第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn一yī 武wǔ帝dì纪jì一yī（5）

建jiàn安ān四sì年nián，春chūn二èr月yuè，曹cáo操cāo回huí到dào昌chāng邑yì。张zhāng杨yáng的de部bù将jiàng杨yáng丑chǒu，杀shā了le张zhāng杨yáng，眭suī固gù又yòu杀shā了le杨yáng丑chǒu，带dài了le张zhāng杨yáng的de人rén马mǎ归guī附fù了le袁yuán绍shào，屯tún兵bīng射shè犬quǎn。夏xià四sì月yuè，曹cáo操cāo进jìn军jūn临lín黄huáng河hé，使shǐ史shǐ涣huàn、曹cáo仁rén领lǐng兵bīng渡dù河hé击jī眭suī固gù。眭suī固gù使shǐ张zhāng杨yáng的de旧jiù长zhǎng史shǐ薛xuē洪hóng、河hé内nèi太tài守shǒu缪móu尚shàng留liú守shǒu射shè犬quǎn，自zì己jǐ领lǐng兵bīng北běi上shàng迎yíng袁yuán绍shào求qiú救jiù。眭suī固gù中zhōng途tú与yǔ史shǐ涣huàn曹cáo仁rén相xiāng遇yù在zài犬quǎn城chéng，双shuāng方fāng交jiāo战zhàn。史shǐ涣huàn曹cáo仁rén大dà破pò眭suī固gù，斩zhǎn眭suī固gù。曹cáo操cāo渡dù河hé，兵bīng围wéi射shè犬quǎn。薛xuē洪hóng、缪móu尚shàng二èr人rén率lǜ众zhòng投tóu降xiáng。曹cáo操cāo封fēng二èr人rén为wéi列liè侯hóu，回huí军jūn敖áo仓cāng。以yǐ魏wèi种zhǒng为wèi河hé内nèi太tài守shǒu，委wěi以yǐ全quán部bù河hé北běi政zhèng事shì。在zài早zǎo日rì，曹cáo操cāo曾céng举jǔ魏wèi种zhǒng为wèi孝xiào廉lián。及jí兖yǎn州zhōu叛pàn乱luàn，曹cáo操cāo说shuō：“唯wéi有yǒu魏wèi种zhǒng将jiāng不bú会huì背bèi弃qì我wǒ。”后hòu来lái听tīng说shuō魏wèi种zhǒng逃táo走zǒu，曹cáo操cāo发fā怒nù说shuō：“魏wèi种zhǒng不bù能néng南nán逃táo亡wáng于yú越yuè，也yě不bù能néng北běi逃táo亡wáng于yú胡hú地dì，终zhōng逃táo不bù出chū我wǒ手shǒu，我wǒ不bú会huì赦shè免miǎn你nǐ！”及jí攻gōng下xià射shè犬quǎn之zhī后hòu，生shēng擒qín了le魏wèi种zhǒng。曹cáo操cāo却què说shuō：“唯wéi魏wèi种zhǒng的de才cái可kě用yòng。”解jiě其qí绑bǎng绳shéng而ér任rèn为wèi河hé内nèi太tài守shǒu。

这zhè时shí袁yuán绍shào既jì已yǐ兼jiān并bìng了le公gōng孙sūn瓒zàn，兼jiān有yǒu四sì州zhōu之zhī地dì，兵bīng众zhòng十shí余yú万wàn，将jiāng要yào进jìn军jūn攻gōng许xǔ昌chāng。曹cáo操cāo部bù下xià诸zhū将jiāng都dōu以yǐ为wéi袁yuán绍shào的de强qiáng大dà，不bù可kě敌dí。曹cáo操cāo说shuō：“我wǒ知zhī道dào袁yuán绍shào的de为wéi人rén，志zhì大dà而ér智zhì能néng薄báo，颜yán色sè严yán厉lì而ér胆dǎn量liàng很hěn小xiǎo，好hǎo猜cāi忌jì，嫉jí妒dù贤xián能néng，而ér缺quē少shǎo威wēi力lì，兵bīng虽suī多duō而ér不bù能néng清qīng楚chǔ分fēn划huà组zǔ织zhī指zhǐ挥huī；其qí部bù将jiàng骄jiāo矜jīn，而ér政zhèng令lìng不bù能néng统tǒng一yī；土tǔ地dì虽suī广guǎng大dà，粮liáng食shí虽suī丰fēng富fù，正zhèng好hǎo作zuò为wéi送sòng我wǒ们men的de礼lǐ物wù！”秋qiū八bā月yuè，曹cáo操cāo进jìn军jūn黎lí阳yáng，使shǐ臧zāng覇bà等děng领lǐng兵bīng入rù青qīng州zhōu，击jī破pò齐qí、北běi海hǎi、东dōng安ān，留liú于yú禁jìn屯tún兵bīng河hé上shàng。九jiǔ月yuè，曹cáo操cāo回huí许xǔ昌chāng，分fēn兵bīng守shǒu官guān渡dù（今jīn河hé南nán省shěng中zhōng牟mù县xiàn东dōng北běi地dì傍bàng官guān渡dù水shuǐ得dé名míng）。冬dōng十shí一yī月yuè，张zhāng绣xiù率lǜ众zhòng来lái降jiàng，封fēng张zhāng绣xiù为wèi列liè侯hóu。十shí二èr月yuè，曹cáo操cāo军jūn驻zhù官guān渡dù。

袁yuán术shù自zì从cóng在zài陈chén战zhàn败bài之zhī后hòu，稍shāo感gǎn困kùn窘jiǒng。袁yuán谭tán从cóng青qīng州zhōu派pài人rén迎yíng袁yuán术shù。袁yuán术shù要yào从cóng下xià邳pī北běi方fāng通tōng过guò，曹cáo操cāo派pài遣qiǎn刘liú备bèi、朱zhū灵líng二èr人rén拦lán截jié袁yuán术shù。正zhèng值zhí此cǐ时shí，袁yuán术shù病bìng死sǐ。程chéng昱yù、郭guō嘉jiā听tīng说shuō曹cáo操cāo派pài遣qiǎn刘liú备bèi去qù拦lán截jié袁yuán术shù，对duì曹cáo操cāo说shuō：“刘liú备bèi不bù可kě放fàng走zǒu！”曹cáo操cāo后hòu悔huǐ，已yǐ追zhuī赶gǎn不bù及jí。刘liú备bèi在zài未wèi能néng得dé机jī会huì东dōng走zǒu以yǐ前qián，曾céng经jīng与yǔ董dǒng承chéng等děng合hé谋móu诛zhū除chú曹cáo操cāo。刘liú备bèi到dào了le下xià邳pī，便biàn杀shā了le徐xú州zhōu刺cì史shǐ车chē胄zhòu，举jǔ兵bīng屯tún于yú沛pèi县xiàn。曹cáo操cāo派pài遣qiǎn刘liú岱dài、王wáng忠zhōng二èr人rén击jī刘liú备bèi，不bù能néng胜shèng。

庐lú江jiāng太tài守shǒu刘liú勋xūn率lǜ众zhòng来lái降jiàng，封fēng为wèi列liè侯hóu。

建jiàn安ān五wǔ年nián，春chūn正zhēng月yuè，董dǒng承chéng等děng杀shā曹cáo操cāo的de密mì谋móu泄xiè露lòu，同tóng谋móu人rén都dōu被bèi杀shā。曹cáo操cāo将jiāng要yào亲qīn自zì东dōng征zhēng刘liú备bèi，诸zhū将jiāng都dōu说shuō：“与yǔ公gōng争zhēng天tiān下xià的de人rén，是shì袁yuán绍shào。现xiàn今jīn袁yuán绍shào正zhèng要yào南nán来lái，而ér公gōng弃qì袁yuán绍shào不bù顾gù，却què东dōng征zhēng刘liú备bèi。如rú果guǒ袁yuán绍shào乘chéng我wǒ之zhī虚xū，从cóng背bèi后hòu攻gōng来lái，将jiāng如rú何hé应yìng付fù？”曹cáo操cāo说shuō：“刘liú备bèi，是shì人rén中zhōng豪háo杰jié，此cǐ时shí不bù击jī破pò，来lái日rì必bì为wèi后hòu患huàn。袁yuán绍shào虽suī有yǒu大dà志zhì，而ér见jiàn事shì迟chí顿dùn，必bì不bú会huì动dòng兵bīng。”郭guō嘉jiā也yě劝quàn曹cáo操cāo先xiān攻gōng刘liú备bèi，于yú是shì乃nǎi出chū兵bīng向xiàng东dōng，击jī刘liú备bèi。曹cáo操cāo大dà破pò刘liú备bèi军jūn，生shēng擒qín刘liú备bèi部bù将jiàng夏xià侯hóu博bó。刘liú备bèi逃táo走zǒu投tóu奔bèn袁yuán绍shào，曹cáo操cāo获huò刘liú备bèi妻qī子zǐ。刘liú备bèi部bù将jiàng关guān羽yǔ屯tún兵bīng下xià邳pī，曹cáo操cāo进jìn兵bīng攻gōng下xià邳pī。关guān羽yǔ兵bīng败bài，降jiàng。昌chāng豨xī为wèi附fù合hé刘liú备bèi叛pàn曹cáo操cāo，曹cáo操cāo攻gōng破pò昌chāng豨xī。曹cáo操cāo回huí官guān渡dù，袁yuán绍shào到dào底dǐ没méi有yǒu出chū兵bīng，果guǒ如rú曹cáo操cāo所suǒ料liào。

二èr月yuè，袁yuán绍shào遣qiǎn郭guō图tú、淳chún于yú琼qióng、颜yán良liáng，攻gōng东dōng郡jùn太tài守shǒu刘liú延yán于yú白bái马mǎ。袁yuán绍shào自zì引yǐn兵bīng到dào黎lí阳yáng，将jiāng渡dù黄huáng河hé。夏xià四sì月yuè，曹cáo操cāo亲qīn自zì领lǐng兵bīng北běi救jiù刘liú延yán。荀xún攸yōu劝quàn曹cáo操cāo说shuō：“现xiàn今jīn我wǒ方fāng兵bīng少shǎo，不bù能néng敌dí袁yuán绍shào，若ruò能néng分fēn散sàn敌dí方fāng势shì力lì，方fāng可kě以yǐ一yī战zhàn。公gōng可kě以yǐ到dào延yán津jīn，装zhuāng成chéng将jiāng要yào渡dù河hé，以yǐ兵bīng攻gōng其qí背bèi后hòu之zhī势shì。袁yuán绍shào见jiàn状zhuàng，必bì定dìng以yǐ兵bīng向xiàng西xī，以yǐ应yīng这zhè种zhǒng形xíng势shì。然rán后hòu我wǒ军jūn可kě以yǐ用yòng轻qīng兵bīng突tū袭xí白bái马mǎ，乘chéng其qí不bù备bèi，则zé颜yán良liáng可kě以yǐ擒qín得dé。”曹cáo操cāo听tīng从cóng荀xún攸yōu之zhī计jì，照zhào计jì划huà行xíng事shì。袁yuán绍shào听tīng说shuō曹cáo兵bīng将jiāng渡dù河hé，当dāng即jí分fēn兵bīng向xiàng西xī应yìng战zhàn。曹cáo操cāo乃nǎi引yǐn兵bīng快kuài速sù趋qū白bái马mǎ。当dāng到dào达dá距jù白bái马mǎ十shí余yú里lǐ之zhī处chù时shí，颜yán良liáng闻wén报bào大dà惊jīng，急jí领lǐng兵bīng来lái迎yíng战zhàn。曹cáo操cāo使shǐ张zhāng辽liáo、关guān羽yǔ为wèi先xiān锋fēng，击jī破pò颜yán良liáng军jūn，关guān羽yǔ斩zhǎn了le颜yán良liáng。乃nǎi解jiě白bái马mǎ之zhī围wéi，曹cáo操cāo迁qiān徙xǐ其qí地dì之zhī民mín，沿yán黄huáng河hé而ér向xiàng西xī进jìn。袁yuán绍shào于yú是shì渡dù黄huáng河hé追zhuī曹cáo军jūn，到dào延yán津jīn之zhī南nán。曹cáo操cāo勒lēi止zhǐ兵bīng马mǎ，扎zhā营yíng于yú南nán阪bǎn之zhī下xià，使shǐ人rén登dēng垒lěi上shàng远yuǎn望wàng袁yuán军jūn。报bào说shuō：“大dà约yuē五wǔ六liù百bǎi骑qí来lái。”又yòu过guò一yī时shí，又yòu报bào：“骑qí兵bīng稍shāo多duō，步bù兵bīng多duō到dào数shù不bù出chū数shù目mù。”曹cáo操cāo说shuō：“不bú要yào再zài报bào了le！”便biàn下xià令lìng，骑qí兵bīng都dōu解jiě下xià马mǎ鞍ān，放fàng马mǎ。这zhè时shí，白bái马mǎ辎zī重zhòng粮liáng草cǎo，装zhuāng载zài在zài道dào上shàng搬bān运yùn。曹cáo操cāo部bù下xià诸zhū将jiāng以yǐ为wéi敌dí方fāng骑qí兵bīng多duō，我wǒ方fāng不bù如rú还hái保bǎo营yíng垒lěi，弃qì掉diào辎zī重zhòng。荀xún攸yōu说shuō：“这zhè些xiē辎zī重zhòng，正zhèng是shì所suǒ以yǐ引yǐn诱yòu敌dí人rén的de钓diào饵ěr，怎zěn能néng弃qì掉diào？”袁yuán绍shào的de骑qí将jiāng文wén丑chǒu，与yǔ刘liú备bèi领lǐng五wǔ六liù千qiān骑qí兵bīng前qián后hòu杀shā来lái。曹cáo操cāo诸zhū将jiāng向xiàng曹cáo操cāo报bào信xìn，并bìng要yāo求qiú说shuō：“可kě以yǐ上shàng马mǎ迎yíng战zhàn了le。”曹cáo操cāo说shuō：“还hái不bù可kě以yǐ。”过guò了le些xiē时shí，敌dí骑qí来lái到dào的de渐jiàn渐jiàn加jiā多duō，其qí中zhōng有yǒu些xiē敌dí兵bīng分fēn别bié趋qū向xiàng辎zī重zhòng粮liáng草cǎo。曹cáo操cāo下xià令lìng说shuō：“可kě以yǐ上shàng马mǎ了le！”众zhòng将jiāng乃nǎi都dōu上shàng马mǎ迎yíng战zhàn，当dāng时shí敌dí骑qí不bù满mǎn六liù百bǎi，曹cáo操cāo乃nǎi纵zòng兵bīng击jī敌dí，大dà破pò敌dí兵bīng，斩zhǎn了le文wén丑chǒu。颜yán良liáng和hé文wén丑chǒu都dōu是shì袁yuán绍shào的de名míng将jiàng，于yú是shì曹cáo军jūn再zài向xiàng前qián攻gōng击jī，把bǎ来lái将jiāng都dōu生shēng擒qín，袁yuán绍shào军jūn大dà为wèi震zhèn怒nù。曹cáo操cāo还hái兵bīng到dào官guān渡dù。袁yuán绍shào军jūn进jìn保bǎo守shǒu阳yáng武wǔ。关guān羽yǔ不bù辞cí而ér走zǒu，归guī刘liú备bèi。