第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn五wǔ十shí四sì 吴wú书shū九jiǔ（4）

于yú是shì孙sūn权quán接jiē见jiàn了le鲁lǔ肃sù，谈tán了le话huà，很hěn喜xǐ欢huān他tā。宾bīn客kè们men事shì罢bà退tuì出chū，鲁lǔ肃sù也yě要yào告gào辞cí，但dàn是shì孙sūn权quán特tè别bié请qǐng鲁lǔ肃sù回huí来lái，合hé榻tà对duì饮yǐn，就jiù秘mì密mì商shāng谈tán说shuō：“目mù前qián汉hàn家jiā天tiān下xià要yào倾qīng倒dǎo了le，各gè处chù都dōu乱luàn起qǐ来lái，我wǒ承chéng受shòu父fù兄xiōng事shì业yè，要yào建jiàn立lì齐qí桓huán公gōng、晋jìn文wén公gōng那nà样yàng大dà功gōng，既jì然rán您nín下xià驾jià来lái到dào，要yào怎zěn样yàng帮bāng助zhù我wǒ呢ne？”鲁lǔ肃sù答dá说shuō：“从cóng前qián汉hàn高gāo帝dì私sī意yì要yào尊zūn奉fèng楚chǔ义yì帝dì而ér不bù成chéng功gōng，由yóu于yú项xiàng羽yǔ作zuò乱luàn，今jīn天tiān的de曹cáo操cāo，有yǒu如rú当dāng年nián的de项xiàng羽yǔ，将jiāng军jūn怎zěn么me能néng作zuò齐qí桓huán、晋jìn文wén呢ne？我wǒ私sī下xià以yǐ为wéi，汉hàn家jiā不bù可kě能néng复fù兴xīng，曹cáo操cāo也yě难nán立lì刻kè除chú掉diào。为wèi将jiāng军jūn打dǎ算suàn，只zhǐ有yǒu像xiàng鼎dǐng足zú一yī样yàng，据jù有yǒu江jiāng东dōng，观guān察chá天tiān下xià的de变biàn化huà，情qíng形xíng就jiù是shì这zhè样yàng，也yě不bù用yòng避bì嫌xián疑yí，为wèi什shén么me呢ne？北běi方fāng事shì太tài复fù杂zá了le。正zhèng因yīn这zhè样yàng，我wǒ们men该gāi消xiāo灭miè黄huáng祖zǔ，进jìn攻gōng刘liú表biǎo，把bǎ整zhěng个gè长cháng江jiāng控kòng制zhì住zhù，然rán后hòu建jiàn立lì帝dì国guó去qù图tú天tiān下xià，这zhè才cái是shì汉hàn高gāo帝dì的de办bàn法fǎ呢ne。”孙sūn权quán说shuō：“如rú今jīn我wǒ尽jǐn一yì方fāng面miàn的de力lì量liàng，志zhì在zài辅fǔ助zhù汉hàn朝cháo，您nín这zhè话huà我wǒ还hái没méi想xiǎng到dào。张zhāng昭zhāo嫌xián鲁lǔ肃sù谦qiān下xià不bù足zú，给gěi他tā说shuō坏huài话huà，说shuō鲁lǔ肃sù年nián轻qīng心xīn粗cū，不bù可kě用yòng。孙sūn权quán不bù但dàn不bù听tīng张zhāng昭zhāo的de坏huài话huà，反fǎn倒dào更gèng重zhòng用yòng鲁lǔ肃sù，赏shǎng给gěi他tā母mǔ亲qīn衣yī服fú用yòng物wù、生shēng活huó用yòng品pǐn，和hé在zài东dōng城chéng老lǎo家jiā时shí一yī样yàng的de富fù裕yù。

刘liú表biǎo去qù世shì后hòu，鲁lǔ肃sù建jiàn议yì说shuō：“荆jīng楚chǔ和hé我wǒ国guó接jiē境jìng，水shuǐ流liú向xiàng北běi，外wài面miàn有yǒu江jiāng、汉hàn（汉hàn水shuǐ），里lǐ面miàn有yǒu山shān地dì的de险xiǎn要yào，坚jiān固gù好hǎo比bǐ金jīn城chéng，肥féi沃wò土tǔ地dì有yǒu万wàn里lǐ之zhī多duō，民mín众zhòng生shēng活huó富fù足zú，若ruò是shì占zhàn有yǒu荆jīng州zhōu，是shì具jù备bèi了le帝dì王wáng的de资zī产chǎn。如rú今jīn刘liú表biǎo刚gāng去qù世shì，两liǎng个gè儿ér子zi不bù和hé，军jūn中zhōng将jiàng领lǐng，也yě不bù同tóng心xīn。加jiā上shàng刘liú备bèi是shì狡jiǎo诈zhà的de英yīng雄xióng，和hé曹cáo操cāo也yě不bù和hé，托tuō身shēn在zài刘liú表biǎo那nà里lǐ，刘liú表biǎo怕pà他tā能néng干gàn，所suǒ以yǐ不bù敢gǎn用yòng。如rú果guǒ刘liú备bèi跟gēn他tā们men合hé作zuò，上shàng下xià一yī心xīn，我wǒ们men就jiù该gāi安ān抚fǔ他tā们men，跟gēn他tā们men结jié盟méng，他tā们men若ruò彼bǐ此cǐ不bù合hé，我wǒ们men该gāi另lìng打dǎ主zhǔ意yì，想xiǎng法fǎ成chéng就jiù我wǒ们men的de大dà事shì。我wǒ愿yuàn意yì奉fèng命mìng去qù吊diào问wèn刘liú表biǎo两liǎng个gè儿ér子zi，也yě慰wèi劳láo他tā军jūn中zhōng负fù责zé人rén，再zài说shuō服fú刘liú备bèi叫jiào他tā也yě要yào安ān抚fǔ刘liú表biǎo部bù下xià，大dà家jiā同tóng心xīn一yī意yì，对duì付fù曹cáo操cāo，刘liú备bèi一yí定dìng愿yuàn意yì这zhè样yàng作zuò，这zhè计jì划huà若ruò成chéng功gōng，天tiān下xià就jiù能néng平píng定dìng了le。如rú今jīn若ruò不bù快kuài去qù，恐kǒng怕pà被bèi曹cáo操cāo抢qiǎng了le先xiān。”孙sūn权quán于yú是shì派pài鲁lǔ肃sù去qù了le，到dào了le夏xià口kǒu，听tīng说shuō曹cáo兵bīng已yǐ向xiàng荆jīng州zhōu开kāi去qù，而ér且qiě昼zhòu夜yè不bù停tíng，鲁lǔ肃sù到dào南nán郡jùn时shí，刘liú表biǎo的de儿ér子zi刘liú琮cóng已yǐ投tóu降xiáng曹cáo操cāo，刘liú备bèi急jí忙máng逃táo走zǒu，要yào过guò长cháng江jiāng南nán去qù。鲁lǔ肃sù迎yíng到dào刘liú备bèi，到dào当dāng阳yáng县xiàn长zhǎng阪bǎn（在zài当dāng阳yáng东dōng北běi），和hé刘liú备bèi相xiāng见jiàn，告gào诉sù了le孙sūn权quán的de意yì见jiàn，并bìng且qiě说shuō江jiāng东dōng势shì力lì强qiáng盛shèng，劝quàn刘liú备bèi跟gēn孙sūn权quán合hé作zuò，刘liú备bèi很hěn愿yuàn意yì。那nà时shí，诸zhū葛gě亮liàng跟gēn随suí刘liú备bèi，鲁lǔ肃sù对duì亮liàng说shuō：“我wǒ是shì子zi瑜yú（诸zhū葛gě瑾jǐn）的de朋péng友yǒu。”于yú是shì鲁lǔ肃sù和hé诸zhū葛gě亮liàng结jié交jiāo了le。刘liú备bèi到dào了le夏xià口kǒu，派pài诸zhū葛gě亮liàng去qù见jiàn孙sūn权quán，鲁lǔ肃sù也yě回huí东dōng吴wú报bào告gào出chū使shǐ情qíng形xíng。

那nà时shí，孙sūn权quán得dé到dào曹cáo操cāo要yào向xiàng东dōng方fāng进jìn兵bīng的de消xiāo息xī，就jiù和hé各gè将jiàng领lǐng商shāng议yì，大dà家jiā都dōu劝quàn孙sūn权quán迎yíng接jiē曹cáo操cāo，而ér鲁lǔ肃sù却què不bù说shuō话huà。孙sūn权quán起qǐ身shēn换huàn衣yī裳shang，鲁lǔ肃sù追zhuī到dào廊láng子zi下xià，孙sūn权quán知zhī道dào他tā的de意yì思si，拉lā着zhe他tā的de手shǒu说shuō：“您nín要yào说shuō什shén么me？”鲁lǔ肃sù回huí答dá说shuō：“刚gāng才cái研yán究jiū大dà家jiā的de意yì见jiàn，只zhǐ是shì耽dān误wù将jiāng军jūn大dà事shì，不bù能néng跟gēn他tā们men讨tǎo论lùn了le。像xiàng我wǒ鲁lǔ肃sù是shì可kě以yǐ欢huān迎yíng曹cáo操cāo的de，将jiāng军jūn就jiù不bù行xíng了le。为wèi什shén么me呢ne？我wǒ欢huān迎yíng他tā，他tā可kě以yǐ叫jiào我wǒ回huí本běn乡xiāng，讨tǎo论lùn我wǒ的de名míng位wèi，不bù至zhì于yú连lián下xià曹cáo从cóng事shì也yě当dāng不bù上shàng，坐zuò坐zuò牛niú车chē，随suí从cóng吏lì士shì兵bīng卒zú，跟gēn士shì人rén来lái往wǎng，不bù失shī为wèi一yí个gè州zhōu郡jùn官guān。但dàn是shì将jiāng军jūn迎yíng曹cáo操cāo，要yào到dào哪nǎ里lǐ去qù？请qǐng早zǎo定dìng大dà计jì，不bù可kě以yǐ用yòng这zhè些xiē人rén的de计jì策cè。”孙sūn权quán叹tàn息xī说shuō：“这zhè些xiē人rén的de议yì论lùn，很hěn使shǐ我wǒ失shī望wàng，现xiàn在zài您nín设shè了le这zhè大dà计jì，正zhèng和hé我wǒ的de意yì见jiàn相xiāng同tóng，这zhè是shì上shàng天tiān把bǎ您nín赏shǎng给gěi我wǒ的de。”

当dāng时shí，周zhōu瑜yú受shòu命mìng到dào鄱pó阳yáng（今jīn江jiāng西xī鄱pó阳yáng），鲁lǔ肃sù劝quàn孙sūn权quán派pài人rén把bǎ周zhōu瑜yú召zhào回huí来lái。而ér且qiě就jiù派pài周zhōu瑜yú负fù责zé行xíng事shì，鲁lǔ肃sù作zuò赞zàn军jūn校xiào尉wèi，帮bāng助zhù设shè计jì。结jié果guǒ曹cáo操cāo打dǎ败bài逃táo走zǒu了le，事shì后hòu，鲁lǔ肃sù先xiān回huí来lái，孙sūn权quán开kāi欢huān迎yíng会huì，邀yāo请qǐng各gè将jiāng军jūn都dōu参cān加jiā，鲁lǔ肃sù将jiāng要yào进jìn屋wū内nèi行háng礼lǐ，孙sūn权quán起qǐ来lái还huán礼lǐ，就jiù向xiàng鲁lǔ肃sù说shuō：“我wǒ拿ná着zhe鞍ān子zi，下xià了le马mǎ迎yíng接jiē你nǐ，为wèi你nǐ够gòu光guāng荣róng了le吧ba？”鲁lǔ肃sù赶gǎn到dào前qián面miàn说shuō：“没méi有yǒu。”大dà家jiā听tīng了le，都dōu一yī惊jīng，等děng到dào入rù了le坐zuò，鲁lǔ肃sù才cái慢màn慢màn举jǔ起qǐ鞭biān子zi说shuō：“盼pàn望wàng至zhì尊zūn威wēi德dé加jiā到dào四sì海hǎi，总zǒng管guǎn九jiǔ州zhōu，完wán成chéng帝dì业yè，再zài用yòng安ān车chē软ruǎn轮lún征zhēng召zhào我wǒ，那nà才cái有yǒu面miàn子zi呢ne。”孙sūn权quán不bù由yóu得de鼓gǔ掌zhǎng欢huān笑xiào。

后hòu来lái，刘liú备bèi到dào京jīng都dū见jiàn孙sūn权quán，请qǐng求qiú都dū督dū荆jīng州zhōu，只zhǐ有yǒu鲁lǔ肃sù劝quàn孙sūn权quán答dā应yìng刘liú备bèi，好hǎo一yī齐qí抵dǐ抗kàng曹cáo操cāo。曹cáo操cāo正zhèng在zài写xiě信xìn，一yī听tīng说shuō孙sūn权quán把bǎ荆jīng州zhōu给gěi了le刘liú备bèi，一yī吃chī惊jīng，连lián笔bǐ也yě掉diào在zài地dì下xià。

周zhōu瑜yú病bìng重zhòng时shí，上shàng禀bǐng报bào说shuō：“当dāng今jīn的de天tiān下xià，正zhèng有yǒu事shì该gāi作zuò，这zhè是shì瑜yú昼zhòu夜yè所suǒ忧yōu虑lǜ的de。请qǐng至zhì尊zūn先xiān考kǎo虑lǜ未wèi来lái的de事shì，然rán后hòu再zài求qiú康kāng乐lè。现xiàn在zài和hé曹cáo操cāo为wèi敌dí，刘liú备bèi在zài附fù近jìn的de公gōng安ān，彼bǐ此cǐ边biān界jiè很hěn近jìn，百bǎi姓xìng还hái没méi归guī附fù，该gāi请qǐng一yī位wèi好hǎo将jiàng领lǐng去qù镇zhèn守shǒu，鲁lǔ肃sù智zhì略lüè，足zú够gòu出chū任rèn的de，请qǐng允yǔn许xǔ他tā代dài替tì我wǒ，一yí旦dàn之zhī间jiān，我wǒ丧sàng亡wáng了le，我wǒ的de心xīn事shì也yě就jiù到dào此cǐ为wéi止zhǐ了le。”孙sūn权quán就jiù任rèn命mìng鲁lǔ肃sù作zuò奋fèn武wǔ校xiào尉wèi，替tì周zhōu瑜yú领lǐng兵bīng。周zhōu瑜yú部bù下xià四sì千qiān多duō人rén，和hé供gòng奉fèng的de四sì县xiàn，都dōu归guī鲁lǔ肃sù。又yòu令lìng程chéng普pǔ作zuò南nán郡jùn太tài守shǒu。鲁lǔ肃sù先xiān住zhù在zài江jiāng陵líng，后hòu来lái，改gǎi驻zhù下xià游yóu的de陆lù口kǒu（今jīn湖hú北běi嘉jiā鱼yú），名míng声shēng威wēi望wàng，都dōu十shí分fēn好hǎo，部bù下xià加jiā到dào一yī万wàn多duō人rén，转zhuǎn任rèn汉hàn昌chāng郡jùn（今jīn湖hú南nán岳yuè阳yáng、湘xiāng阴yīn一yī带dài）太tài守shǒu、偏piān将jiāng军jūn。建jiàn安ān十shí九jiǔ年nián（公gōng元yuán214），随suí孙sūn权quán攻gōng破pò皖wǎn城chéng（今jīn安ān徽huī潛qián山shān）后hòu。转zhuǎn任rèn横héng江jiāng将jiāng军jūn。