第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn四sì十shí七qī 吴wú书shū二èr（4）

黄huáng龙lóng元yuán年nián（公gōng元yuán229年nián）春chūn天tiān，公gōng卿qīng百bǎi官guān都dōu力lì劝quàn孙sūn权quán正zhèng尊zūn号hào。夏xià天tiān四sì月yuè，夏xià口kǒu、武wǔ昌chāng传chuán言yán有yǒu黄huáng龙lóng、凤fèng凰huáng同tóng时shí出chū现xiàn。丙bǐng申shēn（四sì月yuè十shí三sān日rì）这zhè天tiān，孙sūn权quán在zài南nán郊jiāo即jí皇huáng帝dì位wèi。行xíng大dà赦shè令lìng，改gǎi年nián号hào，追zhuī尊zūn父fù亲qīn破pò虏lǔ将jiāng军jūn孙sūn坚jiān为wèi“武wǔ烈liè皇huáng帝dì”，母mǔ亲qīn吴wú氏shì为wèi“武wǔ烈liè皇huáng后hòu”，哥gē哥gē讨tǎo逆nì将jiāng军jūn孙sūn策cè为wèi‘长cháng沙shā桓huán王wáng’，吴wú王wáng太tài子zǐ孙sūn登dēng为wèi皇huáng太tài子zi。将jiàng领lǐng和hé官guān吏lì们men都dōu进jìn爵jué号hào、加jiā赏shǎng赐cì。以yǐ前qián在zài汉hàn献xiàn帝dì与yǔ平píng年nián间jiān（公gōng元yuán194至zhì195年nián），江jiāng苏sū地dì区qū的de孩hái童tóng就jiù流liú唱chàng一yī首shǒu歌gē谣yáo：“黄huáng金jīn般bān显xiǎn耀yào的de车chē子zi呵hē，载zài着zhe那nà有yǒu光guāng彩cǎi耳ěr朵duǒ的de人rén儿ér哟yō，高gāo高gāo爽shuǎng爽shuǎng的de阊chāng门mén哪nǎ，将jiāng要yào出chū现xiàn一yī位wèi天tiān子zi来lái！”五wǔ月yuè，孙sūn权quán派pài校xiào尉wèi张zhāng刚gāng、管guǎn笃dǔ往wǎng辽liáo东dōng与yǔ公gōng孙sūn渊yuān接jiē触chù。六liù月yuè，蜀shǔ派pài遣qiǎn卫wèi尉wèi陈chén震zhèn庆qìng贺hè孙sūn权quán登dēng帝dì位wèi。孙sūn权quán于yú是shì斟zhēn酌zhuó情qíng势shì，分fēn配pèi天tiān下xià，将jiāng豫yù、青qīng、徐xú、幽yōu划huà属shǔ吴wú，兖yǎn、冀jì、并bìng、凉liáng归guī于yú蜀shǔ，司sī隶lì校xiào尉wèi所suǒ属shǔ的de司sī州zhōu，则zé以yǐ函hán谷gǔ关guān（今jīn河hé南nán新xīn安ān县xiàn东dōng北běi）为wèi界jiè。并bìng立lì下xià盟méng书shū，文wén书shū上shàng说shuō：“自zì从cóng上shàng天tiān降jiàng下xià灾zāi乱luàn以yǐ来lái，皇huáng纲gāng失shī常cháng，逆nì臣chén趁chèn机jī夺duó权quán，始shǐ于yú董dǒng卓zhuó，终zhōng于yú曹cáo操cāo，穷qióng凶xiōng极jí恶è，翻fān天tiān覆fù地dì。以yǐ至zhì于yú天tiān下xià溃kuì裂liè，丧sàng亡wáng道dào统tǒng，人rén神shén共gòng怨yuàn，无wú所suǒ归guī宿sù。到dào了le曹cáo操cāo的de儿ér子zi曹cáo丕pī，由yóu于yú是shì奸jiān恶è的de逆nì种zhǒng，更gèng加jiā邪xié诈zhà，偷tōu取qǔ皇huáng天tiān正zhèng位wèi自zì居jū。后hòu来lái的de宵xiāo小xiǎo之zhī辈bèi曹cáo睿ruì，追zhuī踪zōng曹cáo丕pī恶è劣liè昭zhāo彰zhāng的de事shì迹jì，侵qīn兵bīng略lüè土tǔ，至zhì今jīn尚shàng未wèi伏fú诛zhū。从cóng前qián共gòng工gōng侵qīn陵líng诸zhū侯hóu，与yǔ高gāo辛xīn争zhēng王wáng，终zhōng被bèi高gāo辛xīn所suǒ灭miè。三sān苗miáo在zài江jiāng、淮huái、荆jīng州zhōu一yī带dài屡lǚ次cì作zuò乱luàn，虞yú舜shùn请qǐng尧yáo出chū兵bīng征zhēng讨tǎo。今jīn天tiān要yào消xiāo灭miè曹cáo睿ruì，抢qiǎng掳lǔ他tā的de徒tú党dǎng，除chú了le蜀shǔ汉hàn和hé吴wú，有yǒu谁shuí担dān得dé了le这zhè等děng重zhòng任rèn！要yào讨tǎo除chú恶è暴bào，必bì先xiān声shēng明míng他tā的de罪zuì行xíng。我wǒ们men应yīng当dāng先xiān分fēn裂liè他tā的de权quán势shì，夺duó走zǒu他tā的de土tǔ地dì，使shǐ兵bīng士shì百bǎi姓xìng的de心xīn，知zhī道dào选xuǎn择zé最zuì合hé宜yí的de归guī向xiàng。所suǒ以yǐ《左zuǒ传zhuàn春chūn秋qiū》上shàng说shuō，晋jìn文wén公gōng计jì划huà征zhēng讨tǎo卫wèi国guó，先xiān瓜guā分fēn卫wèi的de土tǔ地dì给gěi宋sòng人rén，就jiù是shì这zhè个ge意yì思si。古gǔ时shí候hòu国guó与yǔ国guó间jiān的de重zhòng大dà事shì情qíng，都dōu先xiān经jīng过guò盟méng誓shì，所suǒ以yǐ《周zhōu礼lǐ》上shàng有yǒu专zhuān门mén职zhí司sī立lì盟méng的de官guān，《尚shàng书shū》上shàng也yě有yǒu文wén告gào誓shì约yuē的de记jì载zǎi。蜀shǔ汉hàn与yǔ吴wú虽suī然rán都dōu由yóu衷zhōng守shǒu信xìn，可kě是shì分fēn土tǔ裂liè境jìng的de大dà事shì，毕bì竟jìng立lì下xià盟méng约yuē比bǐ较jiào妥tuǒ当dàng。诸zhū葛gě丞chéng相xiàng德dé威wēi远yuǎn播bō，内nèi助zhù国guó政zhèng，外wài掌zhǎng军jūn伍wǔ，他tā的de诚chéng信xìn足zú以yǐ感gǎn动dòng天tiān地dì，若ruò再zài来lái结jié盟méng约yuē誓shì，使shǐ东dōng西xī两liǎng国guó的dī士shì民mín都dōu知zhī道dào这zhè件jiàn事shì，实shí在zài让ràng天tiān人rén共gòng奋fèn。因yīn此cǐ设shè下xià台tái坛tán，宰zǎi杀shā牺xī牲shēng，昭zhāo告gào神shén明míng，诚chéng恳kěn订dìng立lì盟méng约yuē，并bìng抄chāo录lù副fù本běn收shōu藏cáng在zài府fǔ库kù中zhōng。皇huáng天tiān高gāo高gāo在zài上shàng，俯fǔ听tīng下xià情qíng，司sī慎shèn、司sī盟méng和hé其qí他tā的de天tiān神shén们men，没méi有yǒu不bù降jiàng临lín观guān看kàn的de。从cóng今jīn天tiān开kāi始shǐ，蜀shǔ汉hàn与yǔ吴wú结jié盟méng同tóng心xīn，努nǔ力lì讨tǎo伐fá魏wèi贼zéi，救jiù恤xù危wēi难nàn，灾zāi庆qìng与yǔ共gòng，好hào恶wù均jūn担dān，绝jué不bù存cún有yǒu二èr心xīn。如rú果guǒ有yǒu为wéi害hài蜀shǔ汉hàn的de事shì情qíng发fā生shēng，吴wú有yǒu义yì务wù去qù帮bāng助zhù征zhēng讨tǎo；反fǎn之zhī，如rú果guǒ有yǒu为wéi害hài吴wú的de利lì益yì的de，蜀shǔ汉hàn也yě义yì不bù容róng辞cí伸shēn出chū援yuán手shǒu。我wǒ们men各gè自zì守shǒu住zhù自zì己jǐ的de疆jiāng土tǔ，不bù可kě互hù相xiāng侵qīn犯fàn。这zhè样yàng传chuán到dào后hòu世shì，让ràng往wǎng后hòu的de一yī切qiè都dōu像xiàng开kāi始shǐ这zhè般bān美měi好hǎo。对duì所suǒ有yǒu的de约yuē定dìng，都dōu要yào像xiàng盟méng书shū上shàng所suǒ记jì载zǎi的de去qù遵zūn守shǒu。信xìn实shí的de话huà不bù必bì用yòng华huá丽lì的de词cí藻zǎo来lái修xiū饰shì，是shì由yóu于yú双shuāng方fāng友yǒu好hǎo的de关guān系xì。哪nǎ一yī方fāng不bù守shǒu约yuē定dìng，领lǐng先xiān创chuàng祸huò，侮wǔ慢màn天tiān命mìng的de，那nà么me请qǐng求qiú明míng智zhì的de上shàng帝dì讨tǎo伐fá督dū促cù他tā，山shān川chuān百bǎi神shén惩chéng罚fá他tā，甚shèn至zhì消xiāo灭miè他tā的de国guó家jiā。伟wěi大dà的de神shén明míng啊a，请qǐng做zuò为wèi我wǒ们men的de见jiàn证zhèng！”秋qiū天tiān九jiǔ月yuè，孙sūn权quán自zì武wǔ昌chāng还hái都dōu建jiàn业yè，仍réng用yòng旧jiù有yǒu府fǔ第dì，不bù再zài改gǎi筑zhù馆guǎn舍shě。召zhào请qǐng上shàng大dà将jiāng军jūn陆lù逊xùn辅fǔ助zhù太tài子zǐ孙sūn登dēng，留liú守shǒu武wǔ昌chāng，掌zhǎng理lǐ诸zhū事shì。

黄huáng龙lóng二èr年nián（公gōng元yuán230年nián）春chūn天tiān正zhèng月yuè，魏wèi在zài合hé肥féi城chéng的de西xī方fāng，另lìng筑zhù一yī座zuò新xīn城chéng。孙sūn权quán下xià诏zhào设shè立lì都dōu讲jiǎng祭jì酒jiǔ，来lái教jiào导dǎo儿ér子zi们men的de学xué业yè。孙sūn权quán派pài将jiāng军jūn卫wèi温wēn、诸zhū葛gě直zhí，带dài领lǐng万wàn人rén甲jiǎ士shì，渡dù海hǎi找zhǎo寻xún夷yí洲zhōu（在zài临lín海hǎi东dōng，似shì为wèi日rì本běn）和hé亶dǎn洲zhōu（似shì为wèi琉liú球qiú）。亶dǎn洲zhōu在zài大dà海hǎi之zhī中zhōng，老lǎo一yī辈bèi的de长zhǎng者zhě传chuán言yán，秦qín始shǐ皇huáng时shí曾céng派pài遣qiǎn方fāng士shì徐xú福fú，带dài了le几jǐ千qiān名míng童tóng男nán童tóng女nǚ入rù海hǎi，寻xún觅mì蓬péng莱lái神shén山shān和hé不bù死sǐ的de仙xiān药yào，他tā们men到dào达dá亶dǎn洲zhōu后hòu就jiù留liú住zhù下xià来lái，累lèi代dài相xiāng传chuán共gòng有yǒu好hǎo几jǐ万wàn户hù的de人rén家jiā。这zhè里lǐ的de居jū民mín有yǒu时shí会huì到dào会huì稽jī郡jùn来lái买mǎi卖mài货huò物wù。会huì稽jī郡jùn东dōng部bù诸zhū县xiàn的de人rén民mín，出chū海hǎi航háng行xíng时shí也yě有yǒu被bèi海hǎi风fēng吹chuī飘piāo到dào亶dǎn洲zhōu的de。因yīn为wèi这zhè地dì方fāng实shí在zài遥yáo远yuǎn，卫wèi温wēn、诸zhū葛gě直zhí终zhōng于yú没méi能néng找zhǎo到dào，只zhǐ带dài了le几jǐ千qiān个gè夷yí洲zhōu人rén回huí来lái。

嘉jiā禾hé二èr年nián（公gōng元yuán233年nián）春chūn天tiān正zhèng月yuè，孙sūn权quán下xià诏zhào：“朕zhèn以yǐ无wú德dé，承chéng受shòu天tiān命mìng，早zǎo晚wǎn兢jīng兢jīng业yè业yè，不bù敢gǎn稍shāo存cún懈xiè怠dài之zhī心xīn，时shí刻kè都dōu想xiǎng平píng定dìng世shì乱luàn，救jiù济jì万wàn民mín，上shàng以yǐ报bào答dá神shén明míng的de恩ēn泽zé，下xià以yǐ慰wèi抚fǔ百bǎi姓xìng对duì我wǒ的de厚hòu望wàng。所suǒ以yǐ念niàn念niàn不bù忘wàng寻xún求qiú俊jùn杰jié之zhī士shì，想xiǎng和hé他tā们men共gòng同tóng努nǔ力lì安ān定dìng天tiān下xià，我wǒ的de用yòng心xīn始shǐ终zhōng如rú一yī。如rú今jīn使shǐ持chí节jié督dū幽yōu州zhōu领lǐng青qīng州zhōu牧mù辽liáo东dōng太tài守shǒu燕yàn王wáng公gōng孙sūn渊yuān，因yīn长cháng久jiǔ受shòu贼zéi虏lǔ所suǒ劫jié持chí（按àn：公gōng孙sūn渊yuān本běn受shòu魏wèi封fēng），隔gé在zài一yī方fāng，虽suī忠zhōng心xīn于yú我wǒ国guó，但dàn苦kǔ无wú适shì当dàng途tú径jìng效xiào劳láo。现xiàn在zài顺shùn应yìng天tiān意yì，派pài遣qiǎn二èr位wèi使shǐ臣chén宿sù舒shū、孙sūn综zōng远yuǎn道dào而ér来lái，充chōng分fèn显xiǎn露lù内nèi心xīn的de真zhēn诚chéng，殷yīn勤qín致zhì意yì的de章zhāng表biǎo，令lìng朕zhèn感gǎn动dòng之zhī余yú，尤yóu有yǒu无wú比bǐ的de喜xǐ悦yuè！从cóng前qián商shāng汤tāng得dé遇yù伊yī尹yǐn，文wén王wáng寻xún获huò吕lǚ望wàng，世shì祖zǔ在zài天tiān下xià未wèi定dìng前qián受shòu到dào窦dòu融róng的de相xiāng助zhù，拿ná来lái和hé今jīn天tiān的de事shì情qíng相xiāng比bǐ，一yì点diǎn也yě不bù为wèi过guò！普pǔ天tiān下xià的de统tǒng一yī，想xiǎng必bì指zhǐ日rì可kě待dài。《书shū经jīng》上shàng不bú是shì说shuō：‘国guó君jūn一yí个gè人rén有yǒu了le福fú善shàn，万wàn民mín都dōu可kě以yǐ仰yǎng赖lài他tā’吗ma？所suǒ以yǐ大dà赦shè天tiān下xià，让ràng一yī切qiè有yǒu从cóng头tóu更gēng新xīn的de机jī会huì。并bìng传chuán达dá各gè州zhōu郡jùn，使shǐ大dà家jiā都dōu知zhī道dào这zhè件jiàn事shì。特tè遣qiǎn使shǐ者zhě下xià诏zhào于yú燕yàn，以yǐ宣xuān布bù恩ēn德dé，令lìng普pǔ天tiān下xià同tóng来lái庆qìng祝zhù。”三sān月yuè，遣qiǎn宿sù舒shū、孙sūn综zōng回huí去qù，派pài太tài常cháng张zhāng弥mí、执zhí金jīn吾wú许xǔ晏yàn、将jiāng军jūn贺hè达dá率shuài领lǐng一yī万wàn士shì兵bīng，带dài着zhe各gè种zhǒng珍zhēn宝bǎo奇qí物wù，具jù备bèi天tiān子zi赐cì诸zhū侯hóu大dà功gōng的de“九jiǔ锡xī”（按àn：九jiǔ等děng衣yī物wù赏shǎng赐cì）之zhī礼lǐ，渡dù海hǎi厚hòu封fēng公gōng孙sūn渊yuān。举jǔ朝cháo大dà臣chén，从cóng丞chéng相xiàng顾gù雍yōng以yǐ下xià都dōu极jí力lì劝quàn谏jiàn，认rèn为wéi不bù可kě轻qīng易yì相xiāng信xìn公gōng孙sūn渊yuān，给gěi他tā的de恩ēn宠chǒng也yě未wèi免miǎn太tài过guò分fèn，只zhǐ要yào派pài几jǐ百bǎi名míng官guān吏lì士shì兵bīng护hù送sòng宿sù舒shū、孙sūn综zōng就jiù可kě以yǐ了le。孙sūn权quán固gù执zhí己jǐ见jiàn，终zhōng究jiū不bù肯kěn接jiē纳nà大dà家jiā的de建jiàn议yì。公gōng孙sūn渊yuān果guǒ然rán斩zhǎn杀shā张zhāng弥mí等děng人rén，将jiāng首shǒu级jí呈chéng送sòng给gěi魏wèi，并bìng吞tūn没méi了le所suǒ有yǒu前qián去qù的dī士shì兵bīng和hé物wù资zī。孙sūn权quán大dà怒nù，忍rěn不bú住zhù要yào发fā兵bīng攻gōng打dǎ公gōng孙sūn渊yuān，尚shàng书shū仆pū射shè薛xuē综zōng等děng力lì谏jiàn不bù可kě冲chōng动dòng行xíng事shì，孙sūn权quán方fāng才cái停tíng止zhǐ。这zhè年nián，孙sūn权quán将jiāng目mù标biāo指zhǐ向xiàng合hé肥féi新xīn城chéng，派pài将jiāng军jūn全quán琮cóng征zhēng讨tǎo六lù安ān（今jīn安ān徽huī六lù安ān县xiàn东dōng北běi），都dōu没méi有yǒu成chéng功gōng而ér撤chè军jūn回huí来lái。