第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn五wǔ十shí四sì 吴wú书shū九jiǔ（2）

那nà时shí，刘liú备bèi被bèi曹cáo操cāo打dǎ败bài，要yào带dài部bù下xià过guò长cháng江jiāng南nán来lái，和hé鲁lǔ肃sù在zài当dāng阳yáng县xiàn（今jīn湖hú北běi当dāng阳yáng）遇yù见jiàn了le，就jiù一yī同tóng商shāng量liáng办bàn法fǎ，刘liú备bèi进jìn兵bīng到dào夏xià口kǒu（今jīn湖hú北běi武wǔ昌chāng），派pài诸zhū葛gě亮liàng来lái见jiàn孙sūn权quán。孙sūn权quán就jiù让ràng周zhōu瑜yú、程chéng普pǔ等děng跟gēn刘liú备bèi合hé作zuò抵dǐ抗kàng曹cáo操cāo，两liǎng方fāng相xiāng对duì于yú赤chì壁bì（今jīn湖hú北běi嘉jiā鱼yú县xiàn），当dāng时shí曹cáo操cāo部bù队duì已yǐ然rán害hài了le病bìng，战zhàn事shì一yī开kāi始shǐ，曹cáo军jūn就jiù败bài下xià来lái，退tuì到dào江jiāng北běi，周zhōu瑜yú等děng部bù队duì在zài南nán岸àn，他tā部bù下xià一yī位wèi将jiāng军jūn黄huáng盖gài建jiàn议yì说shuō：“如rú今jīn敌dí兵bīng多duō而ér我wǒ兵bīng少shǎo，难nán以yǐ跟gēn他tā们men作zuò持chí久jiǔ战zhàn，但dàn是shì看kàn见jiàn曹cáo军jūn战zhàn舰jiàn是shì首shǒu尾wěi相xiāng接jiē的de，可kě以yǐ用yòng火huǒ烧shāo的de方fāng法fǎ，打dǎ败bài他tā们men。”于yú是shì用yòng战zhàn舰jiàn几jǐ十shí只zhǐ，上shàng面miàn装zhuāng满mǎn了le柴chái草cǎo，里lǐ面miàn再zài灌guàn上shàng膏gāo油yóu，外wài面miàn裹guǒ上shàng帷wéi幕mù，上shàng边biān竖shù立lì旗qí帜zhì，而ér且qiě先xiān给gěi曹cáo操cāo去qù了le信xìn，假jiǎ装zhuāng投tóu降xiáng。又yòu豫yù备bèi了le舢shān舨bǎn，系xì在zài大dà船chuán后hòu面miàn，排pái整zhěng齐qí了le向xiàng曹cáo军jūn方fāng面miàn驶shǐ去qù，曹cáo军jūn官guān兵bīng们men都dōu相xiāng信xìn了le黄huáng盖gài投tóu降xiáng的de括kuò，一yí个gè个gè伸shēn长cháng了le脖bó子zi观guān望wàng，都dōu说shuō黄huáng盖gài带dài着zhe船chuán投tóu降xiáng来lái了le，黄huáng盖gài驶shǐ下xià来lái的de船chuán，却què按àn时shí点diǎn着zháo了le火huǒ，那nà时shí风fēng又yòu猛měng，大dà火huǒ一yì直zhí燃rán烧shāo到dào了le岸àn上shàng，连lián军jūn营yíng也yě着zhe起qǐ火huǒ来lái。一yī会huì儿er，漫màn天tiān遍biàn野yě都dōu是shì烟yān火huǒ，曹cáo军jūn人rén马mǎ烧shāo死sǐ、淹yān死sǐ的de非fēi常cháng多duō，只zhǐ好hǎo掉diào头tóu向xiàng后hòu逃táo跑pǎo，回huí去qù保bǎo守shǒu南nán郡jùn（今jīn湖hú北běi东dōng部bù和hé南nán部bù）。刘liú备bèi、周zhōu瑜yú的de部bù队duì联lián合hé追zhuī赶gǎn，曹cáo操cāo只zhǐ留liú下xià曹cáo仁rén等děng人rén守shǒu住zhù江jiāng陵líng城chéng（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng），他tā自zì己jǐ逃táo回huí北běi方fāng去qù了le。

周zhōu瑜yú和hé程chéng普pǔ又yòu率lǜ兵bīng向xiàng南nán郡jùn，挺tǐng进jìn，跟gēn曹cáo仁rén对duì立lì，相xiāng隔gé着zhe长cháng江jiāng，双shuāng方fāng没méi有yǒu作zuò战zhàn。周zhōu瑜yú又yòu遣qiǎn甘gān宁níng进jìn兵bīng夷yí陵líng县xiàn（今jīn湖hú北běi宜yí昌chāng），曹cáo仁rén派pài兵bīng包bāo围wéi了le甘gān宁níng，甘gān宁níng急jí向xiàng周zhōu瑜yú求qiú救jiù，周zhōu瑜yú用yòng了le吕lǚ蒙méng的de计jì策cè，让ràng凌líng统tǒng驻zhù守shǒu后hòu方fāng，他tā亲qīn自zì跟gēn吕lǚ蒙méng去qù救jiù甘gān宁níng，于yú是shì解jiě了le围wéi，之zhī后hòu，周zhōu瑜yú渡dù过guò长cháng江jiāng，向xiàng北běi岸àn进jìn军jūn，准zhǔn备bèi定dìng期qī大dà战zhàn。周zhōu瑜yú骑qí着zhe马mǎ亲qīn自zì上shàng阵zhèn攻gōng击jī，恰qià巧qiǎo敌dí人rén的de箭jiàn射shè中zhōng了le他tā的de右yòu肋lē，受shòu伤shāng很hěn重zhòng，只zhǐ好hǎo退tuì下xià阵zhèn来lái。以yǐ后hòu，曹cáo仁rén知zhī道dào了le周zhōu瑜yú受shòu伤shāng卧wò床chuáng不bù起qǐ，就jiù想xiǎng利lì用yòng机jī会huì率lǜ兵bīng上shàng阵zhèn攻gōng来lái，周zhōu瑜yú不bù得dé已yǐ只zhǐ好hǎo起qǐ身shēn，巡xún视shì各gè兵bīng营yíng，给gěi部bù下xià打dǎ气qì，曹cáo仁rén才cái退tuì了le兵bīng。

赤chì壁bì战zhàn后hòu，孙sūn权quán任rèn周zhōu瑜yú为wèi偏piān将jiāng军jūn，兼jiān南nán郡jùn太tài守shǒu，将jiāng下xià隽juàn（今jīn湖hú南nán沅yuán陵líng东dōng北běi）、汉hàn昌chāng（今jīn湖hú南nán平píng江jiāng）、刘liú阳yáng（今jīn湖hú南nán浏liú阳yáng）、州zhōu陵líng（今jīn湖hú北běi监jiàn利lì东dōng）作zuò为wéi奉fèng养yǎng他tā的de城chéng池chí，驻zhù扎zhā在zài江jiāng陵líng。刘liú备bèi以yǐ左zuǒ将jiāng军jūn头tóu衔xián任rèn荆jīng州zhōu牧mù，州zhōu治zhì在zài公gōng安ān（在zài江jiāng陵líng对duì面miàn，长cháng江jiāng南nán岸àn）。刘liú备bèi上shàng吴wú国guó京jīng都dū去qù见jiàn孙sūn权quán，周zhōu瑜yú为wèi这zhè事shì上shàng书shū给gěi孙sūn权quán说shuō：“刘liú备bèi是shì一yí个gè雄xióng鸷zhì狡jiǎo诈zhà的de英yīng雄xióng，加jiā上shàng关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi熊xióng虎hǔ般bān的de大dà将jiàng，决jué不bù肯kěn长cháng久jiǔ屈qū于yú人rén下xià的de。愚yú见jiàn是shì让ràng刘liú备bèi搬bān到dào吴wú国guó来lái住zhù，给gěi他tā建jiàn筑zhù漂piào亮liàng的de宫gōng室shì，多duō预yù备bèi美měi女nǚ玩wán物wù，满mǎn足zú他tā耳ěr目mù的dì嗜shì好hào，关guān、张zhāng二èr人rén要yào分fēn开kāi，各gè置zhì一yī地dì，派pài遣qiǎn我wǒ这zhè样yàng的de人rén，监jiān督dū他tā们men攻gōng战zhàn，这zhè样yàng，大dà局jú才cái能néng安ān定dìng。现xiàn在zài若ruò割gē给gěi土tǔ地dì成chéng为wéi刘liú备bèi的de本běn钱qián，又yòu让ràng三sān人rén聚jù在zài一yī块kuài，恐kǒng怕pà像xiàng蛟jiāo龙lóng得dé到dào云yún雨yǔ，终zhōng归guī不bú是shì养yǎng在zài池chí中zhōng的de动dòng物wù呀ya。”孙sūn权quán却què以yǐ为wéi曹cáo操cāo盘pán据jù北běi方fāng，我wǒ们men该gāi广guǎng泛fàn地dì收shōu纳nà英yīng雄xióng，又yòu怕pà刘liú备bèi不bù容róng易yì控kòng制zhì，所suǒ以yǐ没méi有yǒu采cǎi纳nà周zhōu瑜yú的de建jiàn议yì。

那nà时shí，刘liú璋zhāng作zuò益yì州zhōu（今jīn四sì川chuān）牧mù，又yòu受shòu着zhe张zhāng鲁lǔ的de侵qīn扰rǎo，周zhōu瑜yú为wèi此cǐ上shàng京jīng城chéng见jiàn孙sūn权quán说shuō：“现xiàn在zài曹cáo操cāo新xīn受shòu了le打dǎ击jī，内nèi心xīn正zhèng在zài忧yōu闷mèn，不bù敢gǎn跟gēn将jiāng军jūn作zuò战zhàn。请qǐng允yǔn许xǔ我wǒ和hé奋fèn威wēi（孙sūn瑜yú号hào奋fèn威wēi将jiāng军jūn）一yī同tóng进jìn取qǔ蜀shǔ郡jùn（四sì川chuān），得dé到dào蜀shǔ郡jùn后hòu再zài并bìng吞tūn张zhāng鲁lǔ，留liú下xià奋fèn威wēi固gù守shǒu那nà地dì方fāng，好hǎo跟gēn马mǎ超chāo相xiāng连lián合hé，我wǒ回huí来lái和hé将jiāng军jūn进jìn占zhàn襄xiāng阳yáng（郡jùn名míng，今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng一yī带dài），这zhè样yàng压yā迫pò曹cáo操cāo，就jiù能néng打dǎ北běi方fāng的de主zhǔ意yì了le。”孙sūn权quán允yǔn许xǔ这zhè计jì。周zhōu瑜yú就jiù回huí江jiāng陵líng预yù备bèi行xíng装zhuāng，不bù幸xìng走zǒu到dào巴bā丘qiū（今jīn湖hú南nán岳yuè阳yáng，和hé前qián面miàn巴bā丘qiū不bù同tóng）时shí，就jiù因yīn病bìng去qù了le，才cái三sān十shí六liù岁suì。孙sūn权quán为wèi他tā穿chuān素sù服fú追zhuī悼dào，左zuǒ右yòu人rén士shì无wú不bù感gǎn动dòng。棺guān材cái运yùn到dào吴wú国guó时shí，孙sūn权quán又yòu远yuǎn到dào芜wú湖hú迎yíng接jiē，一yī切qiè治zhì丧sāng用yòng的de财cái物wù，完wán全quán由yóu官guān方fāng供gōng给jǐ。又yòu下xià令lìng说shuō：“已yǐ故gù的de将jiāng军jūn周zhōu瑜yú、程chéng普pǔ所suǒ有yǒu的de用yòng人rén宾bīn客kè，都dōu不bù可kě以yǐ追zhuī问wèn事shì情qíng。”早zǎo先xiān，孙sūn策cè和hé周zhōu瑜yú为wèi朋péng友yǒu之zhī交jiāo，太tài妃fēi——孙sūn策cè的de母mǔ亲qīn又yòu让ràng孙sūn权quán称chēng周zhōu瑜yú为wèi兄xiōng。那nà时shí，孙sūn权quán只zhǐ有yǒu将jiāng军jūn的de地dì位wèi，各gè将jiàng领lǐng对duì他tā的de礼lǐ貌mào还hái很hěn简jiǎn单dān，但dàn是shì周zhōu瑜yú总zǒng是shì先xiān向xiàng孙sūn权quán敬jìng礼lǐ，按àn臣chén下xià的de规guī矩jǔ。周zhōu瑜yú性xìng情qíng又yòu宽kuān厚hòu，所suǒ以yǐ许xǔ多duō人rén都dōu喜xǐ欢huān他tā，只zhǐ有yǒu和hé程chéng普pǔ不bù和hé。

周zhōu瑜yú年nián轻qīng时shí，对duì于yú音yīn乐yuè就jiù有yǒu研yán究jiū，虽suī然rán喝hē过guò三sān爵jué酒jiǔ，如rú果guǒ听tīng出chū乐yuè音yīn上shàng的de错cuò误wù，仍réng然rán知zhī道dào，听tīng出chū来lái就jiù回huí头tóu注zhù意yì，所suǒ以yǐ当dāng时shí有yǒu句jù歌gē谣yáo是shì：“曲qū有yǒu误wù，周zhōu郎láng顾gù。”