第dì四sì部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn三sān十shí五wǔ 蜀shǔ书shū五wǔ（3）

建jiàn安ān十shí六liù年nián（公gōng元yuán211年nián），益yì州zhōu刺cì史shǐ刘liú璋zhāng派pài法fǎ正zhèng迎yíng接jiē刘liú备bèi，请qǐng他tā出chū兵bīng去qù打dǎ张zhāng鲁lǔ。诸zhū葛gě亮liàng和hé关guān羽yǔ镇zhèn守shǒu荆jīng州zhōu，刘liú备bèi从cóng葭jiā萌méng（今jīn四sì川chuān昭zhāo化huà县xiàn东dōng南nán）回huí师shī攻gōng打dǎ刘liú璋zhāng，诸zhū葛gě亮liàng和hé张zhāng飞fēi、赵zhào云yún等děng人rén逆nì江jiāng而ér上shàng，分fēn定dìng州zhōu界jiè，与yǔ刘liú备bèi一yì起qǐ围wéi攻gōng成chéng都dū；等děng到dào成chéng都dū平píng定dìng，即jí命mìng诸zhū葛gě亮liàng为wèi军jūn师shī将jiāng军jūn，代dài理lǐ左zuǒ将jiāng军jūn府fǔ的de事shì务wù，刘liú备bèi一yí旦dàn有yǒu事shì外wài出chū，则zé由yóu诸zhū葛gě亮liàng镇zhèn守shǒu成chéng都dū，真zhēn也yě做zuò到dào了le足zú食shí足zú兵bīng。建jiàn安ān二èr十shí六liù年nián（公gōng元yuán221年nián），群qún臣chén们men劝quàn刘liú备bèi称chēng帝dì，刘liú备bèi多duō方fāng顾gù虑lǜ，并bìng没méi有yǒu同tóng意yì。诸zhū葛gě亮liàng道dào：“从cóng前qián吴wú汉hàn、耿gěng弇yǎn等děng人rén起qǐ初chū劝quàn汉hàn光guāng武wǔ帝dì即jí帝dì位wèi，光guāng武wǔ一yī再zài辞cí让ràng，前qián后hòu总zǒng共gòng四sì次cì。耿gěng纯chún进jìn言yán说shuō：‘现xiàn在zài天tiān下xià的de英yīng雄xióng们men，像xiàng鱼yú口kǒu朝cháo上shàng般bān地dì企qǐ盼pàn您nín，如rú果guǒ您nín不bù顺shùn从cóng众zhòng意yì，士shì大dà夫fū们men只zhǐ好hǎo各gè自zì回huí去qù找zhǎo他tā们men的de主zhǔ人rén，也yě没méi有yǒu必bì要yào跟gēn随suí在zài您nín的de左zuǒ右yòu了le。’光guāng武wǔ帝dì深shēn深shēn感gǎn到dào耿gěng纯chún的de话huà有yǒu道dào理lǐ，便biàn允yǔn诺nuò即jí位wèi称chēng帝dì。今jīn天tiān眼yǎn看kàn曹cáo氏shì纂zuǎn汉hàn，天tiān下xià没méi有yǒu一yī位wèi真zhēn正zhèng的de君jūn主zhǔ。大dà王wáng本běn是shì刘liú氏shì的de后hòu裔yì，继jì世shì而ér起qǐ，在zài此cǐ时shí此cǐ刻kè即jí帝dì位wèi，实shí在zài是shì恰qià当dàng的de。再zài说shuō，士shì大dà夫fū们men追zhuī随suí大dà王wáng长cháng久jiǔ劳láo苦kǔ，也yě盼pàn望wàng得dé到dào些xiē许xǔ的de功gōng业yè，就jiù如rú同tóng耿gěng纯chún所suǒ说shuō的de啊a！”刘liú备bèi于yú是shì即jí帝dì位wèi，任rèn命mìng诸zhū葛gě亮liàng为wèi丞chéng相xiàng。并bìng道dào：“我wǒ不bù幸xìng遭zāo遇yù家jiā难nán，继jì承chéng王wáng位wèi，时shí时shí小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn，不bù敢gǎn稍shāo微wēi懈xiè怠dài，虽suī一yì心xīn一yí意yì想xiǎng使shǐ百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè，却què担dān心xīn做zuò不bú到dào。啊a！丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng，最zuì了liǎo解jiě我wǒ不bù敢gǎn懈xiè怠dài的de心xīn志zhì了le。帮bāng助zhù我wǒ纠jiū正zhèng缺quē点diǎn，并bìng且qiě宣xuān扬yáng汉hàn朝cháo历lì来lái的de德dé业yè，来lái造zào福fú天tiān下xià的de百bǎi姓xìng，您nín要yào多duō加jiā勉miǎn励lì哟yō！”诸zhū葛gě亮liàng以yǐ丞chéng相xiàng的de身shēn份fèn加jiā任rèn录lù尚shàng书shū事shì，持chí节jié镇zhèn守shǒu。张zhāng飞fēi死sǐ后hòu，诸zhū葛gě亮liàng兼jiān职zhí司sī隶lì校xiào尉wèi。

章zhāng武wǔ三sān年nián（公gōng元yuán223年nián）春chūn天tiān，刘liú备bèi在zài永yǒng安ān（今jīn四sì川chuān奉fèng节jié县xiàn东dōng）宫gōng病bìng情qíng沉chén重zhòng，下xià召zhào诸zhū葛gě亮liàng来lái成chéng都dū，把bǎ后hòu事shì托tuō付fù给gěi他tā，告gào诉sù诸zhū葛gě亮liàng说shuō：“您nín的de才cái干gàn远yuǎn超chāo过guò曹cáo丕pī十shí倍bèi，必bì能néng安ān定dìng国guó家jiā，终zhōng于yú将jiāng大dà事shì平píng定dìng下xià来lái。如rú果guǒ我wǒ儿ér子zi值zhí得de您nín帮bāng他tā，那nà就jiù帮bāng他tā吧ba！要yào是shì真zhēn的de太tài愚yú蠢chǔn，蜀shǔ的de天tiān下xià就jiù由yóu您nín取qǔ代dài算suàn了le！”诸zhū葛gě亮liàng听tīng了le，激jī动dòng万wàn分fēn，流liú泪lèi道dào：“臣chén下xià一yí定dìng竭jié尽jìn辅fǔ助zhù的de能néng力lì，忠zhōng贞zhēn效xiào命mìng，直zhí到dào死sǐ为wéi止zhǐ！”刘liú备bèi又yòu下xià诏zhào给gěi儿ér子zi刘liú禅chán：“你nǐ跟gēn着zhe丞chéng相xiàng治zhì理lǐ国guó事shì，事shì奉fèng他tā要yào像xiàng对duì待dài父fù亲qīn一yì般bān！”建jiàn兴xīng元yuán年nián（公gōng元yuán223年nián），后hòu主zhǔ刘liú禅chán即jí位wèi，封fēng诸zhū葛gě亮liàng为wèi武wǔ乡xiāng侯hóu，建jiàn府fǔ署shǔ综zōng理lǐ政zhèng事shì。不bù久jiǔ，又yòu让ràng他tā担dān任rèn益yì州zhōu刺cì史shǐ。政zhèng事shì不bù分fēn大dà小xiǎo，都dōu取qǔ决jué于yú诸zhū葛gě亮liàng。南nán中zhōng各gè郡jùn（按àn：指zhǐ此cǐ年nián牂zāng柯kē太tài守shǒu朱zhū褒bāo、益yì州zhōu郡jùn大dà姓xìng雍yōng闱wéi及jí越yuè嶲xī夷yí王wáng高gāo定dìng造zào反fǎn事shì）纷fēn纷fēn拥yōng兵bīng叛pàn乱luàn；诸zhū葛gě亮liàng因yīn为wèi新xīn逢féng国guó丧sāng，不bù方fāng便biàn用yòng兵bīng。另lìng外wài派pài遣qiǎn使shǐ者zhě到dào吴wú国guó去qù，双shuāng方fāng缔dì结jié姻yīn亲qīn关guān系xì，两liǎng国guó遂suì成chéng为wéi亲qīn善shàn之zhī国guó。

建jiàn兴xīng三sān年nián（公gōng元yuán225年nián）春chūn，诸zhū葛gě亮liàng率shuài领lǐng部bù队duì南nán征zhēng。这zhè年nián秋qiū天tiān，乱luàn事shì平píng定dìng。由yóu于yú各gè郡jùn军jūn伍wǔ的de资zī助zhù，蜀shǔ国guó更gèng加jiā富fù饶ráo。于yú是shì加jiā紧jǐn训xùn练liàn军jūn士shì，讲jiǎng授shòu兵bīng法fǎ，以yǐ等děng待dài良liáng机jī的de到dào来lái。建jiàn兴xīng五wǔ年nián（公gōng元yuán227年nián），诸zhū葛gě亮liàng亲qīn率lǜ大dà军jūn，向xiàng北běi驻zhù扎zhā于yú汉hàn中zhōng。出chū发fā前qián向xiàng后hòu主zhǔ上shàng了le一yī篇piān疏shū：

先xiān帝dì创chuàng立lì基jī业yè，未wèi及jí一yí半bàn，就jiù崩bēng逝shì了le。现xiàn在zài天tiān下xià成chéng了le三sān分fēn的de局jú面miàn，我wǒ们men的de重zhòng要yào据jù点diǎn——益yì州zhōu，却què又yòu疲pí困kùn不bù堪kān，这zhè真zhēn是shì到dào了le危wēi急jí存cún亡wáng的de紧jǐn要yào关guān头tóu。然rán而ér，朝cháo廷tíng里lǐ边biān侍shì卫wèi的de臣chén子zi，一yì点diǎn也yě不bù懈xiè怠dài，外wài边biān忠zhōng心xīn勇yǒng敢gǎn的de将jiàng士shì，早zǎo把bǎ生shēng死sǐ置zhì之zhī度dù外wài，这zhè都dōu是shì因yīn为wèi追zhuī念niàn先xiān帝dì特tè殊shū的de待dài遇yù，而ér想xiǎng要yào报bào答dá在zài陛bì下xià的de身shēn上shàng啊a！陛bì下xià真zhēn应yīng该gāi多duō听tīng各gè方fāng不bù同tóng的de意yì见jiàn，来lái光guāng大dà先xiān帝dì遗yí留liú下xià来lái的de各gè种zhǒng美měi德dé，并bìng扩kuò大dà加jiā强qiáng志zhì士shì们men的de勇yǒng气qì和hé信xìn心xīn；不bù应yīng该gāi随suí便biàn把bǎ自zì己jǐ看kàn轻qīng，引yǐn用yòng一yī些xiē不bù合hé义yì理lǐ的de借jiè口kǒu，把bǎ忠zhōng臣chén劝quàn谏jiàn的de路lù子zi给gěi堵dǔ塞sè住zhù了le。皇huáng帝dì的de宫gōng廷tíng、宰zǎi相xiàng的de府fǔ中zhōng，是shì同tóng样yàng在zài一yí个gè行xíng政zhèng体tǐ系xì下xià，赏shǎng善shàn罚fá恶è，不bù应yīng该gāi有yǒu所suǒ不bù同tóng。要yào是shì有yǒu做zuò坏huài事shì，犯fàn了le法fǎ令lìng的de和hé尽jìn忠zhōng做zuò好hǎo事shì的de，都dōu应yīng该gāi交jiāo给gěi主zhǔ管guǎn其qí事shì的de部bù门mén，公gōng开kāi讨tǎo论lùn如rú何hé刑xíng罚fá和hé奖jiǎng赏shǎng，以yǐ表biǎo明míng陛bì下xià公gōng平píng英yīng明míng的de政zhèng治zhì；不bù应yīng该gāi存cún有yǒu偏piān私sī的de心xīn，使shǐ得de里lǐ外wài有yǒu不bù同tóng的de法fǎ令lìng标biāo准zhǔn。侍shì中zhōng郭guō攸yōu之zhī、费fèi祎yī，侍shì郎láng董dǒng允yǔn这zhè些xiē人rén都dōu善shàn良liáng诚chéng实shí，思sī虑lǜ详xiáng密mì，尽jìn忠zhōng为wèi国guó，所suǒ以yǐ先xiān帝dì精jīng选xuǎn出chū来lái留liú给gěi陛bì下xià用yòng。我wǒ以yǐ为wéi宫gōng里lǐ的de事shì，不bù分fēn大dà小xiǎo，都dōu要yào先xiān问wèn问wèn他tā们men的de意yì见jiàn，然rán后hòu才cái付fù诸zhū实shí行xíng；一yí定dìng能néng够gòu补bǔ救jiù缺quē点diǎn漏lòu洞dòng，有yǒu所suǒ增zēng益yì。向xiàng宠chǒng将jiāng军jūn性xìng情qíng和hé善shàn，做zuò事shì公gōng平píng，对duì军jūn事shì很hěn精jīng通tōng，以yǐ前qián试shì用yòng的de时shí候hòu，先xiān帝dì就jiù夸kuā他tā能néng干gàn，也yě因yīn此cǐ经jīng过guò大dà家jiā的de讨tǎo论lùn，推tuī举jǔ他tā当dāng禁jìn卫wèi军jūn的de都dū督dū。我wǒ以yǐ为wéi军jūn营yíng里lǐ的de事shì，大dà大dà小xiǎo小xiǎo最zuì好hǎo都dōu能néng先xiān问wèn他tā一yī下xià，一yí定dìng能néng使shǐ军jūn队duì和hé睦mù，好hǎo人rén坏huài人rén都dōu能néng得dé到dào恰qià当dàng的de安ān置zhì。亲qīn近jìn贤xián良liáng的de臣chén子zi，疏shū远yuǎn坏huài心xīn思sī的de小xiǎo人rén，这zhè是shì汉hàn朝cháo初chū年nián兴xīng盛shèng的de原yuán因yīn；亲qīn近jìn小xiǎo人rén，疏shū远yuǎn良liáng臣chén，更gèng是shì汉hàn朝cháo末mò年nián衰shuāi败bài的de原yuán因yīn。先xiān帝dì在zài世shì的de时shí候hòu，常cháng常cháng和hé我wǒ谈tán论lùn这zhè些xiē事shì，没méi有yǒu一yī次cì不bú是shì对duì桓huán帝dì、灵líng帝dì的de作zuò为wéi深shēn深shēn叹tàn息xī痛tòng恨hèn的de。侍shì中zhōng郭guō攸yōu之zhī和hé费fèi祎yī、尚shàng书shū陈chén震zhèn、长zhǎng史shǐ张zhāng裔yì、参cān军jūn蒋jiǎng琬wǎn，这zhè些xiē都dōu是shì忠zhōng贞zhēn贤xián良liáng有yǒu气qì节jié的de臣chén子zi，希xī望wàng陛bì下xià能néng亲qīn迎yíng他tā们men，并bìng且qiě信xìn任rèn他tā们men，那nà么me汉hàn朝cháo的de兴xīng盛shèng，也yě就jiù可kě以yǐ数shù着zhe日rì子zi等děng待dài了le。