第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn一yī 武wǔ帝dì纪jì一yī（8）

夏xià四sì月yuè，黑hēi山shān贼zéi张zhāng燕yàn率shuài领lǐng贼zéi众zhòng十shí余yú万wàn人rén投tóu降xiáng曹cáo操cāo，封fēng为wèi列liè侯hóu。故gù安ān人rén赵zhào犊dú、霍huò奴nú等děng，刺cì杀shā幽yōu州zhōu刺cì史shǐ和hé涿zhuō郡jùn太tài守shǒu。三sān郡jùn乌wū丸wán攻gōng鲜xiān于yú辅fǔ于yú犷guǎng平píng。秋qiū八bā月yuè，曹cáo操cāo领lǐng兵bīng征zhēng讨tǎo，斩zhǎn赵zhào犊dú等děng，渡dù潞lù河hé，救jiù犷guǎng平píng。乌wū丸wán奔bēn走zǒu，逃táo往wǎng塞sài外wài。

九jiǔ月yuè，曹cáo操cāo下xià令lìng曰yuē：“暗àn中zhōng结jié党dǎng、相xiāng互hù亲qīn密mì营yíng私sī，是shì先xiān圣shèng之zhī所suǒ疾jí恶è。闻wén冀jì州zhōu风fēng俗sú，父fù子zǐ所suǒ居jū不bù同tóng，竟jìng互hù相xiāng毁huǐ誉yù，从cóng前qián直zhí不bù疑yí没méi有yǒu兄xiōng长zhǎng，当dāng世shì之zhī人rén竟jìng指zhǐ他tā盗dào嫂sǎo；第dì五wǔ伯bó鱼yú三sān娶qǔ孤gū女nǚ，人rén指zhǐ为wèi挝wō妇fù翁wēng（翁wēng通tōng媳xí）；王wáng凤fèng擅shàn权quán，谷gǔ永yǒng将jiāng他tā比bǐ为wèi申shēn伯bó；王wáng商shāng忠zhōng直zhí建jiàn议yì，张zhāng匡kuāng指zhǐ为wèi左zuǒ道dào。这zhè都dōu是shì以yǐ白bái为wéi黑hēi，欺qī天tiān罔wǎng君jūn的de事shì类lèi。我wǒ要yào整zhěng齐qí风fēng俗sú，改gǎi正zhèng恶è习xí，这zhè四sì类lèi风fēng俗sú不bù除chú，我wǒ以yǐ为wéi耻chǐ。”冬dōng十shí月yuè，曹cáo操cāo回huí到dào邺yè。

在zài初chū，袁yuán绍shào以yǐ外wài甥shēng高gāo幹gàn领lǐng并bīng州zhōu牧mù。曹cáo操cāo攻gōng下xià邺yè，幹gàn投tóu降xiáng，曹cáo操cāo乃nǎi以yǐ为wéi刺cì史shǐ。幹gàn知zhī曹cáo操cāo讨tǎo乌wū丸wán，乃nǎi以yǐ并bīng州zhōu叛pàn，逮dài捕bǔ上shàng党dǎng太tài守shǒu，举jǔ兵bīng守shǒu壶hú关guān口kǒu。曹cáo操cāo派pài乐lè进jìn、李lǐ典diǎn领lǐng兵bīng击jī幹gàn，幹gàn退tuì守shǒu壶hú关guān城chéng。建jiàn安ān十shí一yī年nián，春chūn正zhēng月yuè，曹cáo操cāo亲qīn征zhēng幹gàn。幹gàn闻wén报bào，留liú下xià别bié将jiāng守shǒu城chéng，逃táo入rù匈xiōng奴nú，求qiú救jiù于yú单chán于yú。单chán于yú不bù肯kěn救jiù。曹cáo军jūn围wéi壶hú关guān三sān日rì，攻gōng拔bá壶hú关guān。幹gàn乃nǎi逃táo往wǎng荆jīng州zhōu，上shàng洛luò都dū尉wèi王wáng琰yǎn捕bǔ得dé幹gàn。杀shā幹gàn。

秋qiū八bā月yuè，曹cáo操cāo东dōng征zhēng海hǎi贼zéi管guǎn承chéng，到dào淳chún于yú。派pài乐lè进jìn、李lǐ典diǎn击jī破pò管guǎn承chéng，管guǎn承chéng逃táo入rù海hǎi岛dǎo。尽jǐn割gē东dōng海hǎi之zhī襄xiāng贲bēn、郯tán、戚qī三sān地dì，归guī于yú瑯láng邪xié郡jùn以yǐ增zēng益yì其qí地dì，减jiǎn去qù昌chāng虑lǜ郡jùn。

三sān郡jùn乌wū丸wán，当dàng天tiān下xià混hùn乱luàn之zhī间jiān，攻gōng破pò幽yōu州zhōu，取qǔ得dé汉hàn民mín计jì十shí余yú万wàn户hù。袁yuán绍shào把bǎ乌wū丸wán部bù下xià的de头tóu目mù都dōu立lì为wèi单chán于yú。袁yuán绍shào并bìng且qiě以yǐ家jiā中zhōng仆pú人rén的de女nǚ儿ér，作zuò为wéi自zì己jǐ的de女nǚ儿ér，嫁jià给gěi单chán于yú为wèi妻qī。辽liáo西xī单chán于yú蹋tà顿dùn尤yóu其qí强qiáng大dà，为wèi袁yuán绍shào所suǒ厚hòu待dài。所suǒ以yǐ袁yuán尚shàng袁yuán熙xī二èr人rén逃táo归guī于yú蹋tà顿dùn，并bìng屡lǚ次cì入rù塞sāi，为wéi害hài于yú地dì方fāng。曹cáo操cāo将jiāng亲qīn往wǎng征zhēng讨tǎo，凿záo沟gōu渠qú，从cóng呼hū沲tuó入rù泒gū水shuǐ，命mìng名míng为wèi平píng虏lǔ渠qú。又yòu从cóng泃jū河hé口kǒu凿záo渠qú入rù潞lù河hé，命mìng名míng泉quán州zhōu渠qú，以yǐ通tōng于yú海hǎi。

建jiàn安ān十shí二èr年nián，春chūn二èr月yuè，曹cáo操cāo从cóng淳chún于yú回huí至zhì邺yè。丁dīng酉yǒu（初chū五wǔ日rì），下xià令lìng说shuō：“我wǒ起qǐ义yì兵bīng，诛zhū除chú暴bào乱luàn，至zhì今jīn十shí有yǒu九jiǔ年nián，所suǒ征zhēng讨tǎo之zhī处chù，必bì定dìng克kè服fú。这zhè岂qǐ是shì我wǒ一yī人rén之zhī功gōng？乃nǎi是shì贤xián士shì大dà夫fū大dà家jiā之zhī力lì。现xiàn在zài天tiān下xià虽suī未wèi能néng全quán定dìng，我wǒ当dāng必bì与yǔ贤xián士shì大dà夫fū共gòng同tóng安ān定dìng天tiān下xià，而ér我wǒ独dú享xiǎng其qí功gōng劳láo，怎zěn能néng安ān心xīn？应yīng尽jǐn速sù核hé定dìng贤xián士shì大dà夫fū功gōng绩jì，即jí行xíng封fēng赏shǎng。”于yú是shì大dà封fēng功gōng臣chén二èr十shí余yú人rén，都dōu封fēng为wèi列liè侯hóu，其qí余yú各gè依yī次cì序xù受shòu封fēng。并bìng对duì死sǐ事shì殉xùn难nàn者zhě的de遗yí孤gū，予yǔ以yǐ免miǎn租zū税shuì待dài遇yù，轻qīng重zhòng各gè有yǒu不bù同tóng。

曹cáo操cāo即jí将jiāng北běi征zhēng三sān郡jùn乌wū丸wán，诸zhū将jiāng都dōu以yǐ为wéi：“袁yuán尚shàng不bù过guò一yī逃táo亡wáng之zhī徒tú而ér已yǐ。夷yí狄dí之zhī人rén，贪tān得dé而ér不bù尊zūn重zhòng父fù母mǔ，怎zěn能néng为wèi袁yuán尚shàng所suǒ用yòng？今jīn为wèi这zhè种zhǒng人rén深shēn入rù塞sài外wài征zhēng讨tǎo，刘liú备bèi必bì乘chéng机jī会huì说shuō服fú刘liú表biǎo以yǐ袭xí击jī许xǔ昌chāng。万wàn一yī造zào成chéng变biàn乱luàn，事shì态tài便biàn成chéng追zhuī悔huǐ不bù及jí。”惟wéi南nán郭guō嘉jiā料liào定dìng刘liú表biǎo必bì不bù能néng信xìn任rèn刘liú备bèi，劝quàn曹cáo操cāo迳jìng可kě北běi征zhēng。夏xià五wǔ月yuè，曹cáo操cāo兵bīng到dào无wú终zhōng。秋qiū七qī月yuè，大dà水shuǐ，滨bīn海hǎi道dào路lù不bù能néng通tōng行xíng。田tián畴chóu自zì请qǐng作zuò向xiàng导dǎo，另lìng走zǒu他tā路lù。曹cáo操cāo允yǔn许xǔ田tián畴chóu领lǐng路lù，引yǐn兵bīng出chū卢lú龙lóng塞sāi，塞sài外wài道dào也yě已yǐ断duàn绝jué不bù通tōng。乃nǎi开kāi山shān路lù，塞sāi山shān谷gǔ，达dá五wǔ百bǎi余yú里lǐ，经jīng过guò白bái檀tán，又yòu越yuè平píng冈gāng，涉shè水shuǐ过guò鲜xiān卑bēi庭tíng，向xiàng东dōng趋qū柳liǔ城chéng（今jīn热rè河hé朝zhāo阳yáng县xiàn西xī南nán）。距jù柳liǔ城chéng二èr百bǎi里lǐ，蹋tà顿dùn才cái探tàn知zhī消xiāo息xī。袁yuán尚shàng、袁yuán熙xī与yǔ蹋tà顿dùn，及jí辽liáo西xī单chán于yú楼lóu班bān，右yòu北běi平píng单chán于yú能néng臣chén抵dǐ之zhī等děng，合hé领lǐng虏lǔ骑qí兵bīng数shù万wàn人rén迎yíng战zhàn。八bā月yuè，曹cáo军jūn登dēng白bái狼láng山shān（今jīn热rè河hé朝zhāo阳yáng县xiàn西xī南nán），终zhōng于yú与yǔ蹋tà顿dùn等děng兵bīng相xiāng遇yù，虏lǔ兵bīng甚shèn盛shèng。曹cáo军jūn车chē及jí辎zī重zhòng在zài最zuì后hòu，前qián驱qū披pī甲jiǎ之zhī兵bīng少shǎo，左zuǒ右yòu都dōu恐kǒng惧jù。曹cáo操cāo登dēng高gāo处chù瞭liào望wàng，见jiàn虏lǔ兵bīng阵zhèn容róng不bù整zhěng，乃nǎi出chū兵bīng击jī敌dí。使shǐ张zhāng辽liáo为wèi先xiān锋fēng，虏lǔ兵bīng大dà崩bēng溃kuì，斩zhǎn蹋tà顿dùn及jí虏lǔ名míng王wáng以yǐ下xià多duō人rén。胡hú汉hàn兵bīng将jiāng，降jiàng者zhě二èr十shí余yú万wàn人rén。辽liáo东dōng单chán于yú速sù仆pū丸wán及jí辽liáo西xī、北běi平píng各gè胡hú头tóu目mù，都dōu弃qì掉diào其qí同tóng族zú，和hé袁yuán尚shàng、袁yuán熙xī同tóng逃táo赴fù辽liáo东dōng，兵bīng众zhòng只zhǐ余yú数shù千qiān骑qí。在zài初chū，辽liáo东dōng太tài守shǒu公gōng孙sūn康kāng，恃shì所suǒ居jū地dì远yuǎn，不bù服fú。及jí曹cáo操cāo击jī破pò乌wū丸wán，或huò有yǒu人rén向xiàng曹cáo操cāo谏jiàn说shuō，请qǐng曹cáo操cāo遂suì即jí征zhēng讨tǎo公gōng孙sūn康kāng，则zé袁yuán尚shàng、袁yuán熙xī兄xiōng弟dì可kě以yǐ擒qín得dé。曹cáo操cāo说shuō：“我wǒ正zhèng已yǐ命mìng公gōng孙sūn康kāng斩zhǎn袁yuán尚shàng、袁yuán熙xī二èr人rén头tóu送sòng来lái，不bù必bì烦fán我wǒ等děng用yòng兵bīng了le。”九jiǔ月yuè，曹cáo操cāo引yǐn兵bīng从cóng柳liǔ城chéng回huí。公gōng孙sūn康kāng果guǒ然rán即jí斩zhǎn袁yuán尚shàng、袁yuán熙xī及jí速sù仆pū丸wán等děng，传chuán送sòng彼bǐ等děng首shǒu级jí到dào来lái。诸zhū将jiāng或huò有yǒu问wèn曹cáo操cāo：“公gōng回huí军jūn，而ér公gōng孙sūn康kāng却què斩zhǎn袁yuán尚shàng、袁yuán熙xī头tóu送sòng来lái，是shì何hé道dào理lǐ？”曹cáo操cāo说shuō：“公gōng孙sūn康kāng平píng素sù怕pà袁yuán尚shàng等děng人rén，我wǒ若ruò急jí攻gōng，他tā们men就jiù合hé力lì抵dǐ抗kàng，我wǒ缓huǎn兵bīng不bù攻gōng，他tā们men便biàn各gè自zì图tú谋móu，相xiāng互hù残cán杀shā，势shì在zài必bì然rán。”十shí一yī月yuè，曹cáo军jūn到dào易yì水shuǐ，代dài郡jùn乌wū丸wán行xíng单chán于yú普pǔ富fù卢lú、上shàng郡jùn乌wū丸wán行xíng单chán于yú那nà楼lóu，率lǜ其qí名míng王wáng来lái贺hè。