第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn十shí 魏wèi书shū十shí（5）

这zhè一yī年nián，太tài祖zǔ从cóng宛wǎn城chéng前qián往wǎng出chū战zhàn吕lǚ布bù，一yì直zhí前qián进jìn到dào下xià邳pī，吕lǚ布bù失shī败bài退tuì兵bīng固gù守shǒu，一yī再zài进jìn攻gōng都dōu打dǎ不bù下xià来lái，兵bīng士shì们men都dōu疲pí惫bèi不bù堪kān，太tài祖zǔ想xiǎng带dài兵bīng回huí去qù。荀xún攸yōu和hé郭guō嘉jiā告gào诉sù太tài祖zǔ说shuō：“吕lǚ布bù有yǒu勇yǒng气qì而ér没méi有yǒu智zhì谋móu，如rú今jīn三sān次cì作zuò战zhàn都dōu惨cǎn遭zāo败bài北běi，他tā的de锐ruì利lì士shì气qì一yí定dìng丧sàng失shī殆dài尽jìn。三sān军jūn以yǐ将jiàng帅shuài为wèi中zhōng心xīn，中zhōng心xīn人rén物wù士shì气qì已yǐ衰shuāi，那nà么me军jūn队duì就jiù不bú会huì再zài有yǒu奋fèn战zhàn的de决jué心xīn。陈chén宫gōng有yǒu智zhì谋móu而ér反fǎn应yìng迟chí钝dùn，现xiàn在zài要yào赶gǎn在zài吕lǚ布bù士shì气qì还hái没méi有yǒu恢huī复fù前qián，陈chén宫gōng的de谋móu略lüè还hái没méi有yǒu拟nǐ定dìng时shí，赶gǎn紧jǐn进jìn攻gōng，那nà么me吕lǚ布bù一yí定dìng可kě以yǐ攻gōng打dǎ下xià来lái的de。于yú是shì引yǐn导dǎo沂yí水shuǐ、泗sì水shuǐ二èr条tiáo河hé水shuǐ灌guàn入rù城chéng池chí，城chéng崩bēng溃kuì，活huó捉zhuō了le吕lǚ布bù。

后hòu来lái又yòu随suí从cóng太tài祖zǔ在zài白bái马mǎ救jiù助zhù刘liú延yán，荀xún攸yōu施shī用yòng了le谋móu略lüè斩zhǎn杀shā了le颜yán良liáng。这zhè些xiē事shì记jì载zǎi在zài《武wǔ纪jì》。太tài祖zǔ攻gōng下xià了le白bái马mǎ回huí来lái后hòu，又yòu派pài遣qiǎn军jūn队duì车chē马mǎ器qì械xiè顺shùn着zhe黄huáng河hé往wǎng西xī前qián进jìn。袁yuán绍shào渡dù过guò了le黄huáng河hé追zhuī击jī太tài祖zǔ，突tū然rán和hé太tài祖zǔ相xiāng遇yù。所suǒ有yǒu的de将jiàng领lǐng均jūn感gǎn惶huáng恐kǒng，游yóu说shuì太tài祖zǔ引yǐn兵bīng回huí去qù保bǎo卫wèi自zì己jǐ的de营yíng地dì，荀xún攸yōu即jí说shuō：“这zhè正zhèng是shì擒qín获huò敌dí人rén的de最zuì好hǎo时shí机jī，怎zěn么me可kě以yǐ退tuì兵bīng而ér去qù呢ne!”太tài祖zǔ望wàng着zhe荀xún攸yōu而ér笑xiào。于yú是shì就jiù用yòng兵bīng车chē械xiè器qì粮liáng食shí做zuò饵ěr来lái勾gōu引yǐn贼zéi兵bīng，贩fàn兵bīng竞jìng相xiāng奔bēn来lái，军jūn阵zhèn大dà乱luàn。然rán后hòu纵zòng放fàng步bù骑qí追zhuī击jī，一yī举jǔ大dà破pò贼zéi兵bīng，斩zhǎn杀shā了le他tā们men的de骑qí兵bīng将jiàng领lǐng文wén丑chǒu，太tài祖zǔ终zhōng于yú和hé袁yuán绍shào在zài官guān渡dù对duì峙zhì。军jūn粮liáng快kuài吃chī光guāng了le，荀xún攸yōu告gào诉sù太tài祖zǔ说shuō：“袁yuán绍shào运yùn送sòng粮liáng食shí械xiè用yòng的de车chē子zi很hěn快kuài就jiù会huì来lái到dào，他tā的de属shǔ将jiāng韩hán荀xún非fēi常cháng锐ruì利lì而ér轻qīng视shì敌dí军jūn，赶gǎn紧jǐn追zhuī击jī可kě以yǐ攻gōng破pò他tā们men。”太tài祖zǔ问wèn荀xún攸yōu说shuō：“那nà么me谁shuí可kě去qù呢ne?”荀xún攸yōu说shuō：“徐xú晃huǎng可kě以yǐ。”于yú是shì便biàn派pài遣qiǎn徐xú晃huǎng及jí史shǐ涣huàn迎yíng击jī而ér攻gōng破pò了le他tā们men，烧shāo毁huǐ了le他tā们men所suǒ有yǒu的de军jūn马mǎ器qì械xiè粮liáng食shí。适shì逢féng许xǔ攸yōu来lái求qiú降xiáng，告gào诉sù他tā们men袁yuán绍shào派pài遣qiǎn淳chún于yú琼qióng等děng人rén率shuài领lǐng了le一yī万wàn多duō的dī士shì兵bīng来lái接jiē应yìng运yùn送sòng的de米mǐ粮liáng，然rán而ér他tā们men的de将jiàng领lǐng骄jiāo矜jīn士shì卒zú怠dài惰duò，可kě以yǐ截jié击jī他tā们men。大dà家jiā听tīng了le都dōu感gǎn到dào很hěn疑yí惑huò，只zhǐ有yǒu荀xún攸yōu和hé贾jiǎ诩xǔ劝quàn说shuō太tài祖zǔ。太tài祖zǔ于yú是shì把bǎ荀xún攸yōu和hé曹cáo洪hóng留liú下xià来lái镇zhèn守shǒu。太tài祖zǔ自zì己jǐ亲qīn自zì率shuài领lǐng军jūn队duì一yī举jǔ攻gōng破pò了le他tā们men，斩zhǎn杀shā了le淳chún于yú琼qióng等děng人rén。袁yuán绍shào的de将jiàng领lǐng张zhāng郃hé、高gāo览lǎn烧shāo毁huǐ了le进jìn攻gōng的de橹lǔ车chē以yǐ求qiú降xiáng，袁yuán绍shào终zhōng于yú抛pāo弃qì了le军jūn队duì而ér逃táo走zǒu。张zhāng郃hé来lái降jiàng，曹cáo洪hóng怀huái疑yí他tā不bù敢gǎn接jiē受shòu，荀xún攸yōu告gào诉sù曹cáo洪hóng说shuō：“张zhāng郃hé因yīn他tā的de计jì谋móu不bù被bèi采cǎi用yòng，愤fèn怒nù之zhī下xià而ér前qián来lái求qiú降xiáng，公gōng还hái怀huái疑yí什shén么me?”因yīn此cǐ才cái接jiē纳nà了le张zhāng郃hé。

建jiàn安ān七qī年nián（公gōng元yuán202年nián），追zhuī随suí太tài祖zǔ在zài黎lí阳yáng讨tǎo伐fá袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng。建jiàn安ān八bā年nián（公gōng元yuán203年nián），太tài祖zǔ正zhèng在zài出chū兵bīng征zhēng讨tǎo刘liú表biǎo，而ér袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng两liǎng人rén均jūn想xiǎng争zhēng夺duó冀jì州zhōu。袁yuán谭tán派pài遣qiǎn辛xīn毗pí求qiú降xiáng请qǐng救jiù，太tài祖zǔ想xiǎng答dā应yìng，以yǐ此cǐ事shì询xún问wèn群qún下xià的de意yì见jiàn。群qún下xià都dōu认rèn为wéi刘liú表biǎo兵bīng力lì强qiáng，应yīng该gāi先xiān讨tǎo平píng他tā，袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng是shì不bù值zhí得dé忧yōu虑lǜ的de。荀xún攸yōu说shuō：“天tiān下xià正zhèng当dāng有yǒu大dà事shì的de时shí候hòu，而ér刘liú表biǎo却què坐zuò镇zhèn保bǎo卫wèi江jiāng汉hàn一yī带dài地dì方fāng，很hěn显xiǎn然rán的de，他tā并bìng没méi有yǒu君jūn临lín天tiān下xià的de心xīn志zhì。袁yuán谭tán占zhàn据jù四sì州zhōu的de土tǔ地dì，带dài领lǐng着zhe十shí万wàn多duō的de兵bīng甲jiǎ，袁yuán绍shào以yǐ宽kuān大dà仁rén厚hòu得dé取qǔ众zhòng人rén的de心xīn，假jiǎ使shǐ他tā们men二èr人rén和hé和hé睦mù睦mù以yǐ守shǒu住zhù已yǐ经jīng成chéng就jiù了le的de基jī业yè，那nà么me天tiān下xià的de劫jié难nàn还hái是shì无wú法fǎ平píng息xī。现xiàn在zài兄xiōng弟dì二èr人rén交jiāo恶wù，如rú此cǐ更gèng是shì势shì不bù两liǎng全quán。假jiǎ如rú他tā们men合hé并bìng力lì量liàng便biàn专zhuān一yī，力lì量liàng专zhuān一yī而ér团tuán结jié，那nà就jiù更gèng难nán有yǒu所suǒ图tú谋móu了le。现xiàn在zài乘chéng着zhe他tā们men争zhēng乱luàn时shí去qù攻gōng取qǔ，天tiān下xià可kě以yǐ平píng定dìng，这zhè个ge时shí机jī是shì绝jué对duì不bù能néng失shī去qù的de。”太tài祖zǔ说shuō：“好hǎo的de。”于yú是shì答dā应yìng了le袁yuán谭tán的de和hé亲qīn策cè略lüè，开kāi始shǐ还huán击jī袁yuán尚shàng而ér攻gōng破pò了le袁yuán尚shàng。后hòu来lái袁yuán谭tán叛pàn变biàn，太tài祖zǔ属shǔ下xià的de随suí从cóng人rén员yuán在zài南nán皮pí斩zhǎn杀shā了le袁yuán谭tán。冀jì州zhōu平píng定dìng，太tài祖zǔ上shàng表biǎo给gěi皇huáng帝dì称chēng美měi荀xún攸yōu说shuō：“军jūn师shī荀xún攸yōu，从cóng开kāi始shǐ辅fǔ佐zuǒ臣chén下xià起qǐ，没méi有yǒu一yī次cì战zhàn役yì他tā不bù随suí侍shì在zài旁páng的de，我wǒ能néng前qián前qián后hòu后hòu攻gōng克kè敌dí兵bīng，都dōu是shì出chū自zì荀xún攸yōu的de策cè谋móu。”于yú是shì封fēng荀xún攸yōu为wèi陵líng树shù亭tíng侯hóu。建jiàn安ān十shí二èr年nián（公gōng元yuán207年nián），皇huáng上shàng下xià命mìng令lìng从cóng优yōu奖jiǎng赏shǎng有yǒu功gōng人rén员yuán，一yī切qiè依yī功gōng行xíng封fēng，太tài祖zǔ即jí称chēng道dào：“为wéi人rén忠zhōng贞zhēn正zhèng直zhí而ér且qiě秘mì密mì策cè谋móu，安ān抚fǔ内nèi外wài，第dì一yí个gè有yǒu功gōng人rén物wù是shì文wén若ruò（荀xún彧yù），其qí次cì便biàn是shì公gōng达dá（荀xún攸yōu）。”于yú是shì增zēng加jiā了le四sì百bǎi户hù的de封fēng邑yì，合hé并bìng以yǐ前qián的de一yī共gòng有yǒu七qī百bǎi户hù，又yòu转zhuǎn任rèn为wèi中zhōng军jūn师shī。魏wèi国guó初chū建jiàn立lì的de时shí候hòu，升shēng任rèn尚shàng书shū令lìng。

荀xún攸yōu为wéi人rén深shēn沉chén周zhōu密mì而ér且qiě有yǒu智zhì巧qiǎo能néng防fáng患huàn他tā人rén，自zì从cóng太tài祖zǔ出chū兵bīng征zhēng伐fá各gè地dì，常cháng在zài军jūn帐zhàng营yíng地dì里lǐ为wèi太tài祖zǔ筹chóu划huà计jì谋móu，当dāng时shí人rén以yǐ及jí他tā的de子zǐ弟dì都dōu不bù知zhī道dào他tā们men谈tán论lùn的de内nèi容róng。太tài祖zǔ每měi每měi称chēng赞zàn他tā说shuō：“荀xún攸yōu表biǎo面miàn愚yú笨bèn内nèi心xīn多duō智zhì谋móu，表biǎo面miàn怯qiè懦nuò内nèi心xīn勇yǒng猛měng，表biǎo面miàn柔róu弱ruò内nèi心xīn刚gāng强qiáng，不bù自zì夸kuā，也yě不bù以yǐ功gōng自zì居jū，他tā的de智zhì慧huì人rén人rén可kě以yǐ赶gǎn得de上shàng，他tā的de愚yú笨bèn别bié人rén是shì无wú法fǎ企qǐ及jí的de，虽suī颜yán渊yuān、宁níng武wǔ子zi也yě比bǐ不bù过guò他tā。”文wén帝dì在zài东dōng宫gōng当dāng太tài子zi时shí，太tài祖zǔ告gào诉sù他tā说shuō：“荀xún攸yōu，是shì可kě以yǐ做zuò每měi个gè人rén的de师shī表biǎo，你nǐ应yīng该gāi用yòng最zuì敬jìng的de礼lǐ来lái尊zūn敬jìng他tā。”荀xún攸yōu有yǒu一yī次cì生shēng病bìng，世shì子zi（曹cáo丕pī)来lái探tàn问wèn他tā的de病bìng情qíng时shí，独dú能néng在zài床chuáng下xià行xíng跪guì拜bài礼lǐ，可kě见jiàn他tā受shòu尊zūn敬jìng的de程chéng度dù。荀xún攸yōu和hé钟zhōng繇yáo两liǎng人rén相xiāng处chǔ非fēi常cháng友yǒu善shàn，钟zhōng繇yáo说shuō：“每měi当dāng我wǒ有yǒu所suǒ行xíng动dòng，反fǎn复fù的de思sī考kǎo后hòu，自zì己jǐ认rèn为wéi再zài也yě无wú法fǎ变biàn更gēng了le；于yú是shì再zài去qù咨zī问wèn荀xún攸yōu，往wǎng往wǎng荀xún攸yōu却què有yǒu更gèng异yì于yú常cháng人rén的de意yì见jiàn。”荀xún公gōng达dá曾céng经jīng前qián后hòu策cè划huà过guò十shí二èr件jiàn奇qí警jǐng的de策cè略lüè，但dàn是shì只zhǐ有yǒu钟zhōng繇yáo知zhī道dào。钟zhōng繇yáo曾céng把bǎ他tā撰zhuàn写xiě成chéng册cè集jí，没méi有yǒu完wán成chéng，钟zhōng繇yáo死sǐ了le，所suǒ以yǐ世shì上shàng无wú法fǎ得dé知zhī他tā的de机jī谋móu策cè略lüè。荀xún攸yōu追zhuī随suí太tài祖zǔ征zhēng讨tǎo孙sūn权quán，在zài道dào途tú中zhōng死sǐ亡wáng。太tài祖zǔ每měi次cì一yī谈tán及jí就jiù痛tòng哭kū流liú泪lèi。