第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn五wǔ十shí四sì 吴wú书shū九jiǔ（5）

起qǐ先xiān，益yì州zhōu（注zhù见jiàn首shǒu）牧mù刘liú璋zhāng政zhèng治zhì混hùn乱luàn，周zhōu瑜yú、甘gān宁níng都dōu劝quàn孙sūn权quán夺duó取qǔ四sì川chuān，孙sūn权quán就jiù询xún问wèn刘liú备bèi的de意yì见jiàn。刘liú备bèi本běn心xīn要yào争zhēng取qǔ四sì川chuān，却què假jiǎ意yì说shuō：“我wǒ和hé刘liú璋zhāng都dōu是shì宗zōng室shì，希xī望wàng仰yǎng仗zhàng祖zǔ上shàng英yīng灵líng，辅fǔ助zhù汉hàn朝cháo。如rú今jīn刘liú璋zhāng得dé罪zuì了le左zuǒ右yòu，我wǒ也yě很hěn替tì他tā担dān心xīn，您nín的de意yì见jiàn我wǒ不bù敢gǎn听tīng，请qǐng多duō宽kuān恕shù他tā，您nín若ruò不bù允yǔn许xǔ，我wǒ就jiù要yào散sàn了le头tóu发fà回huí到dào山shān林lín隐yǐn退tuì。”以yǐ后hòu，刘liú备bèi向xiàng西xī去qù计jì算suàn刘liú璋zhāng，留liú下xià关guān羽yǔ的de守shǒu备bèi，孙sūn权quán说shuō：“这zhè个ge奸jiān滑huá的de奴nú才cái，竟jìng敢gǎn欺qī骗piàn我wǒ！”关guān羽yǔ跟gēn鲁lǔ肃sù境jìng界jiè连lián接jiē，彼bǐ此cǐ各gè相xiāng猜cāi疑yí，界jiè限xiàn分fēn不bù清qīng，鲁lǔ肃sù常cháng保bǎo持chí和hé气qì，对duì待dài关guān羽yǔ。刘liú备bèi既jì然rán占zhàn有yǒu益yì州zhōu，孙sūn权quán就jiù索suǒ要yào长cháng沙shā（今jīn湖hú南nán长cháng沙shā一yī带dài）、零líng陵líng郡jùn（今jīn湖hú南nán西xī南nán部bù）、桂guì阳yáng郡jùn（今jīn湖hú南nán东dōng南nán部bù）三sān郡jùn，刘liú备bèi不bù肯kěn还hái，孙sūn权quán就jiù派pài吕lǚ蒙méng带dài兵bīng去qù追zhuī取qǔ，刘liú备bèi知zhī道dào了le，自zì己jǐ回huí到dào公gōng安ān，派pài关guān羽yǔ争zhēng这zhè三sān郡jùn。鲁lǔ肃sù住zhù在zài益yì阳yáng（今jīn湖hú南nán益yì阳yáng），和hé关guān羽yǔ对duì抗kàng。鲁lǔ肃sù邀yāo关guān羽yǔ见jiàn面miàn，但dàn将jiāng两liǎng方fāng兵bīng马mǎ驻zhù在zài百bǎi步bù之zhī远yuǎn的de地dì方fāng，只zhǐ有yǒu请qǐng关guān将jiāng军jūn一yí个gè人rén带dài着zhe刀dāo赴fù会huì。见jiàn了le面miàn，鲁lǔ肃sù责zé备bèi关guān羽yǔ说shuō：“国guó家jiā好hǎo意yì将jiāng土tǔ地dì借jiè给gěi你nǐ们men，你nǐ们men打dǎ败bài了le仗zhàng，从cóng老lǎo远yuǎn来lái到dào，什shén么me东dōng西xī都dōu没méi有yǒu了le。现xiàn在zài已yǐ然rán得dé了le益yì州zhōu，根gēn本běn不bù想xiǎng还hái我wǒ们men土tǔ地dì，我wǒ们men只zhǐ要yào这zhè三sān郡jùn，也yě不bù肯kěn给gěi。”鲁lǔ肃sù话huà还hái没méi完wán，座zuò上shàng有yǒu一yí个gè人rén说shuō：“土tǔ地dì是shì有yǒu德dé的de人rén所suǒ该gāi有yǒu的de，哪nǎ里lǐ有yǒu什shén么me永yǒng久jiǔ的de规guī矩jǔ！”鲁lǔ肃sù大dà声shēng阻zǔ吓xià这zhè个ge人rén，辞cí句jù很hěn厉lì害hài，关guān羽yǔ拿ná着zhe刀dāo站zhàn起qǐ来lái说shuō：“这zhè是shì国guó家jiā的de事shì，这zhè个ge人rén懂dǒng得de什shén么me？”关guān羽yǔ用yòng眼yǎn色sè叫jiào这zhè人rén退tuì去qù。结jié果guǒ刘liú备bèi答dā应yìng了le割gē地dì，以yǐ湘xiāng水shuǐ（今jīn湖hú南nán湘xiāng水shuǐ）为wèi界jiè，双shuāng方fāng就jiù罢bà兵bīng讲jiǎng和hé。

鲁lǔ肃sù四sì十shí六liù岁suì，就jiù是shì建jiàn安ān二èr十shí二èr年nián（公gōng元yuán217年nián）去qù世shì。孙sūn权quán为wèi他tā开kāi会huì追zhuī悼dào，并bìng且qiě亲qīn到dào墓mù地dì。诸zhū葛gě亮liàng也yě为wèi鲁lǔ肃sù开kāi了le追zhuī悼dào会huì。后hòu来lái，孙sūn权quán称chēng帝dì时shí，上shàng了le坛tán，对duì公gōng卿qīng们men说shuō：“从cóng前qián鲁lǔ子zi敬jìng曾céng说shuō过guò我wǒ登dēng极jí的de话huà，他tā真zhēn是shì明míng白bái大dà势shì的de人rén啊a。”

鲁lǔ肃sù的de遗yí腹fù子zi名míng淑shū，长zhǎng大dà了le，濡rú须xū（在zài安ān徽huī巢cháo县xiàn）督dū张zhāng承chéng以yǐ为wéi鲁lǔ淑shū终zhōng究jiū会huì来lái到dào政zhèng府fǔ。永yǒng安ān（公gōng元yuán258—263年nián）年nián间jiān，鲁lǔ淑shū作zuò昭zhāo武wǔ将jiàng军jūn、都dōu亭tíng侯hóu、武wǔ昌chāng（今jīn湖hú北běi武wǔ昌chāng鄂è城chéng一yī带dài）督dū，赏shǎng给gěi符fú节jié，后hòu来lái改gǎi任rèn夏xià口kǒu督dū，所suǒ掌zhǎng管guǎn的de地dì方fāng，规guī矩jǔ严yán格gé、秩zhì序xù整zhěng齐qí，作zuò事shì有yǒu方fāng法fǎ。凤fèng皇huáng三sān年nián（公gōng元yuán274年nián）去qù世shì，儿ér子zi鲁lǔ睦mù袭xí爵jué，并bìng带dài领lǐng兵bīng马mǎ。

吕lǚ蒙méng，别bié号hào子zi明míng，是shì汝rǔ南nán郡jùn（今jīn河hé南nán东dōng南nán，安ān徽huī西xī北běi部bù）富fù陂bēi（今jīn安ān徽huī阜fù阳yáng南nán）人rén，年nián轻qīng时shí到dào江jiāng南nán，投tóu奔bèn姐jiě夫fū邓dèng当dāng。邓dèng当dāng是shì孙sūn策cè部bù下xià将jiàng领lǐng，屡lǚ次cì征zhēng讨tǎo山shān越yuè。吕lǚ蒙méng十shí五wǔ六liù岁suì时shí，就jiù暗àn自zì随suí邓dèng当dāng击jī贼zéi，邓dèng当dāng知zhī道dào了le，大dà惊jīng，责zé备bèi他tā也yě禁jìn止zhǐ不bù了liǎo，只zhǐ得dé回huí家jiā告gào诉sù吕lǚ蒙méng的de母mǔ亲qīn，母mǔ亲qīn也yě难nán过guò要yào责zé罚fá他tā，吕lǚ蒙méng说shuō：“贫pín贱jiàn人rén日rì子zi难nán过guò，万wàn一yī能néng立lì点diǎn功gōng劳láo，不bú是shì可kě以yǐ富fù贵guì了le。再zài说shuō，不bù入rù虎hǔ穴xué，怎zěn可kě得dé虎hǔ子zi呢ne？”母mǔ亲qīn同tóng情qíng他tā的de话huà，任rèn他tā去qù了le。邓dèng当dāng部bù下xià的de属shǔ员yuán看kàn吕lǚ蒙méng年nián纪jì小xiǎo，瞧qiáo不bù起qǐ他tā，说shuō：“这zhè个ge小xiǎo子zi能néng干gàn什shén么me？这zhè不bú是shì拿ná肉ròu喂wèi老lǎo虎hǔ吗ma？”有yǒu一yī天tiān，看kàn见jiàn吕lǚ蒙méng，又yòu出chū口kǒu讥jī讽fěng他tā。吕lǚ蒙méng大dà怒nù，拿ná刀dāo把bà这zhè属shǔ员yuán杀shā死sǐ，逃táo到dào同tóng乡xiāng的de儿ér子zi郑zhèng长zhǎng家jiā。后hòu来lái出chū头tóu，请qǐng校xiào尉wèi袁yuán雄xióng带dài他tā自zì首shǒu，并bìng且qiě替tì他tā说shuō了le好hǎo话huà，孙sūn策cè召zhào见jiàn觉jué得de他tā很hěn出chū奇qí，叫jiào他tā在zài左zuǒ右yòu侍shì候hòu。

几jǐ年nián后hòu，邓dèng当dāng死sǐ了le，张zhāng昭zhāo举jǔ荐jiàn吕lǚ蒙méng替tì代dài，任rèn别bié部bù司sī马mǎ。孙sūn权quán统tǒng治zhì国guó家jiā时shí，计jì划huà把bǎ各gè小xiǎo将jiàng兵bīng少shǎo而ér力lì量liàng也yě小xiǎo的de，合hé并bìng他tā们men。吕lǚ蒙méng却què暗àn中zhōng借jiè钱qián，给gěi士shì兵bīng作zuò绛jiàng色sè军jūn服fú和hé绑bǎng腿tuǐ，到dào了le检jiǎn阅yuè时shí，一yī看kàn他tā的de兵bīng服fú装zhuāng整zhěng齐qí，操cāo练liàn得dé法fǎ，孙sūn权quán非fēi常cháng高gāo兴xìng，反fǎn给gěi他tā加jiā了le兵bīng额é。随suí从cóng孙sūn权quán讨tǎo伐fá丹dān阳yáng，由yóu于yú每měi战zhàn必bì胜shèng，升shēng为wèi平píng北běi都dū尉wèi，兼jiān任rèn广guǎng德dé县xiàn（今jīn安ān徽huī广guǎng德dé）长zhǎng。

以yǐ后hòu，随suí孙sūn权quán出chū征zhēng黄huáng祖zǔ，黄huáng祖zǔ命mìng都dū督dū陈chén就jiù率lǜ水shuǐ军jūn迎yíng战zhàn，吕lǚ蒙méng任rèn前qián锋fēng，亲qīn自zì斩zhǎn了le陈chén就jiù，将jiàng士shì们men乘chéng胜shèng攻gōng城chéng，黄huáng祖zǔ听tīng说shuō陈chén就jiù已yǐ被bèi杀shā，只zhǐ好hǎo弃qì城chéng逃táo跑pǎo，也yě被bèi孙sūn权quán的de部bù下xià捉zhuō住zhù。孙sūn权quán说shuō：“战zhàn事shì胜shèng利lì，是shì由yóu于yú先xiān捉zhuō到dào了le陈chén就jiù。”所suǒ以yǐ任rèn吕lǚ蒙méng为wèi横héng野yě中zhōng郎láng将jiāng，赏shǎng钱qián千qiān万wàn。

这zhè一yī年nián，吕lǚ蒙méng又yòu和hé周zhōu瑜yú、程chéng普pǔ等děng在zài乌wū林lín（今jīn湖hú北běi嘉jiā鱼yú的de江jiāng北běi）打dǎ败bài曹cáo操cāo，在zài南nán郡jùn包bāo围wéi曹cáo仁rén。益yì州zhōu将jiàng领lǐng袭xí肃sù带dài着zhe兵bīng来lái投tóu降xiáng，周zhōu瑜yú上shàng表biǎo请qǐng把bǎ袭xí肃sù的de兵bīng加jiā给gěi吕lǚ蒙méng，吕lǚ蒙méng很hěn称chēng赞zàn袭xí肃sù有yǒu胆dǎn量liàng，而ér且qiě为wèi了le喜xǐ爱ài东dōng吴wú才cái来lái，在zài道dào义yì上shàng是shì该gāi给gěi增zēng兵bīng，不bù该gāi夺duó他tā的de兵bīng，孙sūn权quán认rèn为wéi吕lǚ蒙méng说shuō得dé对duì，就jiù把bǎ兵bīng还huán给gěi袭xí肃sù。周zhōu瑜yú命mìng甘gān宁níng去qù进jìn攻gōng夷yí陵líng，曹cáo仁rén派pài士shì兵bīng攻gōng打dǎ甘gān宁níng，宁níng因yīn被bèi困kùn太tài苦kǔ，派pài使shǐ者zhě求qiú救jiù，各gè将jiāng军jūn以yǐ为wéi兵bīng太tài少shǎo，没méi法fǎ子zi再zài去qù援yuán助zhù，吕lǚ蒙méng向xiàng周zhōu瑜yú、程chéng普pǔ说shuō：“留liú下xià凌líng公gōng绩jì在zài这zhè里lǐ，我wǒ和hé你nǐ们men去qù，解jiě围wéi救jiù急jí，时shí间jiān也yě不bú会huì太tài久jiǔ，我wǒ保bǎo证zhèng公gōng绩jì能néng守shǒu十shí天tiān。”又yòu向xiàng周zhōu瑜yú建jiàn议yì分fēn派pài三sān百bǎi人rén斫zhuó了le柴chái堆duī在zài险xiǎn道dào上shàng，这zhè样yàng贼zéi人rén来lái可kě夺duó他tā们men的de马mǎ，周zhōu瑜yú听tīng从cóng了le。兵bīng开kāi到dào夷yí陵líng，当dàng天tiān就jiù交jiāo战zhàn，斫zhuó杀shā敌dí兵bīng超chāo过guò一yí半bàn，敌dí人rén乘chéng夜yè偷tōu跑pǎo，路lù上shàng偏piān遇yù见jiàn柴chái道dào，只zhǐ好hǎo下xià马mǎ步bù行xíng，这zhè边biān派pài兵bīng快kuài追zhuī，果guǒ然rán得dé了le三sān百bǎi匹pǐ马mǎ，用yòng船chuán运yùn回huí。结jié果guǒ吴wú军jūn兵bīng力lì增zēng加jiā一yí倍bèi，然rán后hòu渡dù江jiāng安ān营yíng，和hé敌dí人rén作zuò战zhàn，逼bī曹cáo仁rén退tuì兵bīng，就jiù占zhàn领lǐng了le南nán郡jùn，平píng定dìng荆jīng州zhōu。胜shèng利lì回huí来lái，升shēng为wèi偏piān将jiāng军jūn，兼jiān任rèn寻xún阳yáng县xiàn（汉hàn代dài所suǒ置zhì在zài湖hú北běi黄huáng梅méi）令lìng。