第dì三sān部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn十shí七qī 魏wèi书shū十shí七qī（3）

张zhāng郃hé，字zì儁jùn乂yì，河hé间jiān郡jùn鄚mào县xiàn（今jīn河hé北běi省shěng任rén丘qiū县xiàn北běi三sān十shí五wǔ里lǐ）人rén。汉hàn朝cháo末mò年nián的de时shí候hòu，应yìng征zhēng讨tǎo伐fá黄huáng巾jīn贼zéi。在zài韩hán馥fù手shǒu下xià做zuò军jūn司sī马mǎ的de官guān职zhí。韩hán馥fù失shī败bài以yǐ后hòu，他tā就jiù带dài着zhe部bù属shǔ归guī附fù袁yuán绍shào；袁yuán绍shào任rèn命mìng他tā为wèi校xiào尉wèi，让ràng他tā带dài兵bīng抵dǐ抗kàng公gōng孙sūn瓒zàn。公gōng孙sūn瓒zàn被bèi打dǎ败bài，张zhāng郃hé的de功gōng劳láo很hěn多duō，因yīn此cǐ升shēng为wèi宁níng国guó中zhōng郎láng将jiāng。当dāng曹cáo操cāo和hé袁yuán绍shào在zài官guān渡dù（今jīn河hé南nán省shěng中zhōng牟mù县xiàn东dōng北běi）对duì峙zhì的de时shí候hòu，袁yuán绍shào派pài淳chún于yú琼qióng等děng人rén运yùn粮liáng屯tún驻zhù在zài乌wū巢cháo（今jīn河hé南nán省shěng滑huá县xiàn），曹cáo操cāo亲qīn自zì率lǜ兵bīng急jí攻gōng。张zhāng郃hé劝quàn袁yuán绍shào说shuō：“曹cáo操cāo的de军jūn队duì非fēi常cháng精jīng良liáng，去qù攻gōng打dǎ淳chún于yú琼qióng必bì定dìng得dé胜shèng。万wàn一yī淳chún于yú琼qióng兵bīng败bài，将jiāng军jūn的de大dà势shì就jiù去qù了le，现xiàn在zài应yīng该gāi赶gǎn快kuài派pài兵bīng救jiù助zhù他tā们men。”郭guō图tú却què说shuō：“张zhāng郃hé的de策cè略lüè不bú对duì，不bù如rú先xiān攻gōng打dǎ曹cáo操cāo的de大dà本běn营yíng，曹cáo操cāo必bì定dìng还hái师shī自zì救jiù，这zhè样yàng就jiù可kě以yǐ不bù去qù救jiù助zhù淳chún于yú琼qióng，而ér自zì然rán解jiě决jué他tā们men的de围wéi困kùn。”张zhāng郃hé说shuō：“曹cáo操cāo的de大dà本běn营yíng非fēi常cháng坚jiān固gù，前qián去qù攻gōng打dǎ，必bì定dìng不bù能néng得dé胜shèng。而ér淳chún于yú琼qióng若ruò是shì被bèi捉zhuō，我wǒ们men也yě都dōu要yào成chéng了le曹cáo操cāo的de俘fú虏lǔ了le。”结jié果guǒ袁yuán绍shào只zhǐ派pài少shǎo数shù的de骑qí兵bīng去qù救jiù淳chún于yú琼qióng，而ér以yǐ大dà军jūn攻gōng打dǎ曹cáo操cāo的de大dà本běn营yíng，不bù能néng攻gōng下xià。曹cáo操cāo果guǒ然rán打dǎ败bài了le淳chún于yú琼qióng；袁yuán绍shào的de军jūn队duì都dōu溃kuì散sàn而ér逃táo。郭guō图tú先xiān是shì惭cán愧kuì，既jì而ér老lǎo羞xiū成chéng怒nù，更gèng毁huǐ谤bàng张zhāng郃hé说shuō：“张zhāng郃hé看kàn到dào兵bīng败bài，如rú他tā所suǒ料liào，非fēi常cháng痛tòng快kuài，常cháng常cháng出chū言yán不bù逊xùn。”张zhāng郃hé害hài怕pà袁yuán绍shào听tīng信xìn郭guō图tú的de谗chán言yán，于yú是shì归guī附fù曹cáo操cāo。

曹cáo操cāo得dé到dào张zhāng郃hé，大dà为wèi欢huān喜xǐ，说shuō：“从cóng前qián伍wǔ子zi胥xū就jiù是shì没méi有yǒu及jí早zǎo醒xǐng悟wù，才cái使shǐ自zì己jǐ遭zāo到dào危wēi害hài，哪nǎ里lǐ比bǐ得dé上shàng微wēi子zi及jí早zǎo离lí开kāi商shāng纣zhòu，或huò是shì像xiàng韩hán信xìn依yī附fù于yú汉hàn朝cháo呢ne？”于yú是shì任rèn命mìng张zhāng郃hé为wèi偏piān将jiāng军jūn，封fēng为wèi都dōu亭tíng侯hóu。给gěi他tā军jūn队duì，命mìng他tā跟gēn随suí攻gōng打dǎ邺yè城chéng（河hé南nán省shěng临lín漳zhāng县xiàn西xī），结jié果guǒ把bǎ城chéng攻gōng下xià了le。他tā又yòu跟gēn着zhe曹cáo操cāo到dào勃bó海hǎi（今jīn河hé北běi省shěng河hé间jiān县xiàn以yǐ东dōng至zhì沧cāng县xiàn等děng地dì）征zhēng讨tǎo袁yuán谭tán。另lìng外wài又yòu带dài领lǐng军jūn队duì围wéi攻gōng雍yōng奴nú（今jīn河hé南nán省shěng武wǔ清qīng县xiàn东dōng），获huò得dé大dà胜shèng。后hòu来lái随suí曹cáo操cāo攻gōng打dǎ柳liǔ城chéng（今jīn辽liáo宁níng省shěng城chéng兴xīng县xiàn西xī南nán），和hé张zhāng辽liáo同tóng为wèi先xiān锋fēng，立lì下xià了le汗hàn马mǎ功gōng劳láo，被bèi升shēng为wèi平píng狄dí将jiāng军jūn。另lìng外wài，他tā又yòu征zhēng东dōng莱lái（今jīn山shān东dōng省shěng掖yē县xiàn），讨tǎo伐fá管guǎn承chéng，还hái和hé张zhāng辽liáo一yì起qǐ攻gōng讨tǎo陈chén兰lán、梅méi成chéng等děng人rén，大dà败bài敌dí人rén；并bìng跟gēn随suí曹cáo操cāo在zài渭wèi南nán（渭wèi水shuǐ之zhī南nán）大dà败bài马mǎ超chāo、韩hán遂suì；围wéi攻gōng安ān定dìng（今jīn甘gān肃sù省shěng东dōng部bù平píng凉liáng县xiàn以yǐ东dōng等děng地dì），降xiáng服fú杨yáng秋qiū；和hé夏xià侯hóu渊yuān讨tǎo伐fá鄜fū郡jùn（今jīn陕shǎn西xī省shěng洛luò川chuān县xiàn东dōng南nán）的de贼zéi兵bīng梁liáng兴xīng，以yǐ及jí武wǔ都dōu（今jīn甘gān肃sù省shěng成chéng县xiàn西xī）的de氐dī族zú胡hú人rén。又yòu打dǎ败bài了le马mǎ超chāo，平píng定dìng宋sòng建jiàn。曹cáo操cāo讨tǎo伐fá张zhāng鲁lǔ，先xiān命mìng张zhāng郃hé率shuài领lǐng军jūn队duì讨tǎo伐fá兴xīng和hé（今jīn察chá哈hā尔ěr省shěng张zhāng北běi县xiàn）的de氐dī族zú王wáng窦dòu茂mào。曹cáo操cāo从cóng散sàn关guān（今jīn陕shǎn西xī省shěng宝bǎo鸡jī县xiàn西xī南nán大dà散sàn岭lǐng上shàng）进jìn入rù汉hàn中zhōng（今jīn陕shǎn西xī省shěng南nán郑zhèng县xiàn东dōng），又yòu先xiān派pài张zhāng郃hé带dài领lǐng五wǔ千qiān步bù卒zú在zài前qián面miàn开kāi路lù。到dào了le阳yáng平píng（今jīn河hé北běi省shěng大dà名míng县xiàn东dōng），张zhāng鲁lǔ投tóu降xiáng，曹cáo操cāo班bān师shī回huí京jīng，留liú下xià张zhāng郃hé、夏xià侯hóu渊yuān驻zhù守shǒu汉hàn中zhōng，抵dǐ抗kàng刘liú备bèi。张zhāng郃hé另lìng外wài又yòu率shuài领lǐng军jūn队duì降xiáng服fú巴bā东dōng（今jīn四sì川chuān省shěng云yún阳yáng、巫wū山shān、奉fèng节jié等děng县xiàn）、巴bā西xī（今jīn四sì川chuān省shěng阆láng中zhōng县xiàn西xī）两liǎng郡jùn，把bǎ当dāng地dì的de老lǎo百bǎi姓xìng都dōu迁qiān到dào汉hàn中zhōng，然rán后hòu向xiàng宕dàng渠qú（今jīn四sì川chuān省shěng渠qú县xiàn东dōng）进jìn军jūn，遭zāo到dào刘liú备bèi大dà将jiàng张zhāng飞fēi的de抵dǐ抗kàng，不bù能néng攻gōng下xià，才cái带dài兵bīng退tuì回huí南nán郑zhèng（今jīn陕shǎn西xī省shěng褒bāo城chéng东dōng南nán）。朝cháo廷tíng封fēng他tā为wèi荡dàng寇kòu将jiāng军jūn。刘liú备bèi驻zhù守shǒu在zài阳yáng平píng的de时shí候hòu，张zhāng郃hé屯tún驻zhù在zài广guǎng石shí，刘liú备bèi派pài遣qiǎn精jīng兵bīng一yī万wàn多duō人rén，分fēn为wéi十shí路lù，利lì用yòng夜yè晚wǎn猛měng攻gōng张zhāng郃hé，张zhāng郃hé亲qīn自zì率lǜ兵bīng奋fèn战zhàn，因yīn此cǐ刘liú备bèi不bù能néng得dé胜shèng。后hòu来lái刘liú备bèi在zài走zǒu马mǎ谷gǔ放fàng火huǒ焚fén烧shāo都dōu邑yì的de外wài围wéi，夏xià侯hóu渊yuān急jí忙máng赶gǎn去qù救jiù火huǒ，半bàn途tú上shàng和hé刘liú备bèi的de大dà军jūn相xiāng遇yù，两liǎng军jūn交jiāo战zhàn，短duǎn兵bīng相xiāng接jiē；夏xià侯hóu渊yuān在zài这zhè场chǎng战zhàn役yì中zhōng，不bù幸xìng身shēn亡wáng。张zhāng郃hé回huí到dào阳yáng平píng，这zhè个ge时shí候hòu，因yīn为wèi刚gāng失shī去qù主zhǔ帅shuài，将jiàng士shì们men害hài怕pà刘liú备bèi乘chéng隙xì偷tōu袭xí，都dōu惊jīng慌huāng失shī措cuò；夏xià侯hóu渊yuān的de司sī马mǎ名míng叫jiào郭guō淮huái，于yú是shì向xiàng大dà家jiā宣xuān布bù：“张zhāng将jiāng军jūn是shì国guó家jiā的de名míng将jiàng，而ér且qiě是shì刘liú备bèi所suǒ畏wèi惧jù的de，如rú今jīn军jūn情qíng紧jǐn急jí，非fēi得děi张zhāng将jiāng军jūn出chū来lái领lǐng导dǎo，才cái能néng安ān定dìng这zhè个ge局jú面miàn。”于yú是shì大dà家jiā公gōng推tuī张zhāng郃hé为wéi主zhǔ帅shuài。张zhāng郃hé出chū任rèn主zhǔ帅shuài，整zhěng编biān队duì伍wǔ，部bù署shǔ兵bīng阵zhèn，其qí他tā将jiàng领lǐng都dōu听tīng他tā的de调diào度dù，军jūn心xīn这zhè才cái安ān定dìng下xià来lái。曹cáo操cāo在zài长cháng安ān，派pài人rén把bǎ主zhǔ帅shuài的de符fú信xìn交jiāo给gěi张zhāng郃hé。曹cáo操cāo亲qīn自zì率lǜ兵bīng到dào汉hàn中zhōng，刘liú备bèi守shǒu住zhù高gāo山shān（今jīn山shān西xī省shěng左zuǒ云yún县xiàn东dōng南nán）不bù敢gǎn出chū来lái作zuò战zhàn，曹cáo操cāo因yīn此cǐ把bǎ汉hàn中zhōng的de军jūn队duì退tuì出chū。命mìng张zhāng郃hé屯tún驻zhù在zài陈chén仓cāng（今jīn陕shǎn西xī省shěng宝bǎo鸡jī县xiàn东dōng）。

曹cáo丕pī即jí王wáng位wèi为wèi魏wèi王wáng，任rèn张zhāng郃hé为wèi左zuǒ将jiāng军jūn，封fēng他tā都dōu乡xiāng侯hóu的de爵jué位wèi。等děng到dào曹cáo丕pī登dēng了le帝dì位wèi，又yòu加jiā封fēng张zhāng郃hé为wèi鄚mào侯hóu。诏zhào令lìng张zhāng郃hé与yǔ曹cáo真zhēn讨tǎo伐fá安ān定dìng、卢lú水shuǐ（西xī南nán夷yí河hé名míng）等děng地dì的de胡hú人rén及jí东dōng羌qiāng。召zhào张zhāng郃hé与yǔ曹cáo真zhēn一yì起qǐ到dào许xǔ宫gōng朝cháo谒yè，又yòu派pài他tā南nán下xià和hé夏xià侯hóu尚shàng一yì起qǐ攻gōng打dǎ江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi省shěng潜qián江jiāng县xiàn西xī）。张zhāng郃hé又yòu另lìng外wài督dū领lǐng军jūn队duì渡dù江jiāng夺duó取qǔ沙shā洲zhōu上shàng屯tún驻zhù的de堡bǎo垒lěi。明míng帝dì（曹cáo睿ruì）即jí位wèi，派pài张zhāng郃hé向xiàng南nán屯tún驻zhù在zài荆jīng州zhōu，和hé司sī马mǎ宣xuān王wáng共gòng同tóng讨tǎo伐fá孙sūn权quán的de副fù将jiāng刘liú阿ā，一yì直zhí进jìn到dào祁qí口kǒu，两liǎng军jūn交jiāo战zhàn，大dà败bài刘liú阿ā军jūn。诸zhū葛gě亮liàng出chū祁qí山shān（今jīn甘gān肃sù省shěng西xī河hé县xiàn西xī北běi），朝cháo廷tíng提tí升shēng张zhāng郃hé爵jué位wèi，派pài他tā率shuài军jūn在zài街jiē亭tíng（今jīn陕shǎn西xī省shěng固gù城chéng县xiàn西xī）抗kàng拒jù诸zhū葛gě亮liàng的de大dà将jiàng马mǎ谡sù；马mǎ谡sù依yī着zhe南nán山shān（今jīn陕shǎn西xī省shěng岐qí山shān县xiàn南nán）险xiǎn阻zǔ，而ér不bù在zài城chéng池chí中zhōng据jù守shǒu，张zhāng郃hé就jiù断duàn绝jué他tā的de水shuǐ道dào，然rán后hòu发fā兵bīng攻gōng击jī，终zhōng于yú大dà败bài马mǎ谡sù。南nán安ān（今jīn甘gān肃sù省shěng陇lǒng西xī县xiàn东dōng北běi）、天tiān水shuǐ（今jīn甘gān肃sù省shěng天tiān水shuǐ县xiàn西xī南nán）、安ān定dìng（今jīn甘gān肃sù省shěng东dōng部bù平píng凉liáng县xiàn以yǐ东dōng等děng地dì）等děng郡jùn造zào反fǎn，依yī附fù诸zhū葛gě亮liàng，也yě都dōu被bèi张zhāng郃hé击jī败bài平píng定dìng。朝cháo廷tíng颁bān诏zhào令lìng说shuō：“贼zéi人rén诸zhū葛gě亮liàng拥yōng有yǒu巴bā蜀shǔ广guǎng大dà群qún众zhòng。面miàn对duì着zhe如rú虎hǔ般bān勇yǒng猛měng的de军jūn队duì，将jiāng军jūn能néng够gòu披pī坚jiān甲jiǎ，执zhí干gān戈gē，所suǒ到dào之zhī处chù都dōu能néng克kè服fú强qiáng敌dí，寡guǎ人rén非fēi常cháng嘉jiā许xǔ。论lùn功gōng行xíng赏shǎng，增zēng加jiā千qiān户hù的de封fēng邑yì，连lián同tóng以yǐ前qián的de封fēng邑yì一yī共gòng四sì千qiān三sān百bǎi户hù。”司sī马mǎ宣xuān王wáng率lǜ在zài荆jīng州zhōu训xùn练liàn水shuǐ军jūn，想xiǎng要yào顺shùn着zhe沔miǎn水shuǐ（今jīn陕shǎn西xī省shěng沔miǎn县xiàn境jìng，南nán入rù大dà江jiāng）进jìn入rù长cháng江jiāng，以yǐ便biàn攻gōng打dǎ东dōng吴wú。朝cháo廷tíng命mìng张zhāng郃hé率shuài军jūn前qián往wǎng接jiē受shòu调diào度dù。张zhāng郃hé到dào了le荆jīng州zhōu，正zhèng好hǎo冬dōng天tiān，水shuǐ位wèi低dī落luò，大dà船chuán不bù能néng航háng行xíng，于yú是shì还hái军jūn驻zhù守shǒu方fāng城chéng（今jīn河hé北běi省shěng固gù安ān县xiàn南nán）。