第dì四sì部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn三sān十shí五wǔ 蜀shǔ书shū五wǔ（5）

建jiàn兴xīng九jiǔ年nián（公gōng元yuán231年nián），诸zhū葛gě亮liàng从cóng祁qí山shān出chū发fā，用yòng自zì己jǐ设shè计jì的de“木mù牛niú”（按àn：指zhǐ有yǒu机jī关guān可kě自zì动dòng的de运yùn输shū工gōng具jù）来lái运yùn载zài粮liáng物wù，等děng粮liáng食shí用yòng尽jǐn才cái又yòu撤chè军jūn。这zhè回huí跟gēn魏wèi国guó的de张zhāng郃hé将jiāng军jūn作zuò战zhàn，终zhōng于yú射shè杀shā了le张zhāng郃hé。建jiàn兴xīng十shí二èr年nián（公gōng元yuán234年nián）春chūn天tiān，诸zhū葛gě亮liàng告gào知zhī部bù众zhòng由yóu斜xié谷gǔ出chū发fā，再zài用yòng自zì己jǐ设shè计jì的de“流liú马mǎ”作zuò运yùn输shū工gōng具jù，以yǐ武wǔ功gōng（今jīn陕shǎn西xī郿méi县xiàn西xī南nán）的de五wǔ丈zhàng原yuán（今jīn陕shǎn西xī郿méi县xiàn西xī南nán，与yǔ岐qí山shān县xiàn接jiē界jiè）为wèi根gēn据jù地dì，和hé司sī马mǎ懿yì隔gé着zhe渭wèi水shuǐ相xiāng对duì峙zhì。诸zhū葛gě亮liàng常cháng忧yōu虑lǜ粮liáng草cǎo不bù继jì，恐kǒng怕pà自zì己jǐ的de志zhì愿yuàn抱bào负fù不bù能néng伸shēn展zhǎn，因yīn此cǐ驻zhù兵bīng种zhǒng田tián，自zì给jǐ自zì足zú，来lái做zuò为wèi久jiǔ住zhù的de基jī础chǔ。耕gēng种zhòng的de部bù卒zú杂zá处chǔ在zài渭wèi水shuǐ边biān的de居jū民mín中zhōng间jiān，百bǎi姓xìng们men安ān居jū乐lè业yè，跟gēn军jūn队duì相xiāng处chǔ得dé很hěn好hǎo。这zhè年nián八bā月yuè，诸zhū葛gě亮liàng病bìng得dé很hěn厉lì害hài，终zhōng于yú死sǐ在zài军jūn中zhōng，死sǐ的de时shí候hòu才cái五wǔ十shí四sì岁suì。等děng到dào军jūn队duì撤chè走zǒu，司sī马mǎ懿yì到dào诸zhū葛gě亮liàng生shēng前qián所suǒ在zài的de营yíng垒lěi巡xún视shì，不bù禁jīn由yóu衷zhōng赞zàn道dào：“诸zhū葛gě先xiān生shēng真zhēn是shì天tiān下xià的de奇qí才cái啊a！”

诸zhū葛gě亮liàng遗yí命mìng希xī望wàng葬zàng在zài汉hàn中zhōng定dìng军jūn山shān（今jīn陕shǎn西xī沔miǎn县xiàn东dōng南nán），依yī着zhe山shān势shì造zào筑zhù坟fén墓mù，他tā的de坟fén穴xué刚gāng好hǎo只zhǐ够gòu容róng纳nà棺guān木mù，并bìng且qiě吩fēn咐fù用yòng当dāng时shí所suǒ穿chuān的de衣yī服fú收shōu敛liǎn他tā就jiù可kě以yǐ，不bù须xū任rèn何hé陪péi葬zàng的de器qì物wù。刘liú禅chán下xià了le一yī道dào诏zhào策cè，上shàng面miàn说shuō：“你nǐ兼jiān备bèi文wén才cái武wǔ略lüè，聪cōng明míng智zhì慧huì，忠zhōng厚hòu诚chéng实shí，接jiē受shòu先xiān帝dì临lín终zhōng的de托tuō付fù，匡kuāng正zhèng辅fǔ助zhù我wǒ施shī政zhèng，延yán继jì兴xīng复fù衰shuāi微wēi的de蜀shǔ汉hàn，心xīn中zhōng存cún着zhe平píng定dìng天tiān下xià的de志zhì愿yuàn。整zhěng顿dùn军jūn备bèi，几jī乎hū每měi年nián都dōu出chū征zhēng，你nǐ的de神shén态tài威wēi武wǔ，震zhèn撼hàn海hǎi内nèi，将jiāng在zài后hòu汉hàn的de尾wěi声shēng里lǐ建jiàn立lì起qǐ特tè出chū的de功gōng勋xūn，参cān与yù伊yī尹yǐn、周zhōu公gōng巨jù大dà的de勋xūn业yè。怎zěn么me教jiào我wǒ不bù伤shāng感gǎn呢ne？在zài事shì情qíng将jiāng要yào成chéng功gōng的de时shí候hòu，你nǐ却què因yīn病bìng逝shì去qù，我wǒ的de内nèi心xīn极jí为wéi哀āi悼dào，心xīn肝gān都dōu要yào碎suì裂liè一yì般bān！崇chóng扬yáng你nǐ的de品pǐn德dé，叙xù述shù你nǐ的de功gōng劳láo，记jì载zǎi你nǐ的de言yán行xíng，加jiā上shàng谥shì号hào给gěi你nǐ，都dōu是shì为wèi了le昭zhāo示shì给gěi后hòu来lái的de人rén知zhī道dào，使shǐ你nǐ的de一yī切qiè永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ。现xiàn在zài我wǒ派pài遣qiǎn左zuǒ中zhōng郎láng将jiāng杜dù琼qióng追zhuī赠zèng给gěi你nǐ丞chéng相xiàng武wǔ乡xiāng侯hóu的de印yìn信xìn，谥shì封fēng你nǐ为wèi忠zhōng武wǔ侯hóu。希xī望wàng你nǐ的de魂hún魄pò有yǒu灵líng性xìng，好hǎo接jiē受shòu这zhè恩ēn宠chǒng荣róng耀yào啊a！唉āi，真zhēn令lìng人rén悲bēi痛tòng呀ya！”

当dāng初chū，诸zhū葛gě亮liàng曾céng经jīng上shàng表biǎo给gěi后hòu主zhǔ说shuō：“我wǒ的de老lǎo家jiā在zài成chéng都dū，那nà儿ér种zhǒng了le八bā百bǎi株zhū桑sāng树shù，不bù顶dǐng肥féi沃wò的de田tián亩mǔ有yǒu十shí五wǔ顷qǐng，子zǐ孙sūn们men的de衣yī食shí全quán赖lài这zhè些xiē供gōng应yìng，生shēng活huó也yě还hái过guò得de去qù，偶ǒu而ér还hái有yǒu微wēi薄bó的de剩shèng余yú。至zhì于yú我wǒ任rèn职zhí在zài外wài，没méi有yǒu额é外wài的de花huā费fèi，随suí身shēn所suǒ要yào的de衣yī食shí，都dōu靠kào官guān俸fèng供gōng给jǐ，我wǒ也yě不bù想xiǎng另lìng外wài营yíng生shēng，来lái增zēng加jiā什shén么me财cái富fù。只zhǐ望wàng有yǒu一yī天tiān我wǒ要yào是shì死sǐ了le，不bù使shǐ我wǒ家jiā里lǐ面miàn有yǒu多duō余yú的de布bù帛bó，外wài面miàn流liú放fàng多duō余yú的de钱qián财cái，而ér辜gū负fù了le陛bì下xià的de爱ài护hù。”等děng到dào诸zhū葛gě亮liàng死sǐ了le，果guǒ真zhēn如rú他tā当dāng初chū所suǒ讲jiǎng的de一yì般bān。

诸zhū葛gě亮liàng的de性xìng情qíng擅shàn长cháng于yú巧qiǎo妙miào的de思sī考kǎo，像xiàng设shè计jì连lián发fā的de弓gōng箭jiàn啦la、运yùn输shū器qì具jù的de木mù牛niú和hé流liú马mǎ啦la，都dōu出chū自zì他tā的de创chuàng意yì。另lìng外wài，像xiàng推tuī演yǎn兵bīng法fǎ，制zhì作zuò有yǒu名míng的de八bā阵zhèn图tú，都dōu相xiāng当dāng把bǎ握wò了le它tā们men的de精jīng要yào。又yòu把bǎ日rì常cháng具jù有yǒu观guān览lǎn学xué习xí的de言yán论lùn教jiào诲huì和hé文wén书shū奏zòu摺zhé，编biān为wèi集jí子zi。

景jǐng耀yào六liù年nián（公gōng元yuán263年nián）的de春chūn天tiān，后hòu主zhǔ下xià诏zhào在zài沔miǎn阳yáng为wèi诸zhū葛gě亮liàng立lì一yī座zuò庙miào宇yǔ。这zhè年nián秋qiū天tiān，魏wèi国guó镇zhèn西xī将jiāng军jūn钟zhōng会huì出chū兵bīng伐fá蜀shǔ，军jūn队duì开kāi到dào汉hàn川chuān，大dà伙huǒ去qù诸zhū葛gě亮liàng的de庙miào祭jì拜bài，钟zhōng会huì下xià令lìng，军jūn士shì们men不bù得dé在zài诸zhū葛gě亮liàng的de坟fén墓mù附fù近jìn割gē草cǎo或huò采cǎi薪xīn。诸zhū葛gě亮liàng的de弟dì弟di诸zhū葛gě均jūn，后hòu来lái官guān做zuò到dào长zhǎng水shuǐ校xiào尉wèi。诸zhū葛gě亮liàng的de儿ér子zi诸zhū葛gě瞻zhān，继jì承chéng了le他tā的de爵jué位wèi。

臣chén下xià陈chén寿shòu等děng人rén说shuō：臣chén以yǐ前qián担dān任rèn著zhù作zuò郎láng，侍shì中zhōng领lǐng中zhōng书shū监jiān济jì北běi侯hóu臣chén荀xún勖xù、中zhōng书shū令lìng关guān内nèi侯hóu臣chén和hé峤jiào上shàng奏zòu，令lìng我wǒ写xiě定dìng蜀shǔ国guó丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng的de故gù事shì。诸zhū葛gě亮liàng辅fǔ佐zuǒ一yí个gè将jiāng亡wáng的de蜀shǔ国guó，坚jiān决jué不bù肯kěn臣chén服fú，然rán而ér我wǒ们men（按àn：陈chén寿shòu时shí为wèi晋jìn官guān）还hái保bǎo存cún著zhù录lù他tā的de言yán论lùn，以yǐ为wéi要yào是shì遗yí漏lòu了le他tā人rén的de长cháng处chù是shì可kě耻chǐ的de，这zhè实shí在zài是shì晋jìn朝cháo至zhì大dà光guāng明míng的de美měi德dé，它tā的de恩ēn泽zé无wú所suǒ不bù至zhì，从cóng古gǔ以yǐ来lái，没méi有yǒu任rèn何hé朝cháo代dài能néng跟gēn它tā相xiāng比bǐ的de。于yú是shì我wǒ删shān除chú重chóng复fù的de部bù分fèn，把bǎ同tóng性xìng质zhì的dì文wén章zhāng编biān排pái在zài一yì起qǐ，总zǒng共gòng二èr十shí四sì篇piān，篇piān名míng如rú上shàng所suǒ列liè。

诸zhū葛gě亮liàng年nián轻qīng时shí就jiù表biǎo现xiàn出chū超chāo群qún的de才cái华huá，颇pǒ有yǒu英yīng雄xióng霸bà士shì的de风fēng范fàn，身shēn长cháng八bā尺chǐ，容róng貌mào很hěn伟wěi岸àn，当dāng时shí的de人rén都dōu感gǎn到dào很hěn奇qí特tè。因yīn为wèi遇yù到dào汉hàn末mò天tiān下xià扰rǎo乱luàn，跟gēn着zhe叔shū父fù诸zhū葛gě玄xuán到dào荆jīng州zhōu避bì难nàn，亲qīn自zì在zài野yě外wài耕gēng种zhòng，并bìng不bù存cún心xīn寻xún名míng求qiú利lì。当dāng时shí左zuǒ将jiāng军jūn刘liú备bèi因yīn为wèi知zhī道dào诸zhū葛gě亮liàng有yǒu不bù凡fán的de才cái干gàn，于yú是shì前qián后hòu三sān次cì到dào他tā的de草cǎo庐lú去qù拜bài访fǎng；至zhì此cǐ诸zhū葛gě亮liàng深shēn明míng刘liú备bèi确què实shí雄xióng姿zī杰jié出chū，立lì即jí坦tǎn诚chéng相xiāng见jiàn，为wèi他tā谋móu划huà，两liǎng人rén的de情qíng谊yì一yī天tiān天tiān深shēn厚hòu起qǐ来lái。等děng到dào魏wèi武wǔ帝dì移yí兵bīng南nán下xià攻gōng打dǎ荆jīng州zhōu，刘liú琮cóng举jǔ兵bīng投tóu降xiáng，而ér刘liú备bèi失shī去qù时shí势shì又yòu加jiā上shàng寡guǎ不bù敌dí众zhòng，终zhōng至zhì无wú立lì锥zhuī之zhī地dì。诸zhū葛gě亮liàng这zhè时shí才cái二èr十shí七qī岁suì，马mǎ上shàng贡gòng献xiàn奇qí策cè，要yāo求qiú出chū使shǐ到dào孙sūn权quán那nà儿ér，游yóu说shuì他tā出chū兵bīng助zhù蜀shǔ。孙sūn权quán一yí向xiàng心xīn服fú刘liú备bèi，又yòu亲qīn眼yǎn看kàn见jiàn诸zhū葛gě亮liàng智zhì慧huì出chū奇qí，风fēng度dù儒rú雅yǎ，也yě敬jìng重zhòng极jí了le，便biàn即jí刻kè派pài了le三sān万wàn大dà军jūn帮bāng助zhù刘liú备bèi。刘liú备bèi才cái能néng以yǐ这zhè支zhī军jūn力lì跟gēn魏wèi武wǔ帝dì交jiāo战zhàn，扭niǔ转zhuǎn战zhàn势shì，大dà败bài曹cáo军jūn，并bìng乘chéng胜shèng追zhuī击jī，把bǎ江jiāng南nán一yī带dài都dōu平píng定dìng下xià来lái。后hòu来lái刘liú备bèi又yòu向xiàng西xī边biān用yòng兵bīng，取qǔ得dé益yì州zhōu。等děng益yì州zhōu平píng定dìng，刘liú备bèi任rèn命mìng诸zhū葛gě亮liàng为wèi军jūn师shī将jiāng军jūn。不bù久jiǔ，刘liú备bèi称chēng帝dì，再zài拜bài他tā为wèi丞chéng相xiàng兼jiān任rèn录lù尚shàng书shū事shì。刘liú备bèi去qù世shì后hòu，继jì位wèi的de刘liú禅chán年nián幼yòu愚yú弱ruò，政zhèng事shì不bù分fēn大dà小xiǎo，全quán由yóu诸zhū葛gě亮liàng专zhuān权quán处chǔ理lǐ。于yú是shì向xiàng外wài连lián结jié东dōng吴wú，内nèi部bù平píng定dìng南nán越yuè的de叛pàn乱luàn，明míng订dìng法fǎ律lǜ制zhì度dù，整zhěng顿dùn军jūn备bèi，又yòu对duì于yú工gōng器qì技jì巧qiǎo，倾qīng力lì研yán究jiū改gǎi良liáng（按àn：指zhǐ诸zhū葛gě亮liàng改gǎi良liáng制zhì造zào的de连lián弩nǔ、木mù牛niú、流liú马mǎ而ér言yán），科kē刑xíng和hé教jiào化huà都dōu很hěn严yán明míng，奖jiǎng惩chéng必bì定dìng遵zūn守shǒu诚chéng信xìn的de原yuán则zé，没méi有yǒu做zuò恶è事shì不bù受shòu惩chéng戒jiè的de，更gèng没méi有yǒu做zuò好hǎo事shì而ér不bù受shòu表biǎo扬yáng的de。终zhōng于yú能néng做zuò到dào官guān吏lì中zhōng没méi有yǒu奸jiān诈zhà的de，而ér且qiě人rén人rén心xīn存cún自zì励lì，路lù旁páng有yǒu贵guì重zhòng的de东dōng西xī摆bǎi着zhe，也yě不bú会huì有yǒu贪tān心xīn的de人rén去qù捡jiǎn它tā，这zhè都dōu是shì由yóu于yú受shòu到dào他tā严yán谨jǐn的de风fēng范fàn所suǒ感gǎn化huà的de缘yuán故gù啊a！

在zài这zhè段duàn期qī间jiān内nèi，诸zhū葛gě亮liàng充chōng分fèn表biǎo现xiàn出chū他tā的de志zhì向xiàng来lái，那nà就jiù是shì激jī进jìn的de话huà想xiǎng要yào囊náng括kuò全quán天tiān下xià，保bǎo守shǒu的de话huà也yě想xiǎng要yào跨kuà越yuè既jì有yǒu的de疆jiāng界jiè，震zhèn荡dàng国guó内nèi。又yòu他tā自zì以yǐ为wéi一yí旦dàn他tā死sǐ了le，那nà么me就jiù再zài也yě无wú人rén能néng涉shè足zú中zhōng原yuán，与yǔ占zhàn尽jǐn优yōu势shì的de国guó家jiā（按àn：指zhǐ魏wèi吴wú）相xiāng抗kàng衡héng了le，所suǒ以yǐ他tā不bù停tíng地dì用yòng兵bīng，一yī再zài地dì显xiǎn耀yào他tā的de武wǔ略lüè。然rán而ér，诸zhū葛gě亮liàng的de才cái干gàn，在zài理lǐ兵bīng方fāng面miàn比bǐ较jiào擅shàn长cháng，出chū奇qí谋móu却què是shì他tā的de弱ruò点diǎn；又yòu治zhì理lǐ人rén民mín的de器qì识shí远yuǎn胜shèng于yú做zuò为wèi一yī名míng将jiàng军jūn的de谋móu略lüè。而ér且qiě，跟gēn他tā敌dí对duì的de，人rén家jiā有yǒu的de得dé到dào杰jié出chū的de人rén才cái相xiāng助zhù，再zài加jiā上shàng众zhòng寡guǎ悬xuán殊shū，攻gōng和hé守shǒu的de局jú势shì也yě不bú是shì一yī成chéng不bù变biàn，所suǒ以yǐ虽suī然rán每měi年nián劳láo师shī动dòng众zhòng，却què不bù能néng成chéng功gōng。从cóng前qián萧xiāo何hé推tuī荐jiàn韩hán信xìn，管guǎn仲zhòng举jǔ用yòng王wáng子zǐ城chéng父fù，都dōu是shì自zì度dù自zì己jǐ的de长cháng处chù，不bù能néng兼jiān具jù各gè方fāng面miàn的de缘yuán故gù。诸zhū葛gě亮liàng的de器qì识shí表biǎo现xiàn在zài政zhèng理lǐ上shàng头tou，大dà概gài能néng跟gēn管guǎn仲zhòng、萧xiāo何hé相xiāng媲pì美měi了le，可kě是shì当dāng时shí的de名míng将jiàng却què没méi有yǒu能néng及jí得dé上shàng城chéng父fù、韩hán信xìn的de，所suǒ以yǐ，终zhōng于yú使shǐ他tā的de功gōng业yè迟chí迟chí不bù能néng建jiàn立lì，公gōng理lǐ大dà义yì也yě难nán于yú伸shēn张zhāng了le。这zhè或huò许xǔ是shì上shàng天tiān的de旨zhǐ意yì，要yào把bǎ天tiān下xià归guī给gěi谁shéi都dōu有yǒu定dìng数shù的de，实shí在zài不bù能néng专zhuān拿ná才cái智zhì去qù争zhēng取qǔ罢bà！

青qīng龙lóng二èr年nián（公gōng元yuán234年nián）春chūn天tiān，诸zhū葛gě亮liàng率lǜ部bù众zhòng出chū据jù武wǔ功gōng，分fēn发fā士shì卒zú屯tún田tián自zì给jǐ，以yǐ此cǐ做zuò为wèi长cháng久jiǔ驻zhù军jūn的de基jī地dì。这zhè年nián秋qiū天tiān，不bù幸xìng因yīn病bìng而ér死sǐ，百bǎi姓xìng很hěn追zhuī念niàn他tā，常cháng常cháng传chuán诵sòng他tā生shēng平píng的de事shì迹jì。直zhí到dào今jīn天tiān，梁liáng州zhōu、益yì州zhōu的de人rén民mín，他tā们men赞zàn叹tàn诸zhū葛gě亮liàng的de话huà，一yī句jù句jù都dōu好hǎo像xiàng在zài耳ěr边biān回huí响xiǎng着zhe。

陈chén寿shòu评píng论lùn说shuō：诸zhū葛gě亮liàng身shēn为wèi相xiàng国guó，尽jìn力lì安ān抚fǔ民mín心xīn，明míng示shì各gè项xiàng法fǎ制zhì规guī范fàn，约yuē束shù各gè种zhǒng职zhí位wèi，依yī从cóng权quán责zé所suǒ在zài订dìng定dìng制zhì度dù，广guǎng张zhāng诚chéng心xīn，发fā布bù公gōng道dào。对duì于yú尽jìn忠zhōng国guó家jiā有yǒu益yì时shí局jú的de人rén，即jí使shǐ有yǒu仇chóu怨yuàn的de，也yě一yí定dìng奖jiǎng赏shǎng他tā；那nà触chù犯fàn法fǎ律lǜ、怠dài慢màn职zhí责zé的de，虽suī然rán是shì最zuì亲qīn近jìn的de人rén，也yě必bì定dìng受shòu到dào处chù罚fá；那nà服fú从cóng罪zuì刑xíng、献xiàn纳nà实shí情qíng的de，犯fàn的de罪zuì过guò再zài重zhòng，也yě有yǒu开kāi释shì的de机jī会huì；言yán辞cí狡jiǎo诈zhà、擅shàn于yú作zuò伪wěi的de，虽suī然rán过guò错cuò很hěn轻qīng，往wǎng往wǎng难nán逃táo刑xíng戮lù。做zuò好hǎo事shì的de，不bù因yīn为wèi它tā的de微wēi小xiǎo而ér没méi有yǒu奖jiǎng赏shǎng；那nà做zuò恶è事shì的de，更gèng不bù因yīn它tā的de轻qīng细xì而ér没méi有yǒu受shòu到dào贬biǎn斥chì。在zài处chǔ理lǐ事shì情qíng方fāng面miàn，他tā充chōng分fèn表biǎo现xiàn了le精jīng明míng干gàn练liàn的de魄pò力lì，凡fán事shì都dōu要yào探tàn讨tǎo它tā的de根gēn本běn，依yī着zhe名míng分fèn去qù督dū求qiú实shí情qíng，他tā最zuì厌yàn恶wù的de莫mò过guò于yú虚xū伪wěi了le。在zài他tā所suǒ辖xiá的de邦bāng域yù内nèi，民mín众zhòng没méi有yǒu不bù敬jìng畏wèi爱ài戴dài他tā的de；刑xíng罚fá施shī政zhèng虽suī然rán不bù免miǎn严yán厉lì，然rán而ér却què没méi有yǒu人rén埋mán怨yuàn；这zhè是shì因yīn为wèi他tā用yòng心xīn公gōng平píng而ér劝quàn导dǎo明míng确què的de缘yuán故gù。诸zhū葛gě亮liàng可kě以yǐ算suàn得dé上shàng是shì有yǒu见jiàn识shí懂dǒng政zhèng治zhì的de良liáng材cái了le，他tā足zú以yǐ和hé管guǎn仲zhòng、萧xiāo何hé相xiāng匹pǐ敌dí。然rán而ér一yī年nián接jiē一yī年nián劳láo师shī动dòng众zhòng，最zuì后hòu又yòu不bù能néng成chéng功gōng，大dà概gài在zài临lín机jī应yìng变biàn、统tǒng帅shuài军jūn队duì的de谋móu略lüè方fāng面miàn，不bú是shì他tā所suǒ擅shàn长cháng的de罢bà！