第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn四sì十shí七qī 吴wú书shū二èr（3）

黄huáng武wǔ二èr年nián（公gōng元yuán223年nián），春chūn天tiān正zhèng月yuè，曹cáo真zhēn调diào出chū一yī部bù分fèn的de军jūn队duì据jù守shǒu在zài江jiāng陵líng县xiàn江jiāng中zhōng的de陆lù地dì。这zhè个ge月yuè，就jiù江jiāng夏xià沿yán山shān筑zhù城chéng。吴wú废fèi蜀shǔ汉hàn沿yán用yòng的de四sì分fēn历lì，改gǎi用yòng乾qián象xiàng历lì。三sān月yuè，曹cáo仁rén派pài将jiāng军jūn常cháng彫diāo等děng带dài兵bīng五wǔ千qiān，乘chéng上shàng油yóu漆qī过guò的de船chuán只zhī，大dà清qīng早zǎo就jiù渡dù过guò濡rú须xū水shuǐ中zhōng的de陆lù地dì。曹cáo仁rén的de儿ér子zi曹cáo泰tài引yǐn军jūn急jí攻gōng朱zhū桓huán。朱zhū桓huán的de部bù卒zú奋fèn力lì抵dǐ拒jù，另lìng派pài将jiāng军jūn严yán圭guī等děng人rén击jī破pò常cháng彫diāo的de军jūn队duì。这zhè个ge月yuè，所suǒ有yǒu的de魏wèi军jūn都dōu撤chè退tuì了le。夏xià天tiān四sì月yuè，孙sūn权quán的de群qún臣chén劝quàn他tā称chēng号hào即jí帝dì位wèi，孙sūn权quán不bù同tóng意yì。不bù久jiǔ，从cóng白bái帝dì传chuán来lái刘liú备bèi去qù世shì的de消xiāo息xī。五wǔ月yuè，曲qū阿ā地dì方fāng传chuán言yán降jiàng甘gān露lù。起qǐ先xiān，戏xì口kǒu（今jīn湖hú北běi蕲qí春chūn县xiàn西xī）的de守shǒu将jiàng晋jìn宗zōng，把bǎ原yuán来lái的de将jiàng领lǐng王wáng直zhí杀shā了le，带dài了le部bù众zhòng去qù投tóu奔bèn魏wèi，魏wèi命mìng他tā为wèi蕲qí春chūn太tài守shǒu，屡lǚ次cì侵qīn犯fàn吴wú的de边biān境jìng。六liù月yuè，孙sūn权quán令lìng将jiāng军jūn贺hè齐qí督dū导dǎo糜mí芳fāng、刘liú邵shào等děng袭xí击jī蕲qí春chūn，活huó捉zhuō了le晋jìn宗zōng。冬dōng天tiān十shí一yī月yuè，蜀shǔ派pài中zhōng郎láng将jiāng邓dèng芝zhī来lái访fǎng。

黄huáng武wǔ三sān年nián（公gōng元yuán224年nián）夏xià天tiān，吴wú派pài遣qiǎn辅fǔ义yì中zhōng郎láng将jiāng张zhāng温wēn前qián访fǎng蜀shǔ国guó。这zhè年nián秋qiū天tiān八bā月yuè，吴wú行xíng大dà赦shè，免miǎn除chú死sǐ罪zuì。九jiǔ月yuè，魏wèi文wén帝dì到dào广guǎng陵líng（今jīn江jiāng苏sū江jiāng都dū县xiàn东dōng北běi），隔gé着zhe浩hào瀚hàn的de江jiāng水shuǐ望wàng过guò去qù，隐yǐn约yuē中zhōng一yī片piàn千qiān军jūn万wàn马mǎ，叹tàn道dào：“对duì方fāng有yǒu那nà么me多duō的de人rén马mǎ，不bù能néng轻qīng易yì制zhì伏fú啊a！”便biàn撤chè军jūn回huí来lái。

黄huáng初chū五wǔ年nián（公gōng元yuán226年nián）春chūn天tiān，孙sūn权quán公gōng告gào国guó中zhōng：“由yóu于yú长cháng久jiǔ以yǐ来lái的de用yòng兵bīng，使shǐ得de人rén民mín久jiǔ违wéi农nóng耕gēng，父fù子zǐ夫fū妇fù不bù能néng共gòng聚jù一yī堂táng，同tóng享xiǎng天tiān伦lún，我wǒ内nèi心xīn深shēn感gǎn歉qiàn咎jiù不bù安ān。现xiàn在zài北běi方fāng的de魏wèi军jūn已yǐ经jīng败bài走zǒu，边biān境jìng安ān宁níng无wú事shì，我wǒ特tè地dì宽kuān减jiǎn各gè州zhōu郡jùn的de赋fù税shuì劳láo役yì，让ràng大dà家jiā有yǒu一yí个gè休xiū养yǎng生shēng息xī的de机jī会huì。”这zhè时shí，陆lù逊xùn因yīn为wèi驻zhù扎zhā所suǒ在zài的de粮liáng食shí不bù够gòu，奏zòu请qǐng主zhǔ上shàng下xià令lìng各gè将jiàng领lǐng增zēng广guǎng农nóng亩mǔ。孙sūn权quán闻wén奏zòu，答dá道dào：“这zhè主zhǔ意yì甚shèn好hǎo！现xiàn在zài也yě让ràng孤gū家jiā父fù子zi亲qīn自zì接jiē受shòu分fēn配pèi的de农nóng田tián，把bǎ田tián车chē的de八bā条tiáo牛niú，分fēn成chéng四sì组zǔ，每měi组zǔ两liǎng条tiáo牛niú并bìng耕gēng。虽suī然rán未wèi必bì赶gǎn得de上shàng古gǔ人rén，也yě不bù过guò想xiǎng和hé大dà家jiā均jūn担dān劳láo苦kǔ罢bà了le。”秋qiū天tiān七qī月yuè，孙sūn权quán获huò悉xī魏wèi文wén帝dì崩bēng逝shì，便biàn立lì即jí出chū兵bīng征zhēng讨tǎo江jiāng夏xià，包bāo围wéi石shí阳yáng（今jīn湖hú北běi汉hàn川chuān县xiàn西xī北běi），没méi有yǒu成chéng功gōng而ér回huí师shī。苍cāng梧wú郡jùn传chuán言yán出chū现xiàn凤fèng凰huáng鸟niǎo。将jiāng丹dān阳yáng、吴wú、会huì稽jī三sān郡jùn的de险xiǎn地dì分fēn出chū十shí县xiàn来lái，设shè东dōng安ān郡jùn辖xiá理lǐ。派pài全quán琮cóng担dān任rèn太tài守shǒu，发fā兵bīng讨tǎo平píng山shān越yuè。冬dōng天tiān十shí月yuè，陆lù逊xùn陈chén说shuō便biàn民mín之zhī计jì，建jiàn议yì施shī行xíng德dé政zhèng，减jiǎn缓huǎn刑xíng罚fá，并bìng宽kuān免miǎn赋fù税shuì，停tíng止zhǐ征zhēng调diào兵bīng役yì，又yòu说shuō：“忠zhōng直zhí的de言yán论lùn，不bù敢gǎn尽jìn情qíng陈chén谏jiàn，倒dǎo是shì一yī些xiē邀yāo宠chǒng的de小xiǎo臣chén，常cháng常cháng拿ná利lì益yì来lái惑huò说shuō主zhǔ上shàng。”孙sūn权quán答dá复fù他tā说shuō：“本běn来lái设shè订dìng法fǎ令lìng是shì为wèi的de防fáng止zhǐ邪xié恶è，在zài事shì件jiàn未wèi发fā生shēng前qián先xiān给gěi大dà家jiā警jǐng戒jiè之zhī心xīn，怎zěn能néng没méi有yǒu刑xíng罚fá来lái威wēi吓hè一yì般bān小xiǎo人rén呢ne？把bǎ重zhòng点diǎn放fàng在zài先xiān下xià法fǎ令lìng，而ér后hòu才cái诛zhū罚fá那nà犯fàn法fǎ的de，用yòng意yì不bù外wài乎hū希xī望wàng大dà家jiā不bú要yào触chù犯fàn它tā。你nǐ以yǐ为wéi现xiàn有yǒu的de刑xíng罚fá太tài重zhòng，其qí实shí对duì我wǒ何hé尝cháng有yǒu利lì？不bù过guò是shì由yóu于yú不bù得dé已yǐ才cái这zhè么me做zuò的de。现xiàn在zài我wǒ愿yuàn尽jǐn量liàng接jiē受shòu你nǐ的de建jiàn议yì，多duō方fāng征zhēng求qiú意yì见jiàn，使shǐ它tā更gèng合hé情qíng合hé理lǐ。我wǒ的de近jìn臣chén和hé亲qīn戚qī们men，所suǒ以yǐ尽jìn力lì规guī谏jiàn明míng察chá我wǒ的de作zuò为wéi，实shí在zài是shì为wèi了le想xiǎng匡kuāng正zhèng君jūn主zhǔ的de过guò失shī，使shǐ能néng明míng白bái忠zhōng信xìn的de道dào理lǐ啊a！《书shū经jīng》上shàng说shuō‘我wǒ违wéi背bèi正zhèng道dào时shí，你nǐ应yīng该gāi辅fǔ助zhù我wǒ，不bú要yào当dāng面miàn顺shùn从cóng我wǒ，而ér在zài背bèi后hòu有yǒu怨yuàn言yán’，我wǒ怎zěn会huì不bù喜xǐ欢huān接jiē纳nà忠zhōng言yán来lái补bǔ正zhèng自zì己jǐ的de缺quē点diǎn呢ne？你nǐ说shuō‘不bù敢gǎn尽jìn情qíng陈chén谏jiàn’，这zhè怎zěn么me是shì忠zhōng直zhí的de言yán论lùn？要yào是shì小xiǎo臣chén当dāng中zhōng也yě有yǒu可kě以yǐ纳nà用yòng的de意yì见jiàn，又yòu哪nǎ能néng因yīn人rén废fèi言yán呢ne？一yī些xiē只zhǐ会huì谄chǎn媚mèi求qiú得dé私sī利lì的de，我wǒ虽suī不bù聪cōng敏mǐn也yě能néng明míng白bái识shí别bié。至zhì于yú发fā兵bīng调diào役yì的de做zuò法fǎ，实shí因yīn天tiān下xià尚shàng未wèi安ān定dìng，许xǔ多duō方fāng面miàn都dōu急jí需xū接jiē济jì。如rú果guǒ光guāng要yào守shǒu住zhù江jiāng东dōng，力lì修xiū宽kuān免miǎn的de仁rén政zhèng，军jūn队duì当dāng然rán足zú够gòu供gōng给jǐ，何hé必bì多duō费fèi心xīn思sī，只zhǐ是shì在zài这zhè样yàng的de时shí局jú里lǐ，单dān求qiú自zì守shǒu，未wèi免miǎn是shì太tài浅qiǎn陋lòu了le罢bà？要yào是shì不bù预yù先xiān调diào度dù，恐kǒng怕pà临lín时shí有yǒu极jí大dà的de不bù方fāng便biàn。我wǒ和hé你nǐ虽suī说shuō身shēn份fèn职zhí责zé不bù同tóng，但dàn是shì，光guāng荣róng忧yōu戚qī是shì相xiāng共gòng的de。你nǐ的de奏zòu表biǎo上shàng说shuō，不bù敢gǎn附fù和hè众zhòng人rén但dàn求qiú容róng身shēn免miǎn难nán，这zhè实shí在zài也yě是shì我wǒ衷zhōng心xīn对duì你nǐ的de厚hòu望wàng。”于yú是shì下xià令lìng有yǒu关guān部bù门mén书shū写xiě所suǒ有yǒu的de法fǎ令lìng，派pài郎láng中zhōng褚chǔ逢féng送sòng到dào陆lù逊xùn和hé诸zhū葛gě瑾jǐn的de手shǒu中zhōng；要yào是shì觉jué得de有yǒu不bù妥tuǒ善shàn的de地dì方fāng，孙sūn权quán授shòu权quán他tā们men得dé以yǐ斟zhēn酌zhuó情qíng形xíng，或huò删shān或huò减jiǎn。这zhè年nián，交jiāo州zhōu刺cì史shǐ吕lǚ岱dài上shàng表biǎo，请qǐng分fēn海hǎi南nán三sān郡jùn为wèi交jiāo州zhōu，海hǎi东dōng四sì郡jùn为wèi广guǎng州zhōu，不bù久jiǔ又yòu恢huī复fù旧jiù制zhì。

黄huáng武wǔ七qī年nián（公gōng元yuán228年nián）春chūn天tiān三sān月yuè，孙sūn权quán封fēng儿ér子zi孙sūn虑lǜ为wèi建jiàn昌chāng侯hóu。废fèi置zhì东dōng安ān郡jùn。夏xià天tiān五wǔ月yuè，鄱pó阳yáng太tài守shǒu周zhōu鲂fáng伪wěi称chēng叛pàn吴wú，引yǐn诱yòu魏wèi将jiāng曹cáo休xiū前qián来lái。秋qiū天tiān八bā月yuè，孙sūn权quán到dào达dá皖wǎn口kǒu，派pài将jiāng军jūn陆lù逊xùn督dū导dǎo各gè将jiàng领lǐng，从cóng后hòu包bāo抄chāo，在zài石shí亭tíng（今jīn安ān徽huī桐tóng城chéng县xiàn南nán）大dà破pò曹cáo休xiū的de大dà军jūn。大dà司sī马mǎ吕lǚ范fàn去qù世shì。这zhè年nián，改gǎi合hé浦pǔ郡jùn为wèi珠zhū官guān郡jùn。