第dì三sān部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn十shí八bā 魏wèi书shū十shí八bā（3）

曹cáo操cāo攻gōng打dǎ荆jīng州zhōu，行xíng军jūn到dào宛wǎn县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng南nán阳yáng县xiàn治zhì），正zhèng好hǎo张zhāng绣xiù投tóu降xiáng，曹cáo操cāo非fēi常cháng高gāo兴xìng，于yú是shì请qǐng张zhāng绣xiù和hé他tā的de将jiàng帅shuài们men聚jù会huì、饮yǐn酒jiǔ。曹cáo操cāo劝quàn酒jiǔ的de时shí候hòu，典diǎn韦wéi拿ná着zhe大dà斧fǔ站zhàn在zài后hòu面miàn，大dà斧fǔ的de刀dāo刃rèn有yǒu一yī尺chǐ多duō长zhǎng，曹cáo操cāo到dào别bié人rén面miàn前qián，典diǎn韦wéi就jiù拿ná着zhe大dà斧fǔ，两liǎng眼yǎn注zhù视shì着zhe那nà个ge人rén；一yì直zhí到dào酒jiǔ宴yàn结jié束shù，张zhāng绣xiù和hé他tā的de将jiàng领lǐng没méi有yǒu人rén敢gǎn抬tái头tóu看kàn。过guò了le十shí几jǐ天tiān，张zhāng绣xiù造zào反fǎn，袭xí击jī曹cáo操cāo的de营yíng区qū，曹cáo操cāo战zhàn事shì不bù利lì，于yú是shì率shuài领lǐng少shǎo数shù人rén先xiān退tuì走zǒu，典diǎn韦wéi在zài营yíng区qū大dà门mén抵dǐ挡dǎng；贼zéi兵bīng不bù能néng从cóng正zhèng门mén进jìn入rù，于yú是shì分fēn散sàn从cóng其qí他tā侧cè门mén涌yǒng进jìn；当dāng时shí典diǎn韦wéi手shǒu下xià有yǒu十shí几jǐ个gè人rén，全quán都dōu以yǐ一yī当dāng十shí，决jué心xīn死sǐ战zhàn。贼zéi兵bīng愈yù涌yǒng愈yù多duō，典diǎn韦wéi拿ná着zhe长zhǎng戟jǐ，左zuǒ右yòu攻gōng击jī，长zhǎng戟jǐ一yī叉chā，就jiù有yǒu十shí几jǐ个gè人rén应yīng声shēng而ér倒dào。但dàn是shì，寡guǎ不bù敌dí众zhòng，手shǒu下xià部bù将jiàng死sǐ的de死sǐ、伤shāng的de伤shāng，典diǎn韦wéi身shēn上shàng虽suī然rán也yě有yǒu十shí几jǐ处chù创chuāng伤shāng，仍réng然rán短duǎn兵bīng相xiāng接jiē，与yǔ贼zéi兵bīng肉ròu搏bó。典diǎn韦wéi挟xié着zhe两liǎng个gè贼zéi兵bīng，击jī杀shā而ér死sǐ，其qí他tā的de贼zéi兵bīng都dōu不bù敢gǎn再zài向xiàng前qián进jìn；典diǎn韦wéi于yú是shì又yòu向xiàng前qián突tū围wéi，杀shā了le几jǐ个gè人rén，终zhōng于yú因yīn为wèi伤shāng势shì太tài重zhòng，不bù支zhī倒dǎo地dì，临lín死sǐ前qián还hái瞪dèng着zhuó眼yǎn睛jīng大dà骂mà贼zéi兵bīng。典diǎn韦wéi一yī死sǐ，贼zéi兵bīng才cái敢gǎn向xiàng前qián，割gē下xià他tā的de头tóu颅lú，争zhēng相xiāng传chuán阅yuè，又yòu争zhēng着zhe看kàn他tā的de尸shī体tǐ。曹cáo操cāo退tuì守shǒu到dào舞wǔ阴yīn（今jīn河hé南nán省shěng泌bì阳yáng县xiàn西xī北běi），听tīng说shuō典diǎn韦wéi死sǐ了le，非fēi常cháng伤shāng心xīn，招zhāo募mù勇yǒng士shì取qǔ回huí他tā的de尸shī体tǐ，为wèi他tā发fā丧sāng，曹cáo操cāo亲qīn自zì到dào灵líng前qián祭jì吊diào，然rán后hòu送sòng回huí襄xiāng邑yì安ān葬zàng。并bìng且qiě封fēng他tā的de儿ér子zi典diǎn满mǎn为wèi郎láng中zhōng，每měi次cì车chē驾jià经jīng过guò襄xiāng邑yì，都dōu以yǐ中zhōng牢láo（羊yáng、豕shǐ）祭jì祀sì他tā。后hòu来lái，曹cáo操cāo想xiǎng念niàn典diǎn韦wéi，又yòu封fēng典diǎn满mǎn为wèi司sī马mǎ，让ràng他tā随suí侍shì左zuǒ右yòu。曹cáo丕pī即jí王wáng位wèi，封fēng典diǎn满mǎn为wèi都dū尉wèi，赐cì给gěi他tā关guān内nèi侯hóu的de爵jué位wèi。

庞páng德dé，字zì令lìng明míng，南nán安ān郡jùn（今jīn四sì川chuān省shěng夹jiā江jiāng县xiàn西xī北běi）狟huán道dào人rén。年nián轻qīng的de时shí候hòu，曾céng经jīng担dān任rèn郡jùn吏lì州zhōu从cóng事shì的de官guān职zhí。初chū平píng（汉hàn献xiàn帝dì年nián号hào）年nián间jiān，跟gēn随suí马mǎ腾téng攻gōng打dǎ叛pàn乱luàn的de羌qiāng、氐dī，屡lǚ建jiàn功gōng绩jì，因yīn此cǐ升shēng为wèi校xiào尉wèi。建jiàn安ān（汉hàn献xiàn帝dì年nián号hào）年nián间jiān，曹cáo操cāo在zài黎lí阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng濬jùn县xiàn东dōng北běi）讨tǎo伐fá袁yuán谭tán、袁yuán尚shàng；袁yuán谭tán派pài遣qiǎn郭guō援yuán、幹gàn等děng人rén攻gōng打dǎ河hé东dōng（今jīn山shān西xī省shěng夏xià县xiàn北běi）；曹cáo操cāo派pài钟zhōng繇yáo率shuài领lǐng关guān中zhōng将jiàng领lǐng去qù征zhēng讨tǎo。庞páng德dé随suí着zhe马mǎ腾téng的de儿ér子zi马mǎ超chāo，也yě在zài平píng阳yáng（今jīn湖hú北běi省shěng郧yún西xī县xiàn西xī北běi）抵dǐ抗kàng郭guō援yuán、幹gàn。庞páng德dé担dān任rèn前qián锋fēng，进jìn攻gōng郭guō援yuán、幹gàn，大dà败bài敌dí人rén，亲qīn自zì斩zhǎn了le郭guō援yuán的de头tóu，因yīn此cǐ官guān拜bài中zhōng郎láng将jiāng，并bìng且qiě封fēng为wèi都dōu亭tíng侯hóu。张zhāng白bái骑qí在zài弘hóng农nóng（今jīn河hé南nán省shěng灵líng宝bǎo县xiàn南nán）作zuò乱luàn，庞páng德dé又yòu随suí着zhe马mǎ腾téng前qián往wǎng讨tǎo伐fá，在zài东dōng、西xī两liǎng崤xiáo山shān之zhī间jiān（今jīn河hé南nán省shěng洛luò宁níng县xiàn西xī北běi，西xī接jiē陕shǎn县xiàn界jiè，东dōng接jiē渑miǎn池chí界jiè）把bǎ张zhāng白bái骑qí打dǎ败bài。每měi次cì作zuò战zhàn，庞páng德dé常cháng常cháng冲chōng入rù敌dí阵zhèn，打dǎ败bài敌dí人rén，在zài马mǎ腾téng军jūn中zhōng，就jiù数shù他tā最zuì勇yǒng猛měng。后hòu来lái马mǎ腾téng升shēng调diào他tā为wèi卫wèi尉wèi，庞páng德dé却què留liú下xià来lái跟gēn着zhe马mǎ超chāo。当dāng曹cáo操cāo在zài渭wèi南nán（今jīn陕shǎn西xī省shěng渭wèi南nán县xiàn东dōng南nán）打dǎ败bài马mǎ超chāo，庞páng德dé跟gēn随suí马mǎ超chāo逃táo入rù汉hàn阳yáng（今jīn四sì川chuān省shěng庆qìng符fú县xiàn），据jù守shǒu冀jì城chéng；又yòu跟gēn随suí马mǎ超chāo逃táo到dào汉hàn中zhōng（今jīn陕shǎn西xī省shěng南nán郑zhèng县xiàn东dōng）依yī附fù张zhāng鲁lǔ。曹cáo操cāo平píng定dìng汉hàn中zhōng，庞páng德dé因yīn此cǐ也yě随suí着zhe其qí他tā人rén投tóu降xiáng曹cáo操cāo。曹cáo操cāo平píng时shí就jiù听tīng说shuō庞páng德dé的de勇yǒng敢gǎn善shàn战zhàn，立lì刻kè任rèn命mìng他tā为wèi立lì义yì将jiāng军jūn，封fēng为wèi关guān门mén亭tíng侯hóu，赐cì给gěi他tā封fēng邑yì三sān百bǎi户hù。

侯hóu音yīn、卫wèi开kāi等děng人rén在zài宛wǎn（今jīn河hé南nán省shěng南nán阳yáng县xiàn治zhì）叛pàn变biàn，庞páng德dé率shuài领lǐng他tā的de部bù属shǔ和hé曹cáo仁rén一yì起qǐ去qù攻gōng打dǎ宛wǎn县xiàn，斩zhǎn了le侯hóu音yīn、卫wèi开kāi之zhī后hòu，军jūn队duì于yú是shì向xiàng南nán屯tún驻zhù在zài樊fán城chéng，攻gōng打dǎ关guān羽yǔ。当dāng时shí因yīn为wèi庞páng德dé的dī哥gē哥gē在zài汉hàn中zhōng刘liú备bèi的de手shǒu下xià，契qì城chéng将jiàng士shì对duì庞páng德dé都dōu表biǎo示shì怀huái疑yí。庞páng德dé常cháng说shuō：“我wǒ受shòu了le国guó家jiā的de恩ēn惠huì，就jiù当dāng为wèi国guó效xiào命mìng；我wǒ要yào亲qīn自zì和hé关guān羽yǔ打dǎ一yī仗zhàng，今jīn年nián我wǒ若ruò是shì不bù能néng杀shā死sǐ关guān羽yǔ，就jiù是shì被bèi关guān羽yǔ所suǒ杀shā。”后hòu来lái，亲qīn自zì和hé关guān羽yǔ作zuò战zhàn，射shè中zhōng关guān羽yǔ的de额é头tóu。庞páng德dé又yòu时shí常cháng骑qí着zhe白bái马mǎ，关guān羽yǔ的de部bù下xià都dōu称chēng他tā为wèi白bái马mǎ将jiāng军jūn，每měi个gè人rén都dōu害hài怕pà他tā。曹cáo仁rén派pài庞páng德dé在zài樊fán城chéng北běi面miàn十shí里lǐ的de地dì方fāng扎zhā营yíng，正zhèng好hǎo下xià了le十shí多duō天tiān大dà雨yǔ，汉hàn水shuǐ暴bào涨zhǎng，樊fán城chéng以yǐ下xià，平píng地dì积jī水shuǐ有yǒu五wǔ六liù丈zhàng；庞páng德dé和hé其qí他tā将jiàng领lǐng在zài河hé堤dī上shàng避bì水shuǐ；关guān羽yǔ乘chéng船chuán来lái攻gōng打dǎ，大dà船chuán从cóng河hé堤dī四sì面miàn射shè过guò来lái。庞páng德dé身shēn披pī盔kuī甲jiǎ，引yǐn发fā弓gōng箭jiàn，箭jiàn无wú虚xū发fā；当dāng时shí，将jiāng军jūn董dǒng衡héng及jí部bù将jiàng董dǒng超chāo等děng想xiǎng要yào投tóu降xiáng，全quán被bèi庞páng德dé杀shā了le。这zhè一yī战zhàn从cóng清qīng晨chén打dǎ到dào下xià午wǔ，关guān羽yǔ愈yù攻gōng愈yù猛měng，庞páng德dé军jūn队duì箭jiàn已yǐ经jīng用yòng完wán了le，双shuāng方fāng短duǎn兵bīng相xiāng接jiē。庞páng德dé对duì他tā的de督dū将jiāng成chéng何hé说shuō：“我wǒ听tīng说shuō良liáng将jiàng是shì不bù贪tān生shēng怕pà死sǐ，烈liè士shì是shì不bú会huì苟gǒu且qiě偷tōu生shēng。今jīn天tiān，就jiù是shì我wǒ的de死sǐ日rì。”于yú是shì作zuò战zhàn愈yù猛měng，气qì势shì愈yù盛shèng；但dàn是shì水shuǐ势shì愈yù涨zhǎng愈yù高gāo，部bù将jiàng们men都dōu投tóu降xiáng了le，庞páng德dé和hé手shǒu下xià一yī员yuán大dà将jiàng、二èr名míng五wǔ伯bó，引yǐn满mǎn弓gōng箭jiàn，搭dā乘chéng小xiǎo船chuán，准zhǔn备bèi回huí到dào曹cáo仁rén的de营yíng区qū，不bù幸xìng水shuǐ势shì太tài猛měng，小xiǎo船chuán被bèi翻fān覆fù，失shī掉diào了le弓gōng箭jiàn，庞páng德dé独dú自zì抱bào着zhe船chuán板bǎn落luò在zài水shuǐ里lǐ，被bèi关guān羽yǔ捉zhuō住zhù。见jiàn到dào关guān羽yǔ，庞páng德dé只zhǐ是shì站zhàn立lì，不bù肯kěn下xià跪guì，关guān羽yǔ对duì他tā说shuō道dào：“你nǐ的dī哥gē哥gē在zài汉hàn中zhōng，我wǒ想xiǎng要yào任rèn命mìng你nǐ为wèi大dà将jiàng，你nǐ为wèi什shén么me不bù早zǎo投tóu降xiáng呢ne？”庞páng德dé大dà骂mà关guān羽yǔ说shuō：“小xiǎo子zi，什shén么me叫jiào做zuò投tóu降xiáng？魏wèi王wáng带dài了le百bǎi万wàn大dà兵bīng，威wēi震zhèn天tiān下xià，刘liú备bèi只zhǐ不bù过guò是shì一yí个gè庸yōng才cái罢bà了le，哪nǎ里lǐ是shì魏wèi王wáng的de对duì手shǒu？我wǒ宁nìng愿yuàn做zuò国guó家jiā的de鬼guǐ，也yě不bù愿yuàn做zuò贼zéi人rén的de大dà将jiàng。”于yú是shì被bèi关guān羽yǔ杀shā死sǐ了le。曹cáo操cāo听tīng说shuō庞páng德dé不bù肯kěn屈qū节jié而ér死sǐ，心xīn中zhōng大dà为wèi悲bēi恸tòng，封fēng他tā的de两liǎng个gè儿ér子zi为wèi列liè侯hóu。曹cáo丕pī即jí王wáng位wèi，派pài人rén到dào庞páng德dé的de墓mù上shàng颁bān赐cì谥shì号hào。诏zhào书shū上shàng说shuō：“从cóng前qián晋jìn国guó的de先xiān轸zhěn，为wèi国guó牺xī牲shēng，断duàn了le头tóu颅lú；齐qí国guó的de王wáng蠋zhú，不bù肯kěn投tóu降xiáng，自zì杀shā而ér死sǐ，他tā们men都dōu是shì奉fèng守shǒu节jié操cāo而ér死sǐ，为wèi前qián代dài人rén所suǒ称chēng颂sòng。现xiàn在zài只zhǐ有yǒu将jiāng军jūn留liú下xià刚gāng毅yì果guǒ敢gǎn的de典diǎn范fàn；身shēn赴fù国guó难nàn，留liú名míng青qīng史shǐ，声shēng名míng超chāo过guò现xiàn世shì的de人rén；将jiāng军jūn的de高gāo义yì更gèng超chāo过guò前qián人rén，寡guǎ人rén非fēi常cháng痛tòng惜xī，特tè别bié颁bān赐cì壮zhuàng侯hóu的de谥shì号hào。”又yòu赐cì给gěi他tā的de儿ér子zi庞páng会huì等děng四sì人rén关guān内nèi侯hóu的de爵jué位wèi，每měi人rén封fēng邑yì一yì百bǎi户hù。庞páng会huì非fēi常cháng勇yǒng敢gǎn果guǒ决jué，有yǒu父fù亲qīn的de风fēng范fàn，官guān做zuò到dào中zhōng尉wèi将jiāng军jūn，封fēng为wèi列liè侯hóu。

陈chén寿shòu评píng说shuō：李lǐ典diǎn崇chóng尚shàng儒rú雅yǎ，为wèi公gōng义yì而ér忘wàng却què私sī仇chóu，实shí在zài值zhí得de赞zàn美měi。李lǐ通tōng、臧zāng霸bà、文wén聘pìn、吕lǚ虔qián，镇zhèn守shǒu州zhōu郡jùn，同tóng样yàng都dōu是shì恩ēn威wēi并bìng施shī。许xǔ褚chǔ、典diǎn韦wéi，冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn，相xiāng当dāng于yú汉hàn代dài的de樊fán哙kuài。庞páng德dé授shòu命mìng叱chì退tuì敌dí人rén，有yǒu周zhōu苛kē的de节jié操cāo。庞páng淯yù临lín危wēi不bù苟gǒu且qiě，忠zhōng诚chéng感gǎn动dòng邻lín国guó。阎yán温wēn向xiàng城chéng里lǐ大dà呼hū，鼓gǔ舞wǔ士shì气qì，是shì向xiàng路lù中zhōng大dà夫fū（见jiàn《史shǐ记jì菲fēi氲yūn炕kàng萃cuì跏jiā兰lán摇yáo罚fá⒔庋guǐ铮zhēng妒dù芳fāng欠qiàn晋jìn世shì家jiā》）等děng人rén看kàn齐qí。