第dì三sān部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn二èr十shí八bā 魏wèi书shū二èr十shí八bā（5）

邓dèng艾ài在zài西xī疆jiāng时shí，为wèi边biān民mín修xiū筑zhù了le许xǔ多duō垒lěi塞sāi屏píng障zhàng和hé坚jiān城chéng楼lóu坞wù。泰tài始shǐ年nián间jiān，羌qiāng胡hú大dà举jǔ叛pàn变biàn，经jīng常cháng杀shā害hài州zhōu郡jùn刺cì史shǐ令lìng长zhǎng，凉liáng州zhōu和hé中zhōng原yuán的de交jiāo通tōng阻zǔ绝jué，幸xìng存cún的de吏lì民mín，都dōu是shì聚jù守shǒu在zài邓dèng艾ài所suǒ筑zhù的de城chéng坞wù中zhōng才cái得dé保bǎo全quán的de。

邓dèng艾ài同tóng州zhōu同tóng辈bèi的de州zhōu泰tài，他tā是shì南nán阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng南nán阳yáng县xiàn）人rén，也yě很hěn有yǒu志zhì立lì功gōng建jiàn勋xūn。他tā很hěn善shàn用yòng兵bīng，官guān位wèi做zuò到dào了le征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn，朝cháo廷tíng赐cì节jié使shǐ他tā总zǒng督dū江jiāng南nán各gè地dì军jūn事shì。他tā在zài魏wèi元yuán帝dì景jǐng元yuán二èr年nián（公gōng元yuán261年nián）去qù世shì，朝cháo廷tíng追zhuī封fēng他tā为wèi卫wèi将jiāng军jūn，赐cì他tā壮zhuàng侯hóu的de谥shì号hào。

钟zhōng会huì字zì士shì季jì，是shì颖yǐng川chuān郡jùn长zhǎng社shè（在zài今jīn河hé南nán长zhǎng葛gé县xiàn西xī）地dì方fāng人rén，他tā是shì太tài傅fù钟zhōng繇yáo的de幼yòu子zi，从cóng小xiǎo就jiù很hěn聪cōng敏mǐn，学xué业yè也yě早zǎo有yǒu成chéng就jiù。中zhōng护hù军jūn蒋jiǎng济jì著zhù书shū立lì论lùn说shuō到dào品pǐn评píng人rén才cái时shí，曾céng以yǐ为wéi：“看kàn一yí个gè人rén的de眸móu子zi，就jiù可kě以yǐ知zhī道dào他tā的de才cái干gàn和hé成chéng就jiù了le。”当dāng钟zhōng会huì五wǔ岁suì时shí，钟zhōng繇yáo要yào他tā去qù见jiàn蒋jiǎng济jì，蒋jiǎng济jì见jiàn了le他tā，非fēi常cháng惊jīng奇qí，就jiù说shuō：“这zhè孩hái子zi可kě不bú是shì普pǔ通tōng人rén哪nǎ！”当dāng钟zhōng会huì长zhǎng大dà之zhī后hòu，通tōng晓xiǎo数shù理lǐ武wǔ技jì，同tóng时shí他tā学xué识shí渊yuān博bó，精jīng熟shú名míng理lǐ，读dú起qǐ书shū来lái，经jīng常cháng夜yè以yǐ继jì日rì，因yīn此cǐ他tā很hěn有yǒu声shēng誉yù。正zhèng始shǐ年nián间jiān，他tā被bèi任rèn为wèi秘mì书shū郎láng，后hòu来lái升shēng为wèi尚shàng书shū中zhōng书shū侍shì郎láng。当dāng高gāo贵guì乡xiāng公gōng（即jí魏wèi少shǎo帝dì）登dēng帝dì位wèi时shí（公gōng元yuán254年nián）他tā受shòu赐cì关guān内nèi侯hóu爵jué位wèi。

毌guàn丘qiū俭jiǎn造zào乱luàn，大dà将jiāng军jūn司sī马mǎ师shī领lǐng军jūn东dōng征zhēng，钟zhōng会huì也yě跟gēn着zhe出chū征zhēng，掌zhǎng理lǐ知zhī密mì事shì官guān职zhí，卫wèi将jiāng军jūn司sī马mǎ昭zhāo担dān任rèn大dà军jūn的de后hòu援yuán。司sī马mǎ师shī在zài许xǔ昌chāng逝shì世shì，大dà军jūn遂suì由yóu司sī马mǎ昭zhāo统tǒng率shuài，而ér钟zhōng会huì则zé担dān任rèn运yùn筹chóu帷wéi幄wò工gōng作zuò。那nà时shí宫gōng中zhōng颁bān下xià诏zhào书shū，谕yù令lìng尚shàng书shū傅fù嘏gǔ，以yǐ为wéi东dōng南nán地dì方fāng新xīn得dé安ān定dìng，可kě权quán宜yí情qíng势shì，留liú卫wèi将jiāng军jūn司sī马mǎ昭zhāo屯tún驻zhù许xǔ昌chāng，作zuò为wéi内nèi外wài接jiē应yīng，要yào傅fù嘏gǔ领lǐng着zhe各gè地dì军jūn队duì回huí京jīng。钟zhōng会huì便biàn和hé傅fù嘏gǔ商shāng议yì，使shǐ傅fù嘏gǔ上shàng表biǎo，但dàn钟zhōng会huì和hé卫wèi将jiāng军jūn也yě同tóng日rì起qǐ程chéng，大dà军jūn回huí到dào洛luò水shuǐ南nán岸àn屯tún驻zhù，因yīn此cǐ朝cháo廷tíng拜bài司sī马mǎ昭zhāo为wèi大dà将jiāng军jūn，辅fǔ政zhèng。钟zhōng会huì则zé升shēng为wèi黄huáng门mén侍shì郎láng，封fēng东dōng武wǔ亭tíng侯hóu，食shí邑yì三sān百bǎi户hù。

魏wèi少shǎo帝dì（高gāo贵guì乡xiāng公gōng）甘gān露lù二èr年nián（公gōng元yuán254年nián）朝cháo廷tíng征zhēng诸zhū葛gě诞dàn为wèi司sī空kōng，那nà时shí钟zhōng会huì正zhèng在zài家jiā守shǒu丧sāng，他tā预yù计jì诸zhū葛gě诞dàn一yí定dìng不bú会huì遵zūn命mìng，朝cháo廷tíng应yīng另lìng有yǒu对duì策cè，所suǒ以yǐ他tā立lì刻kè用yòng快kuài马mǎ送sòng意yì见jiàn给gěi司sī马mǎ昭zhāo。司sī马mǎ昭zhāo因yīn事shì情qíng已yǐ经jīng施shī行xíng，只zhǐ好hǎo不bù再zài更gēng改gǎi。等děng到dào诸zhū葛gě诞dàn真zhēn反fǎn之zhī后hòu，魏wèi少shǎo帝dì御yù驾jià亲qīn征zhēng到dào项xiàng，司sī马mǎ昭zhāo抵dǐ达dá寿shòu春chūn，钟zhōng会huì就jiù又yòu随suí从cóng在zài军jūn了le。

起qǐ先xiān，吴wú国guó大dà将jiàng全quán琮cóng，他tā是shì孙sūn权quán的de亲qìng家jia重zhòng臣chén。全quán琮cóng的de儿ér子zi全quán怿yì，孙sūn子zi全quán静jìng，侄zhí子zi全quán端duān、全quán翩piān、全quán缉jī等děng人rén，都dōu领lǐng着zhe军jūn队duì来lái救jiù诸zhū葛gě诞dàn。全quán怿yì兄xiōng长zhǎng的de儿ér子zi全quán辉huī、全quán仪yí两liǎng人rén则zé留liú在zài建jiàn业yè。因yīn他tā二èr人rén和hé其qí他tā家jiā人rén有yǒu官guān司sī纷fēn争zhēng，因yīn此cǐ他tā们men带dài了le母mǔ亲qīn，率shuài领lǐng着zhe亲qīn信xìn部bù下xià，好hǎo几jǐ十shí家jiā渡dù过guò长cháng江jiāng，投tóu奔bèn司sī马mǎ昭zhāo。钟zhōng会huì就jiù利lì用yòng这zhè事shì提tí出chū计jì谋móu，他tā主zhǔ动dòng秘mì密mì地dì伪wěi造zào全quán辉huī、全quán仪yí的de信xìn，又yòu派pài他tā二èr人rén的de亲qīn信xìn带dài信xìn进jìn入rù寿shòu春chūn城chéng中zhōng，告gào诉sù全quán怿yì等děng人rén，说shuō是shì东dōng吴wú国guó内nèi对duì全quán怿yì等děng人rén的de表biǎo现xiàn很hěn愤fèn怒nù，责zé备bèi他tā们men不bù能néng攻gōng下xià寿shòu春chūn，将jiāng要yào把bǎ他tā们men的de家jiā人rén全quán都dōu杀shā了le，全quán辉huī、全quán仪yí二èr人rén因yīn此cǐ逃táo到dào北běi方fāng来lái投tóu降xiáng等děng等děng。全quán怿yì等děng人rén接jiē到dào消xiāo息xī后hòu都dōu很hěn害hài怕pà，后hòu来lái就jiù带dài领lǐng着zhe自zì己jǐ的de部bù下xià开kāi了le东dōng城chéng城chéng门mén出chū来lái投tóu降xiáng。他tā们men投tóu降xiáng后hòu，都dōu受shòu到dào司sī马mǎ昭zhāo的de重zhòng用yòng和hé信xìn赖lài，因yīn此cǐ造zào成chéng了le寿shòu春chūn城chéng内nèi各gè将jiàng领lǐng的de分fēn裂liè。寿shòu春chūn城chéng后hòu来lái被bèi攻gōng下xià，钟zhōng会huì的de计jì谋móu占zhàn了le最zuì大dà的de因yīn素sù，而ér司sī马mǎ昭zhāo对duì他tā的de亲qīn信xìn也yě日rì益yì增zēng高gāo，当dāng时shí人rén都dōu喊hǎn他tā张zhāng子zi房fáng。大dà军jūn凯kǎi旋xuán后hòu，钟zhōng会huì被bèi升shēng为wèi太tài仆pū，他tā坚jiān决jué推tuī辞cí不bù肯kěn就jiù职zhí。只zhǐ肯kěn以yǐ中zhōng郎láng身shēn份fèn，在zài大dà将jiāng军jūn府fǔ担dān任rèn记jì室shì工gōng作zuò，成chéng为wéi司sī马mǎ昭zhāo的de心xīn腹fù。因yīn他tā讨tǎo伐fá诸zhū葛gě诞dàn有yǒu功gōng，因yīn此cǐ被bèi进jìn爵jué为wèi陈chén侯hóu，他tā屡lǚ次cì谦qiān让ràng不bù肯kěn接jiē受shòu。最zuì后hòu，皇huáng帝dì下xià诏zhào令lìng说shuō：“钟zhōng会huì掌zhǎng理lǐ军jūn事shì行xíng动dòng的de综zōng合hé研yán判pàn工gōng作zuò，参cān加jiā大dà计jì的de制zhì定dìng，对duì于yú预yù测cè敌dí情qíng，达dá成chéng胜shèng利lì，有yǒu极jí大dà的de功gōng劳láo。可kě是shì他tā推tuī辞cí国guó家jiā对duì他tā的de宠chǒng爱ài，坚jiān拒jù封fēng赏shǎng，他tā的de言yán辞cí诚chéng恳kěn实shí在zài，前qián前qián后hòu后hòu一yī再zài辞cí让ràng，真zhēn是shì一yì点diǎn儿ér也yě不bù能néng改gǎi变biàn。像xiàng这zhè样yàng功gōng成chéng不bù居jū的de情qíng形xíng，古gǔ人rén也yě非fēi常cháng尊zūn重zhòng，朝cháo廷tíng也yě只zhǐ好hǎo依yī他tā的de意yì思si，以yǐ成chéng全quán他tā的de好hǎo事shì了le。”后hòu来lái他tā被bèi升shēng为wèi司sī隶lì校xiào尉wèi。虽suī然rán这zhè是shì地dì方fāng官guān职zhí，但dàn是shì当dāng时shí大dà政zhèng的de拟nǐ定dìng，政zhèng治zhì的de兴xīng革gé奖jiǎng惩chéng，钟zhōng会huì没méi有yǒu不bù综zōng理lǐ的de。例lì如rú嵇jī康kāng等děng人rén的de被bèi定dìng罪zuì行xíng刑xíng，都dōu是shì按àn钟zhōng会huì的de计jì谋móu施shī行xíng的de。

司sī马mǎ昭zhāo认rèn为wéi虽suī然rán蜀shǔ汉hàn大dà将jiàng姜jiāng维wéi屡lǚ次cì兴xīng兵bīng侵qīn扰rǎo边biān疆jiāng，但dàn是shì因yīn为wèi蜀shǔ汉hàn的de疆jiāng域yù很hěn小xiǎo，长cháng期qī兴xīng兵bīng使shǐ百bǎi姓xìng们men疲pí倦juàn困kùn顿dùn，资zī源yuán物wù力lì也yě都dōu单dān薄bó枯kū竭jié了le，因yīn此cǐ司sī马mǎ昭zhāo很hěn想xiǎng劳láo动dòng大dà军jūn攻gōng伐fá蜀shǔ汉hàn。当dāng时shí只zhǐ有yǒu钟zhōng会huì也yě以yǐ为wéi蜀shǔ汉hàn可kě被bèi攻gōng取qǔ。所suǒ以yǐ他tā和hé司sī马mǎ昭zhāo两liǎng人rén共gòng同tóng商shāng议yì蜀shǔ汉hàn的de地dì形xíng，讨tǎo论lùn、判pàn断duàn成chéng败bài和hé情qíng势shì。当dāng魏wèi元yuán帝dì（陈chén留liú王wáng）景jǐng元yuán三sān年nián（公gōng元yuán262年nián）的de冬dōng天tiān，司sī马mǎ昭zhāo任rèn命mìng钟zhōng会huì为wèi镇zhèn西xī将jiāng军jūn，赐cì节jié总zǒng督dū关guān中zhōng各gè地dì军jūn事shì，此cǐ外wài，司sī马mǎ昭zhāo又yòu下xià令lìng给gěi青qīng、徐xú、兖yǎn、豫yù、荆jīng、扬yáng等děng各gè州zhōu出chū兵bīng，并bìng要yào他tā们men造zào船chuán。此cǐ外wài还hái下xià令lìng要yào唐táng咨zī造zào成chéng航háng海hǎi的de大dà船chuán，对duì外wài显xiǎn示shì就jiù要yào攻gōng击jī东dōng吴wú了le。景jǐng元yuán四sì年nián秋qiū天tiān，皇huáng帝dì下xià令lìng要yào邓dèng艾ài、诸zhū葛gě绪xù各gè统tǒng兵bīng三sān万wàn人rén，要yào邓dèng艾ài急jí向xiàng甘gān松sōng、沓dá中zhōng去qù追zhuī姜jiāng维wéi，要yào诸zhū葛gě绪xù急jí速sù攻gōng到dào武wǔ街jiē（今jīn甘gān肃sù戍shù县xiàn西xī）、桥qiáo头tóu（今jīn甘gān肃sù文wén泉quán县xiàn东dōng南nán里lǐ）去qù截jié断duàn姜jiāng维wéi的de退tuì路lù。钟zhōng会huì领lǐng着zhe十shí多duō万wàn人rén的de部bù队duì，分fēn成chéng两liǎng支zhī，一yī支zhī由yóu斜xié谷gǔ，另lìng一yī支zhī由yóu骆luò谷gǔ（今jīn陕shǎn西xī盩zhōu厔zhì县xiàn西xī南nán）进jìn入rù四sì川chuān。行xíng军jūn时shí他tā要yào牙yá门mén将jiàng许xǔ仪yí走zǒu在zài前qián面miàn，修xiū治zhì道dào路lù，钟zhōng会huì则zé紧jǐn跟gēn在zài后hòu面miàn。当dāng钟zhōng会huì走zǒu上shàng一yī座zuò桥qiáo时shí，桥qiáo上shàng木mù板bǎn忽hū然rán穿chuān陷xiàn，马mǎ脚jiǎo陷xiàn进jìn洞dòng里lǐ，因yīn此cǐ钟zhōng会huì下xià令lìng把bǎ许xǔ仪yí杀shā了le。许xǔ仪yí是shì许xǔ褚chǔ的de儿ér子zi，许xǔ褚chǔ对duì王wáng室shì极jí有yǒu功gōng劳láo，可kě是shì许xǔ仪yí并bìng没méi有yǒu因yīn此cǐ获huò得dé原yuán谅liàng。各gè路lù军jūn队duì听tīng说shuō了le，没méi有yǒu不bù震zhèn惊jīng害hài怕pà的de。当dāng魏wèi军jūn大dà举jǔ入rù侵qīn，蜀shǔ汉hàn命mìng令lìng边biān界jiè各gè单dān位wèi（即jí各gè“围wéi”）都dōu不bù可kě以yǐ和hé魏wèi军jūn交jiāo战zhàn，要yào他tā们men退tuì到dào汉hàn、乐lè两liǎng城chéng去qù防fáng守shǒu。魏wèi兴xīng太tài守shǒu刘liú钦qīn急jí行xíng过guò子zi午wǔ谷gǔ（今jīn陕shǎn西xī长cháng安ān县xiàn南nán），各gè军jūn分fēn成chéng几jǐ路lù，同tóng时shí进jìn兵bīng，直zhí到dào汉hàn中zhōng。蜀shǔ汉hàn监jiān军jūn王wáng含hán守shǒu在zài乐lè城chéng（今jīn陕shǎn西xī省shěng城chéng固gù县xiàn），护hù军jūn蒋jiǎng斌bīn守shǒu在zài汉hàn城chéng（今jīn陕shǎn西xī沔miǎn县xiàn东dōng南nán）各gè有yǒu守shǒu军jūn五wǔ千qiān人rén。钟zhōng会huì派pài护hù军jūn荀xún恺kǎi、前qián将jiāng军jūn李lǐ辅fǔ两liǎng人rén各gè领lǐng一yī万wàn军jūn队duì，要yào荀xún恺kǎi去qù包bāo围wéi汉hàn城chéng，李lǐ辅fǔ则zé去qù包bāo围wéi乐lè城chéng。钟zhōng会huì则zé领lǐng军jūn直zhí接jiē通tōng过guò战zhàn地dì向xiàng西xī，走zǒu出chū陈chén安ān口kǒu（今jīn陕shǎn西xī宁níng羌qiāng西xī北běi一yì百bǎi里lǐ），派pài人rén去qù祭jì扫sǎo诸zhū葛gě亮liàng的de坟fén墓mù。他tā又yòu指zhǐ派pài胡hú烈liè等děng人rén担dān任rèn先xiān锋fēng，攻gōng破pò了le关guān城chéng（即jí阳yáng安ān口kǒu，古gǔ名míng阳yáng安ān关guān），得dé到dào了le蜀shǔ汉hàn的de军jūn库kù和hé粮liáng仓cāng。这zhè时shí姜jiāng维wéi急jí急jí由yóu沓dá中zhōng赶gǎn回huí，当dāng他tā来lái到dào阴yīn平píng（今jīn甘gān肃sù文wén县xiàn西xī北běi）刚gāng把bǎ部bù下xià士shì兵bīng集jí合hé完wán成chéng，向xiàng着zhe关guān城chéng开kāi拔bá，半bàn路lù上shàng就jiù得dé到dào消xiāo息xī说shuō关guān城chéng已yǐ经jīng失shī守shǒu了le，姜jiāng维wéi只zhǐ有yǒu急jí急jí退tuì经jīng白bái水shuǐ（今jīn四sì川chuān省shěng昭zhāo化huà县xiàn西xī南nán）去qù。和hé蜀shǔ国guó其qí他tā将jiàng领lǐng张zhāng翼yì、廖liào化huà等děng人rén合hé力lì坚jiān守shǒu剑jiàn阁gé，抗kàng拒jù钟zhōng会huì。钟zhōng会huì便biàn写xiě了le一yī道dào檄xí文wén给gěi蜀shǔ汉hàn的de将jiàng士shì吏lì民mín说shuō：