第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn五wǔ十shí四sì 吴wú书shū九jiǔ（6）

鲁lǔ肃sù接jiē替tì周zhōu瑜yú的de工gōng作zuò，应yīng当dāng驻zhù在zài陆lù口kǒu，要yào先xiān经jīng过guò吕lǚ蒙méng驻zhù屯tún地dì。那nà时shí鲁lǔ肃sù还hái瞧qiáo不bù起qǐ吕lǚ蒙méng，有yǒu人rén向xiàng鲁lǔ肃sù说shuō：“吕lǚ将jiāng军jūn功gōng名míng早zǎo已yǐ显xiǎn露lù，不bú是shì从cóng前qián的de吕lǚ蒙méng了le，您nín该gāi访fǎng问wèn他tā一yī下xià。”鲁lǔ肃sù就jiù去qù访fǎng问wèn，酒jiǔ喝hē得dé差chà不bu多duō了le，吕lǚ蒙méng问wèn鲁lǔ肃sù：“您nín接jiē受shòu重zhòng任rèn，跟gēn关guān羽yǔ作zuò邻lín居jū，要yào用yòng什shén么me计jì策cè，防fáng备bèi意yì外wài呢ne？”鲁lǔ肃sù急jí忙máng答dá说shuō：“看kàn当dāng时shí的de情qíng形xíng，再zài作zuò打dǎ算suàn。”吕lǚ蒙méng说shuō：“如rú今jīn东dōng西xī虽suī是shì一yī家jiā，但dàn关guān羽yǔ实shí在zài是shì熊xióng虎hǔ呀ya，计jì策cè怎zěn能néng不bù早zǎo点diǎn决jué定dìng？”就jiù给gěi鲁lǔ肃sù出chū了le五wǔ条tiáo计jì策cè，鲁lǔ肃sù起qǐ席xí到dào吕lǚ蒙méng前qián，拍pāi着zhe他tā的de肩jiān膀bǎng说shuō：“吕lǚ子zi明míng，我wǒ不bù知zhī道dào您nín的de才cái能néng有yǒu这zhè么me高gāo啊a。”随suí即jí拜bài见jiàn了le吕lǚ蒙méng母mǔ亲qīn，结jié为wèi好hǎo友yǒu而ér别bié。

当dāng时shí，吕lǚ蒙méng和hé成chéng当dāng、宋sòng定dìng、徐xú顾gù的de防fáng区qū接jiē近jìn，这zhè三sān位wèi将jiàng领lǐng死sǐ去qù后hòu，子zǐ弟dì幼yòu弱ruò，孙sūn权quán要yào把bǎ三sān人rén的de兵bīng都dōu交jiāo给gěi吕lǚ蒙méng。吕lǚ蒙méng却què坚jiān决jué推tuī辞cí，并bìng报bào告gào这zhè三sān位wèi都dōu为wèi国guó勤qín劳láo，子zǐ弟dì虽suī小xiǎo，不bù可kě以yǐ取qǔ消xiāo他tā们men的de部bù队duì。报bào告gào连lián呈chéng三sān回huí，孙sūn权quán才cái允yǔn许xǔ。吕lǚ蒙méng又yòu为wèi三sān家jiā子zǐ弟dì们men找zhǎo老lǎo师shī，辅fǔ导dǎo他tā们men。吕lǚ蒙méng的de用yòng心xīn常cháng常cháng这zhè样yàng忠zhōng厚hòu。

魏wèi国guó派pài庐lú江jiāng郡jùn人rén谢xiè奇qí作zuò蕲qí春chūn（今jīn湖hú北běi蕲qí春chūn）的de农nóng官guān，驻zhù兵bīng皖wǎn城chéng的de田tián乡xiāng，屡lǚ次cì派pài兵bīng侵qīn犯fàn边biān界jiè。吕lǚ蒙méng使shǐ人rén引yǐn诱yòu他tā们men，不bù听tīng从cóng，就jiù利lì用yòng机jī会huì袭xí击jī，谢xiè奇qí只zhǐ好hǎo退tuì缩suō了le。谢xiè的de部bù下xià孙sūn子zi才cái、宋sòng豪háo等děng，带dài领lǐng家jiā中zhōng老lǎo弱ruò，一yī齐qí投tóu降xiáng吕lǚ蒙méng。以yǐ后hòu吕lǚ蒙méng随suí孙sūn权quán在zài濡rú须xū抵dǐ挡dǎng曹cáo兵bīng，屡lǚ次cì进jìn奇qí计jì。又yòu劝quàn孙sūn权quán在zài水shuǐ口kǒu两liǎng旁páng立lì坞wù，防fáng御yù工gōng事shì很hěn精jīng巧qiǎo，曹cáo操cāo因yīn攻gōng打dǎ不bù下xià而ér退tuì。

曹cáo操cāo派pài朱zhū光guāng任rèn庐lú江jiāng郡jùn太tài守shǒu，驻zhù在zài皖wǎn城chéng，大dà规guī模mó地dì种zhòng稻dào田tián，又yòu命mìng间jiàn谍dié引yǐn诱yòu鄱pó阳yáng贼zéi头tóu，作zuò为wéi内nèi应yìng。吕lǚ蒙méng说shuō：“皖wǎn城chéng一yī带dài田tián地dì肥féi沃wò，如rú果guǒ收shōu成chéng一yī次cì，他tā们men的de人rén就jiù多duō一yī次cì，这zhè样yàng过guò几jǐ年nián，敌dí人rén的de侵qīn略lüè态tài度dù就jiù明míng显xiǎn了le，应yīng该gāi趁chèn早zǎo除chú掉diào他tā。”就jiù将jiāng一yī势shì情qíng形xíng呈chéng报bào上shàng去qù，孙sūn权quán就jiù亲qīn自zì出chū征zhēng皖wǎn城chéng，事shì先xiān召zhào见jiàn各gè将jiàng领lǐng，问wèn他tā们men有yǒu什shén么me对duì策cè。吕lǚ蒙méng就jiù推tuī荐jiàn甘gān宁níng作zuò升shēng城chéng督dū，担dān任rèn前qián线xiàn攻gōng击jī任rèn务wù，吕lǚ蒙méng率lǜ精jīng锐ruì部bù队duì接jiē应yīng。一yī清qīng早zǎo就jiù进jìn攻gōng，吕lǚ蒙méng亲qīn手shǒu打dǎ鼓gǔ，激jī动dòng士shì兵bīng勇yǒng猛měng登dēng城chéng，到dào吃chī饭fàn的de时shí候hòu，便biàn攻gōng破pò了le城chéng。不bù久jiǔ，张zhāng辽liáo到dào了le夹jiā石shí（今jīn安ān徽huī桐tóng城chéng北běi），听tīng说shuō城chéng已yǐ被bèi攻gōng下xià，就jiù退tuì兵bīng了le。孙sūn权quán嘉jiā奖jiǎng吕lǚ蒙méng的de功gōng劳láo，立lì即jí任rèn他tā为wèi庐lú江jiāng郡jùn太tài守shǒu，得dé到dào敌dí方fāng的de人rén马mǎ都dōu分fēn给gěi他tā，另lìng给gěi他tā寻xún阳yáng屯tún田tián兵bīng六liù百bǎi人rén，官guān属shǔ三sān十shí人rén。吕lǚ蒙méng回huí到dào寻xún阳yáng不bú到dào一yī年nián，庐lú陵líng郡jùn贼zéi寇kòu又yòu闹nào起qǐ来lái，各gè征zhēng讨tǎo将jiàng领lǐng都dōu捉zhuō不bú到dào贼zéi，孙sūn权quán说shuō：“猛měng鸟niǎo一yì百bǎi只zhǐ，也yě不bù如rú一yī只zhī鹗è。”还hái是shì让ràng吕lǚ蒙méng去qù讨tǎo伐fá，吕lǚ蒙méng来lái到dào，杀shā了le贼zéi人rén头tóu目mù，其qí余yú的de都dōu给gěi释shì放fàng了le，恢huī复fù平píng民mín身shēn份fèn。

那nà时shí，刘liú备bèi命mìng关guān羽yǔ镇zhèn守shǒu荆jīng州zhōu，孙sūn权quán派pài吕lǚ蒙méng向xiàng刘liú备bèi争zhēng取qǔ长cháng沙shā、零líng陵líng、桂guì阳yáng三sān郡jùn。吕lǚ蒙méng给gěi两liǎng郡jùn去qù了le文wén书shū，很hěn快kuài就jiù归guī服fú了le，只zhǐ有yǒu零líng陵líng太tài守shǒu郝hǎo普pǔ守shǒu城chéng不bù降jiàng。而ér刘liú备bèi由yóu四sì川chuān亲qīn自zì来lái到dào公gōng安ān，派pài关guān羽yǔ争zhēng夺duó长cháng沙shā等děng三sān郡jùn。孙sūn权quán当dāng时shí住zhù在zài陆lù口kǒu，命mìng鲁lǔ肃sù领lǐng一yī万wàn兵bīng驻zhù扎zhā益yì阳yáng（今jīn湖hú南nán益yì阳yáng）抵dǐ挡dǎng关guān羽yǔ，再zài用yòng极jí快kuài的de信xìn叫jiào吕lǚ蒙méng，让ràng他tā放fàng下xià零líng陵líng，回huí来lái帮bāng助zhù鲁lǔ肃sù。起qǐ先xiān，吕lǚ蒙méng已yǐ占zhàn了le长cháng沙shā郡jùn，应yīng当dāng去qù零líng陵líng经jīng过guò酃líng县xiàn（汉hàn代dài酃líng县xiàn在zài今jīn衡héng阳yáng东dōng）时shí，随suí车chē载zài上shàng了le南nán阳yáng人rén邓dèng玄xuán之zhī，玄xuán之zhī是shì郝hǎo普pǔ的de老lǎo朋péng友yǒu，想xiǎng让ràng邓dèng玄xuán之zhī说shuō服fú郝hǎo普pǔ。现xiàn在zài接jiē到dào孙sūn权quán命mìng令lìng，只zhǐ得dé回huí来lái，但dàn是shì先xiān守shǒu秘mì密mì，乘chéng夜yè召zhào集jí各gè将jiàng领lǐng，告gào诉sù他tā们men计jì策cè，说shuō是shì早zǎo晨chén要yào攻gōng城chéng，又yòu跟gēn邓dèng玄xuán之zhī说shuō：“郝hǎo子zi太tài（即jí郝hǎo普pǔ）若ruò知zhī道dào世shì间jiān有yǒu忠zhōng义yì事shì，也yě愿yuàn意yì去qù作zuò，只zhǐ是shì不bù知zhī道dào时shí务wù。左zuǒ将jiāng军jūn（指zhǐ刘liú备bèi）在zài汉hàn中zhōng（陕shǎn西xī西xī南nán部bù）被bèi夏xià侯hóu渊yuān包bāo围wéi了le；关guān羽yǔ在zài南nán郡jùn，至zhì尊zūn（指zhǐ孙sūn权quán）亲qīn自zì和hé他tā接jiē触chù。近jìn来lái破pò了le樊fán城chéng（今jīn湖hú北běi樊fán城chéng），救jiù了le酃líng县xiàn，反fǎn被bèi孙sūn规guī所suǒ击jī破pò，（《三sān国guó志zhì集jí解jiě》说shuō，这zhè里lǐ可kě能néng有yǒu脱tuō漏lòu错cuò误wù）这zhè都dōu是shì目mù前qián的de事shì，您nín所suǒ亲qīn见jiàn的de。刘liú备bèi那nà一yì方fāng面miàn，正zhèng顾gù头tóu顾gù不bù了liǎo脚jiǎo，救jiù自zì己jǐ的de命mìng还hái来lái不bù及jí，哪nǎ里lǐ有yǒu力lì量liàng管guǎn到dào郝hǎo普pǔ这zhè方fāng面miàn呢ne？如rú今jīn我wǒ的dī士shì兵bīng精jīng强qiáng，人rén人rén不bù怕pà死sǐ，至zhì尊zūn派pài的de兵bīng，又yòu不bù断duàn来lái到dào。而ér子zi太tài（郝hǎo普pǔ）的de危wēi险xiǎn就jiù在zài眼yǎn前qián，空kōng等děng那nà没méi指zhǐ望wàng的de救jiù兵bīng，好hǎo比bǐ牛niú蹄tí下xià的de鱼yú，等děng待dài江jiāng汉hàn的de水shuǐ，当dāng然rán不bù可kě靠kào了le。如rú果guǒ子zi太tài能néng让ràng所suǒ有yǒu兵bīng士shì，一yī心xīn一yī德dé，保bǎo全quán孤gū城chéng，还hái能néng够gòu延yán迟chí一yí半bàn天tiān，来lái等děng候hòu命mìng运yùn，现xiàn在zài我wǒ估gū计jì我wǒ们men的de力lì量liàng，攻gōng打dǎ这zhè城chéng，只zhǐ需xū一yī天tiān，就jiù能néng攻gōng破pò，到dào那nà时shí候hòu，死sǐ了le又yòu有yǒu什shén么me好hǎo处chù？还hái要yào让ràng一yì百bǎi岁suì高gāo堂táng老lǎo母mǔ，戴dài着zhe白bái头tóu发fā被bèi杀shā，那nà可kě太tài痛tòng苦kǔ啦la！我wǒ以yǐ为wéi这zhè家jiā人rén是shì没méi听tīng到dào外wài边biān的de消xiāo息xī，以yǐ为wéi可kě以yǐ依yī赖lài救jiù兵bīng，才cái有yǒu这zhè种zhǒng情qíng形xíng。您nín可kě以yǐ去qù见jiàn他tā，跟gēn他tā说shuō明míng祸huò福fú的de情qíng形xíng。邓dèng玄xuán之zhī果guǒ然rán去qù见jiàn郝hǎo普pǔ，把bǎ吕lǚ蒙méng这zhè一yī套tào话huà都dōu说shuō了le，郝hǎo普pǔ果guǒ然rán害hài怕pà，也yě就jiù相xiāng信xìn了le。邓dèng玄xuán之zhī先xiān出chū城chéng报bào告gào吕lǚ蒙méng，说shuō郝hǎo普pǔ随suí后hòu就jiù来lái。吕lǚ蒙méng预yù先xiān命mìng四sì个gè将jiàng领lǐng，各gè选xuǎn一yì百bǎi人rén，等děng郝hǎo普pǔ一yī出chū来lái，这zhè些xiē人rén立lì刻kè进jìn城chéng把bǎ守shǒu。等děng一yī会huì儿er，郝hǎo普pǔ来lái了le，吕lǚ蒙méng上shàng前qián迎yíng接jiē，拉lā着zhe他tā的de手shǒu，一yī齐qí下xià了le船chuán。话huà说shuō完wán了le，才cái把bǎ孙sūn权quán的de信xìn给gěi他tā看kàn，同tóng时shí拍pāi掌zhǎng大dà笑xiào。郝hǎo普pǔ看kàn信xìn完wán，才cái知zhī道dào刘liú备bèi已yǐ然rán来lái到dào公gōng安ān，而ér关guān羽yǔ在zài益yì阳yáng，自zì己jǐ却què上shàng了le大dà当dāng，惭cán愧kuì得dé恨hèn不bù能néng钻zuān进jìn地dì下xià去qù。吕lǚ蒙méng留liú下xià孙sūn皎jiǎo，作zuò了le交jiāo代dài，当dàng天tiān带dài兵bīng去qù了le益yì阳yáng。刘liú备bèi请qǐng求qiú彼bǐ此cǐ结jié盟méng，孙sūn权quán也yě把bǎ郝hǎo普pǔ释shì放fàng，割gē湘xiāng水shuǐ（今jīn湖hú南nán湘xiāng水shuǐ），并bìng且qiě把bǎ零líng陵líng还huán给gěi刘liú备bèi。而ér将jiāng寻xún阳yáng阳yáng新xīn县xiàn（今jīn湖hú北běi阳yáng新xīn）两liǎng县xiàn作zuò为wéi供gòng奉fèng吕lǚ蒙méng的de城chéng邑yì。