第dì四sì部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn四sì十shí三sān 蜀shǔ书shū十shí三sān（3）

在zài以yǐ前qián，越yuè嶲xī郡jùn自zì从cóng丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng讨tǎo平píng高gāo定dìng之zhī后hòu，叟sǒu夷yí屡lǚ次cì造zào反fǎn，曾céng杀shā掉diào太tài守shǒu龚gōng禄lù、焦jiāo璜huáng，从cóng此cǐ以yǐ后hòu所suǒ有yǒu被bèi派pài任rèn越yuè嶲xī太tài守shǒu的de人rén都dōu不bù敢gǎn到dào郡jùn里lǐ上shàng任rèn，只zhǐ停tíng留liú在zài安ān上shàng县xiàn，距jù离lí郡jùn城chéng八bā百bǎi多duō里lǐ，所suǒ谓wèi太tài守shǒu只zhǐ是shì虚xū有yǒu其qí名míng罢bà了le。当dāng时shí朝cháo廷tíng上shàng一yì般bān意yì见jiàn都dōu希xī望wàng恢huī复fù原yuán来lái统tǒng治zhì全quán郡jùn的de旧jiù观guān，于yú是shì升shēng张zhāng嶷yí的de官guān，做zuò越yuè嶲xī太tài守shǒu。张zhāng嶷yí带dài着zhe所suǒ领lǐng的de军jūn队duì直zhí接jiē去qù到dào那nà里lǐ，用yòng恩ēn惠huì诚chéng信xìn来lái诱yòu导dǎo叟sǒu夷yí人rén，蛮mán夷yí都dōu服fú他tā，颇pǒ有yǒu些xiē来lái投tóu诚chéng归guī附fù的de。北běi徼jiǎo的de部bù落luò捉zhuō马mǎ最zuì骁xiāo勇yǒng强qiáng悍hàn，不bù肯kěn接jiē受shòu节jié度dù，张zhāng嶷yí就jiù前qián往wǎng征zhēng讨tǎo，把bǎ他tā们men的de首shǒu领lǐng魏wèi狼láng生shēng擒qín了le，但dàn又yòu放fàng了le他tā去qù四sì处chù晓xiǎo喻yù，让ràng他tā招zhāo安ān余yú党dǎng。张zhāng嶷yí上shàng表biǎo请qǐng求qiú朝cháo廷tíng任rèn命mìng魏wèi狼láng为wèi邑yì侯hóu，他tā的de部bù落luò里lǐ三sān千qiān多duō户hù都dōu安ān居jū乐lè业yè，服fú从cóng政zhèng府fǔ的de命mìng令lìng。各gè部bù落luò知zhī道dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，渐jiàn渐jiàn跑pǎo来lái降xiáng服fú的de就jiù多duō起qǐ来lái了le，张zhāng嶷yí因yīn为wèi这zhè个ge功gōng劳láo得dé到dào赐cì以yǐ关guān内nèi侯hóu的de爵jué位wèi。

苏sū祁qí邑yì君jūn冬dōng逢féng、冬dōng逢féng的de弟dì弟di隗kuí渠qú等děng人rén，投tóu降xiáng之zhī后hòu又yòu再zài反fǎn叛pàn。张zhāng嶷yí诛zhū杀shā冬dōng逢féng。冬dōng逢féng的de妻qī子zǐ是shì旄máo牛niú王wáng的de女nǚ儿ér，张zhāng嶷yí因yīn为wèi计jì划huà上shàng的de需xū要yào而ér免miǎn了le她tā的de罪zuì。隗kuí渠qú逃táo进jìn西xī徼jiǎo去qù了le。隗kuí渠qú为wéi人rén刚gāng烈liè勇yǒng猛měng、敏mǐn捷jié强qiáng悍hàn，各gè部bù落luò都dōu非fēi常cháng畏wèi惧jù他tā，他tā派pài了le两liǎng名míng亲qīn信xìn假jiǎ意yì投tóu降xiáng张zhāng嶷yí，其qí实shí是shì来lái刺cì探tàn消xiāo息xī。张zhāng嶷yí发fā觉jué了le，答dā应yìng事shì成chéng之zhī后hòu给gěi以yǐ重zhòng赏shǎng，叫jiào他tā们men充chōng当dāng反fǎn间jiàn，这zhè两liǎng人rén就jiù合hé谋móu把bǎ隗kuí渠qú杀shā了le。隗kuí渠qú死sǐ后hòu，各gè部bù落luò全quán都dōu放fàng心xīn安ān居jū。同tóng时shí斯sī都dōu耆qí帅shuài李lǐ求qiú承chéng，过guò去qù曾céng经jīng亲qīn手shǒu杀shā死sǐ龚gōng禄lù，张zhāng嶷yí搜sōu索suǒ悬xuán赏shǎng终zhōng于yú把bǎ他tā捉zhuō到dào，一yī一yī列liè明míng他tā过guò往wǎng的de罪zuì状zhuàng，杀shā了le他tā。

起qǐ初chū张zhāng嶷yí为wèi了le越yuè嶲xī郡jùn城chéng郭guō毁huǐ坏huài不bù堪kān，就jiù在zài别bié的de地dì方fāng筑zhù了le一yí个gè小xiǎo小xiǎo的de坞wù堡bǎo，作zuò为wéi办bàn公gōng所suǒ在zài，在zài任rèn内nèi三sān年nián，才cái搬bān回huí原yuán来lái的de郡jùn城chéng，修xiū理lǐ城chéng郭guō。蛮mán夷yí部bù落luò的de男nán男nán女nǚ女nǚ，没méi有yǒu不bù出chū力lì帮bāng忙máng的de。

定dìng莋zuó（故gù城chéng在zài今jīn四sì川chuān省shěng盐yán源yuán县xiàn南nán）、台tái登dēng（故gù治zhì在zài今jīn四sì川chuān省shěng冕miǎn宁níng县xiàn东dōng）、卑bēi水shuǐ（故gù治zhì在zài今jīn四sì川chuān省shěng会huì理lǐ县xiàn东dōng北běi）三sān县xiàn，距jù离lí郡jùn城chéng三sān百bǎi多duō里lǐ，一yí向xiàng出chū产chǎn盐yán、铁tiě和hé漆qī，长cháng久jiǔ以yǐ来lái为wèi各gè路lù徼jiǎo塞sāi的de蛮mán夷yí所suǒ把bǎ持chí，作zuò为wéi生shēng活huó的de经jīng济jì来lái源yuán。张zhāng嶷yí带dài着zhe所suǒ领lǐng的de兵bīng士shì把bǎ它tā夺duó过guò来lái，又yòu委wěi任rèn官guān吏lì去qù管guǎn理lǐ。张zhāng嶷yí到dào定dìng莋zuó的de时shí候hòu，定dìng莋zuó蛮mán夷yí有yǒu个gè领lǐng袖xiù狼láng岑cén，是shì槃pán木mù王wáng的de舅jiù父fù，很hěn得dé蛮mán夷yí的de信xìn任rèn，他tā气qì忿fèn张zhāng嶷yí无wú缘yuán无wú故gù跑pǎo来lái侵qīn夺duó，就jiù不bù肯kěn去qù见jiàn张zhāng嶷yí。张zhāng嶷yí派pài了le数shù十shí名míng壮zhuàng士shì强qiáng行xíng前qián去qù收shōu捕bǔ他tā，活huó活huó把bǎ他tā打dǎ死sǐ，将jiāng尸shī体tǐ送sòng回huí他tā的de部bù落luò那nà里lǐ，重chóng重chóng赏shǎng赐cì这zhè个ge部bù落luò，公gōng布bù狼láng岑cén的de恶è状zhuàng来lái晓xiǎo喻yù他tā们men，并bìng且qiě说shuō：“千qiān万wàn不bù可kě轻qīng举jǔ妄wàng动dòng，一yī动dòng马mǎ上shàng就jiù得dé死sǐ！”部bù落luò中zhōng人rén都dōu面miàn缚fù谢xiè罪zuì，张zhāng嶷yí杀shā牛niú设shè宴yàn款kuǎn待dài他tā们men，再zài三sān宣xuān导dǎo朝cháo廷tíng的de恩ēn德dé威wēi信xìn。从cóng此cǐ张zhāng嶷yí就jiù得dé到dào盐yán、铁tiě的de供gōng应yìng，器qì械xiè资zī用yòng都dōu充chōng裕yù起qǐ来lái。

汉hàn嘉jiā郡jùn（今jīn四sì川chuān省shěng雅yǎ安ān县xiàn）界jiè一yī带dài有yǒu旄máo牛niú夷yí的de部bù落luò四sì千qiān多duō户hù，他tā们men的de首shǒu领lǐng狼láng路lù，企qǐ图tú替tì姑gū丈zhàng冬dōng逢féng报bào仇chóu，就jiù派pài了le叔shū父fù狼láng离lí率shuài领lǐng冬dōng逢féng的de旧jiù部bù来lái探tàn查chá形xíng势shì。张zhāng嶷yí早zǎo就jiù派pài了le亲qīn信xìn带dài着zhe牛niú酒jiǔ前qián去qù慰wèi劳láo赏shǎng赐cì，又yòu命mìng令lìng狼láng离lí的de姐jiě姐jiě，也yě就jiù是shì冬dōng逢féng的de妻qī子zǐ去qù宣xuān扬yáng政zhèng府fǔ的de意yì旨zhǐ。狼láng离lí既jì接jiē受shòu了le赏shǎng赐cì，又yòu见jiàn到dào了le姐jiě姐jiě，姐jiě弟dì两liǎng人rén高gāo兴xìng得dé不bù得dé了le，统tǒng率shuài着zhe他tā带dài来lái的de全quán部bù将jiàng领lǐng来lái见jiàn张zhāng嶷yí，张zhāng嶷yí厚hòu厚hòu的de接jiē待dài赏shǎng赐cì，遣qiǎn送sòng他tā们men回huí去qù。旄máo牛niú从cóng此cǐ就jiù不bù再zài捣dǎo乱luàn了le。

越yuè嶲xī郡jùn有yǒu一yī条tiáo旧jiù路lù，穿chuān越yuè旄máo牛niú中zhōng间jiān通tōng到dào成chéng都dū，又yòu平píng坦tǎn又yòu近jìn便biàn；自zì从cóng旄máo牛niú阻zǔ绝jué了le这zhè条tiáo通tōng路lù，已yǐ经jīng有yǒu百bǎi余yú年nián的de历lì史shǐ了le，来lái往wǎng的de人rén只zhǐ好hǎo绕rào路lù从cóng安ān上shàng走zǒu过guò，又yòu险xiǎn峻jùn又yòu遥yáo远yuǎn。张zhāng嶷yí派pài遣qiǎn左zuǒ右yòu人rén等děng带dài了le财cái货huò礼lǐ物wù赐cì给gěi狼láng路lù，又yòu叫jiào狼láng路lù的de姑gū姑gū去qù宣xuān导dǎo朝cháo廷tíng的de意yì思si，狼láng路lù于yú是shì率shuài领lǐng兄xiōng弟dì妻qī儿ér全quán族zú人rén来lái见jiàn张zhāng嶷yí，张zhāng嶷yí和hé他tā约yuē盟méng宣xuān誓shì，开kāi通tōng旧jiù路lù，沿yán途tú千qiān里lǐ之zhī内nèi都dōu宁níng靖jìng无wú事shì，恢huī复fù设shè置zhì古gǔ时shí候hòu原yuán有yǒu的de亭tíng驿yì。张zhāng嶷yí奏zòu闻wén朝cháo廷tíng，封fēng狼láng路lù做zuò旄máo牛niú毗pí王wáng，派pài使shǐ者zhě带dài领lǐng狼láng路lù上shàng朝cháo朝cháo贡gòng。后hòu主zhǔ因yīn而ér加jiā张zhāng嶷yí的de官guān为wèi抚fǔ戎róng将jiāng军jūn，依yī然rán让ràng他tā统tǒng领lǐng越yuè嶲xī郡jùn。

张zhāng嶷yí起qǐ初chū见jiàn费fèi祎yī做zuò了le大dà将jiāng军jūn，却què率shuài性xìng泛fàn爱ài没méi有yǒu分fēn寸cùn，对duì待dài新xīn来lái投tóu诚chéng的de人rén过guò分fèn信xìn任rèn，张zhāng嶷yí写xiě了le一yī封fēng信xìn劝quàn他tā说shuō：“从cóng前qián在zài东dōng汉hàn时shí，岑cén彭péng统tǒng率shuài大dà军jūn，来lái歙shè执zhí持chí节jié仗zhàng，都dōu被bèi蜀shǔ人rén派pài遣qiǎn的de刺cì客kè杀shā害hài。现xiàn在zài明míng将jiāng军jūn（您nín）位wèi尊zūn权quán重zhòng，应yīng该gāi以yǐ从cóng前qián的de事shì为wèi鉴jiàn戒jiè，稍shāo为wéi小xiǎo心xīn防fáng备bèi些xiē。”后hòu来lái费fèi祎yī果guǒ然rán被bèi由yóu曹cáo魏wèi投tóu降xiáng过guò来lái的de郭guō脩xiū杀shā害hài了le。

吴wú国guó太tài傅fù诸zhū葛gě恪kè趁chèn着zhe刚gāng刚gāng打dǎ败bài魏wèi军jūn的de余yú威wēi，正zhèng要yào扩kuò大dà召zhào集jí兵bīng众zhòng企qǐ图tú再zài度dù攻gōng击jī。侍shì中zhōng诸zhū葛gě瞻zhān，是shì丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng的de儿ér子zi，诸zhū葛gě恪kè的de堂táng弟dì，张zhāng嶷yí写xiě信xìn给gěi他tā说shuō：“他tā们men东dōng方fāng那nà边biān的de君jūn主zhǔ才cái驾jià崩bēng不bù久jiǔ，新xīn皇huáng帝dì的de年nián纪jì实shí在zài太tài小xiǎo，太tài傅fù（诸zhū葛gě恪kè）受shòu他tā们men先xiān帝dì托tuō孤gū，责zé任rèn十shí分fēn重zhòng大dà，事shì情qíng哪nǎ里lǐ有yǒu那nà么me好hǎo办bàn！才cái干gàn高gāo如rú周zhōu公gōng，又yòu是shì天tiān子zi的de亲qīn叔shū父fù，尚shàng且qiě发fā生shēng管guǎn叔shū、蔡cài叔shū散sàn布bù流liú言yán的de变biàn故gù；霍huò光guāng受shòu遗yí命mìng摄shè政zhèng，也yě有yǒu燕yàn王wáng旦dàn、盖gài公gōng主zhǔ、上shàng官guān桀jié等děng叛pàn乱luàn的de阴yīn谋móu；他tā们men幸xìng亏kuī遇yù到dào周zhōu成chéng王wáng、汉hàn昭zhāo帝dì这zhè样yàng明míng白bái的de人rén，才cái免miǎn了le一yī场cháng灾zāi难nàn罢bà了le。过guò去qù我wǒ常cháng听tīng说shuō东dōng方fāng那nà边biān的de君jūn主zhǔ，对duì于yú杀shā、生shēng、赏shǎng、罚fá这zhè些xiē属shǔ于yú君jūn主zhǔ的de重zhòng大dà权quán力lì，不bù肯kěn托tuō下xià面miàn的de人rén代dài理lǐ，而ér目mù前qián因yīn为wèi快kuài要yào死sǐ了le，就jiù发fā下xià命mìng令lìng急jí急jí忙máng忙máng将jiāng太tài傅fù召zhào去qù，把bǎ身shēn后hòu国guó事shì都dōu嘱zhǔ咐fù给gěi他tā，这zhè真zhēn是shì教jiào人rén忧yōu虑lǜ的de啊a！加jiā上shàng吴wú人rén、楚chǔ人rén轻qīng剽piāo急jí躁zào，古gǔ来lái就jiù有yǒu所suǒ记jì载zǎi，而ér太tài傅fù离lí开kāi年nián幼yòu的de国guó主zhǔ，深shēn入rù敌dí国guó的de境jìng界jiè，恐kǒng怕pà不bú是shì长cháng久jiǔ打dǎ算suàn的de好hǎo计jì策cè吧ba。虽suī然rán说shuō东dōng边biān那nà里lǐ纲gāng纪jì严yán整zhěng，上shàng阶jiē层céng与yǔ下xià阶jiē层céng的de人rén十shí分fēn和hé洽qià，但dàn我wǒ们men不bù怕pà一yī万wàn，也yě怕pà万wàn一yī，最zuì轻qīng微wēi的de可kě能néng性xìng也yě许xǔ会huì造zào成chéng致zhì命mìng的de失shī败bài，这zhè岂qǐ不bù是shì明míng智zhì的de人rén应yīng该gāi有yǒu的de顾gù虑lǜ吗ma？拿ná古gǔ人rén衡héng量liáng今jīn人rén的de事shì，现xiàn在zài跟gēn古gǔ时shí是shì没méi有yǒu两liǎng样yàng的de，只zhǐ有yǒu郎láng君jūn（您nín）可kě以yǐ向xiàng太tài傅fù进jìn献xiàn忠zhōng言yán，要yào不bú是shì您nín，还hái有yǒu谁shuí肯kěn言yán无wú不bù尽jìn呢ne！请qǐng他tā把bǎ军jūn队duì撤chè回huí来lái，推tuī广guǎng农nóng业yè，努nǔ力lì实shí行xíng德dé政zhèng仁rén惠huì，几jǐ年nián之zhī内nèi，东dōng吴wú和hé西xī蜀shǔ同tóng时shí兴xīng盛shèng，再zài合hé力lì攻gōng打dǎ曹cáo魏wèi，为wéi时shí未wèi晚wǎn。这zhè些xiē意yì见jiàn，希xī望wàng您nín仔zǐ细xì考kǎo虑lǜ采cǎi用yòng。”后hòu来lái诸zhū葛gě恪kè竟jìng然rán被bèi张zhāng嶷yí说shuō中zhōng，因yīn为wèi这zhè些xiē因yīn素sù而ér灭miè了le族zú。张zhāng嶷yí的de识shí见jiàn多duō半bàn像xiàng这zhè样yàng高gāo明míng。

张zhāng嶷yí在zài郡jùn任rèn职zhí十shí五wǔ年nián，国guó境jìng安ān宁níng平píng静jìng。他tā屡lǚ次cì乞qǐ求qiú回huí朝cháo，朝cháo廷tíng就jiù征zhēng召zhào他tā回huí成chéng都dū去qù。百bǎi姓xìng和hé蛮mán夷yí都dōu恋liàn恋liàn不bù舍shě，攀pān着zhe他tā的de车chē子zi不bù让ràng他tā走zǒu，还hái伤shāng心xīn得dé哭kū了le起qǐ来lái。经jīng过guò旄máo牛niú邑yì的de时shí候hòu，邑yì君jūn背bèi着zhe孩hái子zi来lái迎yíng接jiē他tā，又yòu追zhuī寻xún他tā直zhí到dào蜀shǔ郡jùn边biān界jiè，他tā们men的de督dū率shuài成chéng群qún结jié队duì跟gēn随suí张zhāng嶷yí来lái朝cháo贡gòng的de，有yǒu一yì百bǎi多duō人rén。张zhāng嶷yí到dào了le京jīng师shī，官guān拜bài荡dàng冠guān将jiāng军jūn。张zhāng嶷yí的de个gè性xìng慷kāng慨kǎi壮zhuàng烈liè，士shì人rén都dōu很hěn推tuī崇chóng他tā，可kě是shì他tā的de行xíng为wéi比bǐ较jiào随suí便biàn，不bù讲jiǎng究jiū礼lǐ节jié，有yǒu人rén也yě拿ná这zhè个ge讥jī讽fěng他tā。这zhè一yī年nián是shì（后hòu主zhǔ）延yán熙xī十shí七qī年nián（公gōng元yuán254年nián）。魏wèi国guó狄dí道dào县xiàn（故gù城chéng在zài今jīn甘gān肃sù省shěng狄dí道dào县xiàn西xī南nán）长zhǎng李lǐ简jiǎn用yòng密mì函hán来lái请qǐng求qiú投tóu诚chéng，卫wèi将jiāng军jūn姜jiāng维wéi率shuài领lǐng张zhāng嶷yí等děng人rén利lì用yòng李lǐ简jiǎn的de帮bāng助zhù出chū兵bīng陇lǒng西xī，来lái到dào狄dí道dào，李lǐ简jiǎn带dài着zhe城chéng里lǐ所suǒ有yǒu吏lì民mín出chū迎yíng大dà军jūn。两liǎng军jūn对duì抗kàng，张zhāng嶷yí和hé魏wèi将jiāng军jūn徐xú质zhì交jiāo战zhàn，临lín阵zhèn被bèi杀shā，但dàn他tā杀shā伤shāng的de敌dí人rén也yě超chāo过guò自zì己jǐ损sǔn失shī的de一yí倍bèi。他tā死sǐ后hòu，朝cháo廷tíng封fēng他tā的de长zhǎng子zǐ张zhāng瑛yīng为wèi西xī乡xiāng侯hóu，由yóu次cì子zi张zhāng护hù雄xióng袭xí爵jué。南nán方fāng越yuè嶲xī郡jùn的de百bǎi姓xìng蛮mán夷yí听tīng到dào张zhāng嶷yí死sǐ了le，没méi有yǒu不bù悲bēi哀āi流liú涕tì的de；他tā们men替tì张zhāng嶷yí建jiàn造zào庙miào宇yǔ，春chūn、夏xià、秋qiū、冬dōng四sì时shí，或huò者zhě遇yù着zhe水shuǐ灾zāi旱hàn灾zāi，往wǎng往wǎng都dōu去qù拜bài祭jì他tā。

陈chén寿shòu评píng论lùn说shuō：黄huáng权quán心xīn胸xiōng广guǎng阔kuò纯chún正zhèng，有yǒu思sī致zhì有yǒu气qì度dù。李lǐ恢huī赋fù性xìng公gōng忠zhōng磊lěi落luò，有yǒu志zhì向xiàng有yǒu功gōng绩jì。吕lǚ凯kǎi能néng够gòu坚jiān守shǒu节jié操cāo，决jué不bù向xiàng强qiáng权quán屈qū服fú。马mǎ忠zhōng为wéi人rén宽kuān顺shùn，但dàn他tā够gòu坚jiān强qiáng，受shòu到dào挫cuò折zhé不bú会huì灰huī心xīn。王wáng平píng既jì忠zhōng且qiě勇yǒng，而ér治zhì军jūn严yán整zhěng。张zhāng嶷yí见jiàn识shí精jīng明míng，而ér决jué断duàn果guǒ敢gǎn。各gè人rén都dōu凭píng借jiè他tā们men的de长cháng处chù扬yáng名míng发fā迹jì，正zhèng是shì生shēng当dāng其qí时shí的de缘yuán故gù。