第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn五wǔ十shí二èr 吴wú书shū七qī（4）

孙sūn权quán称chēng帝dì，诸zhū葛gě瑾jǐn拜bài大dà将jiāng军jūn，左zuǒ都dōu护hù，领lǐng豫yù州zhōu牧mù。等děng到dào吕lǚ壹yī被bèi杀shā，孙sūn权quán又yòu有yǒu诏zhào书shū和hé诸zhū葛gě瑾jǐn等děng人rén相xiāng研yán讨tǎo，记jì载zǎi在zài《孙sūn权quán本běn传chuán》中zhōng。诸zhū葛gě瑾jǐn常cháng针zhēn对duì着zhe事shì情qíng回huí答dá，言yán辞cí顺shùn畅chàng，事shì理lǐ严yán正zhèng。诸zhū葛gě瑾jǐn的de儿ér子zi诸zhū葛gě恪kè，在zài当dāng世shì很hěn有yǒu盛shèng名míng，孙sūn权quán非fēi常cháng器qì重zhòng他tā，认rèn为wéi他tā颇pǒ不bù平píng凡fán，但dàn是shì诸zhū葛gě瑾jǐn却què常cháng常cháng嫌xián他tā，认rèn为wéi他tā不bú是shì能néng保bǎo住zhù家jiā业yè的de儿ér子zi，常cháng因yīn此cǐ忧yōu愁chóu。赤chì乌wū四sì年nián（公gōng元yuán241年nián），年nián六liù十shí八bā岁suì死sǐ，遗yí命mìng令lìng用yòng素sù棺guān，以yǐ平píng时shí常cháng服fú入rù殓liàn，丧sāng事shì要yào遵zūn从cóng节jié约yuē。恪kè已yǐ经jīng自zì己jǐ封fēng侯hóu，所suǒ以yǐ弟dì弟di融róng承chéng袭xí爵jué位wèi。率shuài领lǐng他tā父fù亲qīn的de军jūn队duì，承chéng继jì父fù亲qīn的de功gōng业yè，驻zhù守shǒu公gōng安ān。部bù队duì中zhōng官guān吏lì士shì卒zú都dōu亲qīn附fù他tā。边biān境jìng外wài无wú战zhàn事shì，秋qiū冬dōng就jiù射shè箭jiàn打dǎ猎liè讲jiǎng习xí武wǔ事shì，春chūn夏xià就jiù邀yāo请qǐng宾bīn客kè宴yàn会huì，休xiū假jià的de吏lì卒zú，有yǒu的de不bù远yuǎn千qiān里lǐ来lái拜bài访fǎng。每měi次cì宴yàn会huì都dōu遍biàn问wèn宾bīn客kè，使shǐ他tā们men各gè自zì说shuō出chū自zì己jǐ的de才cái能néng，就jiù把bǎ床chuáng榻tà、坐zuò席xí并bìng合hé起qǐ来lái，衡héng量liáng能néng力lì选xuǎn择zé对duì手shǒu，有yǒu的de下xià棋qí，有yǒu的de赌dǔ摴chū蒱pú（古gǔ代dài博bó戏xì）、投tóu壶hú、弹dàn弓gōng，分fēn门mén别bié类lèi。在zài这zhè种zhǒng场chǎng合hé下xià，美měi果guǒ供gōng应yìng不bù停tíng，清qīng酒jiǔ慢màn慢màn品pǐn尝cháng，诸zhū葛gě融róng四sì处chù流liú览lǎn观guān赏shǎng，整zhěng日rì不bù倦juàn。诸zhū葛gě融róng的de父fù兄xiōng本běn性xìng朴pǔ素sù，虽suī然rán在zài军jūn队duì里lǐ，身shēn上shàng不bù配pèi带dài漂piào亮liàng的de饰shì物wù；但dàn是shì诸zhū葛gě融róng却què穿chuān着zhe织zhī花huā的de锦jǐn绣xiù毛máo料liào，唯wéi独dú他tā很hěn奢shē丽lì。孙sūn权quán死sǐ后hòu，迁qiān任rèn奋fèn战zhàn将jiàng军jūn。后hòu来lái诸zhū葛gě恪kè征zhēng讨tǎo淮huái南nán，授shòu融róng符fú节jié，命mìng他tā带dài兵bīng进jìn入rù沔miǎn地dì，去qù攻gōng打dǎ西xī边biān敌dí军jūn。诸zhū葛gě恪kè被bèi杀shā以yǐ后hòu，朝cháo廷tíng派pài无wú难nán督dū施shī宽kuān、就jiù将jiāng军jūn施shī绩jì、孙sūn壹yī、全quán熙xī等děng人rén逮dài捕bǔ诸zhū葛gě融róng。诸zhū葛gě融róng的de兵bīng卒zú听tīng说shuō朝cháo廷tíng派pài士shì兵bīng到dào来lái，恐kǒng惧jù犹yóu豫yù，想xiǎng不bù出chū办bàn法fǎ，兵bīng到dào包bāo围wéi了le城chéng池chí，诸zhū葛gě融róng喝hē毒dú药yào自zì杀shā，三sān个gè儿ér子zi都dōu被bèi杀shā。

步bù骘zhì字zì子zi山shān，临lín淮huái郡jùn淮huái阴yīn（今jīn江jiāng苏sū清qīng河hé县xiàn南nán）人rén，因yīn天tiān下xià大dà乱luàn，到dào江jiāng东dōng避bì难nàn，单dān身shēn一yī人rén，十shí分fēn穷qióng困kùn，和hé广guǎng陵líng人rén卫wèi旌jīng同tóng年nián，彼bǐ此cǐ友yǒu善shàn，都dōu以yǐ种zhǒng瓜guā自zì足zú自zì给jǐ，白bái天tiān辛xīn勤qín工gōng作zuò，晚wǎn上shàng诵sòng读dú经jīng书shū记jì传chuán。

会huì稽jī的de焦jiāo征zhēng羌qiāng，是shì郡jùn中zhōng的de豪háo族zú，对duì人rén放fàng纵zòng，步bù骘zhì和hé卫wèi旌jīng在zài他tā的de土tǔ地dì上shàng种zhǒng瓜guā谋móu生shēng，怕pà受shòu到dào他tā的de侵qīn扰rǎo，就jiù一yì起qǐ递dì上shàng名míng片piàn送sòng瓜guā去qù献xiàn给gěi征zhēng羌qiāng。征zhēng羌qiāng正zhèng在zài里lǐ面miàn睡shuì觉jiào。等děng了le一yī会huì，卫wèi旌jīng想xiǎng要yào离lí去qù，步bù骘zhì劝quàn住zhù他tā说shuō：“本běn来lái我wǒ们men来lái的de原yuán因yīn，就jiù是shì害hài怕pà他tā的de强qiáng大dà势shì力lì，现xiàn在zài舍shě弃qì而ér去qù，想xiǎng自zì标biāo清qīng高gāo，这zhè样yàng只zhǐ会huì结jié怨yuàn罢bà了le。”许xǔ久jiǔ，征zhēng羌qiāng才cái打dǎ开kāi窗chuāng户hù接jiē见jiàn他tā们men，身shēn子zi凭píng靠kào几jǐ边biān，坐zuò在zài帐zhàng中zhōng，在zài地dì上shàng摆bǎi两liǎng个gè坐zuò席xí，让ràng步bù骘zhì、卫wèi旌jīng坐zuò在zài窗chuāng外wài，卫wèi旌jīng更gèng加jiā觉jué得de耻chǐ辱rǔ，步bù骘zhì却què言yán辞cí脸liǎn色sè自zì如rú。征zhēng羌qiāng吃chī饭fàn时shí，在zài一yī张zhāng大dà桌zhuō子zi上shàng，酒jiǔ菜cài丰fēng盛shèng，给gěi步bù骘zhì、卫wèi旌jīng却què只zhǐ是shì一yī小xiǎo盘pán饭fàn，上shàng面miàn只zhǐ有yǒu蔬shū菜cài而ér已yǐ。卫wèi旌jīng吃chī不bù下xià去qù，步bù骘zhì尽jǐn量liàng吃chī，吃chī饱bǎo了le才cái辞cí别bié出chū来lái。卫wèi旌jīng对duì步bù骘zhì生shēng气qì的de说shuō：“怎zěn么me忍rěn得dé下xià这zhè口kǒu气qì？”步bù骘zhì说shuō：“我wǒ们men贫pín贱jiàn，所suǒ以yǐ主zhǔ人rén用yòng贫pín贱jiàn方fāng式shì对duì待dài我wǒ们men，本běn来lái就jiù是shì应yīng该gāi的de，又yòu有yǒu什shén么me可kě耻chǐ？”

孙sūn权quán任rèn讨tǎo虏lǔ将jiāng军jūn，召zhào步bù骘zhì为wéi主zhǔ记jì，改gǎi任rèn海hǎi盐yán长zhǎng，又yòu回huí来lái被bèi征zhēng召zhào为wèi车chē骑qí将jiāng军jūn（孙sūn权quán）东dōng曹cáo掾yuàn。建jiàn安ān十shí五wǔ年nián（公gōng元yuán210年nián），出chū领lǐng鄱pó阳yáng太tài守shǒu。这zhè年nián中zhōng，又yòu改gǎi任rèn交jiāo州zhōu刺cì史shǐ，立lì武wǔ中zhōng郎láng将jiāng，率shuài领lǐng武wǔ射shè吏lì一yī千qiān人rén，从cóng便biàn路lù南nán行xíng。第dì二èr年nián，追zhuī拜bài使shǐ持chí节jié，征zhēng南nán中zhōng郎láng将jiāng。刘liú表biǎo所suǒ设shè置zhì的de苍cāng梧wú太tài守shǒu吴wú臣chén，暗àn怀huái异yì心xīn，表biǎo面miàn归guī附fù内nèi里lǐ违wéi逆nì。步bù骘zhì用yòng谦qiān恭gōng的de态tài度dù引yǐn诱yòu他tā，请qǐng求qiú和hé他tā相xiāng见jiàn，就jiù趁chèn此cǐ杀shā了le他tā，出chū示shì大dà众zhòng，步bù骘zhì的de威wēi名míng因yīn此cǐ大dà振zhèn。士shì燮xiè兄xiōng弟dì相xiāng率shuài的de来lái投tóu效xiào听tīng命mìng，南nán土tǔ的de宾bīn服fú，就jiù是shì从cóng此cǐ开kāi始shǐ的de。益yì州zhōu大dà姓xìng雍yōng闿kǎi等děng人rén杀shā掉diào蜀shǔ所suǒ派pài任rèn的de太tài守shǒu正zhèng昂áng，和hé士shì燮xiè相xiāng通tōng消xiāo息xī，想xiǎng请qǐng求qiú归guī顺shùn吴wú。步bù骘zhì因yīn此cǐ就jiù承chéng受shòu制zhì命mìng，派pài遣qiǎn使shǐ者zhě宣xuān示shì恩ēn典diǎn，安ān抚fǔ接jiē纳nà他tā们men，因yīn此cǐ加jiā拜bài平píng戎róng将jiāng军jūn，封fēng为wèi广guǎng信xìn侯hóu。

延yán康kāng元yuán年nián，孙sūn权quán派pài吕lǚ岱dài代dài替tì步bù骘zhì，步bù骘zhì带dài领lǐng交jiāo州zhōu义yì士shì万wàn人rén离lí开kāi长cháng沙shā。恰qià遇yù刘liú备bèi东dōng下xià，武wǔ陵líng的de蛮mán夷yí蠢chǔn动dòng，孙sūn权quán就jiù命mìng令lìng步bù骘zhì上shàng益yì阳yáng。刘liú备bèi战zhàn败bài以yǐ后hòu，零líng陵líng、桂guì阳yáng这zhè些xiē郡jùn还hái是shì惊jīng扰rǎo不bù安ān，处chù处chù阻zǔ挠náo军jūn队duì，步bù骘zhì周zhōu旋xuán各gè地dì去qù征zhēng讨tǎo，都dōu平píng定dìng下xià来lái。黄huáng武wǔ二èr年nián（公gōng元yuán223年nián），升shēng任rèn右yòu将jiāng军jūn左zuǒ护hù军jūn，改gǎi封fēng临lín湘xiāng侯hóu。五wǔ年nián，持chí符fú节jié，转zhuǎn屯tún兵bīng沤ōu口kǒu。

孙sūn权quán称chēng帝dì，被bèi任rèn为wèi骠piào骑qí将jiāng军jūn，领lǐng冀jì州zhōu牧mù。这zhè年nián，任rèn西xī陵líng都dū督dū，接jiē替tì陆lù逊xùn，抚fǔ绥suí冀jì州zhōu、西xī陵líng二èr地dì。不bù久jiǔ，因yīn吴wú与yǔ蜀shǔ约yuē定dìng三sān分fēn天tiān下xià，冀jì州zhōu在zài蜀shǔ的de区qū域yù内nèi，就jiù解jiě除chú了le冀jì州zhōu牧mù的de职zhí位wèi。当dāng时shí孙sūn权quán的de太tài子zi登dēng驻zhù守shǒu武wǔ昌chāng，爱ài好hào士shì人rén，喜xǐ欢huān善shàn德dé，写xiě信xìn给gěi步bù骘zhì说shuō：“那nà贤xián人rén君jūn子zǐ，是shì用yòng以yǐ兴xīng隆lóng大dà教jiào化huà，助zhù理lǐ时shí务wù的de人rén呀ya！我wǒ秉bǐng性xìng鄙bǐ陋lòu，不bù能néng通tōng达dá道dào数shù，虽suī然rán区qū区qū之zhī心xīn确què实shí想xiǎng尽jìn力lì达dá到dào明míng德dé的de境jìng地dì，成chéng为wéi君jūn子zǐ，但dàn是shì对duì于yú远yuǎn近jìn的dī士shì人rén，谁shuí宜yí先xiān任rèn用yòng，谁shuí应yīng后hòu任rèn用yòng，或huò许xǔ还hái不bù清qīng楚chǔ，不bù能néng够gòu详xiáng知zhī。《论lún语yǔ·宪xiàn问wèn》篇piān说shuō：“爱ài惜xī他tā能néng不bù叫jiào他tā劳láo动dòng吗ma？忠zhōng诚chéng对duì人rén能néng不bù劝quàn诲huì他tā吗ma？”这zhè个ge意yì义yì，岂qǐ不bù就jiù是shì祈qí望wàng于yú君jūn子zǐ人rén的de！”步bù骘zhì于yú是shì列liè出chū当dāng时shí事shì业yè在zài荆jīng州zhōu地dì区qū的de人rén，诸zhū葛gě瑾jǐn、陆lù逊xùn、朱zhū然rán、程chéng普pǔ、潘pān浚jùn、裴péi玄xuán、夏xià侯hóu承chéng、卫wèi旌jīng、李lǐ肃sù、周zhōu条tiáo，石shí幹gàn十shí一yī人rén，审shěn察chá区qū分fēn各gè人rén的de行xíng谊yì生shēng平píng，为wèi此cǐ上shàng疏shū嘉jiā奖jiǎng劝quàn谏jiàn说shuō：“臣chén听tīng说shuō人rén君jūn不bù亲qīn自zì处chǔ理lǐ小xiǎo事shì，由yóu百bǎi官guān小xiǎo吏lì各gè自zì负fù起qǐ他tā们men的de职zhí责zé。所suǒ以yǐ舜shùn任rèn用yòng了le九jiǔ个gè贤xián官guān，就jiù不bù需xū要yào苦kǔ用yòng心xīn思sī，弹dàn着zhe五wǔ弦xián琴qín，唱chàng南nán风fēng诗shī，不bù用yòng走zǒu出chū朝cháo廷tíng，天tiān下xià就jiù平píng治zhì了le。齐qí桓huán公gōng任rèn用yòng了le管guǎn仲zhòng，披pī散sǎn着zhe头tóu发fà，车chē上shàng带dài着zhe嫔pín妃fēi，整zhěng天tiān在zài市shì中zhōng游yóu乐lè，不bù但dàn齐qí国guó安ān治zhì，而ér且qiě又yòu能néng九jiǔ合hé诸zhū侯hóu，一yī匡kuāng天tiān下xià。近jìn世shì汉hàn高gāo祖zǔ罗luó致zhì三sān杰jié，而ér建jiàn立lì了le帝dì业yè，项xiàng羽yǔ丧sàng失shī了le雄xióng杰jié范fàn增zēng，而ér失shī去qù了le成chéng功gōng机jī会huì。汲jí黯àn在zài朝cháo中zhōng，淮huái南nán王wáng不bù敢gǎn谋móu反fǎn；郅zhì都dōu防fáng守shǒu边biān境jìng，匈xiōng奴nú逃táo窜cuàn而ér去qù。所suǒ以yǐ贤xián人rén所suǒ在zài之zhī处chù，可kě以yǐ在zài万wàn里lǐ之zhī外wài御yù敌dí，实shí在zài是shì国guó家jiā的de利lì器qì，兴xīng衰shuāi的de根gēn源yuán呀ya。现xiàn在zài王wáng的de教jiào化huà还hái没méi达dá到dào汉hàn北běi，黄huáng河hé、洛luò水shuǐ之zhī滨bīn还hái有yǒu僭jiàn位wèi叛pàn逆nì的de贼zéi子zi，实shí在zài是shì罗luó致zhì英yīng雄xióng提tí拔bá任rèn用yòng贤xián俊jùn的de时shí候hòu呀ya！希xī望wàng太tài子zi加jiā以yǐ留liú意yì，那nà么me天tiān下xià就jiù非fēi常cháng幸xìng运yùn了le。”