第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn十shí四sì 魏wèi书shū十shí四sì（4）

后hòu来lái太tài祖zǔ征zhēng伐fá荆jīng州zhōu回huí来lái，在zài巴bā丘qiū（今jīn湖hú南nán巴bā陵líng县xiàn治zhì）遇yù到dào疾jí疫yì，把bǎ船chuán烧shāo毁huǐ，叹tàn息xī说shuō：“郭guō奉fèng孝xiào如rú在zài，不bú会huì让ràng我wǒ到dào此cǐ田tián地dì。”当dāng初chū，陈chén群qún指zhǐ责zé郭guō嘉jiā不bù注zhù重zhòng品pǐn行xíng，屡lǚ次cì在zài朝cháo廷tíng上shàng控kòng诉sù郭guō嘉jiā，郭guō嘉jiā还hái是shì意yì气qì自zì如rú。因yīn此cǐ太tài祖zǔ更gèng加jiā看kàn重zhòng他tā，但dàn因yīn陈chén群qún能néng守shǒu正zhèng道dào，也yě很hěn高gāo兴xìng。奕yì任rèn太tài子zi文wén学xué，早zǎo死sǐ。子zi深shēn承chéng嗣sì爵jué位wèi。深shēn死sǐ，子zi猎liè承chéng嗣sì爵jué位wèi。

刘liú晔yè字zì子zi扬yáng，淮huái南nán成chéng惪dé人rén（今jīn安ān徽huī寿shòu州zhōu东dōng南nán），是shì汉hàn光guāng武wǔ帝dì儿ér子zi阜fù陵líng王wáng延yán的de后hòu代dài。父fù亲qīn普pǔ，母mǔ亲qīn脩xiū，生shēng涣huàn和hé晔yè。涣huàn九jiǔ岁suì，晔yè七qī岁suì时shí，母mǔ亲qīn生shēng重zhòng病bìng。临lín终zhōng告gào诫jiè涣huàn、晔yè说shuō：“你nǐ父fù普pǔ的de侍shì儿ér，有yǒu谄chǎn害hài人rén的de恶è性xìng。我wǒ死sǐ了le以yǐ后hòu，就jiù怕pà他tā定dìng会huì败bài乱luàn我wǒ家jiā。你nǐ长zhǎng大dà如rú果guǒ能néng把bǎ他tā除chú掉diào，那nà么me我wǒ就jiù死sǐ而ér无wú恨hèn了le。”晔yè十shí三sān岁suì时shí，向xiàng他tā的dī哥gē哥gē涣huàn说shuō：“亡wáng母mǔ的de遗yí言yán，可kě以yǐ实shí行xíng了le。”涣huàn说shuō：“那nà可kě以yǐ了le！”晔yè就jiù进jìn入rù房fáng中zhōng杀shā掉diào侍shì儿ér，直zhí接jiē出chū去qù祭jì拜bài母mǔ亲qīn的de墓mù。屋wū里lǐ的de人rén大dà吃chī一yī惊jīng，报bào告gào普pǔ，普pǔ很hěn生shēng气qì，派pài人rén追zhuī赶gǎn晔yè。晔yè回huí来lái拜bài见jiàn父fù亲qīn谢xiè罪zuì说shuō：“亡wáng母mǔ临lín终zhōng命mìng令lìng的de话huà，我wǒ接jiē受shòu不bù请qǐng示shì您nín而ér擅shàn自zì行xíng动dòng的de责zé罚fá。”普pǔ心xīn里lǐ觉jué得de他tā不bù平píng凡fán，于yú是shì就jiù没méi责zé罚fá他tā。汝rǔ南nán许xǔ劭shào有yǒu知zhī人rén的de名míng声shēng，到dào扬yáng州zhōu（今jīn江jiāng苏sū、安ān徽huī、江jiāng西xī、浙zhè江jiāng、福fú建jiàn之zhī地dì）避bì难nàn，称chēng赞zàn刘liú晔yè有yǒu佐zuǒ世shì的de才cái华huá。

扬yáng州zhōu士shì人rén多duō轻qīng举jǔ妄wàng动dòng又yòu狡jiǎo猾huá，有yǒu郑zhèng宝bǎo、张zhāng多duō、许xǔ乾qián这zhè些xiē人rén，各gè拥yōng有yǒu部bù众zhòng。郑zhèng宝bǎo最zuì骁xiāo勇yǒng果guǒ断duàn，才cái力lì超chāo人rén，是shì扬yáng州zhōu一yī地dì所suǒ怕pà的de人rén。想xiǎng要yào驱qū策cè百bǎi姓xìng渡dù江jiāng到dào江jiāng南nán，因yīn晔yè是shì高gāo门mén世shì族zú的de名míng人rén，想xiǎng强qiǎng逼bī晔yè，要yào他tā倡chàng导dǎo这zhè一yī计jì划huà。晔yè时shí年nián二èr十shí多duō岁suì，内nèi心xīn很hěn忧yōu虑lǜ，但dàn却què无wú缘yuán见jiàn太tài祖zǔ。恰qià好hǎo太tài祖zǔ派pài使shǐ者zhě到dào扬yáng州zhōu，有yǒu所suǒ察chá问wèn。刘liú晔yè去qù见jiàn使shǐ者zhě，为wèi他tā析xī论lùn政zhèng事shì的de形xíng势shì，与yǔ使shǐ者zhě约yuē定dìng一yì起qǐ回huí去qù，使shǐ者zhě驻zhù留liú了le几jǐ天tiān。郑zhèng宝bǎo果guǒ然rán领lǐng着zhe几jǐ百bǎi人rén带dài牛niú酒jiǔ来lái拜bài候hòu使shǐ者zhě，晔yè命mìng令lìng家jiā中zhōng僮tóng仆pú带dài他tā的de部bù下xià坐zuò在zài中zhōng门mén外wài面miàn，为wèi他tā们men摆bǎi好hǎo了le酒jiǔ饭fàn；自zì己jǐ和hé郑zhèng宝bǎo在zài里lǐ面miàn饮yǐn宴yàn。暗àn中zhōng约yuē好hǎo一yí个gè健jiàn壮zhuàng手shǒu下xià，命mìng他tā借jiè着zhe行xíng酒jiǔ的de时shí候hòu杀shā郑zhèng宝bǎo。郑zhèng宝bǎo的de性xìng情qíng并bìng不bù喜xǐ欢huān喝hē酒jiǔ，所suǒ以yǐ视shì察chá得dé很hěn清qīng楚chǔ，倒dào酒jiǔ的de人rén不bù敢gǎn采cǎi取qǔ行xíng动dòng。晔yè于yú是shì就jiù自zì己jǐ抽chōu出chū佩pèi刀dāo杀shā郑zhèng宝bǎo，砍kǎn下xià了le他tā的de头tóu来lái命mìng令lìng他tā的de军jūn队duì说shuō：“曹cáo公gōng有yǒu令lìng，敢gǎn有yǒu反fǎn抗kàng的de，和hé宝bǎo同tóng罪zuì。”部bù众zhòng都dōu惊jīng惧jù恐kǒng慌huāng，逃táo回huí营yíng地dì。营yíng里lǐ有yǒu督dū将jiāng（领lǐng兵bīng官guān）和hé精jīng兵bīng几jǐ千qiān人rén，怕pà他tā们men作zuò乱luàn，刘liú晔yè就jiù骑qí着zhe郑zhèng宝bǎo的de马mǎ，带dài几jǐ个gè家jiā僮tóng，到dào郑zhèng宝bǎo的de营yíng门mén，叫jiào出chū他tā们men的de头tóu目mù，告gào诉sù他tā利lì害hài祸huò福fú，于yú是shì都dōu叩kòu头tóu开kāi门mén迎yíng接jiē刘liú晔yè。晔yè抚fǔ慰wèi安ān怀huái，众zhòng人rén都dōu心xīn悦yuè诚chéng服fú，推tuī举jǔ晔yè为wèi领lǐng袖xiù。刘liú晔yè眼yǎn看kàn汉hàn室shì逐zhú渐jiàn衰shuāi微wēi，自zì己jǐ是shì王wáng室shì的de支zhī属shǔ，不bù想xiǎng拥yōng兵bīng，于yú是shì就jiù把bǎ他tā的de部bù众zhòng交jiāo给gěi庐lú江jiāng太tài守shǒu刘liú勋xūn。刘liú勋xūn感gǎn到dào奇qí怪guài，刘liú晔yè说shuō：“郑zhèng宝bǎo没méi有yǒu法fǎ令lìng制zhì度dù，他tā的de部bù众zhòng一yí向xiàng都dōu以yǐ劫jié掠lüè取qǔ利lì，我wǒ以yǐ前qián没méi有yǒu名míng位wèi可kě作zuò为wéi率shuài领lǐng众zhòng人rén的de凭píng借jiè，而ér要yào使shǐ他tā们men规guī整zhěng齐qí一yī，这zhè样yàng一yí定dìng会huì心xīn怀huái怨yuàn恨hèn，很hěn难nán率shuài领lǐng得dé久jiǔ，所suǒ以yǐ交jiāo给gěi你nǐ。”当dāng时shí刘liú勋xūn的de兵bīng力lì在zài江jiāng、淮huái之zhī间jiān很hěn强qiáng大dà。孙sūn策cè对duì他tā深shēn痛tòng恶wù绝jué，于yú是shì派pài遣qiǎn使shǐ者zhě带dài来lái谦qiān卑bēi的de言yán辞cí，厚hòu重zhòng的de礼lǐ物wù，写xiě一yī封fēng信xìn劝quàn说shuō刘liú勋xūn道dào：“上shàng缭liáo（属shǔ扬yáng州zhōu豫yù章zhāng郡jùn海hǎi昏hūn县xiàn今jīn江jiāng西xī建jiàn昌chāng县xiàn南nán十shí七qī里lǐ）的de土tǔ著zhù，屡lǚ次cì欺qī侮wǔ敝bì国guó，已yǐ经jīng积jī恨hèn好hǎo几jǐ年nián了le。要yào攻gōng他tā，路lù不bù方fāng便biàn，希xī望wàng借jiè大dà国guó的de军jūn队duì去qù讨tǎo伐fá他tā。上shàng缭liáo很hěn富fù足zú，得dé到dào了le可kě以yǐ富fù国guó，请qǐng让ràng我wǒ们men出chū兵bīng做zuò您nín的de外wài援yuán。”刘liú勋xūn相xiāng信xìn了le他tā的de话huà，又yòu得dé到dào孙sūn策cè的de珠zhū宝bǎo、葛gé布bù（南nán方fāng布bù名míng，用yòng葛gé织zhī成chéng），很hěn高gāo兴xìng。内nèi外wài的de人rén都dōu来lái道dào贺hè，只zhǐ有yǒu晔yè不bù来lái。刘liú勋xūn问wèn他tā原yuán因yīn，他tā回huí答dá说shuō：“上shàng缭liáo虽suī然rán小xiǎo，但dàn是shì城chéng墙qiáng坚jiān固gù护hù城chéng河hé又yòu深shēn，进jìn攻gōng难nán，防fáng守shǒu容róng易yì，十shí天tiān也yě攻gōng不bù下xià来lái，那nà么me士shì兵bīng在zài外wài疲pí困kùn，而ér国guó里lǐ又yòu空kōng虚xū。孙sūn策cè趁chèn虚xū偷tōu袭xí我wǒ们men，那nà么me后hòu面miàn独dú守shǒu不bú住zhù。使shǐ得de将jiāng军jūn前qián进jìn为wèi敌dí所suǒ屈qū，后hòu退tuì又yòu没méi地dì方fāng可kě回huí。如rú果guǒ军jūn队duì一yí定dìng要yào派pài出chū去qù，灾zāi祸huò今jīn天tiān就jiù会huì来lái临lín了liǎo。”刘liú勋xūn不bù听tīng他tā的de话huà。发fā兵bīng攻gōng打dǎ上shàng缭liáo，孙sūn策cè果guǒ然rán在zài后hòu面miàn偷tōu袭xí，刘liú勋xūn穷qióng困kùn，于yú是shì就jiù投tóu奔bèn了le太tài祖zǔ。

太tài祖zǔ到dào寿shòu春chūn（今jīn安ān徽huī寿shòu县xiàn治zhì），那nà时shí庐lú江jiāng界jiè有yǒu山shān贼zéi陈chén策cè，部bù众zhòng几jǐ万wàn人rén，据jù险xiǎn固gù守shǒu。起qǐ先xiān派pài副fù将jiāng去qù攻gōng杀shā，没méi能néng捉zhuō住zhù。太tài祖zǔ问wèn下xià面miàn众zhòng人rén，可kě以yǐ去qù攻gōng伐fá吗ma？都dōu说shuō：“山shān峻jùn高gāo而ér溪xī谷gǔ又yòu深shēn又yòu狭xiá，防fáng守shǒu容róng易yì，进jìn攻gōng困kùn难nán，而ér且qiě没méi有yǒu也yě不bù算suàn损sǔn失shī，得dé到dào了le也yě不bù算suàn得dé利lì。”刘liú晔yè说shuō：“陈chén策cè等děng小xiǎo贼zéi，借jiè乱luàn占zhàn据jù险xiǎn要yào地dì方fāng。于yú是shì就jiù互hù相xiāng倚yǐ附fù成chéng为wéi一yī股gǔ强qiáng势shì，并bìng非fēi有yǒu爵jué命mìng威wēi信xìn彼bǐ此cǐ互hù相xiāng信xìn服fú。从cóng前qián副fù将jiāng武wǔ力lì薄bó弱ruò，而ér中zhōng原yuán又yòu未wèi平píng定dìng，所suǒ以yǐ陈chén策cè敢gǎn据jù险xiǎn自zì守shǒu。现xiàn在zài天tiān下xià各gè处chù已yǐ经jīng攻gōng克kè平píng定dìng，叛pàn贼zéi先xiān后hòu伏fú诛zhū。怕pà死sǐ趋qū赏shǎng，愚yú智zhì都dōu一yī样yàng。所suǒ以yǐ广guǎng武wǔ君jūn为wèi韩hán信xìn出chū计jì谋móu，认rèn为wéi他tā的de威wēi名míng足zú以yǐ先xiān声shēng夺duó人rén，虚xū张zhāng声shēng势shì，然rán后hòu再zài动dòng刀dāo兵bīng，这zhè样yàng就jiù可kě以yǐ把bǎ邻lín国guó降xiáng服fú了le。何hé况kuàng明míng公gōng的de大dà德dé，向xiàng东dōng征zhēng讨tǎo西xī边biān抱bào怨yuàn他tā不bù来lái，只zhǐ要yào先xiān悬xuán赏shǎng募mù集jí，再zài派pài大dà军jūn到dào达dá，命mìng令lìng宣xuān布bù的de那nà天tiān，军jūn门mén就jiù会huì打dǎ开kāi，叛pàn贼zéi就jiù自zì我wǒ溃kuì散sàn了le。”太tài祖zǔ笑xiào着zhe说shuō：“卿qīng的de话huà说shuō得dé很hěn对duì！”于yú是shì就jiù派pài猛měng将jiàng在zài前qián面miàn，大dà军jūn在zài后hòu面miàn，到dào那nà里lǐ就jiù收shōu服fú了le陈chén策cè，就jiù像xiàng刘liú晔yè所suǒ料liào想xiǎng的de。太tài祖zǔ回huí来lái，征zhēng召zhào刘liú晔yè为wèi司sī空kōng仓cāng曹cáo掾yuàn。