第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn六liù 董dǒng二èr袁yuán刘liú传chuán第dì六liù（7）

起qǐ初chū，袁yuán绍shào要yào往wǎng南nán发fā展zhǎn。田tián丰fēng劝quàn说shuō袁yuán绍shào：“曹cáo操cāo善shàn于yú用yòng兵bīng，变biàn化huà多duō端duān，无wú迹jì可kě寻xún，他tā的de部bù队duì虽suī少shǎo，却què不bù能néng低dī估gū他tā，不bù如rú跟gēn他tā作zuò持chí久jiǔ战zhàn的de打dǎ算suàn。将jiāng军jūn现xiàn在zài据jù有yǒu险xiǎn固gù的de山shān河hé，拥yōng有yǒu四sì州zhōu众zhòng多duō的de兵bīng卒zú，对duì外wài结jié交jiāo各gè地dì英yīng雄xióng，对duì内nèi修xiū明míng农nóng事shì战zhàn备bèi。然rán后hòu挑tiāo选xuǎn军jūn队duì中zhōng最zuì精jīng锐ruì的de，分fēn别bié组zǔ成chéng奇qí诡guǐ莫mò测cè的de部bù伍wǔ，乘chéng着zhe对duì方fāng的de空kòng隙xì出chū兵bīng，来lái扰rǎo动dòng黄huáng河hé以yǐ南nán的de地dì区qū。他tā要yào救jiù右yòu边biān，我wǒ们men就jiù袭xí击jī他tā的de左zuǒ边biān，他tā想xiǎng救jiù左zuǒ边biān，我wǒ们men就jiù袭xí击jī他tā的de右yòu边biān，使shǐ敌dí人rén疲pí于yú奔bēn命mìng，他tā辖xiá区qū内nèi的de人rén民mín也yě不bù得dé安ān居jū乐lè业yè；这zhè样yàng，我wǒ们men还hái没méi消xiāo耗hào力lì气qì，而ér对duì方fāng早zǎo已yǐ疲pí困kùn不bù堪kān，不bù必bì等děng到dào两liǎng年nián，就jiù可kě以yǐ不bù费fèi吹chuī灰huī之zhī力lì把bǎ他tā们men克kè服fú。现xiàn在zài舍shě弃qì坐zuò在zài庙miào堂táng内nèi策cè划huà便biàn可kě操cāo胜shèng算suàn的de法fǎ子zi，而ér把bǎ成chéng败bài孤gū注zhù一yí掷zhì在zài一yī次cì的de战zhàn争zhēng上shàng，万wàn一yī不bù能néng如rú愿yuàn，那nà可kě就jiù后hòu悔huǐ莫mò及jí了le。”袁yuán绍shào不bù肯kěn听tīng从cóng。田tián丰fēng锲qiè而ér不bù舍shě力lì谏jiàn，终zhōng于yú把bǎ袁yuán绍shào惹rě火huǒ了le，认rèn为wéi他tā故gù意yì在zài泄xiè士shì兵bīng们men的de气qì，而ér把bǎ田tián丰fēng囚qiú禁jìn起qǐ来lái。等děng到dào袁yuán绍shào兵bīng败bài，有yǒu人rén向xiàng田tián丰fēng说shuō：“一yī切qiè果guǒ如rú您nín所suǒ料liào，您nín一yí定dìng要yào被bèi袁yuán绍shào大dà为wèi器qì重zhòng了le。”“要yào是shì出chū师shī有yǒu利lì，我wǒ或huò可kě以yǐ保bǎo全quán性xìng命mìng；现xiàn在zài战zhàn败bài，我wǒ一yí定dìng活huó不bù成chéng了le！”田tián丰fēng很hěn沉chén痛tòng地dì说shuō。袁yuán绍shào回huí来lái后hòu，想xiǎng起qǐ以yǐ前qián种zhǒng种zhǒng，忍rěn不bú住zhù对duì左zuǒ右yòu的de人rén说shuō：“我wǒ没méi有yǒu听tīng田tián丰fēng的de话huà，现xiàn在zài一yí定dìng被bèi他tā在zài心xīn里lǐ暗àn笑xiào不bù已yǐ。”于yú是shì真zhēn的de把bǎ田tián丰fēng杀shā掉diào了le。袁yuán绍shào外wài表biǎo上shàng看kàn来lái宽kuān容róng儒rú雅yǎ，器qì度dù不bù凡fán，真zhēn正zhèng的de忧yōu愁chóu和hé喜xǐ悦yuè从cóng不bù表biǎo现xiàn在zài脸liǎn上shàng；内nèi心xīn里lǐ面miàn却què充chōng满mǎn了le猜cāi忌jì嫉jí害hài，像xiàng田tián丰fēng的de被bèi杀shā，就jiù是shì一yí个gè很hěn好hǎo的de例lì子zi。

冀jì州zhōu城chéng里lǐ，此cǐ起qǐ彼bǐ落luò叛pàn事shì连lián连lián，袁yuán绍shào马mǎ不bù停tíng蹄tí一yī一yī攻gōng击jī平píng定dìng。自zì从cóng与yǔ曹cáo操cāo在zài官guān渡dù一yī战zhàn大dà败bài后hòu，旧jiù病bìng复fù发fā，拖tuō延yán了le七qī年nián，终zhōng于yú抑yì郁yù而ér死sǐ。

袁yuán绍shào很hěn疼téng小xiǎo儿ér子zi袁yuán尚shàng，袁yuán尚shàng长zhǎng得dé清qīng秀xiù俊jùn美měi，袁yuán绍shào很hěn想xiǎng让ràng他tā来lái接jiē替tì自zì己jǐ未wèi竟jìng的de事shì业yè，只zhǐ是shì袁yuán绍shào死sǐ时shí袁yuán尚shàng还hái没méi有yǒu什shén么me表biǎo现xiàn。审shěn配pèi、逢féng纪jì跟gēn辛xīn评píng、郭guō图tú争zhēng夺duó权quán势shì，前qián者zhě依yī附fù袁yuán尚shàng，后hòu者zhě结jié好hǎo袁yuán谭tán。大dà家jiā以yǐ为wéi袁yuán谭tán是shì长zhǎng子zǐ，理lǐ当dāng立lì他tā为wèi继jì承chéng人rén。审shěn配pèi等děng恐kǒng怕pà袁yuán谭tán一yī继jì位wèi，辛xīn评píng这zhè帮bāng人rén就jiù更gèng有yǒu力lì量liàng来lái打dǎ击jī自zì己jǐ，于yú是shì借jiè口kǒu袁yuán绍shào生shēng前qián口kǒu口kǒu声shēng声shēng属zhǔ意yì袁yuán尚shàng，很hěn快kuài地dì尊zūn奉fèng袁yuán尚shàng继jì承chéng袁yuán绍shào的de位wèi子zi。等děng到dào袁yuán谭tán赶gǎn回huí冀jì州zhōu，已yǐ经jīng不bù能néng再zài立lì位wèi了le，只zhǐ得dé自zì号hào为wèi车chē骑qí将jiāng军jūn。从cóng此cǐ袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng兄xiōng弟dì间jiān的de间jiàn隙xì就jiù日rì渐jiàn加jiā深shēn了le。曹cáo操cāo向xiàng北běi征zhēng讨tǎo袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng。袁yuán谭tán驻zhù军jūn黎lí阳yáng，袁yuán尚shàng故gù意yì只zhǐ给gěi他tā很hěn少shǎo的dī士shì兵bīng，而ér且qiě叫jiào逢féng纪jì跟gēn着zhe他tā去qù。袁yuán谭tán当dāng然rán要yāo求qiú增zēng加jiā兵bīng额é，可kě是shì审shěn配pèi等děng人rén商shāng议yì后hòu，把bǎ这zhè个ge要yāo求qiú批pī驳bó掉diào了le。袁yuán谭tán大dà怒nù，杀shā了le逢féng纪jì。曹cáo操cāo渡dù过guò黄huáng河hé，进jìn攻gōng袁yuán谭tán，袁yuán谭tán向xiàng袁yuán尚shàng告gào急jí求qiú援yuán。袁yuán尚shàng本běn想xiǎng分fēn出chū一yī些xiē军jūn力lì去qù帮bāng助zhù哥gē哥gē袁yuán谭tán，又yòu怕pà袁yuán谭tán趁chèn势shì夺duó走zǒu这zhè些xiē部bù队duì。考kǎo虑lǜ结jié果guǒ，先xiān叫jiào审shěn配pèi守shǒu住zhù邺yè城chéng，自zì己jǐ带dài着zhe军jūn队duì去qù帮bāng助zhù袁yuán谭tán，和hé曹cáo操cāo相xiāng抗kàng于yú黎lí阳yáng。自zì从cóng这zhè年nián的de九jiǔ月yuè一yì直zhí到dào第dì二èr年nián的de二èr月yuè，在zài黎lí阳yáng城chéng下xià战zhàn得dé昏hūn天tiān黑hēi地dì，袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng败bài退tuì，进jìn入rù城chéng内nèi坚jiān守shǒu。曹cáo操cāo下xià令lìng围wéi城chéng，袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng连lián夜yè撤chè走zǒu。曹cáo军jūn紧jǐn追zhuī在zài后hòu，直zhí追zhuī到dào邺yè城chéng，先xiān把bǎ田tián野yě的de麦mài子zi收shōu割gē了le，随suí后hòu攻gōng下xià阴yīn安ān（今jīn河hé北běi清qīng丰fēng县xiàn北běi），才cái把bǎ军jūn队duì开kāi回huí许xǔ昌chāng。曹cáo操cāo往wǎng南nán攻gōng打dǎ荆jīng州zhōu，军jūn队duì到dào了le西xī平píng（今jīn河hé南nán西xī平píng县xiàn西xī）。这zhè时shí袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng兄xiōng弟dì公gōng开kāi反fǎn目mù，举jǔ兵bīng互hù相xiāng攻gōng伐fá，袁yuán谭tán兵bīng败bài，逃táo奔bèn平píng原yuán（今jīn山shān东dōng平píng原yuán县xiàn）。袁yuán尚shàng打dǎ得dé很hěn急jí，袁yuán谭tán派pài辛xīn毗pí到dào曹cáo操cāo那nà儿ér求qiú救jiù兵bīng。十shí月yuè，曹cáo军jūn到dào达dá黎lí阳yáng。袁yuán尚shàng得dé知zhī曹cáo操cāo向xiàng北běi进jìn兵bīng，便biàn离lí开kāi平píng原yuán，回huí军jūn邺yè城chéng。袁yuán尚shàng手shǒu下xià两liǎng名míng将jiàng领lǐng——吕lǚ旷kuàng、吕lǚ翔xiáng叛pàn变biàn，投tóu归guī曹cáo操cāo。袁yuán谭tán偷tōu偷tōu刻kè了le将jiāng军jūn印yìn假jiǎ冒mào吕lǚ旷kuàng、吕lǚ翔xiáng名míng义yì，曹cáo操cāo看kàn穿chuān他tā的de用yòng心xīn，便biàn与yǔ他tā建jiàn立lì姻yīn亲qīn关guān系xì来lái安ān抚fǔ他tā，然rán后hòu方fāng才cái引yǐn军jūn回huí许xǔ昌chāng。袁yuán尚shàng叫jiào审shěn配pèi、苏sū由yóu先xiān帮bāng他tā守shǒu在zài邺yè城chéng，再zài度dù出chū兵bīng到dào平píng原yuán攻gōng打dǎ袁yuán谭tán。曹cáo操cāo发fā动dòng军jūn队duì将jiāng去qù攻gōng打dǎ邺yè城chéng，到dào了le洹huán水shuǐ距jù离lí邺yè城chéng尚shàng有yǒu五wǔ十shí里lǐ的de地dì方fāng，苏sū由yóu想xiǎng在zài城chéng内nèi接jiē应yīng，配pèi合hé曹cáo操cāo的de外wài攻gōng，不bù料liào事shì机jī泄xiè露lòu，先xiān和hé审shěn配pèi在zài城chéng里lǐ大dà战zhàn起qǐ来lái，苏sū由yóu打dǎ败bài，亡wáng奔bēn曹cáo操cāo。曹cáo操cāo加jiā紧jǐn攻gōng势shì，挖wā掘jué地dì道dào。审shěn配pèi也yě在zài城chéng里lǐ筑zhù造zào深shēn坑kēng，对duì抗kàng曹cáo操cāo。出chū其qí不bù意yì地dì，审shěn配pèi的de一yī名míng将jiàng领lǐng冯féng礼lǐ，打dǎ开kāi了le突tū门mén，接jiē纳nà了le三sān百bǎi多duō名míng曹cáo军jūn。审shěn配pèi警jǐng觉jué得dé快kuài，立lì刻kè叫jiào人rén从cóng城chéng上shàng滚gǔn下xià大dà石shí，击jī中zhòng突tū门mén的de栏lán栅shān，栅zhà门mén关guān闭bì不bù能néng启qǐ动dòng，所suǒ有yǒu进jìn来lái的de曹cáo军jūn全quán部bù被bèi埋mái。曹cáo操cāo立lì刻kè下xià令lìng围wéi城chéng，挖wā掘jué地dì坑kēng，周zhōu围wéi有yǒu四sì十shí里lǐ长zhǎng，起qǐ先xiān命mìng令lìng挖wā得dé浅qiǎn浅qiǎn的de，看kàn起qǐ来lái好hǎo像xiàng可kě以yǐ跨kuà越yuè过guò去qù的de样yàng子zi。审shěn配pèi望wàng见jiàn这zhè般bān光guāng景jǐng，只zhǐ是shì笑xiào笑xiào，不bù再zài出chū来lái和hé曹cáo操cāo争zhēng斗dòu。到dào了le晚wǎn上shàng，太tài祖zǔ叫jiào人rén漏lòu夜yè赶gǎn工gōng，把bǎ地dì坑kēng加jiā到dào两liǎng丈zhàng宽kuān深shēn，并bìng断duàn了le漳zhāng水shuǐ的de堤dī岸àn，引yǐn水shuǐ灌guàn进jìn邺yè城chéng。从cóng五wǔ月yuè到dào八bā月yuè，城chéng里lǐ面miàn饿è死sǐ了le大dà半bàn以yǐ上shàng的de人rén。袁yuán尚shàng获huò知zhī邺yè城chéng危wēi急jí，带dài了le一yī万wàn多duō名míng部bù卒zú赶gǎn回huí援yuán救jiù，沿yán着zhe山shān的de西xī边biān来lái，向xiàng东dōng到dào达dá阳yáng平píng亭tíng，离lí邺yè城chéng十shí七qī里lǐ靠kào近jìn滏fǔ水shuǐ的de地dì方fāng，向xiàng城chéng中zhōng举jǔ火huǒ做zuò信xìn号hào，城chéng里lǐ面miàn也yě举jǔ火huǒ回huí应yìng。审shěn配pèi从cóng城chéng的de北běi边biān出chū兵bīng，想xiǎng和hé袁yuán尚shàng呼hū应yìng，冲chōng破pò重chóng围wéi阵zhèn线xiàn。曹cáo操cāo带dài兵bīng迎yíng击jī，审shěn配pèi败bài回huí，袁yuán尚shàng也yě兵bīng破pò亡wáng走zǒu，靠kào着zhe漳zhāng水shuǐ边biān扎zhā营yíng。于yú是shì曹cáo操cāo把bǎ袁yuán军jūn团tuán团tuán包bāo围wéi起qǐ来lái，还hái没méi再zài度dù交jiāo锋fēng，袁yuán尚shàng已yǐ经jīng惶huáng怖bù惊jīng骇hài，很hěn快kuài地dì派pài阴yīn夔kuí、陈chén琳lín去qù求qiú降xiáng，曹cáo操cāo不bù接jiē受shòu。袁yuán尚shàng撤chè走zǒu到dào滥làn口kǒu，曹cáo军jūn攻gōng势shì愈yù急jí愈yù厉lì。袁yuán尚shàng的de一yī名míng将jiàng领lǐng马mǎ延yán临lín阵zhèn投tóu降xiáng，军jūn队duì溃kuì散sàn，袁yuán尚shàng亡wáng奔bēn中zhōng山shān。曹cáo操cāo缴jiǎo了le他tā们men的de器qì械xiè和hé粮liáng草cǎo，得dé到dào袁yuán尚shàng的de印yìn绶shòu、符fú节jié、斧fǔ钺yuè和hé衣yī物wù，带dài回huí去qù给gěi袁yuán尚shàng的de家jiā人rén看kàn，整zhěng个gè邺yè城chéng大dà乱luàn，终zhōng于yú瓦wǎ解jiě。审shěn配pèi的de侄zhí儿ér审shěn荣róng把bǎ守shǒu东dōng门mén，夜yè开kāi城chéng门mén接jiē纳nà曹cáo操cāo的de大dà军jūn，于yú是shì和hé审shěn配pèi在zài邺yè城chéng里lǐ展zhǎn开kāi一yī场cháng剧jù烈liè的de战zhàn争zhēng，终zhōng于yú把bǎ审shěn配pèi活huó捉zhuō了le。审shěn配pèi慷kāng慨kǎi激jī昂áng，声shēng势shì壮zhuàng烈liè，至zhì死sǐ没méi有yǒu一yī句jù讨tǎo饶ráo的de话huà，旁páng观guān的de人rén没méi有yǒu不bù被bèi感gǎn动dòng得dé叹tàn息xī不bù已yǐ的de。审shěn配pèi就jiù这zhè样yàng被bèi斩zhǎn了le。高gāo幹gàn率shuài领lǐng并bīng州zhōu投tóu降xiáng，再zài受shòu命mìng为wèi并bīng州zhōu刺cì史shǐ。