第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn六liù 董dǒng二èr袁yuán刘liú传chuán第dì六liù（6）

起qǐ初chū，天tiān子zi的de迎yíng立lì不bù合hé袁yuán绍shào的de心xīn意yì，等děng到dào在zài河hé东dōng时shí，袁yuán绍shào就jiù派pài遣qiǎn颍yǐng川chuān的de郭guō图tú代dài他tā出chū席xí朝cháo廷tíng。郭guō图tú回huí来lái后hòu，游yóu说shuì袁yuán绍shào迎yíng立lì天tiān子zi建jiàn都dū邺yè（今jīn河hé南nán临lín漳zhāng县xiàn），袁yuán绍shào不bù同tóng意yì。这zhè时shí，曹cáo操cāo先xiān下xià手shǒu为wéi强qiáng，把bǎ天tiān子zi迎yíng立lì到dào许xǔ（今jīn河hé南nán许xǔ昌chāng县xiàn）来lái，并bìng收shōu复fù黄huáng河hé以yǐ南nán的de地dì区qū，关guān中zhōng一yī带dài都dōu逐zhú渐jiàn依yī附fù他tā。袁yuán绍shào心xīn里lǐ很hěn后hòu悔huǐ，想xiǎng叫jiào曹cáo操cāo随suí天tiān子zi迁qiān都dū到dào鄄juàn城chéng（今jīn山shān东dōng濮pú县xiàn）来lái，因yīn为wèi这zhè地dì方fāng跟gēn自zì己jǐ的de势shì力lì范fàn围wéi比bǐ较jiào密mì切qiè接jiē近jìn，却què被bèi曹cáo操cāo一yī口kǒu回huí绝jué掉diào了le。天tiān子zi命mìng袁yuán绍shào为wèi太tài尉wèi，转zhuǎn为wéi大dà将jiāng军jūn，封fēng邺yè侯hóu。袁yuán绍shào推tuī辞cí邺yè侯hóu的de职zhí位wèi，不bù肯kěn接jiē受shòu。不bù久jiǔ，袁yuán绍shào带dài兵bīng在zài易yì京jīng（今jīn河hé北běi雄xióng县xiàn）把bǎ公gōng孙sūn瓒zàn击jī破pò，收shōu并bìng了le他tā的de部bù队duì。派pài了le自zì己jǐ的de长zhǎng子zǐ袁yuán谭tán去qù出chū掌zhǎng青qīng州zhōu。沮jǔ授shòu观guān察chá这zhè个ge情qíng势shì，立lì即jí劝quàn谏jiàn袁yuán绍shào：“您nín这zhè样yàng做zuò，一yí定dìng会huì开kāi启qǐ祸huò端duān。”袁yuán绍shào根gēn本běn听tīng不bù进jìn去qù，反fǎn而ér说shuō道dào：“我wǒ想xiǎng让ràng我wǒ的de儿ér子zi们men各gè人rén都dōu据jù有yǒu一yī州zhōu。”接jiē着zhe，再zài命mìng次cì子zi袁yuán熙xī出chū掌zhǎng幽yōu州zhōu，外wài甥shēng高gāo幹gàn出chū掌zhǎng并bīng州zhōu。部bù众zhòng高gāo达dá数shù十shí万wàn人rén，另lìng以yǐ审shěn配pèi、逢féng纪jì统tǒng领lǐng军jūn事shì，田tián丰fēng、荀xún谌chén、许xǔ攸yōu为wéi主zhǔ要yào参cān谋móu，颜yán良liáng、文wén丑chǒu为wèi将jiàng帅shuài，挑tiāo选xuǎn出chū十shí万wàn精jīng锐ruì的dī士shì卒zú，坐zuò骑qí万wàn匹pǐ，声shēng势shì锐ruì厉lì，准zhǔn备bèi攻gōng打dǎ许xǔ昌chāng。

先xiān前qián，曹cáo操cāo曾céng派pài刘liú备bèi到dào徐xú州zhōu抵dǐ拒jù袁yuán术shù。袁yuán术shù病bìng死sǐ，刘liú备bèi杀shā徐xú州zhōu刺cì史shǐ车chē胄zhòu，领lǐng兵bīng屯tún驻zhù沛pèi。袁yuán绍shào遣qiǎn骑qí兵bīng去qù帮bāng助zhù他tā。曹cáo操cāo派pài刘liú岱dài、王wáng忠zhōng去qù攻gōng打dǎ，结jié果guǒ没méi成chéng功gōng。建jiàn安ān五wǔ年nián（公gōng元yuán200年nián），曹cáo操cāo亲qīn自zì带dài兵bīng，向xiàng东dōng征zhēng讨tǎo刘liú备bèi。田tián丰fēng游yóu说shuì袁yuán绍shào趁chèn机jī从cóng背bèi后hòu袭xí击jī曹cáo操cāo，袁yuán绍shào借jiè口kǒu儿ér子zi有yǒu病bìng，没méi有yǒu答dā应yìng。田tián丰fēng忧yōu急jí交jiāo加jiā，拿ná起qǐ手shǒu杖zhàng扣kòu着zhe地dì面miàn，叫jiào道dào：“这zhè是shì千qiān载zǎi难nán逢féng的de良liáng机jī，竟jìng因yīn为wèi小xiǎo孩hái子zi的de病bìng痛tòng而ér坐zuò失shī掉diào它tā，可kě惜xī啊a！”等děng曹cáo操cāo大dà军jūn一yī封fēng，立lì刻kè击jī破pò刘liú备bèi的de军jūn队duì；刘liú备bèi于yú是shì亡wáng奔bēn到dào袁yuán绍shào那nà里lǐ。

袁yuán绍shào进jìn军jūn黎lí阳yáng（今jīn河hé南nán濬jùn县xiàn东dōng北běi），派pài遣qiǎn颜yán良liáng出chū兵bīng到dào白bái马mǎ（今jīn河hé南nán滑huá县xiàn东dōng北běi）攻gōng打dǎ刘liú延yán。沮jǔ授shòu又yòu规guī谏jiàn袁yuán绍shào：“颜yán良liáng的de个gè性xìng阴yīn险xiǎn、心xīn胸xiōng狭xiá隘ài，虽suī然rán勇yǒng猛měng善shàn战zhàn，可kě是shì不bù合hé适shì让ràng他tā单dān独dú带dài兵bīng去qù。”袁yuán绍shào不bù听tīng。曹cáo操cāo派pài兵bīng支zhī援yuán刘liú延yán，和hé颜yán良liáng大dà战zhàn一yī场cháng，终zhōng于yú把bǎ他tā斩zhǎn杀shā了le。袁yuán绍shào渡dù过guò黄huáng河hé，驻zhù扎zhā在zài延yán津jīn以yǐ南nán，派pài刘liú备bèi、文wén丑chǒu去qù向xiàng曹cáo操cāo挑tiǎo战zhàn。第dì一yī回huí合hé曹cáo操cāo就jiù把bǎ袁yuán绍shào这zhè边biān的de军jūn队duì击jī破pò了le，杀shā了le文wén丑chǒu；再zài战zhàn，活huó捉zhuō了le袁yuán绍shào的de大dà将jiàng。袁yuán绍shào军jūn心xīn士shì气qì大dà受shòu震zhèn慑shè，曹cáo操cāo则zé回huí师shī官guān渡dù。沮jǔ授shòu这zhè刻kè又yòu出chū来lái劝quàn谏jiàn袁yuán绍shào了le，他tā苦kǔ口kǒu婆pó心xīn地dì说shuō道dào：“北běi方fāng军jūn队duì数shù量liàng众zhòng多duō，可kě是shì果guǒ敢gǎn冲chòng劲jìn比bǐ不bù上shàng南nán军jūn，南nán方fāng军jūn队duì数shù量liàng较jiào少shǎo而ér且qiě武wǔ器qì粮liáng草cǎo赶gǎn不bù上shàng北běi军jūn；南nán军jūn利lì于yú速sù战zhàn速sù决jué，北běi军jūn则zé有yǒu利lì于yú持chí久jiǔ战zhàn。我wǒ们men应yīng当dāng沉chén得dé住zhù气qì，慢màn慢màn拖tuō延yán时shí间jiān，造zào成chéng最zuì好hǎo的de战zhàn况kuàng。”袁yuán绍shào不bù接jiē受shòu他tā的de意yì见jiàn。联lián合hé各gè路lù军jūn营yíng，继jì续xù前qián进jìn，进jìn逼bī官guān渡dù，演yǎn成chéng合hé战zhàn情qíng势shì，曹cáo军jūn失shī利lì，坚jiān壁bì不bù出chū。袁yuán绍shào设shè计jì一yī种zhǒng很hěn高gāo大dà的de盾dùn，堆duī积jī了le小xiǎo土tǔ山shān，居jū高gāo临lín下xià，不bù断duàn向xiàng对duì方fāng营yíng中zhōng射shè击jī。袁yuán绍shào的de军jūn队duì遮zhē躲duǒ在zài大dà盾dùn底dǐ下xià，曹cáo军jūn大dà为wèi震zhèn骇hài。曹cáo操cāo造zào了le一yī种zhǒng车chē子zi，能néng够gòu发fā射shè石shí块kuài，反fǎn守shǒu为wèi攻gōng，射shè击jī对duì方fāng据jù点diǎn的de城chéng楼lóu；不bù多duō久jiǔ，便biàn扳bān回huí战zhàn势shì，袁yuán绍shào这zhè边biān的de城chéng楼lóu被bèi打dǎ得dé破pò落luò不bù堪kān。袁yuán军jūn称chēng呼hū这zhè种zhǒng车chē子zi为wèi“霹pī雳lì车chē”。袁yuán绍shào经jīng由yóu地dì道dào，想xiǎng偷tōu袭xí太tài祖zǔ的de军jūn营yíng。曹cáo操cāo立lì刻kè在zài营yíng区qū内nèi挖wā掘jué很hěn大dà的de深shēn坑kēng来lái抵dǐ拒jù袁yuán绍shào的de攻gōng势shì；另lìng一yì方fāng面miàn，又yòu暗àn中zhōng派pài兵bīng乘chéng其qí不bù备bèi，大dà肆sì攻gōng击jī袁yuán绍shào的de运yùn输shū车chē子zi，结jié果guǒ把bǎ袁yuán绍shào打dǎ得dé落luò花huā流liú水shuǐ，并bìng且qiě把bǎ他tā们men的de军jūn粮liáng，放fàng了le一yī把bǎ火huǒ，烧shāo个gè精jīng光guāng。曹cáo操cāo和hé袁yuán绍shào的de对duì峙zhì局jú面miàn维wéi持chí了le不bù少shǎo日rì子zi，百bǎi姓xìng们men给gěi弄nòng得dé疲pí惫bèi不bù堪kān，许xǔ多duō地dì方fāng都dōu叛pàn变biàn去qù投tóu靠kào袁yuán绍shào，曹cáo军jūn的de粮liáng草cǎo日rì渐jiàn匮kuì乏fá。这zhè时shí，袁yuán绍shào派pài淳chún于yú琼qióng等děng带dài了le一yī万wàn多duō名míng的de部bù队duì，往wǎng北běi迎yíng接jiē运yùn粮liáng的de车chē子zi。沮jǔ授shòu再zài度dù劝quàn说shuō袁yuán绍shào：“您nín不bù妨fáng派pài将jiāng军jūn蒋jiǎng奇qí另lìng外wài带dài一yī支zhī军jūn队duì开kāi在zài前qián面miàn，用yòng来lái截jié断duàn曹cáo操cāo的de包bāo抄chāo战zhàn略lüè。”可kě是shì袁yuán绍shào还hái是shì不bù肯kěn接jiē纳nà他tā的de建jiàn议yì。淳chún于yú琼qióng驻zhù军jūn乌wū巢cháo（今jīn河hé南nán延yán津jīn县xiàn东dōng南nán），距jù离lí袁yuán绍shào的de军jūn队duì，有yǒu四sì十shí里lǐ之zhī远yuǎn。曹cáo操cāo叫jiào曹cáo洪hóng留liú守shǒu营yíng中zhōng，自zì己jǐ带dài了le五wǔ千qiān名míng精jīng锐ruì的de步bù骑qí，趁chèn着zhe夜yè色sè昏hūn暗àn，潜qián往wǎng袭xí击jī淳chún于yú琼qióng。袁yuán绍shào接jiē获huò密mì报bào，即jí刻kè派pài遣qiǎn骑qí兵bīng，前qián去qù救jiù援yuán，结jié果guǒ战zhàn败bài退tuì走zǒu。曹cáo军jūn大dà破pò淳chún于yú琼qióng等děng人rén，把bǎ他tā们men全quán部bù斩zhǎn杀shā。曹cáo操cāo回huí师shī，还hái没méi到dào营yíng区qū，只zhǐ见jiàn袁yuán绍shào手shǒu下xià的de两liǎng名míng大dà将jiàng高gāo览lǎn、张zhāng郃hé带dài着zhe部bù众zhòng，早zǎo已yǐ等děng在zài半bàn路lù上shàng投tóu降xiáng。袁yuán绍shào军jūn队duì大dà败bài溃kuì散sàn，袁yuán绍shào和hé袁yuán谭tán单dān独dú撤chè退tuì，渡dù过guò黄huáng河hé。其qí余yú的de部bù众zhòng假jiǎ装zhuāng投tóu降xiáng，结jié果guǒ被bèi曹cáo操cāo识shí破pò，全quán部bù都dōu被bèi活huó埋mái。沮jǔ授shòu来lái不bù及jí追zhuī随suí袁yuán绍shào渡dù河hé，被bèi人rén抓zhuā去qù见jiàn曹cáo操cāo。曹cáo操cāo相xiāng当dāng厚hòu待dài他tā。后hòu来lái沮jǔ授shòu念niàn念niàn不bù忘wàng袁yuán绍shào，打dǎ算suàn再zài回huí去qù袁yuán绍shào那nà儿ér，终zhōng于yú被bèi曹cáo操cāo杀shā了le。