第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn一yī 武wǔ帝dì纪jì一yī（7）

建jiàn安ān八bā年nián，春chūn三sān月yuè，曹cáo操cāo攻gōng袁yuán氏shì城chéng郭guō，袁yuán兵bīng乃nǎi出chū战zhàn。曹cáo兵bīng进jìn击jī，大dà破pò袁yuán兵bīng，袁yuán谭tán袁yuán尚shàng乘chéng夜yè遁dùn走zǒu。夏xià四sì月yuè，曹cáo操cāo进jìn兵bīng到dào邺yè。五wǔ月yuè，回huí许xǔ昌chāng，留liú贾jiǎ信xìn屯tún兵bīng黎lí阳yáng。

三sān月yuè己jǐ酉yǒu（二èr十shí四sì日rì）曹cáo操cāo下xià令lìng曰yuē：“《司sī马mǎ法fǎ》说shuō‘将jiāng军jūn死sǐ于yú退tuì却què’，所suǒ以yǐ赵zhào括kuò的de母mǔ亲qīn，求qiú赵zhào王wáng不bú要yào因yīn赵zhào括kuò而ér连lián坐zuò其qí罪zuì。可kě知zhī古gǔ时shí的de为wèi将jiāng者zhě，如rú兵bīng败bài于yú战zhàn场chǎng，其qí家jiā人rén并bìng应yīng坐zuò罪zuì于yú国guó内nèi。我wǒ自zì从cóng出chū令lìng率lǜ兵bīng，各gè处chù征zhēng讨tǎo，仅jǐn赏shǎng有yǒu功gōng，而ér不bù罚fá有yǒu罪zuì，这zhè并bìng不bú是shì国guó家jiā的de法fǎ典diǎn。现xiàn命mìng令lìng诸zhū将jiāng，凡fán出chū征zhēng时shí，兵bīng败bài者zhě抵dǐ罪zuì，失shī利lì者zhě免miǎn其qí官guān爵jué。”

秋qiū七qī月yuè，曹cáo操cāo下xià令lìng说shuō：“自zì从cóng国guó家jiā动dòng乱luàn已yǐ来lái，十shí有yǒu五wǔ年nián，后hòu生shēng的de年nián青qīng人rén，不bú见jiàn仁rén义yì礼lǐ让ràng的de善shàn良liáng风fēng俗sú。我wǒ很hěn为wèi之zhī伤shāng心xīn。现xiàn令lìng各gè郡jùn国guó，各gè修xiū文wén馆guǎn，每měi县xiàn凡fán满mǎn五wǔ百bǎi户hù，设shè置zhì校xiào官guān，选xuǎn择zé其qí乡xiāng中zhōng的de俊jùn秀xiù，加jiā以yǐ教jiào学xué。庶shù几jǐ能néng使shǐ先xiān王wáng之zhī道dào不bù废fèi，而ér有yǒu益yì于yú天tiān下xià。”

八bā月yuè，曹cáo操cāo亲qīn自zì领lǐng兵bīng征zhēng刘liú表biǎo，兵bīng扎zhā西xī平píng。当dāng曹cáo操cāo离lí邺yè而ér南nán归guī许xǔ昌chāng之zhī后hòu，袁yuán谭tán袁yuán尚shàng二èr人rén争zhēng取qǔ冀jì州zhōu，袁yuán谭tán被bèi袁yuán尚shàng所suǒ击jī败bài，退tuì走zǒu保bǎo守shǒu平píng原yuán。袁yuán尚shàng进jìn攻gōng平píng原yuán甚shèn急jí，袁yuán谭tán派pài辛xīn毗pí向xiàng曹cáo操cāo乞qǐ降xiáng，请qǐng曹cáo操cāo出chū兵bīng相xiāng救jiù。诸zhū将jiāng都dōu怀huái疑yí，荀xún攸yōu劝quàn曹cáo操cāo答dā应yìng袁yuán谭tán的de请qǐng求qiú。曹cáo操cāo乃nǎi引yǐn兵bīng回huí。冬dōng十shí月yuè，曹cáo操cāo到dào黎lí阳yáng，为wèi儿ér子zi曹cáo整zhěng聘pìn袁yuán谭tán之zhī女nǚ结jié婚hūn。袁yuán尚shàng知zhī曹cáo操cāo北běi来lái，乃nǎi解jiě平píng原yuán之zhī兵bīng，回huí邺yè。东dōng平píng吕lǚ旷kuàng、吕lǚ翔xiáng叛pàn袁yuán尚shàng，屯tún兵bīng阳yáng平píng，率lǜ其qí兵bīng众zhòng降jiàng曹cáo操cāo。封fēng为wèi列liè侯hóu。

建jiàn安ān九jiǔ年nián，春chūn正zhēng月yuè，曹cáo操cāo率shuài军jūn过guò黄huáng河hé，遏è阻zǔ淇qí水shuǐ入rù白bái沟gōu，以yǐ求qiú能néng通tōng运yùn粮liáng之zhī路lù。二èr月yuè，袁yuán尚shàng又yòu攻gōng袁yuán谭tán，袁yuán尚shàng留liú苏sū由yóu、审shěn配pèi等děng守shǒu邺yè。曹cáo操cāo进jìn兵bīng到dào洹huán水shuǐ，苏sū由yóu投tóu降xiáng曹cáo军jūn。曹cáo军jūn既jì到dào邺yè，进jìn击jī，作zuò土tǔ山shān，掘jué地dì道dào。袁yuán尚shàng部bù属shǔ武wǔ安ān长zhǎng尹yǐn楷kǎi，屯tún兵bīng毛máo城chéng，以yǐ通tōng上shàng党dǎng运yùn粮liáng道dào路lù。夏xià四sì月yuè，曹cáo操cāo留liú曹cáo洪hóng攻gōng邺yè，自zì己jǐ领lǐng兵bīng攻gōng尹yǐn楷kǎi，破pò尹yǐn楷kǎi而ér回huí。袁yuán尚shàng部bù将jiàng沮jǔ鹄gǔ，守shǒu邯hán郸dān，曹cáo操cāo又yòu亲qīn领lǐng兵bīng攻gōng破pò，取qǔ邯hán郸dān。易yì阳yáng令lìng韩hán范fàn，涉shè县xiàn长zhǎng梁liáng岐qí，以yǐ县xiàn降jiàng。赐cì爵jué关guān内nèi侯hóu。五wǔ月yuè，攻gōng邺yè兵bīng毁huǐ去qù土tǔ山shān，毁huǐ去qù地dì道dào。在zài城chéng外wài作zuò围wéi城chéng水shuǐ沟gōu，决jué漳zhāng水shuǐ灌guàn城chéng，城chéng中zhōng饿è死sǐ者zhě过guò半bàn。秋qiū七qī月yuè，袁yuán尚shàng回huí兵bīng救jiù邺yè，诸zhū将jiāng都dōu以yǐ为wéi：“这zhè是shì一yī种zhǒng归guī家jiā之zhī兵bīng，人rén人rén能néng独dú自zì作zuò战zhàn，不bù如rú避bì其qí锋fēng头tóu。”曹cáo操cāo说shuō：“袁yuán尚shàng如rú果guǒ从cóng大dà道dào来lái，应yīng当dāng避bì他tā，如rú果guǒ循xún西xī山shān山shān路lù来lái，这zhè一yī回huí就jiù被bèi擒qín了le！”袁yuán尚shàng果guǒ然rán循xún西xī山shān山shān路lù而ér来lái，临lín滏fǔ水shuǐ扎zhā营yíng。夜yè间jiān，派pài兵bīng攻gōng曹cáo军jūn的de围wéi兵bīng。曹cáo军jūn迎yíng击jī，破pò走zǒu袁yuán军jūn，乃nǎi包bāo围wéi袁yuán军jūn大dà营yíng。还hái没méi有yǒu合hé围wéi之zhī际jì，袁yuán尚shàng恐kǒng惧jù，派pài前qián豫yù州zhōu刺cì史shǐ阴yīn夔kuí和hé陈chén琳lín，向xiàng曹cáo操cāo乞qǐ降xiáng。曹cáo操cāo不bù准zhǔn，包bāo围wéi袁yuán营yíng更gèng急jí。袁yuán尚shàng在zài夜yè间jiān逃táo遁dùn，退tuì守shǒu祁qí山shān，曹cáo操cāo追zhuī击jī。袁yuán尚shàng部bù将jiàng马mǎ延yán、张zhāng等děng，临lín阵zhèn投tóu降xiáng，袁yuán军jūn士shì众zhòng大dà溃kuì，袁yuán尚shàng走zǒu中zhōng山shān。曹cáo操cāo获huò其qí军jūn全quán部bù辎zī重zhòng，得dé袁yuán尚shàng的de印yìn绶shòu和hé节jié钺yuè，使shǐ袁yuán尚shàng的de部bù下xià投tóu降xiáng之zhī人rén，将jiāng袁yuán尚shàng印yìn绶shòu等děng物wù，给gěi其qí家jiā人rén看kàn，城chéng中zhōng人rén心xīn崩bēng溃kuì沮jǔ丧sàng。八bā月yuè，审shěn配pèi的de兄xiōng子zi审shěn荣róng，在zài夜yè间jiān开kāi了le他tā所suǒ守shǒu的de城chéng东dōng门mén，迎yíng纳nà曹cáo兵bīng入rù城chéng。审shěn配pèi迎yíng战zhàn，战zhàn败bài。曹cáo操cāo生shēng擒qín审shěn配pèi，斩zhǎn审shěn配pèi，邺yè事shì平píng定dìng。曹cáo操cāo亲qīn临lín祭jì祀sì袁yuán绍shào墓mù，哭kū袁yuán绍shào为wèi之zhī流liú涕tì。慰wèi劳láo袁yuán绍shào妻qī，归guī还huán袁yuán绍shào家jiā人rén宝bǎo物wù，赐cì杂zá缯zēng絮xù，命mìng定dìng时shí给jǐ予yǔ袁yuán绍shào家jiā人rén廪lǐn食shí。

在zài起qǐ初chū，袁yuán绍shào和hé曹cáo操cāo共gòng起qǐ兵bīng。袁yuán绍shào问wèn曹cáo操cāo说shuō：“如rú果guǒ举jǔ事shì不bù成chéng，则zé据jù地dì方fāng以yǐ作zuò远yuǎn大dà之zhī图tú，何hé地dì为wèi可kě据jù？”曹cáo操cāo说shuō：“足zú下xià的de意yì思si，以yǐ为wéi如rú何hé？”袁yuán绍shào说shuō：“我wǒ南nán据jù黄huáng河hé，北běi恃shì燕yàn、代dài，兼jiān有yǒu戎róng狄dí的de人rén众zhòng。南nán向xiàng以yǐ争zhēng取qǔ天tiān下xià，差chà不bu多duō可kě以yǐ济jì事shì。”曹cáo操cāo说shuō：“我wǒ依yī恃shì天tiān下xià之zhī智zhì力lì，用yòng大dà道dào治zhì事shì，无wú地dì不bù可kě。”

九jiǔ月yuè，曹cáo操cāo下xià令lìng曰yuē：“河hé北běi遭zāo袁yuán绍shào之zhī灾zāi难nàn，令lìng不bú要yào出chū今jīn年nián租zū赋fù。”又yòu加jiā重zhòng惩chéng罚fá地dì方fāng豪háo强qiáng擅shàn取qǔ专zhuān横hèng之zhī事shì。百bǎi姓xìng喜xǐ悦yuè。献xiàn帝dì命mìng曹cáo操cāo领lǐng冀jì州zhōu牧mù，曹cáo操cāo谦qiān让ràng，回huí兖yǎn州zhōu。

当dāng曹cáo操cāo围wéi邺yè之zhī时shí，袁yuán谭tán攻gōng取qǔ甘gān陵líng、安ān平píng、勃bó海hǎi、河hé间jiān各gè地dì。袁yuán尚shàng败bài，回huí到dào中zhōng山shān，袁yuán谭tán攻gōng中zhōng山shān，袁yuán尚shàng奔bēn至zhì故gù安ān，袁yuán谭tán乃nǎi合hé并bìng袁yuán尚shàng的dī士shì众zhòng。曹cáo操cāo与yǔ袁yuán谭tán书shū信xìn，责zé袁yuán谭tán负fù约yuē背bèi信xìn，与yǔ袁yuán氏shì断duàn绝jué婚hūn姻yīn之zhī好hǎo。遣qiǎn袁yuán女nǚ回huí，归guī还huán袁yuán家jiā，然rán后hòu曹cáo操cāo进jìn兵bīng。袁yuán谭tán恐kǒng惧jù，曹cáo军jūn攻gōng拔bá平píng原yuán，袁yuán谭tán退tuì走zǒu，守shǒu南nán皮pí。十shí二èr月yuè，曹cáo操cāo入rù平píng原yuán，平píng定dìng各gè县xiàn。

建jiàn安ān十shí年nián，春chūn正zhēng月yuè，曹cáo操cāo攻gōng袁yuán谭tán破pò之zhī。斩zhǎn袁yuán谭tán，杀shā其qí妻qī子zǐ，冀jì州zhōu平píng定dìng。曹cáo操cāo下xià令lìng：“与yǔ袁yuán氏shì同tóng恶è之zhī人rén，重chóng新xīn更gēng始shǐ。”又yòu令lìng民mín不bù得dé报bào复fù私sī仇chóu，禁jìn止zhǐ厚hòu葬zàng，都dōu以yǐ法fǎ律lǜ施shī行xíng。同tóng月yuè，袁yuán熙xī的de大dà将jiàng焦jiāo触chù、张zhāng南nán等děng叛pàn，攻gōng击jī袁yuán熙xī、袁yuán尚shàng。袁yuán熙xī、袁yuán尚shàng奔bēn三sān郡jùn乌wū丸wán。焦jiāo触chù等děng以yǐ其qí县xiàn降jiàng曹cáo骑qí，封fēng为wèi列liè侯hóu。在zài先xiān，曹cáo操cāo征zhēng讨tǎo袁yuán谭tán时shí，使shǐ民mín凿záo开kāi川chuān流liú冰bīng冻dòng以yǐ通tōng船chuán只zhī，民mín不bù肯kěn椎chuí冰bīng而ér逃táo亡wáng。曹cáo操cāo以yǐ民mín为wèi叛pàn逆nì，下xià令lìng逃táo亡wáng者zhě，都dōu不bù许xǔ投tóu降xiáng。过guò些xiē时shí，逃táo亡wáng之zhī民mín有yǒu来lái至zhì曹cáo操cāo门mén首shǒu诉sù苦kǔ者zhě。曹cáo操cāo对duì他tā们men说shuō：“听tīng你nǐ的de陈chén述shù，便biàn是shì违wéi令lìng；杀shā你nǐ就jiù要yào砍kǎn头tóu。你nǐ快kuài回huí去qù，不bù可kě被bèi官guān吏lì捕bǔ到dào。”逃táo亡wáng之zhī民mín垂chuí泪lèi而ér去qù，最zuì后hòu竟jìng仍réng被bèi捕bǔ。