì无wú间jiàn和hé谐xié相xiāng处chǔ。这zhè都dōu是shì因yīn为wèi声shēng气qì不bù相xiāng同tóng，音yīn调diào不bù和hé谐xié的de缘yuán故gù。

所suǒ谓wèi“解jiě仇chóu斗dòu郄qiè”

，是shì说shuō要yào调tiáo解jiě两liǎng个gè弱ruò者zhě之zhī间jiān的de敌dí对duì关guān系xì，所suǒ谓wèi“斗dòu郄qiè”

就jiù是shì使shǐ两liǎng个gè强qiáng者zhě相xiāng斗dòu。

两liǎng个gè强qiáng者zhě既jì然rán斗dòu起qǐ来lái，就jiù必bì然rán有yǒu一yī胜shèng一yī负fù。胜shèng利lì的de一yī方fāng会huì夸kuā耀yào战zhàn功gōng，玄xuán耀yào气qì势shì；败bài北běi的de一yī方fāng，就jiù要yào衰shuāi叹tàn失shī败bài，自zì卑bēi伤shāng感gǎn，觉jué得de丢diū了le面miàn子zi，对duì不bù起qǐ祖zǔ宗zōng。所suǒ以yǐ胜shèng利lì的de一yī方fāng只zhǐ知zhī道dào夸kuā耀yào成chéng功gōng和hé气qì势shì，只zhǐ要yào能néng前qián进jìn就jiù决jué不bù后hòu退tuì；弱ruò的de一yī方fāng知zhī道dào自zì己jǐ为wèi什shén么me失shī败bài，不bù忘wàng战zhàn争zhēng创chuāng伤shāng，努nǔ力lì使shǐ自zì己jǐ强qiáng大dà，加jiā强qiáng力lì量liàng，为wèi此cǐ而ér拼pīn命mìng。哪nǎ怕pà没méi有yǒu多duō少shǎo可kě乘chéng之zhī机jī，只zhǐ要yào敌dí方fāng防fáng御yù不bù够gòu强qiáng大dà，就jiù可kě以yǐ威wēi胁xié它tā，以yǐ至zhì吞tūn并bìng它tā。

所suǒ谓wèi“缀zhuì去qù”

，就jiù是shì指zhǐ说shuō出chū自zì己jǐ挽wǎn留liú的de话huà，让ràng对duì方fāng再zài慎shèn重zhòng考kǎo虑lǜ。

在zài与yǔ对duì方fāng接jiē触chù时shí，要yào称chēng赞zàn他tā的de品pǐn行xíng，鼓gǔ励lì他tā的de志zhì气qì。

讲jiǎng出chū哪nǎ些xiē事shì可kě以yǐ重chóng新xīn做zuò，哪nǎ些xiē事shì可kě以yǐ继jì续xù做zuò，与yǔ他tā一yī同tóng期qī待dài成chéng功gōng的de喜xǐ悦yuè。利lì用yòng别bié人rén的de教jiào训xùn来lái验yàn证zhèng自zì己jǐ以yǐ往wǎng的de行xíng动dòng，以yǐ便biàn排pái疑yí解jiě惑huò。

所suǒ谓wèi“郄qiè语yǔ”

，就jiù是shì要yào侦zhēn察chá对duì手shǒu的de弱ruò点diǎn。因yīn为wèi对duì手shǒu的de话huà说shuō多duō了le，必bì然rán会huì有yǒu失shī言yán的de地dì方fāng，抓zhuā住zhù对duì手shǒu的de某mǒu些xiē失shī实shí的de言yán辞cí，并bìng把bǎ它tā与yǔ事shì实shí相xiàng验yàn证zhèng。用yòng对duì手shǒu最zuì忌jì讳huì的de问wèn题tí去qù动dòng摇yáo它tā，让ràng对duì手shǒu产chǎn生shēng一yī种zhǒng拘jū束shù感gǎn。然rán后hòu再zài争zhēng取qǔ和hé安ān抚fǔ对duì手shǒu的de慌huāng恐kǒng之zhī心xīn。最zuì后hòu再zài把bǎ以yǐ前qián的de话huà拉lā回huí来lái，委wěi婉wǎn地dì反fǎn驳bó对duì方fāng，又yòu不bú要yào把bǎ他tā的de无wú能néng

-- 437

《鬼guǐ谷gǔ子zi》注zhù译yì９１４

暴bào露lù给gěi更gèng多duō的de人rén。

所suǒ谓wèi“摄shè心xīn”

，就jiù是shì说shuō遇yù到dào好hào学xué技jì术shù的de人rén，就jiù要yào为wèi他tā们men扩kuò大dà宣xuān传chuán，并bìng设shè法fǎ从cóng多duō方fāng面miàn来lái证zhèng实shí他tā们men的de技jì术shù。

使shǐ之zhī受shòu宠chǒng若ruò惊jīng，感gǎn到dào无wú可kě非fēi议yì。那nà么me这zhè个ge人rén的de心xīn就jiù被bèi我wǒ们men所suǒ笼lǒng络luò。让ràng他tā的de智zhì慧huì为wèi民mín众zhòng效xiào力lì，利lì用yòng以yǐ前qián的de经jīng验yàn来lái治zhì理lǐ混hùn乱luàn局jú面miàn，使shǐ老lǎo百bǎi姓xìng也yě能néng心xīn悦yuè诚chéng服fú地dì归guī顺shùn我wǒ们men。一yí旦dàn遇yù到dào沉chén湎miǎn酒jiǔ色sè的de人rén，就jiù要yào采cǎi取qǔ一yí定dìng的de方fāng法fǎ，用yòng音yīn乐yuè来lái打dǎ动dòng他tā们men，再zài用yòng酒jiǔ色sè会huì影yǐng响xiǎng寿shòu命mìng的de道dào理lǐ来lái提tí醒xǐng他tā们men，使shǐ他tā们men萌méng生shēng生shēng命mìng会huì日rì益yì缩suō短duǎn的de忧yōu患huàn意yì识shí，再zài用yòng那nà些xiē他tā们men所suǒ不bù曾céng见jiàn过guò的de美měi好hǎo景jǐng象xiàng来lái刺cì激jī他tā们men的de情qíng绪xù，使shǐ他tā们men看kàn到dào人rén生shēng的de道dào路lù是shì丰fēng富fù多duō彩cǎi的de，对duì未wèi来lái充chōng满mǎn信xìn心xīn。

所suǒ谓wèi“守shǒu义yì”

，是shì说shuō要yào遵zūn守shǒu人rén的de义yì理lǐ。就jiù是shì要yào探tàn寻xún人rén们men内nèi心xīn的de想xiǎng法fǎ，以yǐ求qiú得dé判pàn断duàn与yǔ事shì实shí相xiàng符fú合hé。如rú能néng探tàn到dào真zhēn心xīn，就jiù可kě以yǐ掌zhǎng握wò人rén的de真zhēn正zhèng想xiǎng法fǎ。从cóng外wài到dào内nèi来lái控kòng制zhì他tā们men的de内nèi心xīn。事shì情qíng总zǒng是shì有yǒu联lián系xì的de，都dū会huì由yóu一yí定dìng原yuán因yīn引yǐn起qǐ，按àn一yí定dìng逻luó辑jí发fā展zhǎn。小xiǎo人rén与yǔ君jūn子zǐ相xiāng比bǐ，他tā们men会huì采cǎi用yòng左zuǒ道dào旁páng门mén，会huì导dǎo致zhì败bài家jiā亡wáng国guó。不bú是shì圣shèng人rén和hé智zhì者zhě就jiù不bù能néng用yòng义yì理lǐ来lái治zhì理lǐ国guó家jiā、不bù能néng用yòng道dào德dé来lái保bǎo卫wèi国guó家jiā。圣shèng人rén所suǒ以yǐ珍zhēn视shì道dào的de微wēi妙miào，那nà是shì因yīn为wèi道dào可kě以yǐ转zhuǎn危wēi为wéi安ān、救jiù亡wáng图tú存cún。

-- 438

四sì　鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì

-- 439

鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì１２４

鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì

按àn　语yǔ

《鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì》，《汉hàn书shū?艺yì文wén志zhì》未wèi见jiàn著zhù录lù，《隋suí书shū?经jīng籍jí志zhì》始shǐ著zhù录lù，收shōu于yú兵bīng家jiā类lèi，属shǔ于yú兵bīng阴yīn阳yáng家jiā书shū。可kě见jiàn至zhì晚wǎn在zài南nán北běi朝cháo时shí已yǐ经jīng流liú传chuán。今jīn本běn录lù自zì《九jiǔ贤xián秘mì典diǎn》，从cóng内nèi容róng看kàn当dāng是shì《隋suí书shū?经jīng籍jí志zhì》所suǒ录lù之zhī书shū。其qí中zhōng包bāo括kuò“风fēng云yún气qì候hòu诀jué”

、“军jūn气qì杂zá占zhàn”

、“十shí干gàn占zhàn”三sān部bù分fèn。

《风fēng云yún气qì候hòu诀jué》是shì以yǐ七qī言yán诗shī的de形xíng式shì写xiě成chéng的de，主zhǔ要yào是shì讲jiǎng各gè种zhǒng云yún气qì是shì什shén么me征zhēng兆zhào，预yù示shì着zhe什shén么me样yàng的de战zhàn争zhēng结jié果guǒ。如rú“黑hēi气qì初chū收shōu白bái气qì侵qīn，必bì知zhī将jiàng帅shuài智zhì谋móu深shēn。忽hū然rán此cǐ兆zhào来lái军jūn上shàng，定dìng是shì今jīn朝zhāo得dé顺shùn心xīn。”

《军jūn气qì杂zá占zhàn》是shì以yǐ散sǎn文wén形xíng式shì写xiě成chéng。其qí内nèi容róng与yǔ《风fēng云yún气qì候hòu诀jué》类lèi似sì，不bù过guò更gèng直zhí接jiē写xiě出chū各gè种zhǒng云yún气qì下xià是shì否fǒu可kě作zuò战zhàn。

《十shí干gàn占zhàn》是shì以yǐ讲jiǎng各gè种zhǒng日rì子zi刮guā大dà风fēng预yù示shì什shén么me样yàng的de军jūn情qíng。如rú：“乙yǐ日rì大dà风fēng，主zhǔ谷gǔ贵guì，边biān夷yí内nèi侵qīn。”全quán篇piān多duō是shì些xiē迷mí信xìn荒huāng诞dàn的de内nèi容róng，带dài有yǒu神shén秘mì色sè彩cǎi。但dàn是shì书shū中zhōng也yě反fǎn映yìng一yī些xiē对duì天tiān象xiàng、气qì象xiàng的de观guān测cè，及jí不bù同tóng天tiān象xiàng、气qì象xiàng条tiáo件jiàn对duì军jūn事shì行xíng动dòng的de影yǐng响xiǎng，因yīn此cǐ在zài某mǒu种zhǒng意yì义yì上shàng也yě可kě以yǐ说shuō它tā是shì对duì古gǔ代dài军jūn事shì气qì象xiàng知zhī识shí的de神shén秘mì以yǐ至zhì歪wāi曲qū的de反fǎn

-- 440

２２４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

映yìng。

世shì传chuán兵bīng家jiā所suǒ宗zōng的de鬼guǐ谷gǔ子zi学xué说shuō中zhōng，只zhǐ有yǒu谋móu略lüè部bù分fèn实shí属shǔ《鬼guǐ谷gǔ子zi》一yī书shū某mǒu些xiē原yuán则zé在zài军jūn事shì上shàng的de应yìng用yòng。其qí余yú多duō属shǔ附fù会huì之zhī说shuō。如rú其qí中zhōng“占zhàn气qì”之zhī说shuō也yě是shì从cóng道dào家jiā、阴yīn阳yáng家jiā及jí兵bīng家jiā学xué说shuō中zhōng抽chōu出chū来lái的de，这zhè些xiē内nèi容róng与yǔ《鬼guǐ谷gǔ子zi》本běn经jīng的de内nèi容róng有yǒu明míng显xiǎn区qū别bié。所suǒ谓wèi“鬼guǐ谷gǔ兵bīng谋móu”

，有yǒu许xǔ多duō内nèi容róng是shì实shí际jì斗dòu争zhēng的de概gài括kuò，如rú用yòng兵bīng计jì谋móu、布bù阵zhèn战zhàn法fǎ、气qì象xiàng观guān察chá、心xīn理lǐ分fēn析xī都dōu是shì与yǔ客kè观guān规guī律lǜ暗àn合hé的de，在zài实shí际jì运yùn用yòng中zhōng都dū有yǒu积jī极jí的de效xiào果guǒ。但dàn是shì其qí中zhōng也yě有yǒu许xǔ多duō迷mí信xìn、荒huāng诞dàn之zhī谈tán，是shì一yī些xiē“高gāo人rén”们men在zài故gù弄nòng玄xuán虚xū，其qí之zhī所suǒ以yǐ能néng取qǔ得dé军jūn事shì上shàng的de效xiào果guǒ，那nà主zhǔ要yào是shì由yóu于yú心xīn理lǐ上shàng的de原yuán因yīn。从cóng历lì史shǐ来lái看kàn，凡fán是shì以yǐ鬼guǐ谷gǔ子zi学xué说shuō用yòng兵bīng者zhě多duō为wèi老lǎo谋móu深shēn算suàn的de道dào家jiā和hé阴yīn阳yáng家jiā。

-- 441

鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì３２４

鬼guǐ谷gǔ子zi风fēng云yún气qì候hòu诀jué

两liǎng军jūn相xiāng对duì候hòu①天tiān时shí②，　　　　有yǒu气qì③深shēn青qīng一yī④似shì衣yī，料liào想xiǎng伏fú兵bīng宜yí⑤且qiě住zhù，　莫mò教jiào⑥后hòu悔huǐ不bù如rú归guī。

如rú人rén再zài⑦睹dǔ有yǒu三sān足zú，　出chū现xiàn依yī依yī⑧在zài日rì西xī，若ruò我wǒ军jūn中zhōng须xū是shì⑨胜shèng，　复fùAB令lìng彼bǐ上shàng莫mò相xiāng持chí。

云yún气qì如rú马mǎ又yòu如rú龙lóng，　杂záAC色sè苍cāng苍cāng横héng在zài空kōng，贵guì气qì若ruò临lín吾wú阵zhèn上shàng，　我wǒ军jūn此cǐ是shì大dà英yīng雄xióng。

五wǔ般bān气qì色sè如rú凤fèng雉zhìAD，　贵guì气qì临lín身shēn渐jiàn渐jiàn低dī，我wǒ胜shèng彼bǐ输shū皆jiē此cǐ气qì，　不bù须xū再zài审shěn骏jùn驼tuó嘶sī。

忽hū然rán有yǒu气qì似shì生shēng蛇shé，　向xiàng此cǐ横héng空kōng势shì莫mò遮zhē，猛měng将jiàng当dāng时shí昂ángAE上shàng气qì，　见jiàn我wǒ头tóu上shàng胜shèng气qì亏kuī。

凡fán云yún四sì面miàn有yǒu白bái气qì，　横héng向xiàng空kōng中zhōng千qiān里lǐ势shì，此cǐ祥xiáng应yīng是shì节jié度dù正zhèng，　猛měng将jiàng气qì冲chōng难nán可kě制zhì。

横héng空kōng有yǒu气qì五wǔ百bǎi尺chǐ，　愤fèn怒nù都dōu从cóng山shān岳yuè积jī，气qì长zhǎng百bǎi尺chǐ猛měng将jiàng藏cáng，　彼bǐ卒zú头tóu中zhōng我wǒ兵bīng失shī。

忽hū然rán气qì色sè变biàn空kōng中zhōng，　将jiāng有yǒu深shēn机jī不bù可kě攻gōng，彼bǐ卒zú头tóu中zhōng他tā定dìng胜shèng，　我wǒ军jūn头tóu上shàng彼bǐ须xū凶xiōng。

空kōng中zhōng云yún气qì火huǒ霞xiá光guāng，　百bǎi尺chǐ英yīng雄xióng不bù可kě当dāng，忽hū若ruò彼bǐ军jūn头tóu上shàng见jiàn，　吾wú师shī决jué胜shèng彼bǐ须xū伤shāng。

有yǒu气qì空kōng中zhōng似shì覆fù舟zhōu，　吾wú军jūn决jué胜shèng彼bǐ军jūn忧yōu，此cǐ般bān气qì色sè祯zhēn祥xiáng见jiàn，　临lín阵zhèn他tā军jūn定dìng是shì柔róu。

-- 442

４２４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

阵zhèn上shàng如rú蓬péng五wǔ色sè云yún，　相xiāng逢féng数shù气qì势shì均jūn分fēn，兵bīng家jiā生shēng恶èAF凶xiōng军jūn象xiàng，　戈gē倒dào临lín时shí必bì败bài真zhēn。

空kōng中zhōng云yún气qì如rú白bái色sè，　必bì有yǒu败bài军jūn相xiāng助zhù力lì，临lín营yíng在zài彼bǐ军jūn自zì然rán，　此cǐ气qì古gǔ人rén皆jiē取qǔ则zéAG。

双shuāng云yún头tóu上shàng象xiàngAH吾wú军jūn，　白bái气qì前qián后hòu中zhōng黑hēi云yún，彼bǐ军jūn遇yù时shí我wǒ必bì败bài，　天tiān生shēng贵guì气qì要yào分fēn明míng。

黑hēi气qì初chū收shōu白bái气qì侵qīn，　必bì知zhī将jiàng帅shuài智zhì谋móu深shēnAI，忽hū然rán此cǐ兆zhào来lái军jūn上shàng，　定dìng是shì今jīn朝zhāo得dé顺shùn心xīn。

白bái黄huáng有yǒu气qì两liǎng军jūn谐xié，　气qì入rù营yíng门mén将jiàng用yòng才cái，气qì出chū之zhī时shí军jūn退tuì战zhàn，　顺shùn而ér必bì胜shèng退tuì而ér灾zāi。

云yún气qì初chū生shēng有yǒu若ruò气qì，　又yòu如rú雾wù气qì昧mèi军jūn多duō，得dé见jiàn凶xiōng兆zhào深shēn宜yí固gù，　怠dài惰duò须xū臾yú被bèi乱luàn诛zhū。

十shí寨zhài安ān营yíng十shí日rì强qiáng，　又yòu无wú云yún气qì将jiāng无wú伤shāng，忽hū然rán军jūn贼zéi应yīng难nán测cè，　此cǐ地dì名míng为wèi军jūn败bài行xíng。

气qì云yún如rú粉fěn又yòu如rú烟yān，　欲yù待dài兴xīng军jūn难nán可kě全quán，临lín阵zhèn忽hū然rán逢féng此cǐ气qì，　必bì须xū退tuì守shǒu得dé安ān全quán。

如rú羊yáng气qì色sè又yòu如rú猪zhū，　覆fù我wǒ军jūn前qián将jiāng必bì输shū，在zài彼bǐ军jūn头tóu宜yí急jí战zhàn，　入rù如rú掣chè电diàn莫mò教jiào迟chí。

似shì青qīng似shì黑hēi在zài云yún中zhōng，　作zuò恶è常cháng言yán不bù得dé终zhōng，自zì古gǔ皆jiē知zhī败bài军jūn积jīAJ，　枯kū河hé深shēn道dào莫mò逃táo踪zōng。

阵zhèn前qián有yǒu气qì如rú军jūn马mǎ，　乍zhà高gāo乍zhà低dī时shí复fù下xià，此cǐ名míng天tiān狗gǒu咬yǎo人rén来lái，　索suǒ战zhàn不bù宜yí军jūn且qiě罢bà。

-- 443

鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì５２４

城chéng上shàng团tuán团tuán气qì似shì星xīng，　此cǐ之zhī名míng曰yuē败bài军jūn精jīng，围wéi城chéng急jí急jí宜yí失shī散sàn，　恐kǒng有yǒu翻fān波bō逆nì我wǒ军jūn。

城chéng头tóu有yǒu气qì出chū东dōng方fāng，　气qì色sè之zhī中zhōng天tiān变biàn黄huáng，天tiān乙yǐAK守shǒu城chéng攻gōng者zhě败bài，　能néng知zhī此cǐ气qì将jiāng无wú伤shāng。

无wú云yún城chéng上shàng亦yì无wú气qì，　城chéng内nèi三sān军jūn同tóng一yī志zhì，雄xióng雄xióng万wàn卒zú不bù可kě攻gōng，　别bié候hòu天tiān时shí再zài为wèi制zhì。

从cóng中zhōng赤chì气qì出chū城chéng来lái，　主zhǔ将jiàng英yīng雄xióng有yǒu俊jùn才cái，外wài弱ruò内nèi强qiáng因yīn此cǐ兆zhào，　攻gōng城chéng计jì策cè且qiě沉chén埋mái。

军jūn头tóu赤chì气qì如rú飞fēi鸟niǎo，　似shì入rù军jūn前qián无wú众zhòng少shǎo，此cǐ般bān赤chì气qì且qiě攻gōng之zhī，　迟chí慢màn应yīng须xū为wèi众zhòng笑xiào。

盘pán游yóu赤chì气qì彼bǐ军jūn上shàng，　此cǐ兆zhào三sān军jūn凝níng猛měng将jiàng，黄huáng气qì应yīng为wèi节jié度dù正zhèng，　为wèi帅shuài要yào自zì看kàn衰shuāi旺wàng。

军jūn头tóu白bái气qì状zhuàng如rú楼lóu，　其qí下xià藏cáng军jūn百bǎi万wàn周zhōu，更gèng有yǒu伏fú兵bīng于yú此cǐ地dì，　令lìng人rén远yuǎn救jiù用yòng心xīn搜sōu。

有yǒu气qì白bái如rú两liǎng人rén衣yī，　千qiān万wàn相xiāng逢féng君jūn可kě知zhī，八bā九jiǔ百bǎi千qiān虽suī远yuǎn地dì，　兵bīng来lái缓huǎn急jí要yào防fáng堤dī。

覆fù军jūn如rú马mǎ天tiān气qì白bái，　必bì是shì伏fú军jūn要yào我wǒ敌dí，切qiè须xū远yuǎn探tàn在zài前qián程chéng，　守shǒu隘ài恐kǒng他tā藏cáng恶è贼zéi。

注zhù释shìM N①候hòu：占zhàn验yàn。

《淮huái南nán子zi》：“望wàng气qì候hòu星xīng。”

②天tiān时shí：气qì候hòu条tiáo件jiàn。

③气qì：云yún气qì。

《史shǐ记jì?鸿hóng门mén宴yàn》：“吾wú令lìng人rén望wàng其qí气qì，皆jiē为wèi龙lóng

-- 444

６２４新xīn编biān鬼guǐ谷gǔ子zi全quán书shū

虎hǔ，成chéng五wǔ彩cǎi，此cǐ天tiān子zi气qì也yě。“

④一yī：作zuò助zhù词cí，用yòng以yǐ加jiā强qiáng语yǔ气qì。杜dù甫fǔ《石shí壕háo吏lì》：“吏lì呼hū一yī何hé怒nù，妇fù啼tí一yī何hé若ruò。”

⑤宜yí：应yīng当dāng，应yīng该gāi。诸zhū葛gě亮liàng《出chū师shī表biǎo》：“不bù宜yí妄wàng自zì菲fěi薄bó，引yǐn喻yù失shī义yì，以yǐ塞sāi忠zhōng谏jiàn之zhī路lù也yě。”

⑥教jiào：使shǐ、令lìng、让ràng。白bái居jū易yì《琵pí琶pá行xíng》：“曲qū罢bà曾céng教jiào善shàn才cái服fú。”

⑦再zài：两liǎng次cì。

《孙sūn膑bìn》：“田tián忌jì一yī不bù胜shèng而ér再zài胜shèng。”

⑧依yī依yī：依yī恋liàn的de样yàng子zi。

《孔kǒng雀què东dōng南nán飞fēi》：“二èr情qíng同tóng依yī依yī。”

⑨是shì：作zuò助zhù词cí，无wú实shí义yì。如rú：唯wéi命mìng是shì从cóng。

复fù：转zhuǎn回huí。

A B杂zá：颜yán色sè不bù纯chún。

A C凤fèng雉zhì：凤fèng，指zhǐ凤fèng凰huáng。雉zhì，鸟niǎo名míng，俗sú称chēng“野yě鸡jī”

，雄xióng的de羽yǔA D毛máo很hěn美měi丽lì。

昂áng：升shēng。

《促cù织zhī》：“昂áng其qí值zhí，居jū为wèi奇qí货huò。”

A E恶è：憎zēng恨hèn。

《张zhāng衡héng传chuán》：“尝cháng问wèn衡héng天tiān下xià所suǒ疾jí恶è者zhě。”

A F则zé：准zhǔn则zé。屈qū原yuán《离lí骚sāo》：“原yuán以yǐ彭péng咸xián之zhī遗yí则zé。”

A G象xiàng：依yī顺shùn。

《荀xún子zi》：“象xiàng上shàng之zhī志zhì而ér安ān乐lè之zhī。”

A H深shēn：潜qián藏cáng。

A I积jī：累lèi，多duō。

《南nán史shǐ》：“将jiàng士shì积jī日rì不bù得dé寝qǐn食shí。”

A J天tiān乙yǐ：是shì紫zǐ微wēi星xīng座zuò旁páng的de一yī颗kē星xīng，为wèi万wàn神shén之zhī主zhǔ宰zǎi。星xīng相xiàngA K学xué家jiā以yǐ之zhī作zuò为wéi贵guì人rén。

译yì文wénM N两liǎng军jūn对duì垒lěi之zhī时shí，要yào注zhù意yì观guān测cè气qì候hòu条tiáo件jiàn。

如rú果guǒ天tiān之zhī有yǒu云yún，其qí

-- 445

鬼guǐ谷gǔ先xiān生shēng占zhàn气qì７２４

色sè深shēn青qīng如rú衣yī，就jiù应yīng该gāi估gū计jì到dào敌dí人rén已yǐ经jīng设shè下xià伏fú兵bīng，待dài我wǒ前qián去qù。

此cǐ时shí应yīng该gāi立lì即jí下xià令lìng部bù队duì停tíng止zhǐ前qián进jìn，或huò者zhě干gān脆cuì撤chè回huí驻zhù地dì，这zhè样yàng才cái不bù至zhì于yú干gàn出chū以yǐ后hòu会huì后hòu悔huǐ的de事shì情qíng来lái。

如rú果guǒ几jǐ次cì看kàn见jiàn三sān只zhǐ脚jiǎo状zhuàng云yún团tuán依yī依yī地dì傍bàng在zài日rì边biān，那nà么me就jiù要yào看kàn它tā所suǒ处chù的de位wèi置zhì如rú何hé再zài定dìng是shì否fǒu与yǔ敌dí交jiāo战zhàn。如rú果guǒ此cǐ日rì在zài我wǒ军jūn头tóu上shàng，那nà么me这zhè次cì战zhàn斗dòu我wǒ军jūn就jiù必bì胜shèng无wú疑yí；如rú果guǒ此cǐ三sān足zú之zhī日rì出chū现xiàn在zài敌dí军jūn营yíng之zhī上shàng，那nà么me我wǒ军jūn最zuì好hǎo不bù要yào与yǔ之zhī相xiāng对duì峙zhì。

假jiǎ若ruò天tiān上shàng的de云yún气qì各gè种zhǒng颜yán色sè混hùn杂zá，形xíng状zhuàng像xiàng马mǎ像xiàng龙lóng，横héng在zài当dāng空kōng，那nà么me这zhè种zhǒng云yún气qì属shǔ于yú贵guì气qì。这zhè种zhǒng云yún气qì如rú果guǒ飘piāo临lín我wǒ军jūn阵zhèn地dì上shàng面miàn，那nà么me我wǒ军jūn战zhàn则zé必bì胜shèng，且qiě出chū英yīng雄xióng无wú数shù。

假jiǎ若ruò几jǐ种zhǒng云yún气qì颜yán色sè交jiāo错cuò，美měi如rú凤fèng凰huáng、雉zhì鸟niǎo，那nà么me此cǐ气qì当dāng属shǔ贵guì气qì。贵guì气qì飘piāo临lín我wǒ阵zhèn且qiě越yuè降jiàng越yuè低dī，那nà么me我wǒ军jūn必bì胜shèng，敌dí军jūn必bì败bài。

此cǐ时shí只zhǐ管guǎn放fàng大dà胆dǎn子zi与yǔ敌dí交jiāo战zhàn根gēn本běn用yòng不bù着zhe再zài去qù考kǎo虑lǜ士shì气qì、后hòu勤qín装zhuāng备bèi等děng因yīn素sù了le。

突tū然rán之zhī间jiān有yǒu一yī云yún气qì似shì蛇shé样yàng横héng空kōng向xiàng我wǒ阵zhèn地dì冲chōng来lái，势shì不bù可kě挡dǎng。

我wǒ军jūn之zhī将jiāng气qì上shàng前qián与yǔ之zhī相xiāng抗kàng，胜shèng气qì不bù足zú抵dǐ敌dí不bú住zhù，此cǐ时shí不bù宜yí战zhàn。

凡fán是shì云yún四sì周zhōu有yǒu白bái气qì包bāo围wéi，在zài空kōng中zhōng以yǐ决jué堤dī江jiāng水shuǐ之zhī势shì突tū奔bēn，这zhè是shì祥xiáng云yún，但dàn需xū有yǒu所suǒ节jié制zhì方fāng可kě，此cǐ时shí与yǔ敌dí军jūn交jiāo战zhàn，我wǒ军jūn士shì气qì旺wàng盛shèng，战zhàn斗dòu力lì强qiáng，定dìng胜shèng。

空kōng中zhōng有yǒu云yún突tū兀wù而ér出chū，大dà有yǒu五wǔ百bǎi尺chǐ，士shì兵bīng之zhī怒nù气qì如rú山shān岳yuè一yī样yàng急jí剧jù积jī聚jù、膨péng胀zhàng。如rú此cǐ气qì约yuē百bǎi尺chǐ长zhǎng，那nà么me军jūn中zhōng一yí定dìng藏cáng有yǒu一yī来lái露lòu面miàn的de猛měng将jiàng，假jiǎ若ruò此cǐ云yún气qì在zài敌dí军jūn阵zhèn地dì之zhī上shàng，那nà么me我wǒ军jūn此cǐ时shí作zuò战zhàn，则zé非fēi失shī败bài不bù可kě。

天tiān空kōng中zhōng云yún气qì颜yán色sè突tū变biàn，那nà么me可kě能néng其qí中zhōng深shēn藏cáng机jī锋fēng，此cǐ时shí不bù应yīng轻qīng易yì出chū兵bīng，还hái需xū再zài作zuò观guān察chá。若ruò此cǐ云yún空kōng降jiàng临lín到dào敌dí军jūn阵zhèn中zhōng，此cǐ