第dì三sān部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn十shí七qī 魏wèi书shū十shí七qī（2）

当dāng曹cáo操cāo征zhēng讨tǎo孙sūn权quán回huí来lái以yǐ后hòu，就jiù派pài张zhāng辽liáo和hé乐lè进jìn、李lǐ典diǎn等děng人rén，带dài领lǐng七qī千qiān多duō名míng军jūn队duì驻zhù防fáng合hé肥féi（今jīn安ān徽huī省shěng安ān庆qìng道dào）。曹cáo操cāo又yòu亲qīn自zì带dài兵bīng去qù攻gōng打dǎ张zhāng鲁lǔ，临lín行xíng前qián给gěi护hù军jūn薛xuē悌tì一yī封fēng手shǒu令lìng，并bìng且qiě在zài信xìn函hán的de旁páng边biān注zhù明míng：“等děng到dào贼zéi人rén来lái了le才cái可kě以yǐ拆chāi开kāi”。不bù久jiǔ，孙sūn权quán果guǒ然rán带dài领lǐng十shí万wàn军jūn队duì围wéi攻gōng合hé肥féi，于yú是shì大dà家jiā急jí忙máng把bǎ这zhè封fēng信xìn函hán拆chāi开kāi，只zhǐ见jiàn上shàng面miàn写xiě着zhe：“如rú果guǒ孙sūn权quán来lái了le，张zhāng辽liáo将jiāng军jūn和hé李lǐ典diǎn将jiāng军jūn出chū去qù和hé敌dí人rén作zuò战zhàn，乐lè进jìn将jiāng军jūn保bǎo卫wèi薛xuē护hù军jūn，不bù可kě以yǐ出chū战zhàn。”起qǐ初chū大dà家jiā看kàn了le都dōu很hěn纳nà闷mèn，张zhāng辽liáo说shuō：“现xiàn在zài曹cáo公gōng在zài外wài远yuǎn征zhēng，来lái不bù及jí赶gǎn回huí来lái救jiù援yuán，等děng到dào援yuán军jūn到dào了le，敌dí人rén势shì必bì早zǎo已yǐ打dǎ败bài我wǒ们men了le，因yīn此cǐ，曹cáo公gōng这zhè道dào谕yù令lìng是shì教jiào我wǒ们men，在zài敌dí人rén还hái没méi有yǒu会huì合hé齐qí备bèi的de时shí候hòu，先xiān去qù迎yíng头tóu痛tòng击jī，挫cuò折zhé他tā们men的de锐ruì气qì，一yì方fāng面miàn可kě以yǐ安ān定dìng军jūn心xīn，同tóng时shí也yě才cái可kě以yǐ守shǒu住zhù这zhè个ge地dì方fāng。目mù前qián成chéng败bài的de关guān键jiàn就jiù在zài此cǐ一yī战zhàn，大dà家jiā有yǒu什shén么me疑yí惑huò的de呢ne？”李lǐ典diǎn也yě赞zàn同tóng张zhāng辽liáo的de看kàn法fǎ。于yú是shì当dāng夜yè张zhāng辽liáo就jiù招zhāo集jí了le八bā百bǎi名míng敢gǎn死sǐ队duì，同tóng时shí犒kào赏shǎng将jiàng士shì，准zhǔn备bèi第dì二èr天tiān拚pàn命mìng一yī战zhàn。第dì二èr天tiān破pò晓xiǎo时shí分fēn，张zhāng辽liáo身shēn穿chuān盔kuī甲jiǎ，拿ná着zhe比bǐ戟jǐ，首shǒu先xiān冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn，一yì口kǒu气qì杀shā了le好hǎo几jǐ十shí人rén，同tóng时shí斩zhǎn了le二èr员yuán大dà将jiàng，又yòu大dà呼hū自zì己jǐ的de名míng字zì，就jiù直zhí冲chōng到dào敌dí人rén的de军jūn营yíng中zhōng，一yì直zhí冲chōng到dào了le孙sūn权quán的de旗qí下xià。孙sūn权quán得dé到dào消xiāo息xī，大dà吃chī一yī惊jīng，其qí他tā的de军jūn士shì更gèng是shì惊jīng慌huāng失shī措cuò，赶gǎn紧jǐn逃táo到dào高gāo岗gǎng上shàng守shǒu着zhe；张zhāng辽liáo大dà声shēng向xiàng孙sūn权quán挑tiǎo战zhàn，孙sūn权quán不bù敢gǎn出chū来lái，远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn张zhāng辽liáo所suǒ带dài的de部bù众zhòng，兵bīng力lì单dān薄bó，于yú是shì派pài兵bīng把bǎ张zhāng辽liáo团tuán团tuán围wéi住zhù。张zhāng辽liáo左zuǒ劈pī右yòu砍kǎn，向xiàng前qián直zhí冲chōng，终zhōng于yú突tū破pò重chóng围wéi，带dài领lǐng了le部bù下xià数shù十shí个gè人rén逃táo出chū，其qí他tā的de部bù众zhòng在zài重chóng围wéi里lǐ大dà叫jiào：“张zhāng将jiāng军jūn难nán道dào不bú要yào我wǒ们men了le吗ma？”于yú是shì张zhāng辽liáo又yòu掉diào回huí头tóu再zài冲chōng到dào重chóng围wéi里lǐ，救jiù出chū了le其qí他tā的de部bù下xià回huí来lái。孙sūn权quán手shǒu下xià的de兵bīng士shì都dōu惶huáng恐kǒng却què退tuì，没méi有yǒu敢gǎn抵dǐ挡dǎng的de。这zhè一yī战zhàn从cóng清qīng早zǎo战zhàn到dào中zhōng午wǔ，使shǐ孙sūn权quán的de军jūn队duì丧sàng失shī斗dòu志zhì。张zhāng辽liáo这zhè才cái回huí到dào军jūn营yíng，命mìng令lìng将jiàng士shì们men重chóng修xiū守shǒu备bèi。全quán营yíng军jūn心xīn大dà为wèi振zhèn奋fèn，其qí他tā的de将jiàng领lǐng也yě都dōu十shí分fēn佩pèi服fú张zhāng辽liáo的de胆dǎn识shí。孙sūn权quán把bǎ合hé肥féi围wéi困kùn了le十shí几jǐ天tiān，攻gōng不bù下xià城chéng，于yú是shì率shuài军jūn退tuì去qù，而ér张zhāng辽liáo却què派pài了le军jūn队duì在zài后hòu面miàn追zhuī击jī，几jī乎hū都dōu快kuài捉zhuō到dào了le孙sūn权quán。等děng到dào曹cáo操cāo回huí来lái，对duì张zhāng辽liáo大dà加jiā赞zàn赏shǎng，升shēng他tā为wèi征zhēng东dōng将jiāng军jūn。建jiàn安ān二èr十shí一yī年nián（公gōng元yuán216年nián），曹cáo操cāo再zài征zhēng孙sūn权quán，经jīng过guò合hé肥féi的de时shí候hòu，走zǒu过guò当dàng时shí张zhāng辽liáo作zuò战zhàn的de地dì方fāng，还hái在zài那nà里lǐ叹tàn息xī了le很hěn久jiǔ。于yú是shì再zài增zēng加jiā张zhāng辽liáo的de兵bīng力lì，又yòu派pài一yī部bù分fèn军jūn队duì移yí驻zhù居jū巢cháo（今jīn安ān徽huī省shěng巢cháo县xiàn东dōng北běi）。

当dāng关guān羽yǔ在zài樊fán（今jīn河hé南nán省shěng济jì源yuán县xiàn东dōng南nán）把bǎ曹cáo仁rén围wéi困kùn住zhù的de时shí候hòu，正zhèng好hǎo孙sūn权quán向xiàng曹cáo操cāo投tóu降xiáng称chēng臣chén，于yú是shì曹cáo操cāo立lì刻kè就jiù召zhào张zhāng辽liáo及jí其qí他tā军jūn队duì回huí来lái，全quán力lì营yíng救jiù曹cáo仁rén，张zhāng辽liáo的de军jūn队duì还hái没méi有yǒu到dào达dá，徐xú晃huǎng就jiù已yǐ经jīng打dǎ败bài关guān羽yǔ，解jiě除chú曹cáo仁rén的de围wéi困kùn。张zhāng辽liáo和hé曹cáo操cāo相xiāng约yuē在zài摩mó陂bēi（今jīn河hé南nán省shěng郯tán县xiàn东dōng南nán）会huì师shī；张zhāng辽liáo的de军jūn队duì一yī到dào，曹cáo操cāo亲qīn自zì乘chéng车chē出chū来lái慰wèi劳láo，再zài还hái军jūn驻zhù扎zhā在zài陈chén郡jùn（今jīn河hé南nán淮huái省shěng阳yáng县xiàn内nèi）。曹cáo丕pī即jí王wáng位wèi，改gǎi迁qiān张zhāng辽liáo为wèi前qián将jiāng军jūn，并bìng且qiě封fēng他tā的dī哥gē哥gē张zhāng汎fàn以yǐ及jí他tā的de一yí个gè儿ér子zi为wèi列liè侯hóu。孙sūn权quán又yòu叛pàn变biàn。曹cáo丕pī派pài张zhāng辽liáo再zài回huí合hé肥féi驻zhù军jūn，升shēng他tā为wèi都dōu乡xiāng侯hóu，并bìng且qiě赐cì给gěi张zhāng辽liáo的de母mǔ亲qīn车chē马mǎ，又yòu派pài兵bīng马mǎ护hù送sòng张zhāng辽liáo的de家jiā眷juàn到dào他tā屯tún驻zhù的de地dì方fāng。还hái亲qīn自zì手shǒu书shū给gěi张zhāng辽liáo，说shuō他tā的de母mǔ亲qīn已yǐ经jīng到dào达dá，要yào张zhāng辽liáo前qián去qù迎yíng接jiē；张zhāng辽liáo所suǒ率shuài领lǐng的de将jiāng吏lì也yě都dōu排pái列liè在zài路lù旁páng，跪guì拜bài欢huān迎yíng，在zài场chǎng的de人rén都dōu引yǐn以yǐ为wéi荣róng。等děng到dào曹cáo丕pī即jí帝dì位wèi，又yòu封fēng张zhāng辽liáo为wèi晋jìn阳yáng侯hóu，增zēng加jiā千qiān户hù的de封fēng邑yì，连lián同tóng以yǐ前qián的de封fēng邑yì共gòng有yǒu三sān千qiān六liù百bǎi户hù。黄huáng初chū二èr年nián（公gōng元yuán221年nián），张zhāng辽liáo到dào洛luò阳yáng宫gōng进jìn谒yè，曹cáo丕pī带dài领lǐng张zhāng辽liáo在zài建jiàn始shǐ殿diàn见jiàn面miàn，亲qīn自zì询xún问wèn打dǎ败bài吴wú国guó的de情qíng形xíng，并bìng且qiě对duì左zuǒ右yòu侍shì从cóng叹tàn息xī着zhe说shuō：“这zhè好hǎo比bǐ古gǔ时shí候hòu的de召zhào虎hǔ（召zhào穆mù公gōng）啊a！”于yú是shì特tè别bié替tì张zhāng辽liáo建jiàn了le屋wū舍shě，又yòu特tè地dì给gěi他tā的de母mǔ亲qīn兴xīng建jiàn殿diàn宇yǔ，凡fán是shì跟gēn随suí张zhāng辽liáo一yì起qǐ打dǎ败bài吴wú国guó的de军jūn士shì，都dōu封fēng为wèi虎hǔ贲bēn（勇yǒng士shì）。孙sūn权quán再zài投tóu降xiáng称chēng臣chén，张zhāng辽liáo于yú是shì回huí到dào雍yōng丘qiū（今jīn河hé南nán省shěng杞qǐ县xiàn）驻zhù军jūn。不bù幸xìng得dé了le疾jí病bìng，文wén帝dì特tè地dì派pài遣qiǎn侍shì中zhōng刘liú晔yè领lǐng着zhe太tài医yī为wèi他tā治zhì病bìng。而ér从cóng前qián跟gēn随suí张zhāng辽liáo的de那nà些xiē虎hǔ贲bēn，前qián往wǎng探tàn望wàng更gèng是shì络luò绎yì不bù绝jué。病bìng还hái没méi有yǒu好hǎo，皇huáng上shàng就jiù把bǎ张zhāng辽liáo接jiē到dào行xíng在zài所suǒ，皇huáng上shàng车chē驾jià亲qīn自zì来lái接jiē，并bìng且qiě拉lā着zhe他tā的de手shǒu，赐cì给gěi他tā御yù衣yī；每měi天tiān太tài官guān送sòng来lái御yù食shí。等děng到dào病bìng情qíng稍shāo为wéi痊quán愈yù，张zhāng辽liáo就jiù回huí驻zhù军jūn去qù了le。孙sūn权quán又yòu再zài度dù叛pàn变biàn，曹cáo丕pī派pài遣qiǎn张zhāng辽liáo乘chéng船chuán和hé曹cáo休xiū到dào海hǎi陵líng（今jīn江jiāng苏sū省shěng泰tài县xiàn），抵dǐ达dá江jiāng边biān，孙sūn权quán听tīng说shuō张zhāng辽liáo来lái了le，十shí分fēn害hài怕pà，下xià令lìng给gěi他tā的de将jiàng领lǐng们men说shuō：“张zhāng辽liáo虽suī然rán病bìng了le，可kě是shì他tā的de神shén威wēi还hái在zài，难nán以yǐ抵dǐ挡dǎng，大dà家jiā要yào特tè别bié谨jǐn慎shèn。”这zhè一yī年nián，张zhāng辽liáo和hé其qí他tā将jiàng领lǐng合hé力lì打dǎ败bài了le孙sūn权quán的de大dà将jiàng吕lǚ范fàn，可kě是shì他tā的de病bìng情qíng也yě更gèng加jiā严yán重zhòng，终zhōng于yú死sǐ在zài江jiāng都dū（今jīn江jiāng苏sū省shěng仪yí征zhēng县xiàn东dōng北běi）。文wén帝dì听tīng了le非fēi常cháng伤shāng心xīn，流liú下xià眼yǎn泪lèi。颁bān给gěi他tā谥shì号hào为wèi刚gāng侯hóu。他tā的de儿ér子zi张zhāng虎hǔ继jì承chéng他tā的de职zhí位wèi。黄huáng初chū六liù年nián（公gōng元yuán225年nián），魏wèi文wén帝dì追zhuī念niàn张zhāng辽liáo、李lǐ典diǎn在zài合hé肥féi所suǒ立lì的de功gōng绩jì，特tè地dì颁bān诏zhào书shū说shuō：“合hé肥féi一yī战zhàn，张zhāng辽liáo、李lǐ典diǎn以yǐ八bā百bǎi壮zhuàng士shì打dǎ败bài了le十shí万wàn的de敌dí军jūn，这zhè是shì自zì古gǔ有yǒu战zhàn争zhēng以yǐ来lái所suǒ没méi有yǒu的de；使shǐ敌dí人rén到dào现xiàn在zài还hái闻wén风fēng丧sàng胆dǎn。他tā们men真zhēn可kě以yǐ称chēng得dé是shì国guó家jiā的de功gōng臣chén。应yīng该gāi给gěi张zhāng辽liáo、李lǐ典diǎn每měi人rén各gè一yì百bǎi户hù的de封fēng邑yì，并bìng且qiě赏shǎng赐cì他tā们men的de一yí个gè儿ér子zi为wèi关guān内nèi侯hóu的de爵jué位wèi。”张zhāng虎hǔ官guān做zuò到dào偏piān将jiāng军jūn，死sǐ后hòu，他tā的de儿ér子zi张zhāng统tǒng又yòu继jì承chéng他tā的de职zhí位wèi。