第dì四sì部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn四sì十shí三sān 蜀shǔ书shū十shí三sān（2）

王wáng平píng，字zì子zi均jūn，巴bā西xī宕dàng渠qú（故gù城chéng在zài今jīn四sì川chuān省shěng渠qú县xiàn东dōng北běi）人rén。本běn来lái寄jì养yǎng在zài外wài婆pó家jiā，姓xìng何hé，后hòu来lái恢huī复fù本běn姓xìng王wáng。曾céng随suí同tóng杜dù濩huò、朴pǔ胡hú到dào洛luò阳yáng，做zuò校xiào尉wèi的de官guān，跟gēn从cóng曹cáo操cāo征zhēng汉hàn中zhōng，因yīn而ér投tóu降xiáng先xiān主zhǔ，任rèn职zhí牙yá门mén将jiàng、裨pí将jiàng军jūn。（后hòu主zhǔ）建jiàn兴xīng六liù年nián（公gōng元yuán228年nián），隶lì属shǔ参cān军jūn马mǎ谡sù为wèi先xiān锋fēng。马mǎ谡sù舍shě弃qì临lín河hé驻zhù扎zhā的de军jūn事shì常cháng规guī而ér领lǐng队duì上shàng山shān，举jǔ动dòng措cuò施shī烦fán扰rǎo不bù堪kān，王wáng平píng接jiē二èr连lián三sān规guī谏jiàn他tā，马mǎ谡sù却què不bù听tīng，结jié果guǒ在zài街jiē亭tíng打dǎ了le个gè大dà败bài仗zhàng。马mǎ谡sù的de部bù队duì全quán数shù零líng落luò解jiě散sàn了le，只zhǐ有yǒu王wáng平píng率shuài领lǐng的de一yī千qiān人rén，擂léi响xiǎng战zhàn鼓gǔ稳wěn住zhù阵zhèn势shì，魏wèi将jiāng张zhāng郃hé怀huái疑yí他tā设shè有yǒu伏fú兵bīng，不bù敢gǎn进jìn逼bī。于yú是shì王wáng平píng慢màn慢màn收shōu编biān各gè营yíng残cán余yú的de散sǎn兵bīng，率shuài领lǐng将jiàng士shì安ān全quán退tuì回huí。丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng诛zhū杀shā了le马mǎ谡sù和hé将jiāng军jūn张zhāng休xiū、李lǐ盛shèng，免miǎn了le将jiāng军jūn黄huáng袭xí的de兵bīng权quán之zhī后hòu，王wáng平píng特tè别bié受shòu到dào推tuī崇chóng和hé重zhòng用yòng，加jiā官guān为wèi参cān军jūn，统tǒng领lǐng五wǔ部bù兵bīng，又yòu兼jiān当dāng营yíng屯tún的de事shì，进jìn位wèi讨tǎo寇kòu将jiāng军jūn，封fēng为wèi亭tíng侯hóu。（建jiàn兴xīng）九jiǔ年nián，诸zhū葛gě亮liàng围wéi祁qí山shān，王wáng平píng单dān独dú负fù责zé南nán面miàn的de包bāo围wéi网wǎng。魏wèi大dà将jiāng军jūn司sī马mǎ宣xuān王wáng（懿yì）攻gōng诸zhū葛gě亮liàng，张zhāng郃hé攻gōng王wáng平píng，王wáng平píng坚jiān守shǒu不bù动dòng，张zhāng郃hé怎zěn样yàng也yě攻gōng不bù下xià。十shí二èr年nián，诸zhū葛gě亮liàng在zài武wǔ功gōng死sǐ了le，大dà军jūn退tuì回huí，魏wèi延yán乘chéng机jī作zuò乱luàn，和hé政zhèng府fǔ军jūn才cái一yī接jiē战zhàn就jiù溃kuì败bài灭miè亡wáng，这zhè都dōu是shì王wáng平píng的de功gōng劳láo。他tā升shēng任rèn后hòu典diǎn军jūn、安ān汉hàn将jiāng军jūn。副fù车chē骑qí将jiāng军jūn吴wú壹yī驻zhù守shǒu汉hàn中zhōng，王wáng平píng又yòu兼jiān领lǐng汉hàn中zhōng太tài守shǒu。十shí五wǔ年nián，进jìn封fēng安ān汉hàn侯hóu，代dài替tì吴wú壹yī督dū领lǐng汉hàn中zhōng。（后hòu主zhǔ）延yán熙xī元yuán年nián（公gōng元yuán238年nián），大dà将jiāng军jūn蒋jiǎng琬wǎn驻zhù守shǒu沔miǎn阳yáng，王wáng平píng改gǎi任rèn前qián护hù军jūn，署shǔ理lǐ蒋jiǎng琬wǎn大dà将jiāng军jūn府fǔ中zhōng事shì务wù。六liù年nián，蒋jiǎng琬wǎn回huí师shī在zài涪fú驻zhù防fáng，任rèn命mìng王wáng平píng为wèi前qián监jiān军jūn，镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn，统tǒng理lǐ汉hàn中zhōng。

七qī年nián春chūn，魏wèi大dà将jiāng军jūn曹cáo爽shuǎng率shuài领lǐng步bù兵bīng骑qí兵bīng共gòng十shí余yú万wàn向xiàng汉hàn川chuān进jìn发fā，先xiān头tóu部bù队duì已yǐ经jīng到dào了le骆luò谷gǔ。当dāng时shí汉hàn中zhōng守shǒu兵bīng才cái不bú到dào三sān万wàn人rén，敌dí众zhòng我wǒ寡guǎ，所suǒ有yǒu将jiàng领lǐng都dōu大dà惊jīng失shī色sè。有yǒu人rén提tí议yì：“现xiàn在zài我wǒ们men的de兵bīng力lì不bù足zú够gòu抵dǐ挡dǎng敌dí人rén，只zhǐ好hǎo顺shùn其qí自zì然rán，我wǒ们men只zhǐ须xū固gù守shǒu汉hàn、乐lè两liǎng城chéng保bǎo全quán实shí力lì，贼zéi人rén来lái了le就jiù让ràng他tā深shēn入rù，以yǐ空kōng间jiān换huàn取qǔ时shí间jiān，这zhè么me来lái回huí一yī拖tuō拉lā，涪fú地dì的de援yuán军jūn就jiù有yǒu足zú够gòu的de时shí间jiān赶gǎn来lái救jiù关guān城chéng了le。”王wáng平píng说shuō：“这zhè话huà不bú对duì，汉hàn中zhōng和hé涪fú距jù离lí几jī乎hū一yī千qiān里lǐ，怎zěn会huì那nà么me快kuài赶gǎn得dé来lái。贼zéi兵bīng假jiǎ如rú得dé到dào了le关guān城chéng，那nà就jiù后hòu患huàn无wú穷qióng了le。为wèi今jīn之zhī计jì应yīng该gāi先xiān派pài刘liú护hù军jūn（敏mǐn），杜dù参cān军jūn（祺qí）占zhàn住zhù兴xīng势shì，我wǒ跟gēn在zài后hòu面miàn支zhī援yuán；如rú果guǒ贼zéi人rén分fēn兵bīng向xiàng黄huáng金jīn谷gǔ进jìn攻gōng，我wǒ就jiù率shuài领lǐng一yī千qiān人rén居jū高gāo临lín下xià打dǎ他tā，这zhè么me来lái回huí一yī拖tuō拉lā，涪fú地dì的de援yuán军jūn就jiù快kuài到dào了le，只zhǐ有yǒu这zhè样yàng才cái是shì上shàng策cè。”在zài许xǔ多duō将jiàng领lǐng之zhī中zhōng，只zhǐ有yǒu护hù军jūn刘liú敏mǐn的de想xiǎng法fǎ和hé王wáng平píng相xiāng同tóng，于yú是shì马mǎ上shàng付fù诸zhū实shí行xíng。从cóng涪fú来lái的de各gè路lù援yuán军jūn，和hé大dà将jiāng军jūn费fèi祎yī从cóng成chéng都dū来lái的de援yuán军jūn相xiāng继jì到dào了le。魏wèi军jūn看kàn情qíng形xíng不bú对duì就jiù退tuì了le回huí去qù，刚gāng好hǎo应yìng验yàn了le王wáng平píng原yuán先xiān的de策cè略lüè。在zài那nà段duàn日rì子zi里lǐ，邓dèng芝zhī在zài东dōng，马mǎ忠zhōng在zài南nán，王wáng平píng在zài国guó境jìng北běi面miàn，都dōu同tóng样yàng出chū名míng，同tóng样yàng有yǒu建jiàn树shù。

王wáng平píng自zì小xiǎo从cóng军jūn，在zài军jūn队duì里lǐ长zhǎng大dà，不bù懂dǒng得de写xiě字zì，他tā认rèn得de的de字zì不bù超chāo过guò十shí个gè，但dàn他tā靠kào口kǒu述shù请qǐng人rén代dài写xiě的de信xìn，都dōu很hěn有yǒu意yì思si条tiáo理lǐ。他tā叫jiào人rén读dú《史shǐ记jì》、《汉hàn书shū》的de本běn纪jì、列liè传zhuàn，听tīng着zhe这zhè些xiē，就jiù完wán全quán能néng够gòu懂dǒng得de里lǐ面miàn的de重zhòng要yào意yì义yì，评píng论lùn分fēn析xī的de时shí候hòu也yě往wǎng往wǎng不bú会huì和hé原yuán来lái的de主zhǔ旨zhǐ冲chōng突tū。他tā又yòu遵zūn行xíng法fǎ度dù，说shuō话huà不bù随suí便biàn开kāi玩wán笑xiào，从cóng早zǎo到dào晚wǎn，正zhèng正zhèng经jīng经jīng的de坐zuò着zhe到dào太tài阳yáng下xià山shān，丝sī毫háo没méi有yǒu军jūn人rén乖guāi戾lì的de作zuò风fēng。可kě是shì他tā个gè性xìng褊biǎn狭xiá，好hǎo侵qīn陵líng人rén而ér又yòu多duō疑yí，被bèi人rén看kàn不bù起qǐ，这zhè些xiē是shì他tā的de缺quē陷xiàn。他tā在zài（后hòu主zhǔ）延yán熙xī十shí一yī年nián（公gōng元yuán248年nián）去qù世shì，儿ér子zi王wáng训xùn承chéng继jì他tā的de爵jué位wèi。

起qǐ初chū，与yǔ王wáng平píng同tóng郡jùn的de汉hàn昌chāng人rén句jù扶fú，忠zhōng勇yǒng宽kuān厚hòu，屡lǚ次cì建jiàn立lì战zhàn功gōng，功gōng名míng爵jué位wèi亚yà于yú王wáng平píng，官guān做zuò到dào左zuǒ将jiāng军jūn，封fēng宕dàng渠qú侯hóu。

张zhāng嶷yí，字zì伯bó岐qí，巴bā西xī郡jùn南nán充chōng国guó（今jīn四sì川chuān省shěng南nán部bù县xiàn治zhì）人rén。二èr十shí岁suì左zuǒ右yòu做zuò县xiàn功gōng曹cáo的de官guān。先xiān主zhǔ平píng定dìng蜀shǔ地dì的de时shí候hòu，山shān贼zéi攻gōng击jī县xiàn城chéng，县xiàn长zhǎng弃qì家jiā逃táo命mìng，张zhāng嶷yí冒mào着zhe被bèi杀shā的de危wēi险xiǎn，拖tuō着zhe背bèi着zhe夫fū人rén逃táo难nàn，夫fū人rén因yīn此cǐ得dé救jiù。张zhāng嶷yí因yīn为wèi做zuò这zhè件jiàn事shì大dà大dà地dì出chū了le名míng，州zhōu征zhēng召zhào他tā做zuò从cóng事shì的de官guān。那nà时shí郡jùn内nèi士shì人rén龚gōng禄lù、姚yáo伷zhòu，爵jué位wèi达dá到dào二èr千qiān石shí，是shì当dāng代dài很hěn有yǒu名míng气qì的de人rén，都dōu来lái和hé张zhāng嶷yí结jié交jiāo友yǒu好hǎo。（后hòu主zhǔ）建jiàn兴xīng五wǔ年nián（公gōng元yuán227年nián），丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng在zài北běi方fāng汉hàn中zhōng驻zhù留liú，广guǎng汉hàn、绵mián竹zhú（故gù城chéng在zài今jīn四sì川chuān省shěng德dé阳yáng县xiàn北běi）两liǎng地dì的de山shān贼zéi张zhāng慕mù等děng人rén乘chéng机jī抢qiǎng夺duó盗dào取qǔ军jūn需xū物wù品pǐn，劫jié掠lüè官guān吏lì百bǎi姓xìng，张zhāng嶷yí奉fèng命mìng充chōng当dāng都dū尉wèi带dài兵bīng讨tǎo伐fá他tā们men。张zhāng嶷yí考kǎo虑lǜ到dào贼zéi人rén一yí旦dàn作zuò鸟niǎo兽shòu散sàn，四sì面miàn逃táo窜cuàn，就jiù再zài难nán一yī一yī击jī破pò逮dài捕bǔ，于yú是shì假jiǎ意yì跟gēn他tā们men讲jiǎng和hé亲qīn近jìn，定dìng了le日rì期qī摆bǎi下xià酒jiǔ席xí，请qǐng山shān贼zéi们men来lái联lián欢huān。正zhèng喝hē到dào酒jiǔ酣hān耳ěr热rè，张zhāng嶷yí亲qīn自zì率shuài领lǐng左zuǒ右yòu侍shì卫wèi，趁chèn这zhè个ge紧jǐn要yào关guān头tóu斩zhǎn下xià张zhāng慕mù等děng五wǔ十shí几jǐ颗kē头tóu颅lú，贼zéi人rén头tóu目mù也yě全quán数shù被bèi歼jiān灭miè。然rán后hòu搜sōu捕bǔ他tā们men的de同tóng党dǎng，十shí日rì之zhī内nèi全quán部bù清qīng除chú干gān净jìng。后hòu来lái张zhāng嶷yí生shēng了le一yī场cháng重zhòng病bìng，十shí分fēn危wēi急jí，家jiā里lǐ素sù来lái贫pín穷qióng，没méi有yǒu钱qián医yī病bìng，那nà时shí广guǎng汉hàn太tài守shǒu蜀shǔ郡jùn人rén何hé祗zhī，是shì出chū名míng的de大dà方fāng厚hòu道dào的de人rén，张zhāng嶷yí一yí向xiàng和hé他tā疏shū远yuǎn没méi有yǒu交jiāo情qíng，这zhè时shí却què亲qīn自zì坐zuò了le车chē子zi来lái见jiàn何hé祗zhī，托tuō他tā帮bāng忙máng治zhì病bìng。何hé祗zhī倾qīng尽jǐn财cái力lì替tì他tā医yī疗liáo，过guò了le好hǎo几jǐ年nián才cái渐jiàn渐jiàn好hǎo起qǐ来lái。他tā能néng够gòu和hé有yǒu道dào义yì的de人rén精jīng诚chéng结jié交jiāo，这zhè件jiàn事shì只zhǐ是shì一yí个gè最zuì普pǔ通tōng的de例lì子zi。朝cháo廷tíng任rèn命mìng他tā做zuò牙yá门mén将jiàng，隶lì属shǔ马mǎ忠zhōng统tǒng率shuài，到dào北běi边biān去qù讨tǎo伐fá在zài汶wèn山shān叛pàn变biàn的de羌qiāng人rén，又yòu到dào南nán边biān去qù平píng定dìng四sì郡jùn蛮mán夷yí，往wǎng往wǎng有yǒu筹chóu划huà战zhàn胜shèng的de功gōng劳láo。（建jiàn兴xīng）十shí四sì年nián，武wǔ都dōu氐dī王wáng苻fú健jiàn请qǐng求qiú归guī降xiáng朝cháo廷tíng，朝cháo廷tíng派pài将jiāng军jūn张zhāng尉wèi前qián去qù迎yíng接jiē他tā，过guò了le约yuē定dìng的de日rì期qī，苻fú健jiàn还hái没méi有yǒu来lái，大dà将jiāng军jūn蒋jiǎng琬wǎn非fēi常cháng担dān心xīn。张zhāng嶷yí安ān慰wèi他tā说shuō：“苻fú健jiàn诚chéng心xīn诚chéng意yì请qǐng求qiú归guī附fù，一yí定dìng不bú会huì有yǒu什shén么me变biàn卦guà的de。我wǒ一yí向xiàng听tīng说shuō苻fú健jiàn的de弟dì弟di狡jiǎo黠xiá得dé很hěn，而ér且qiě他tā们men夷yí狄dí之zhī人rén办bàn事shì往wǎng往wǎng不bù能néng意yì见jiàn一yí致zhì，恐kǒng怕pà他tā们men要yào闹nào分fēn裂liè，所suǒ以yǐ苻fú健jiàn被bèi耽dān搁gē住zhù了le。”过guò了le几jǐ天tiān，消xiāo息xī传chuán来lái，苻fú健jiàn的de弟dì弟di果guǒ然rán带dài了le四sì百bǎi户hù人rén投tóu奔bèn曹cáo魏wèi去qù了le，只zhǐ有yǒu苻fú健jiàn自zì己jǐ正zhèng往wǎng这zhè边biān来lái。